Отправить на печать

Серия ШВС 7.19 - О любви и войне (часть 1)

(9 голосов)
Серия ШВС 7.19 - О любви и войне (часть 1)
  • Режиссура: Aurora
  • Сценарий: Sally
  • Перевод: Natty
  • Обложка: Aurora

Оговорка: Все персонажи, которые появляются в сериале "Зена - королева воинов", принадлежат MCA/Universal и Renaissance Pictures. При написании этого сценария не было совершено никаких посягательств на авторские права. Все оригинальные персонажи принадлежат авторам и Shipper Seasons.

Сюжетная линия: Новый виток в отношениях Зены и Ареса заставляет ее вновь переживать историю ее прошлого с Богом Войны. А тем временем нападение персидской армии возвращает другие болезненные воспоминания Королевы Воинов. Последняя война угрожает не допустить военный союз между Афинами и Спартой против общего врага; на весах лежит существование всей Греции.

Предисловие

Вид большого здания, с тусклым светом, выбивающимся из окон. Камера фокусируется на одном из окон и переносит зрителя в смутно освещенную комнату. Свет керосиновых ламп и свечей отражается от мечей и щитов, висящих на стене. За столом сидят двое воинов, чьи богато украшенные доспехи предполагают их высокие звания, Тадиус и Павсаний.

ТАДИУС:
Время истекает. Уже несколько недель я слышу о планах персидской армии напасть на Грецию.

ПАВСАНИЙ:
Это только слухи. А даже если и правда, неужели персидская армия для нас угроза? (от удивленного взгляда Тадиуса) Если верить тому, что я слышал, тридцать лет назад они уже делали подобные попытки, и их остановила одна-единственная женщина-воин.

ТАДИУС (задумчиво):
Зена - Королева Воинов.

ПАВСАНИЙ (насмешливо):
Очень хорошо. (Тадиус награждает его раздраженным взглядом, но продолжает молчать) Если персов смогла одолеть какая-то женщина, то великой афинской армии не о чем волноваться.

ТАДИУС:
Какая-то женщина? Мы говорим о Зене.

ПАВСАНИЙ:
И что? Она - не бог.

ТАДИУС:
Да, только величайший воин из всех, когда-либо живших на земле. К тому же она захватила персов врасплох... и ей повезло. С тех пор персы нарастили военную мощь. Ты действительно хочешь снова испытать судьбу?

ПАВСАНИЙ:
Другими словами, ты предлагаешь Спарте и Афинам объединиться.

ТАДИУС:
Две армии лучше, чем одна. По слухам, персы движутся на Фессалию. Если это так, Афины - следующие. А если они возьмут Афины, то на очереди будет и Спарта. Ты уверен, что великая спартанская армия их остановит? Или хочешь узнать ответ, когда будет слишком поздно? (после паузы) Афины и Спарта имели разногласия.

ПАВСАНИЙ:
Мягко говоря.

ТАДИУС:
Наша недавняя война ослабила обе армии. Пришла пора объединиться перед лицом общего врага.

Павсаний мгновение молчит, размышляя с выражением беспокойства на лице.

ПАВСАНИЙ:
Так и быть. Спарта объединится с Афинами - на время.

ТАДИУС:
На время.

Оба впиваются друг в друга суровыми взглядами, но в то же время с согласием кивают. Они обмениваются рукопожатием. В тот же момент раздается удар по двери, и, не дожидаясь ответа, дверь распахивает стражник.

СТРАЖНИК:
Простите за вторжение, сир...

ТАДИУС (поворачивается к нему):
Я дал четкий приказ не прерывать эту встречу!

СТРАЖНИК (нервно):
Я знаю, сир, но чрезвычайное положение. Здесь посыльный, который утверждает, что имеет новости о персидской армии.

ТАДИУС (бросает на Павсания многозначительный взгляд):
Только слухи. (стражнику) Впусти его.

Стражник выходит и затем возвращается с мужчиной лет тридцати. Он одет просто, но его поведение предполагает, что он больше, чем просто посыльный.

ТАДИУС:
Кто ты, и что привело тебя в Афины?

ПОСЫЛЬНЫЙ (он словно прилагает усилия, чтобы говорить):
Я - Никосий, король Фессалии.

Тадиус и Павсаний пораженно смотрят на него.

ТАДИУС:
Это шутка?

НИКОСИЙ (горько):
Никаких шуток (он поднимает медальон на шее: там гравированный профиль его самого)

ТАДИУС:
Тогда что ты здесь делаешь в качестве посыльного?

НИКОСИЙ (сквозь зубы):
Меня послал Мардоний.

ПАВСАНИЙ (ошеломленно):
Персидский главнокомандующий?

НИКОСИЙ:
Да.

ТАДИУС:
Персы захватили Фессалию? Этого не может быть!

НИКОСИЙ:
Увы, это так.

ТАДИУС:
Но донесения наших разведчиков...

НИКОСИЙ (горько):
...были перехвачены и изменены.

Павсаний и Тадиус явно в шоке, переваривают новости.

НИКОСИЙ:
Мардоний не хочет воевать с Афинами. Если вы сами сдадитесь и примите персидское владычество, все ваши жизни будут спасены. Если вы не примете эти условия, у него не будет выбора, кроме как победить силой.

ПАВСАНИЙ:
Как мог ты, греческий король, прийти сюда с таким позорным предложением?

Никосий смотрит вниз, пристыженный.

ТАДИУС:
Мы не подчинимся захватчикам без борьбы.

НИКОСИЙ (поднимает голову, с тяжелым взглядом):
Тогда да будет так. Я передам ваш ответ Мардонию. Но знайте: его армия всего в двух днях пути отсюда.

Тадиус и Павсаний обмениваются потрясенными взглядами.

Смена кадра

Зена и Габриель едут в грозу по лесу. Ночное небо заполнено молниями и громом.

ГАБРИЕЛЬ (перекрикивая шум дождя и грома):
Зена! Почему каждый раз, когда мы решаем заночевать под открытым небом непонятно где, мы всегда сталкиваемся с бурей?

ЗЕНА (тоже кричит):
Возможно, ты наступила какому-нибудь богу на больную мозоль.

ГАБРИЕЛЬ:
Теперь, когда ты это упомянула, я кое о ком вспомнила!

ЗЕНА:
Нет, он не занимается такими вещами!

ГАБРИЕЛЬ (одаривает Зену озорным взглядом):
Я о нем ничего и не сказала.

Они ускоряют темп и видят впереди старый заброшенный дом. Они едут к этому дому.

Смена кадра

Внутри дома, который выглядит крайне плачевно. Зена и Габриель входят, с них стекает дождевая вода.

ГАБРИЕЛЬ:
Похоже, что это место пустовало много лет. Взгляни на это!

Она вычищает паутину, прилипшую к ее волосам, и показывает Зене.

ЗЕНА:
Это только на одну ночь.

ГАБРИЕЛЬ:
Да, и может, из паутины получится сплести одеяло.

Зена посмеивается, и они идут обследовать дом.

ЗЕНА:
Не самое удобное место в мире, но кровати здесь есть. Какую хочешь комнату?

ГАБРИЕЛЬ:
Гм... в которой меньше вероятность, что крыша рухнет? (пожимает плечами) Вряд ли есть разница. Эту (она указывает на дверь справа) Увидимся утром.

ЗЕНА:
Спокойной ночи.

Смена кадра

Позже, той же ночью, Габриель крепко спит в выбранной комнате.

Смена кадра

Комната Зены. Она все еще бодрствует; в кожаном платье, но без доспехов, воительница стоит у окна, смотря на льющий снаружи дождь и вспышки молнии. Она закрывает глаза.

[ Сцена из прошлого ]

АРЕС (как ангел):
Михаил спас меня. Я обязан ему всем; я был утоплен во тьме. Свет спас меня от меня самого.

ЗЕНА:
Нет, Арес. Ты не был злым.

Зена касается его щеки, нежно поглаживая.

ЗЕНА:
Ты не был злым... (продолжает поглаживать его щеку, затем губы) Ты мог любить.

Смена кадра

Зена смотрит на Ареса, который теперь снова выглядит самим собой. Она задерживает руку на его щеке.

ЗЕНА (мягко):
Ты действительно изменился, Арес.

Смена кадра

Зена и Арес смотрят друг другу в глаза, и затем она медленно поднимает руку к его затылку, захватывая его губы. Они растворяются в нежном мягком поцелуе.

[ Конец сцены из прошлого ]

Зена открывает глаза и вздыхает, при этом немного улыбаясь. Внезапно она вздрагивает, но скоро снова расслабляется. Камера отъезжает назад, и мы видим сильные руки, медленно обхватывающие ее талию. Зена молча поворачивает голову, чтобы посмотреть на Ареса.

АРЕС:
В чем дело? Проблемы со сном?

ЗЕНА (улыбается):
Тебя это беспокоит?

АРЕС:
Я не хотел бы, чтобы ты проснулась утром не в духе.

ЗЕНА:
Я никогда не просыпаюсь "не в духе".

АРЕС (подразнивая):
Никогда?

ЗЕНА (ее лицо внезапно приобретает печальное выражение):
Если только после действительно длинного сна (она освобождается от объятий Ареса и поворачивается к нему лицом) Арес...

АРЕС:
Прости, я не хотел задевать больное место. Я просто пришел поблагодарить... опять.

ЗЕНА (чуть улыбаясь):
Я не могла оставить тебя ангелом. Это был не настоящий ты.

АРЕС:
Настоящий я? Ты имеешь в виду, наглый, безжалостный сукин сын?

ЗЕНА (посмеиваясь):
Лучше так, чем приспешник Михаила с промытыми мозгами (она становится серьезной) Кроме того... Я верю в то, что сказала, Арес (она делает глубокий вздох) Ты изменился.

АРЕС (говорит торжественно и почти печально):
Я все еще Бог Войны.

Серия ШВС 7.19 - О любви и войне (часть 1)

ЗЕНА:
Это - то, что ты делаешь... но не то, кем являешься. По крайней мере, не весь ты. (легкая пауза) Ты был человеком, Арес. Я думаю, что человеческая часть все еще внутри тебя.

Арес явно взволнован словами Зены. Он подходит ближе, сокращая расстояние между ними. Зена не двигается, смотря ему прямо в глаза. Их губы встречаются в нежном поцелуе. Зена обвивает руками его шею, и почти одновременно Арес обнимает ее за талию, притягивая ближе. Не прекращая поцелуя, они опускаются на кровать. Зена скользит рукой по спине Ареса.

Серия ШВС 7.19 - О любви и войне (часть 1)

Наконец они медленно прерывают поцелуй, и Арес смотрит на Зену. В этот момент взгляд Зены направлен в сторону - в сторону от Ареса. Она выглядит неуверенной и немного смущенной. Арес видит это и начинает отклоняться, но Зена нежно удерживает его, и они снова начинают целоваться.

Действие первое

Утро, гроза прекратилась. Солнечный свет пробивается сквозь сломанные ставни на спящих Зену и Ареса. Зена шевелится, и камера дает крупный план ее лица, она открывает глаза. Она медленно поворачивает к Аресу голову и видит, что он тоже смотрит на нее.

АРЕС:
Видела хороший сон?

ЗЕНА (со смешком):
Можно и так сказать. А ты?

АРЕС (улыбается в ответ, целуя ее):
Я скажу, когда проснусь.

Зена улыбается, садится на кровати и наклоняется подобрать с пола свою одежду. Щелчком пальцев Арес мгновенно одевается и встает.

ЗЕНА (улыбается):
Полагаю, в сущности бога все же есть свои преимущества.

АРЕС:
Продолжаю тебе говорить…

Он взмахивает рукой, и Зена оказывается полностью одетой. Она скептически оглядывает себя.

ЗЕНА:
Смертный способ забавней.

АРЕС:
Когда-нибудь мы его попробуем.

Он подходит и обнимает её. Они нежно целуются. За кадром слышится звук открывающейся и закрывающейся двери, и затем раздаются шаги и стук в дверь.

ГАБРИЕЛЬ (за камерой):
Зена? Ты уже встала?

АРЕС:
По-моему, мне пора убираться. До скорого?

ЗЕНА (кивает):
До скорого.

Арес исчезает в своей фирменной синей вспышке.

ЗЕНА (повышает голос):
Входи.

Дверь открывается, и входит Габриель.

ЗЕНА:
Доброе утро.

ГАБРИЕЛЬ (озадаченно смотрит на нее):
Мне показалось, я слышала голоса.

Зена слегка обеспокоено смотрит в сторону.

ГАБРИЕЛЬ (ее лицо освещается пониманием):
Аа! Ты хорошо спала?

ЗЕНА:
Можно и так сказать (быстро меняет тему) Ты выглядишь довольно отдохнувшей - и ты рано встала.

ГАБРИЕЛЬ (корчит рожицу):
Только потому, что меня разбудила мышь. Между прочим, крыша тоже протекает.

ЗЕНА (пожимает плечами):
Ничто не совершенно.

ГАБРИЕЛЬ (смотрит вокруг):
О да... даже это великолепное жилище имеет несколько крошечных недостатков (усмехается). Я собираюсь заняться завтраком.

ЗЕНА:
Я покормлю лошадей. Уже скоро нам придется вернуться к пути.

Смена кадра

Серия ШВС 7.19 - О любви и войне (часть 1)

Военный лагерь. Король Никосий подъезжает на лошади к самой большой палатке, спешивается и входит. Внутри двое мужчин, стоящие спиной к камере и входу в палатку, смотрят на карту на столе. Один из них, судя по его роскошному бордовому плащу и доспехам, украшенными золотом, является командующим высшего ранга.

НИКОСИЙ (слабая нотка вызова в его голосе):
Я принес ответ афинян, Мардоний.

Мужчина высшего ранга, Мардоний, отвечает, не глядя на него.

МАРДОНИЙ:
Что они сказали?

НИКОСИЙ (с легкой гордостью):
Они отказываются сдаться - они хотят сражаться с тобой.

МАРДОНИЙ (поднимает голову и оборачивается):
Глупцы. Теперь они смогут увидеть, что случается, когда выступают против Мардония или ты им уже рассказал?

Никосий не отвечает, угрюмо глядя вниз.

МАРДОНИЙ:
Переживаешь за своих деток и жену?

Никосий сжимает кулаки, но продолжает молчать.

МАРДОНИЙ (хохочет):
Не волнуйся. Ты хорошо справился со своей задачей, так что вреда им не причинят (своему помощнику) Завтра же утром выступаем.

Смена кадра

Зена и Габриель верхом, едут по песчаной дороге. Зена погружена в свои мысли. Она на мгновение закрывает глаза.

Изображение растворяется в коротком моменте этого утра - Зена просыпается и видит нежно смотрящего на нее Ареса.

Крупный план мечтательного, отсутствующего выражения на лице Зены, она и Габриель продолжают ехать.

[ Сцена из прошлого ]

Серия ШВС 7.19 - О любви и войне (часть 1)

Сцена из "Дел Минувших Дней":

ЗЕНА:
Возьми этого ребенка. Он мой сын - он сын Борайаса. Если он останется со мной, то станет целью для моих врагов, он узнает то, что не должен знать ребёнок… он станет таким, как я… Прошу тебя.

КАЛЕПУС:
Сын Борайаса будет моим сыном.

По щеке Зены скатывается слеза.

Смена кадра

Зена идет обратно по темной лесной тропинке, все еще расстроенная случившимся. Она слышит внезапный шум в деревьях и останавливается, доставая меч.

ЗЕНА:
Кто здесь? (она делает паузу, ожидая ответа, но его не следует) Кто здесь? (ещё одна пауза) Если сейчас же не покажешься, обещаю, ты умрешь очень мучительной смертью.

Из-за деревьев появляется темная фигура, лица не видно: это мужчина в черном одеянии, держащий большой меч. Мгновение мужчина и Зена стоят лицом к лицу, потом он нападает на нее. Они яростно сражаются, их мечи лязгают в столкновениях. За короткое время мужчине удается выбить меч Зены у нее из руки. Он взлетает высоко в воздух, несколько раз переворачиваясь, прежде чем падает, и тогда мужчина его ловит. Крупный план лица Зены - ее взгляд выражает только беспомощный дикий гнев. У ее горла - острие меча.

МУЖСКОЙ ГОЛОС (за камерой):
Итак, ты не всегда держишь свои обещания.

ЗЕНА (рычит):
Хватит болтать, сделай это.

МУЖЧИНА (учтиво):
Если ты настаиваешь.

Зена слегка вздрагивает, ожидая смертельного удара. Камера отодвигается, показывая, как мужчина опускает свой меч и возвращает Зене ее.

ЗЕНА (потрясенно):
Чего ты хочешь?

МУЖЧИНА:
Только представиться (она осторожно глядит на него. Крупный план лица Ареса) Арес, Бог Войны, к твоим услугам.

[ Конец сцены из прошлого ]

ГАБРИЕЛЬ:
Зена. (Зена не слышит ее, потерянная в своих воспоминаниях) Зена? (она трясет рукой перед лицом Зены) Ты здесь?

Зена вздрагивает и выходит из транса.

ЗЕНА (смотрит на Габриель):
Что?

ГАБРИЕЛЬ:
Думаешь, есть правда в тех слухах о персидской армии, снова готовящей вторжение в Грецию?

ЗЕНА:
Узнаем, когда доберемся в Афины.

Смена кадра

Зена и Габриель въезжают в Афинские городские ворота. Середина дня, но всюду очень тихо, лишь несколько собак лают вдалеке. Везде одно и то же. Зена хмурится все больше, по мере того, как они едут дальше и видят пустынные улицы.

ГАБРИЕЛЬ (недоуменно):
Мы не ошиблись адресом? Это Афины?

ЗЕНА:
Или их точная копия.

ГАБРИЕЛЬ:
Нигде ни души. Что могло случиться со всеми людьми?

ЗЕНА:
Нам придется это выяснить.

Они продолжают ехать через улицы, в замешательстве смотря вокруг, и, наконец, достигают площадь.

ГОЛОС (за камерой):
Привет? Привет!

Зена и Габриель смотрят пораженно, но все же явно рады обнаружить хоть какие-то признаки человеческой жизни. Издалека к ним бежит мужчина. Он приближается и останавливается. Его одежда указывает, что он обычный горожанин, возможно, ремесленник.

МУЖЧИНА:
Хвала богам - хоть кто-то здесь! (удивленно смотрит на женщин) Вы не отсюда, верно?

ГАБРИЕЛЬ:
Это - Зена, Королева Воинов. Я - Габриель.

МУЖЧИНА (кивает, слишком взволнованный, чтобы еще и это произвело на него впечатление):
Я слышал о вас. Вы можете сказать мне, что случилось?

ЗЕНА (вздыхает):
Мы надеялись спросить об этом тебя.

МУЖЧИНА (разочарованно):
Понятия не имею. Я был на свадьбе моего кузена в Коринфе, и только что вернулся. Моих дочерей и жены нет дома... Они словно сбежали второпях. И я никого нигде не могу найти (он пугливо озирается) Я загляну к брату - может, он дома.

ГАБРИЕЛЬ (кричит ему вслед, когда он бросается бежать):
Нет, это бесполезно! По-моему, весь город брошен...

Не слушая ее, мужчина убегает.

ЗЕНА (вздыхает):
Да, это объяснило многое.

ГАБРИЕЛЬ:
Считаешь, мы должны искать больше людей?

ЗЕНА:
Нет, давай вернемся к городским воротам.

Пока они едут по улице, за кадром слышится отдаленный грохот. Зена внимательно прислушивается.

Серия ШВС 7.19 - О любви и войне (часть 1)

ГАБРИЕЛЬ (поворачивается к Зене):
Слышишь?

ЗЕНА (мрачно):
Да.

Грохот становится громче, пока не кажется, что это земля трясется. Зена и Габриель обмениваются встревоженными взглядами. Приближаясь к городским воротам, они выглядывают и видят, что к холмам, на которых стоит город, направляется армия.

ГАБРИЕЛЬ:
Может быть, это возвращается афинская армия?

Зена прищуривается и видит знамя, которое они несут.

ЗЕНА:
Нет, Габриель. Это персидская армия.

Крупный план Мардония, скачущего во главе персидских отрядов.

Действие второе

Зена и Габриель в Афинских городских воротах, смотрят на движущуюся армию.

Серия ШВС 7.19 - О любви и войне (часть 1)

ЗЕНА (мрачно):
Я уже сражалась с персами.

ГАБРИЕЛЬ:
Зена, давай не ждать, пока наша удача закончится. Мы должны пойти - выяснить, что случилось с афинянами, а затем придумать, как справиться с персидской армией.

ЗЕНА:
Идем.

Они скачут прочь, сворачивая на боковую тропу.

Смена кадра

Зена и Габриель едут через лес. Они снижают скорость.

ЗЕНА:
Возможно, Арес сможет сказать нам, что случилось.

ГАБРИЕЛЬ:
Думаешь, он имеет к этому отношение?

ЗЕНА (торопливо):
Нет! (Габриель искоса на нее смотрит) Но возможно, он что-то знает. Арес!

Вспышка синего света, и появляется Арес. Он выглядит обеспокоенным.

ЗЕНА:
Арес, я хочу знать...

АРЕС:
О персидской армии? Они взяли Фессалию, а теперь собираются взять Аттику.

ЗЕНА (осторожно и немного сердито):
И тебе не пришло в голову сказать мне об этом раньше?

АРЕС:
Я не знал.

ГАБРИЕЛЬ:
По Греции несется армия захватчиков, а Бог Войны об этом не знает?

АРЕС (раздраженно и чуть смущенно):
Слушай, я был немного занят в последнее время, ясно?

ГАБРИЕЛЬ:
Афины полностью брошены - что произошло?

АРЕС:
Я собираюсь это очень скоро выяснить.

ЗЕНА:
Забавно, я хотела сказать примерно то же.

АРЕС:
Так, давайте я возьму вас в один из моих храмов. Я посмотрю, что смогу узнать, и затем мы придумаем, что делать с персами.

ГАБРИЕЛЬ:
Мы?

АРЕС:
А у тебя с этим проблемы? Я всегда могу тебя оставить.

ГАБРИЕЛЬ (мгновение думает и смотрит на Зену):
Гм... Ну уж нет.

Они исчезают во вспышке света.

Смена кадра

Персидская армия едет по пустынным улицам Афин.

МАРДОНИЙ:
Похоже, эти трусы сбежали.

Из-за угла появляются два персидских солдата, таща за собой мужчину, которого мы видели прежде разговаривающего с Зеной и Габриель.

МАРДОНИЙ:
Но некоторые не столь быстры, как другие (с презрением смотрит на мужчину, которого кидают перед ним) Если хочешь жить, говори, что здесь случилось.

МУЖЧИНА (заикается):
Я - я н-н-не знаю, господин! Меня не было в городе, а когда я вернулся, всё так и было... Я ничего не знаю!

МАРДОНИЙ:
Раз ты ничего не знаешь, значит, и пользы не принесешь (солдатам). Убить его.

МУЖЧИНА (отчаянно):
Нет, нет, господин! Подожди! Возможно, я могу сказать что-то полезное...

МАРДОНИЙ:
Что?

МУЖЧИНА:
До того, как пришла ваша армия, я видел здесь двух женщин, на площади перед храмом Деметры...

МАРДОНИЙ (смеется):
Две женщины? Должно быть, они были действительно хорошенькие, если ты хочешь купить свою жизнь сведениями о них!

МУЖЧИНА:
Они назвались Зеной, Королевой Воинов, и ее подругой Габриель.

МАРДОНИЙ (внезапно выглядит серьезным и даже потрясенным):
Уведите его (продолжает, размышляя, пока его солдаты волокут мужчину прочь). Зена, легендарная Королева Воинов... (своему лейтенанту) Тебе известно, что случилось в прошлый раз, когда одна из наших армий оказалась на ее пути?

ЛЕЙТЕНАНТ (нервно кивает):
Да, господин.

МАРДОНИЙ:
Значит, истории о ее возвращении не лгут (злобно улыбается) Что ж... чудеса не случаются дважды.

Смена кадра

Один из храмов Ареса. Габриель нервно прохаживается взад-вперед; Зена сидит в кресле, по-видимому, вновь потерянная в мыслях. Арес стоит, глядя на них, со сложенными на груди руками.

ГАБРИЕЛЬ (останавливается и поворачивается к Зене):
Зена? (пауза - Зена не отвечает) Зена!

ЗЕНА (вздрагивает и поднимает голову):
Что?

ГАБРИЕЛЬ:
Ты в порядке? Ты как будто... не здесь.

ЗЕНА:
Все хорошо. Что ты хотела сказать?

ГАБРИЕЛЬ:
Как думаешь, возможно, что персидская армия уничтожила всех афинян?

ЗЕНА:
Нет. Там не было следов сражения. И потом, если бы персы убили всех афинян, они бы не стали уходить и снова возвращаться в пустой город.

АРЕС:
Я скоро вернусь.

ЗЕНА:
Куда ты?

АРЕС:
Моя сестра должна что-нибудь об этом знать.

ГАБРИЕЛЬ:
С чего Афродите... а, поняла. Да, в конце концов, она - покровительница города.

Смена кадра

Комната на Олимпе. Афина за столом, читает свиток. Входит Арес.

АРЕС:
Привет, сестрица.

Афина поднимает глаза. Она отвечает резко, но без враждебности, которую выказывала ему прежде.

АФИНА:
Привет, брат.

АРЕС:
Тебе, наверное, интересно, почему я здесь.

АФИНА:
Дай угадаю - чтобы провести некоторое время со своей сестрой? (слегка улыбается на его обеспокоенное выражение лица) Ясно, это не дружеский визит. Что-то, связанное с персидской армией?

АРЕС:
У тебя потрясающая интуиция. Так что именно происходит?

АФИНА:
Когда афиняне узнали, что пришли персы, они не были готовы защищаться, и молились мне о помощи, и я велела им отправляться на остров Саламин и там укрыться. Тем временем их армия движется к Элизиусу, где они встретятся со спартанцами.

АРЕС (поднимает бровь):
Спартанцами?

АФИНА:
Афиняне и спартанцы согласились вступить в союз, чтобы бороться с персидским вторжением...

Серия ШВС 7.19 - О любви и войне (часть 1)

АРЕС:
Неужели (саркастично) Начало красивой дружбы?

АФИНА (наклоняется вперед на локтях и впивается в него взглядом):
Брат, я знаю, что вражда между Афинами и Спартой длится давно. И знаю, что ты прикладывал к этой вражде свою руку. Но сейчас этот союз слишком важен, чтобы ты его испортил. Так что предлагаю тебе не вмешиваться.

АРЕС (дарит ей невинный взгляд "кто, я?"):
Кто сказал, что я собираюсь его портить? Может, я сам беспокоюсь о благополучии Греции.

АФИНА (насмешливо):
И с каких это пор ты стал беспокоиться о смертных?

АРЕС (искаженно):
Эй, я всегда открыт для новшеств.

Арес исчезает. Афина качает головой, глядя ему вслед; потом ее лицо пересекает маленькая улыбка, и она возвращается к свитку.

Смена кадра

Храм Ареса, теперь Зена мечется по залу, погруженная в мысли. Габриель рассматривает убранство храма, качая головой при виде некоторых особо ужасных символов вроде человеческих черепов. Периодически она поворачивается и встревожено смотрит на Зену.

Крупный план лица Зены, затем изображение растворяется.

[ Сцена из прошлого ]

Крупный план лица Ареса.

Серия ШВС 7.19 - О любви и войне (часть 1)

АРЕС:
Арес, Бог Войны. К твоим услугам.

Зена сначала выглядит потрясенной, но справляется с эмоциями и удерживает их под контролем, надевая на лицо высокомерное выражение.

ЗЕНА:
Зена, Гроза Миров. Итак, мы покончили с представлениями - чего ты хочешь?

АРЕС (немного удивленно):
Ты меня не боишься.

ЗЕНА:
Если бы ты хотел убить меня, то уже это сделал. В любом случае, у меня нет времени болтать. Если у тебя есть причина, почему ты здесь, переходи к делу.

Арес обходит вокруг Зены. Зена следует за ним пристальным взглядом.

Серия ШВС 7.19 - О любви и войне (часть 1)

ЗЕНА (саркастично):
Что ты делаешь, снимаешь мерки для нового платья?

АРЕС:
Ты знаешь, кем тебе предназначено быть?

ЗЕНА:
Грозой Миров. Мне обещали самую большую власть.

АРЕС:
Это все? (Зена в замешательстве смотрит на него) Ты можешь получить гораздо больше, Зена.

ЗЕНА (мечтательно):
Больше?..

АРЕС (учтиво):
О да, в бешеной резне есть своя привлекательность. Но настоящая сила... она в другом. Когда ты убиваешь, люди чувствуют твою силу только несколько секунд - между мигом, когда они знают, что ты их убьешь, и мигом, когда ты убиваешь их. Но однажды ты убьешь всех - и что дальше? (Зена смотрит на него, очарованная его словами и его присутствием) Если ты завоевываешь и правишь, твоя сила и власть продолжаются.

ЗЕНА (восстанавливая самообладание):
Это великолепно звучит. С тем, что осталось от моей армии, я могла бы захватить целую рыбацкую деревушку.

АРЕС:
Присоединись ко мне, Зена. Я могу дать тебе новую армию.

ЗЕНА:
Зачем?

АРЕС:
Я давно уже за тобой наблюдаю. С тех пор, как армия Кортеза напала на Амфиполис.

ЗЕНА (подступает к нему, ее глаза внезапно вспыхивают гневом):
Он работал на тебя?

АРЕС (медленно качает головой):
Кортез не был достаточно умен или хорош, чтобы служить мне. Но кто-то еще захватил в тот день мое внимание. Девочка семнадцати лет, которая была настроена бороться, когда весь город хотел сдаться. У той девочки не было многого боевых навыков или опыта... но что в ней было - это дух Войны. И с тем огнем, горящим в ней, она вела мужчин к победе.

Говоря, он еще приближается к Зене, пока они не стоят лицом к лицу. Поднимая руку, Арес касается подбородка Зены, смотря ей в глаза. Она подавляет дрожь.

АРЕС:
Присоединись ко мне, Зена. И ты сможешь ощутить войну так, как никогда еще не ощущала.

Его чувственный шепот внезапно словно заполняет воздух, отзываясь эхом в деревьях, качающихся от ветра.

АРЕС:
Присоединись ко мне.

[ Конец сцены из прошлого ]

Действие третье

Храм Ареса, настоящее время. Зена нервно шагает взад вперёд. Габриель подходит к ней и кладет руку ей на предплечье.

ГАБРИЕЛЬ:
Зена, я знаю, что тебя что-то беспокоит. Что-то еще, кроме персов...

ЗЕНА:
Габриель...

ГАБРИЕЛЬ:
Можешь не говорить, если не хочешь. Просто я волнуюсь за тебя.

ЗЕНА (чуть улыбается):
Ты слишком много волнуешься.

Серия ШВС 7.19 - О любви и войне (часть 1)

Она снова начинает прохаживаться по кругу.

ГАБРИЕЛЬ:
Это из-за Ареса? Ты... (она запинается и слегка краснеет) Прошлой ночью ты была с ним?

ЗЕНА (смотрит вниз):
Да. Я просто вспомнила... старые дни. Когда я впервые с ним встретилась.

ГАБРИЕЛЬ (мягко):
Ты мне никогда об этом не рассказывала.

ЗЕНА:
После того, как я отдала Солана Калепусу, я была... потеряна. И как раз тогда он явился мне. Он предложил мне присоединиться к нему, и я согласилась. Я думала, вместе мы будем непобедимы.

[ Сцена из прошлого ]

Серия ШВС 7.19 - О любви и войне (часть 1)

Зена и Арес в палатке. Зена сидит на краю кровати, закрепляя свои доспехи. Арес позади нее, голый, его руки вокруг ее талии.

ЗЕНА (голос за кадром):
И какое-то время так и было.

АРЕС:
Ты хороша.

ЗЕНА:
Надеюсь. Я завоевала тот город в твою честь.

АРЕС:
О да… и это тоже.

ГОЛОС (за камерой):
Зена!

ЗЕНА (повышая голос):
В чем дело?

Входит Дарфус. Зена встает, он к ней подходит. Ареса он не видит.

ДАРФУС:
У меня новости о кентаврах.

ЗЕНА:
Кентавры меня больше не интересуют. Мне не нужен камень Иксиона - теперь у меня есть кое-что получше.

Арес усмехается.

ДАРФУС:
Но они разделились. Если напасть сейчас, они будут легкой добычей.

ЗЕНА (насмешливо):
Какую часть "Нет" ты не понимаешь? В убийстве уже проигравших нет величия. Они не окупят то время, которое я на них потрачу. И если других блестящих идей у тебя нет, предлагаю тебе убираться.

Прежде, чем уйти, Дарфус бросает на Зену возмущенный взгляд. Зена поворачивается и идет обратно к кровати.

АРЕС:
Не спускай с него глаз. Он может стать проблемой.

ЗЕНА:
Этот недоумок? Я избавлюсь от него, когда перестану в нем нуждаться.

АРЕС (ухмыляется):
К разговору о том, что нам нужно - (он укладывает Зену на кровать и перекатывается на нее) Где мы остановились?

ЗЕНА:
Ну... (она переворачивается, оказываясь сверху) Я собиралась уйти и уладить несколько дел.

АРЕС:
Да ладно, дорогая. Когда мы решим по-настоящему отпраздновать твои победы? (он подтягивается, целуя ее в шею)

ЗЕНА (на мгновение закрывает глаза от удовольствия, но быстро собирается и возвращается к саркастичному тону):
Все вы, боги, одинаковые - вам нужно только одно.

АРЕС (поддразнивая):
Ты знаешь других богов?

ЗЕНА (высвобождается из его рук и встает):
Нет, но я знаю, какого рода неприятности случаются со смертными женщинами, которые подпускают вас слишком близко.

АРЕС (выглядит раздраженным, но потом смеется):
Напомни еще раз, почему я выношу твою дерзость.

ЗЕНА (улыбается):
Потому что это весело?

Она покидает палатку. Камера следует за ней наружу, она идет, осматривая лагерь, с дикой полуулыбкой.

ГОЛОС АРЕСА:
Зена!

[ Конец сцены из прошлого ]

Зена вздрагивает и обнаруживает, что смотрит на Ареса, в настоящем.

ЗЕНА:
Арес... (приходит в себя) Есть новости?

АРЕС:
Афиняне нашли убежище на Саламине - Афина отправила их туда, когда они просили ее о помощи. А пока их армия направляется к Элизиусу, где их ждут их новые союзники (он делает паузу для драматического эффекта) - спартанцы.

ГАБРИЕЛЬ (недоверчиво):
Афиняне и спартанцы объединились?

АРЕС:
Знаешь, бывают и более невероятные союзы (бросает взгляд на Зену)

ЗЕНА (чуть посмеиваясь):
В таком случае нам понадобится...

АРЕС (перебивает ее):
Быстрая доставка до Элизиуса? Прошу.

Все трое исчезают.

Смена кадра

Военный лагерь афинян. Камера перемещается по группам солдат, которые занимаются кто чем, чтобы убить время - играют в кости, бросают ножи в цель, точат мечи, борются. Затем камера переносит нас в палатку командования, где на стуле сидит Тадиус, и читает свиток.

ГОЛОС КАРАУЛЬНОГО СНАРУЖИ:
Господин?

ТАДИУС:
Входи.

Караульный входит.

ТАДИУС (с надеждой):
Новости о спартанцах?

КАРАУЛЬНЫЙ (качает головой):
Никаких, господин. (Тадиус выглядит разочарованным) Но есть другие новости. В лагерь только что прибыли Королева Воинов Зена и ее подруга. Они желают вас видеть.

ТАДИУС (ошеломленный, бросает взгляд на свиток, который читал):
Зена! (нетерпеливо) Впусти их, сейчас же впусти.

Караульный выходит. Спустя мгновение входят Зена и Габриель.

ТАДИУС (вскакивает):
Зена! Габриель! Это самое невероятное совпадение - ни за что не поверите, что я только что читал.

Он протягивает свиток. Габриель подходит и смотрит. Ее лицо пересекает странное выражение, одновременно и гордости, и болезненных воспоминаний.

ГАБРИЕЛЬ (мягко):
Это мой свиток... (Зене) ...история, как ты боролась с персидской армией.

ЗЕНА (неловко смотрит в сторону):
На моей стороне была удача... (глядя на Габриель) ...и отчаяние.

ТАДИУС:
Однако я испытываю огромное облегчение, зная, что теперь с нами легендарная Зена. Вы ведь уже знаете, что случилось?

ЗЕНА:
Мы прибыли прямо из Афин - или того призрака, который от них остался. Мы поможем всем, чем только сможем.

ГАБРИЕЛЬ:
Мы слышали, вы вступили в союз со спартанцами. Вы ждете их подкрепления?

ТАДИУС:
Прямо перед тем, как мы узнали о нападении персидской армии и были вынуждены оставить город, Павсаний, спартанский главнокомандующий, дал мне слово о союзе. Мы договорились встретиться здесь как можно скорее. Наш посол в Спарте должен был отправить нам с голубем сообщение, как только спартанская армия выступит на Элизиус. Но пока мы не получили от него ни строчки. Я лишь надеюсь, они доберутся сюда раньше персов.

Зена, Габриель и Тадиус обмениваются взволнованными взглядами.

Действие четвертое

Афины, та же зала в правительственном здании, где мы видели в первой сцене обсуждающих Тадиуса и Павсания. Теперь Мардоний и несколько его командующих стоят вокруг стола, разглядывая какие-то карты. Раздается стук в дверь.

МАРДОНИЙ:
Входи.

Входит солдат.

СОЛДАТ:
Господин, новости об афинянах.

МАРДОНИЙ (оборачивается, выглядя очень заинтересованным):
Говори.

СОЛДАТ:
Мы все еще не знаем, куда ушла их армия, сир. Но все мирные жители укрылись на острове Саламин.

МАРДОНИЙ (с удовлетворенной улыбкой):
Саламин! Как только из Фессалии подойдут наши корабли, нам потребуется всего день, чтобы добраться на остров. И если потом афинская армия, наконец, решит обнаружиться, в нашем арсенале будет дополнительное оружие против них.

КОМАНДУЮЩИЙ №1:
Замечательные новости, господин.

МАРДОНИЙ:
Превосходные новости. Иди и передай на корабли подходить без промедления.

КОМАНДУЮЩИЙ №1 (кивает):
Немедленно, господин. Мудрость ваших планов...

МАРДОНИЙ (нетерпеливо обрывает его):
Иди!

Командующий снова кланяется и уходит вместе с солдатом.

Смена кадра

Ручей возле афинского военного лагеря перед Элизиусом, на цветущем лугу с пышными деревьями по краю. Зена сидит у ручья, погрузившись в мысли, изредка бросает в воду гальку. Она выглядит обеспокоенной. Габриель подходит и садится рядом с ней.

ГАБРИЕЛЬ:
Разве не удивительно... такой красивый, мирный луг, цветы благоухают, птицы щебечут. И всё это прямо перед вооруженным лагерем.

ЗЕНА (рассеянно):
Удивительно.

ГАБРИЕЛЬ (улыбается):
Но тебя мало интересует природа.

ЗЕНА:
Меня интересует природа. Просто я не чувствую необходимости писать об этом поэмы.

ГАБРИЕЛЬ (смеется):
Хвала богам за это.

Зена ничего не говорит. Все еще потерянная в мыслях, она поднимает очередной камешек и бросает в ручей, глядя на возникшую рябь.

ГАБРИЕЛЬ (мягко):
О чем ты думаешь?

Серия ШВС 7.19 - О любви и войне (часть 1)

ЗЕНА:
Когда я в прошлый раз сражалась с персами... Я почти потеряла тебя.

ГАБРИЕЛЬ:
Я уже не маленькая девочка, которой была тогда. Теперь я могу позаботиться о себе... (в попытке пошутить) Смотри, на мне теперь даже собственные доспехи.

ЗЕНА (улыбается без энтузиазма):
Я знала, что ты это скажешь. Но я не могу не думать... (она замолкает, останавливаясь) Впереди нас ждут жестокие битвы. Я знаю, что с тобой делает война.

ГАБРИЕЛЬ:
Зена, ты не должна позволять себе отвлекаться. Волнуясь обо мне или... (испытующе глядит на нее) о чем-нибудь еще. (Зена опускает глаза) Дело не только в этом? Ты думаешь об Аресе.

ЗЕНА:
В прошлый раз, когда я была с ним, моя армия тоже неслась через Грецию.

[ Сцена из прошлого ]

Армия Зены захватывает город. Люди с криком разбегаются; некоторые дома горят.

Смена кадра

Зена в своей палатке, рассматривает трофеи - драгоценности, золотые и серебряные блюда, подносы и кубки.

Смена кадра

Зена, в седле, проезжает перед отрядами.

ВОИНЫ (скандируют):
Зена! Зена! Зена!

Зена отбрасывает голову назад и торжествующе смеется. Камера поворачивается к Аресу, который стоит в стороне, аплодируя и улыбаясь.

Смена кадра

Зена и Арес сражаются в поле, в сцене, напоминающей о сцене Ареса с Ливией в "Ливии". Они неоднократно сталкивают мечи, пока Арес не наносит тяжелый удар, выбивая меч Зены из ее руки.

АРЕС:
Давай, ты можешь гораздо лучше!

ЗЕНА:
Вот так лучше?

Зена хватает Ареса и настойчиво целует его.

АРЕС:
Не совсем то, что я имел в виду, но не плохо.

Зена ухмыляется. Она пинает Ареса в живот и совершает прыжок назад, приземляясь рядом с мечом. Она поднимает его, и они снова сражаются.

Серия ШВС 7.19 - О любви и войне (часть 1)

АРЕС:
Ты все еще не сосредоточена! Помни, не позволяй ничему тебя отвлекать! Это война - едва ты что-то начинаешь, назад пути нет!

ЗЕНА (по-прежнему сражаясь):
Я не намерена идти никуда, кроме как вперед!

АРЕС (отражает ее удар, дразнящим тоном):
Правда?

ЗЕНА:
Я завоюю всю Грецию, и не остановлюсь, пока весь мир не будет лежать у моих ног!

АРЕС:
Моя девочка! (вкладывает в ножны свой меч и подходит ближе к Зене, позволяя ее мечу пронзить его грудь, берет ее в свои руки). Будет день, Зена, и весь известный мир будет дрожать перед одним твоим именем!

ЗЕНА (с дикой улыбкой):
Я надеюсь, этот день придет скоро. Терпение - не моя сильная сторона.

АРЕС (смотрит на нее с жаждущим блеском в глазах):
Но очевидно, моя.

Он притягивает ее еще ближе и целует.

[ Конец сцены из прошлого ]

ГАБРИЕЛЬ:
Зена... (она чуть качает головой) Когда ты собираешься простить себя за свое прошлое? Ты изменилась, и - никогда бы не подумала, что скажу это, но Арес - тоже.

ЗЕНА:
Не волнуйся обо мне. Я буду в порядке (она внезапно меняется в лице, выражение ее лица меняется) Возвращайся в лагерь. Я тебя скоро догоню.

ГАБРИЕЛЬ:
Хорошо. Не забудь, мы обедаем с Тадиусом.

ЗЕНА:
Да.

Габриель поднимается и уходит. Вспыхивает синий свет, и появляется Арес, стоящий рядом с Зеной. Он садится возле нее.

АРЕС:
А знаешь, блондинка в чем-то права.

ЗЕНА:
Ты подслушивал?

АРЕС:
Я никогда не подслушиваю. Просто я случайно кое-что услышал.

ЗЕНА (невольно улыбается):
Так или иначе, с каких пор ты стал хоть в чем-то соглашаться с Габриель?

Серия ШВС 7.19 - О любви и войне (часть 1)

АРЕС:
С тех пор, как мы оба стали твоими ярыми поклонниками (он поглаживает ее плечо, пока пальцы его другой руки касаются ее лица) Она права - тебе пришло время простить себя. (пауза) Тем более, это не было только твоей виной.

ЗЕНА (дарит ему острый взгляд):
Не говори, что ты чувствуешь себя виноватым.

АРЕС (с выражением поддельного ужаса):
Виноватым? Давай не заходить с этими изменениями так далеко...

Зена тихо смеется, но вскоре становится серьезной.

Серия ШВС 7.19 - О любви и войне (часть 1)

ЗЕНА:
Ты никогда не принуждал меня следовать за собой. У меня всегда был выбор.

АРЕС:
Значит, ты не собираешься обвинять меня во всем?

ЗЕНА (улыбается):
Не во всем.

Они глядят друг другу в глаза. Арес наклоняется и легонько целует Зену; затем их поцелуй становится глубже.

Смена кадра

Высоко в небе летит почтовый голубь, к его лапке привязан маленький скрученный свиток. Камера следует за птицей, пролетающей над афинским военным лагерем и затем начинающей снижаться. Некоторые солдаты замечают это и задирают головы, указывая на голубя и возбужденно жестикулируя. Возле палатки командования голубь спускается в руки одного из солдат, который осторожно отвязывает свиток от лапки птицы и идет в палатку.

Смена кадра

Внутри палатки, Тадиус и Габриель поднимают глаза на вошедшего солдата.

СОЛДАТ:
Сообщение из Спарты, сир.

ТАДИУС (нетерпеливо):
Из Спарты! Быстрей, дай мне прочесть.

Солдат вручает ему свиток и уходит. Тадиус разворачивает свиток и начинает читать. Камера фокусируется на его лице, на котором возбужденное выражение сменяется потрясением, неверием и испугом. Он переводит взгляд на Габриель. Крупный план взволнованного лица Габриель.

ГАБРИЕЛЬ:
Что там?

Смена кадра

Зена и Арес ложатся на землю возле ручья, прижаты друг к другу в страстном поцелуе.

ГАБРИЕЛЬ (за камерой):
Зена!

Зена торопливо садится.

АРЕС (закатывает глаза):
Вижу, некоторые вещи никогда не меняются.

Камера показывает Габриель, мчащуюся к ним.

ЗЕНА (выглядит взволнованной):
Габриель, что случилось?

ГАБРИЕЛЬ (подбегает к ним, запыхавшись):
Только что получили сообщение из Спарты.

АРЕС:
Плохие новости?

ГАБРИЕЛЬ:
Это о спартанской армии, которая должна была подойти сюда. Так вот. Она не придет.

ЗЕНА (потрясенно):
Что? Они заключили соглашение!

ГАБРИЕЛЬ (переведя дух):
Павсаний, спартанский командующий, договорился об этом с Тадиусом. Когда он вернулся в Спарту, правящий совет не послушал его. Зена, они все еще не доверяют афинянам... они не хотят союза. Вместо этого они готовятся отражать атаку персидской армии и укрепляют стены.

ЗЕНА:
Укрепляют стены...идиоты! Ни одна армия не сможет в одиночку справиться с персидской, они просто подпишут себе смертный приговор. И это будет означать конец Афин и Спарты... А значит, и всей Греции.

Серия ШВС 7.19 - О любви и войне (часть 1)

ГАБРИЕЛЬ:
Если мы что-нибудь не сделаем.

Она переводит взгляд с Зены на Ареса.

Продолжение следует…

Конец

[ Игра Зены и Ареса в кошки-мышки закончилась во время съемок этого эпизода ]

Поделиться с друзьями:

Другие материалы в этой категории: