• Вконтакте
  • Твиттер
  • Youtube
  • Контакты

Серия ШВС 7.18 - Властелин небес

(11 голосов)
Серия ШВС 7.18 - Властелин небес
  • Режиссура: LadyKate и Tango
  • Сценарий: Aurora
  • Перевод: Natty
  • Обложка: Aurora

Оговорка: Все персонажи, которые появляются в сериале "Зена - королева воинов", принадлежат MCA/Universal и Renaissance Pictures. При написании этого сценария не было совершено никаких посягательств на авторские права. Все оригинальные персонажи принадлежат авторам и Shipper Seasons.

Сюжетная линия: Михаил намеревается завербовать нового служителя Света на замену постоянно сбегающей душе, в его планы вмешивается Арес. Теперь Зена должна всё исправить - но у Михаила есть тайный козырь.

Предисловие

Мы видим Небеса, обширное пространство плывущих облаков, небо в персиковых тонах. Фасад огромной скалы выступает вперед, окруженный ниже множеством других острых гребней. Камера разворачивается и приближается к самой скале, там мы обнаруживаем Каллисто, стоящую на краю утеса. У нее нет крыльев, и внешне она больше не напоминает ангела, хотя она все еще одета в белое. Ее лицо тревожно, она продолжает смотреть вокруг, как будто чего-то ожидая.

Серия ШВС 7.18 - Властелин небес

КАЛЛИСТО (нетерпеливо):
Михаил.

Несколько мгновений тишины, и затем вспышка белого света перед ней, и появляется Михаил. Его лицо серьезно.

КАЛЛИСТО (расстроено):
Всё должно было быть не так, Михаил.

МИХАИЛ:
Каллисто, ты знаешь, что тебе было предназначено стать перевоплощением в...

КАЛЛИСТО:
Ты солгал мне. Если я была тогда перевоплощением, почему я все еще здесь? (пауза) Я хотела возместить Зене всё зло, которое ей причинила, дав жизнь Еве.

Михаил смотрит на нее и открывает портал, который показывает идущих Еву, Зену и Габриель, улыбается.

МИХАИЛ:
И ты это сделала.

КАЛЛИСТО (горько):
За определенную цену. Только ты забыл упомянуть кое-что? Теперь, когда я лишилась крыльев (указывает на спину), что помешает мне снова стать такой же, какой я была прежде?

Михаил подходит к ней, чтобы взять за плечо, но она делает шаг назад.

МИХАИЛ (качает головой, разочарованно):
Есть еще очень многое, чего ты не понимаешь о нашем Боге... даже после того, как провела здесь столько времени.

КАЛЛИСТО:
О нем, понимаю. Ты... Ты только запутываешь меня еще больше, Михаил, я хочу домой. Моя семья на Елисейских Полях. Ты слишком долго удерживал меня от них.

Серия ШВС 7.18 - Властелин небес

МИХАИЛ:
Твое место - здесь, на Небесах, где ты прошла очищение. Здесь ты и должна остаться.

КАЛЛИСТО:
Михаил, я... не... не подхожу вам! Посмотри на меня! Какая от меня польза нашему Богу?

МИХАИЛ (раздраженно):
Если честно, я сам не знаю, что он в тебе видит. Но это - вне моей компетенции.

КАЛЛИСТО:
Что еще я должна сделать? Я дала вам вашу Посланницу - и с момента ее рождения вы высоко взлетели. Это чего-нибудь стоило?

МИХАИЛ:
Ах да. Посланница, которая нас предала. Хорошее продвижение.

КАЛЛИСТО:
Это не имело никакого отношения ко мне. Разбирайся с ее матерью.

МИХАИЛ:
Поверь, разберусь.

КАЛЛИСТО:
Тогда устрой мне встречу с нашим Богом.

МИХАИЛ:
Я не могу этого сделать.

КАЛЛИСТО:
Попытайся.

МИХАИЛ:
Я не думаю… (сужает глаза) Хорошо, я мог бы кое-что устроить. Конечно, если ты уйдешь, нам придется искать кого-то на замену (медленно) Кого-то, чье искупление смогло бы значительно продвинуть славу Бога Любви.

КАЛЛИСТО:
Кого например?

Смена кадра

Зена, Габриель и Ева идут через маленький вычищенный участок леса вблизи деревни. Там деревянные загоны, в которых находятся всевозможные виды животных - обезьяны, верблюды, несколько экзотически выглядящих птиц и прочие. На участке толпятся крестьяне, маленькие дети тычут в загоны пальцами и возбужденно болтают.

ЕВА (глядя на животных в клетках):
Так как называется это место?

ГАБРИЕЛЬ:
Зоопарк.

ЗЕНА (шутит):
Знаешь, Габриель, не знай я лучше, я сказала бы, что на всем этом стоит подпись Салмонея. Только помешанный вроде него мог додуматься до такого.

Женщина с малышом слышит это и подходит.

ЖЕНЩИНА:
Простите меня - я не могла не услышать, но это была идея Сальмонея. Около... эм, десяти лет назад это место открылось и с тех пор приносит кучу денег. Теперь зоопарки есть всюду в этой части Греции.

МАЛЫШ:
Люблю верблюдов!

Зена и Габриель недоверчиво смотрят друг на друга. Ева вежливо глядит на них.

ГАБРИЕЛЬ:
Поверить не могу! Он наконец это сделал.

ЗЕНА:
Кто бы мог подумать?

ЖЕНЩИНА:
В этих местах он - герой. Раньше у нас были только наши поля, но вы не поверите, насколько популярны животные. Динары льются...

ЗЕНА:
Прямо в кошелек Сальмонея.

ЖЕНЩИНА:
О, нет, больше нет. Он умер вскоре после открытия первого из них. Какая ирония, да?

ГАБРИЕЛЬ:
Он был нашим хорошим другом.

ЖЕНЩИНА:
Я сожалею.

ЗЕНА:
Это со всеми случается.

ГАБРИЕЛЬ (криво глядя на Зену):
И иногда больше, чем однажды.

Ева посмеивается, Зена немного расстроена.

Зена, Габриель и Ева продолжают идти, пока не оказываются возле вольера с несколькими зебрами. Габриель подходит к ограде и задумчиво смотрит на животных.

ГАБРИЕЛЬ:
Знаешь, что они мне напоминают?

ЗЕНА:
Лошадей, которые были раскрашены на деньги Сальмонея?

Серия ШВС 7.18 - Властелин небес

ГАБРИЕЛЬ (смеется):
Зена! (задумчиво) Нет, эти их черно-белые полосы... Они всегда напоминают мне о том, что и добро, и зло - это необходимые части жизни. (Зена закатывает глаза, Ева при этом улыбается матери) Одно не может без другого.

ЗЕНА:
И с каких пор пять секунд считаются вечностью? Ты же никогда прежде их не видела.

ГАБРИЕЛЬ:
Только потому, что ты не можешь подобрать слова так же ярко, как я...

ГОЛОС КАЛЛИСТО:
Вам не кажется, что зебра была бы намного красивее, если бы вся была белая?

Зена и Габриель оборачиваются, пораженные. Позади них Каллисто. Ева тоже оборачивается.

ЗЕНА (явно потрясенная):
Каллисто. (оглядывает ее снизу доверху, недоуменно) Ты - не ангел.

ГАБРИЕЛЬ:
И ты не Ева.

КАЛЛИСТО (печально, смотрит вниз):
Нет (поднимает глаза) Я была изгнана с Небес, потому что Ева оставила свой путь Посланницы Бога Любви.

Зена, Габриель и Ева - все выглядят потрясенными.

Действие первое

Зена выглядит встревоженной.

КАЛЛИСТО:
Зена, мне нужна твоя помощь.

ГАБРИЕЛЬ:
Снова?

КАЛЛИСТО (с чувством неудобства):
Я знаю, что не имею никакого права ни о чем просить тебя, после того, как ты пожертвовала собой ради меня. Но, пожалуйста, мне больше не к кому обратиться. Михаил мешает мне воссоединиться с семьей.

ЗЕНА (слышала достаточно):
Хорошо, хватит. Пришла пора нам с Михаилом поболтать.

КАЛЛИСТО:
Я могу перенести тебя увидеть его.

ЗЕНА:
Тогда давай.

Габриель ловит ее руку.

ГАБРИЕЛЬ:
Зена, стой! Ты уверена, что хочешь это сделать?

ЗЕНА:
Я должна это сделать.

Ева подходит к Зене и кладет руку ей на плечо.

ЕВА:
Пожалуйста, будь осторожна, мама. Ты знаешь, каким может быть Михаил.

ЗЕНА:
Не волнуйся. Я с ним справлюсь. Ты же знаешь. (Каллисто) Пойдем.

Зена подходит к Каллисто, затем смотрит на Габриель и Еву.

ГАБРИЕЛЬ (волнуясь):
Удачи.

ЕВА:
Мы подождем тебя здесь.

Зена кивает, потом смотрит на Каллисто, и они исчезают.

Смена кадра

Они появляются на тихой лесной поляне, где Зена замечает Михаила, стоящего в тени. Каллисто исчезает, оставляя Зену и Михаила наедине.

Глаза Зены сужаются, она смотрит на Михаила, медленно направляющегося к ней.

МИХАИЛ:
Кажется, мы снова встретились.

ЗЕНА:
Не могу сказать, что для меня это удовольствие. (пауза) Итак... какая у тебя игра на этот раз, Михаил? Конечно, она снова несправедливая.

МИХАИЛ (невинно):
Не знаю, о чем ты говоришь.

ЗЕНА:
Ты все прекрасно знаешь. Каллисто сказала мне, что с ней случилось. Ты осудил ее на жизнь призрака, потому что Ева бросила ее обязанности посланницы вашего бога. Искупление Каллисто не имело никакого отношения ни к Еве, ни к моей вере в вашего бога - это было то, за что я заплатила собственным спасением. Ты не имел права так поступать с ней.

МИХАИЛ:
Ты не в том положении, чтобы осмелиться понимать, как работает искупление.

Серия ШВС 7.18 - Властелин небес

ЗЕНА:
Просвети меня.

МИХАИЛ:
Упрощенная версия - Каллисто и Ева - это одно и то же существо, духовно, поэтому грехи, совершенные одной, затрагивают другую.

Он медленно начинает обходить ее.

МИХАИЛ (продолжает, меняя тему):
Просто из любопытства, Зена. Ты никогда не задумываешься о последствиях своих действий?

ЗЕНА:
Не меняй тему. Мы говорим о твоих действиях.

Серия ШВС 7.18 - Властелин небес

МИХАИЛ (весело):
Не бойся, мы и к ним доберемся. Но давай всего минуту поговорим о тебе. Ты обманула Люцифера, посадив на свой трон в Аду. Ты выступила против посланников Света, которые возродили тебя после распятия на кресте и дали тебе дочь. Ты вернула на Олимп Ареса и Афродиту, а потом и остальных богов, и таким образом свела на нет пророчество Сумерек, которое почти осуществилось.

Михаил прекращает кружиться перед нею.

МИХАИЛ:
Как ты можешь быть уверена, что своим поступком не разрушила судьбу целого мира?

ЗЕНА:
Просто. Вы дали мне дочь для ваших собственных целей, и, как я помню, не были так уж против идеи развращения Люцифера. А что насчет судьбы мира - я вам здесь не нужна. Кажется, ты сам отлично справляешься.

МИХАИЛ:
Я провожу изменения к лучшему - или ты забыла, какими жестокими и деспотичными были древние боги? Сумерки должны были начать в мире новую эру, и только ты этому помешала. Сколько людей жило бы без тебя намного счастливей?

ЗЕНА:
Могу точно назвать одного - тебя.

МИХАИЛ:
Учение Элая...

ЗЕНА:
Учение Элая было не о том, что ваш бог уничтожает всех остальных богов! Его учение было о том, что люди могут сами вершить свою судьбу и что ни Олимпийцы, ни ваш Бог не имеют силы помешать им. И, если честно, люди справляются с этим гораздо лучше, чем кто-либо из богов, которые мне встречались.

МИХАИЛ:
Вот как? Тогда ответь мне, Зена. Как ты могла вступить в союз с Аресом, который пытался снова и снова соблазнить тебя к старой дорожке войны и тьмы? Он желает привести мир к темноте, с твоей помощью, и он - а не люди, получит всю силу. Я думал, ты разочаровалась в той дорожке. Ты стала помогать людям, творить добро и все же тебе кажется, что ты должна присоединиться к Аресу. Я ожидал, что твоя душа будет противиться этому.

Зена чуть вздрагивает при упоминании ее союза с Аресом. Она на мгновение опускает глаза. Михаил видит ее колебание и немного усмехается, не заметно для Зены.

МИХАИЛ:
И не забудь, Зена, что после того нелепого номера, который ты выкинула в Японии, именно Элай и Бог Любви позволили тебе вернуться к жизни - направляя при этом на искупление и освобождение
40 000 душ. Откуда ты знаешь, что теперь, когда ты открыто выступила против Бога Любви, души вновь не были потеряны?

Зена смотрит на него потрясенная.

ЗЕНА:
Говори прямо, Михаил. Что ты с ними сделал?

МИХАИЛ:
Я не могу ответить. Ты должна отыскать ответ в собственном сердце.

Зена колеблется и затем внезапно она исчезает во взрыве блестящего белого света.

Смена кадра

Зена появляется посреди пустынного, серого, скалистого, почти полностью бесплодного пейзажа, который простирается, насколько можно окинуть взглядом. Зена выглядит сбитой с толку, она начинает идти, но скоро врезается в невидимую стену, которая мешает ей идти куда-то дальше.

Внезапно воздух заполняется ликующим смехом Михаила, и Зена быстро оглядывается.

ГОЛОС МИХАИЛА:
Тебе можно уйти в любое время, Зена... как только ты почувствуешь себя полностью свободной от вины.

Его голос исчезает в воздухе с другим стихающим смешком. Зена продолжает оглядываться.

ЗЕНА (в бешенстве):
Михаил!!

Смена кадра

Небеса. Обширное пространство. Каллисто входит туда и идет по коридору, в поисках Михаила, сидящего в огромном золотом кресле. Каллисто выглядит немного встревоженной.

МИХАИЛ:
А! Это ты... Хорошая работа!

КАЛЛИСТО:
Я не уверена, что это правильно, Михаил.

МИХАИЛ:
Что, так быстро упала духом? Вспомни о своей семье. Нет-нет мы не делаем здесь ничего в полсилы. Если хочешь получить свою награду, ты должна закончить начатое.

КАЛЛИСТО (смотрит на Михаила, немного тревожно):
Зена будет в порядке?

МИХАИЛ:
Конечно - она будет спасена. А ты возместишь свои долги.

Каллисто на миг оглядывается вокруг, все еще немного неуверенно, и затем уходит. Михаил провожает ее взглядом, и на его лице появляется ликующая ухмылка.

Смена кадра

Габриель и Ева в лесу, в разбитом лагере. Они обе сидят у походного костра и выглядят встревоженными.

ЕВА:
Ее нет слишком долго, Габриель.

ГАБРИЕЛЬ:
Я знаю.

ЕВА:
Надеюсь, ничего не пошло не по плану.

ГАБРИЕЛЬ (качает головой):
Я тоже.

Перед ними появляется Арес. Он выглядит немного обеспокоенным.

ГАБРИЕЛЬ:
Что случилось?

АРЕС:
Где Зена?

ГАБРИЕЛЬ:
Она ушла поговорить с Михаилом о Каллисто.

АРЕС:
Что?

ГАБРИЕЛЬ:
Это длинная история - но она в порядке.

АРЕС (в замешательстве):
Я не могу ее ощущать.

ГАБРИЕЛЬ (недоуменно):
Ты не можешь?

АРЕС:
Нет... (закрывает глаза; пытается снова дотянуться до нее) Нет, она не в этом мире.

ГАБРИЕЛЬ:
О чем ты говоришь?

АРЕС:
В прошлый раз, когда я не чувствовал ее, она была в Японии... (он замолкает)

Габриель и Ева обмениваются взглядами, теперь уже крайне обеспокоенно.

Действие второе

АРЕС (видит их встревоженные лица):
Почему она с Михаилом?

ГАБРИЕЛЬ:
Я же сказала - это из-за Каллис...

АРЕС (перебивает):
Это я уже знаю. Но почему она?

ГАБРИЕЛЬ (качает головой):
Каллисто пришла к нам, попросила Зену о помощи. Она сказала, что была наказана, потому что Ева перестала служить Богу Любви. Зена пошла разобраться с Михаилом, и с тех пор мы ее не видели.

Арес выглядит крайне ошеломленным и затем исчезает.

Смена кадра

Арес стоит в залах Олимпа. Он ходит вперед-назад, швыряя в стены шаровые молнии в тревожном состоянии.

АРЕС:
Проклятье! Зена, в какую неприятность ты теперь вляпалась? Сколько еще раз я смогу тебя спасать! (бросает влево другой огненный шар)

ГОЛОС КАЛЛИСТО:
Я могу помочь тебе найти Зену...

Арес резко поворачивается в сторону и видит стоящую там Каллисто. У нее в животе зияет дыра, с языками пламени по краям. Она закрывает глаза, напрягает мускулы, и ее тело медленно восстанавливается.

КАЛЛИСТО (продолжает):
...если пообещаешь больше так не делать.

АРЕС:
Ты ведь имеешь какое-то отношение к исчезновению Зены.

КАЛЛИСТО:
Все, чего я хочу, - это помочь тебе ее найти.

АРЕС:
Почему я должен тебе верить? Это все из-за тебя.

КАЛЛИСТО:
Вопрос в том... рискнешь ли ты мне поверить. Но разве она того не стоит?

Его глаза подозрительно сужаются, очевидно, он подозревает, что что-то не так. Каллисто делает ему знак следовать за ней, он колеблется и затем подчиняется.

АРЕС (оглядывая Каллисто, саркастично):
Знаешь, в черном тебе всегда было лучше.

Каллисто делает вид, что не слышит.

АРЕС:
И опять же, я предпочитал, когда у тебя было собственное мнение. Это интересней, чем слушать то, что суфлирует Михаил.

КАЛЛИСТО:
Арес, мы хотим спасти ее или слушать твои жалобы, что мы не справились?

АРЕС:
Ого... твои коготки все-таки еще на месте.

Каллисто просто кладет свою руку на его предплечье, и они исчезают в золотых искрах.

Смена кадра

Они появляются на том же участке леса, куда Каллисто доставила Зену на встречу с Михаилом. Архангел снова стоит в тени, и Каллисто исчезает.

Арес смотрит на Михаила, в его глазах гнев.

АРЕС:
Что ты сделал с Зеной?

Михаил не отвечает, вместо этого он открывает перед ними в воздухе окно, показывающее Зену, которая беспокойно бродит по месту, где она поймана в ловушку, в поисках выхода.

Арес рычит, разгневанный. Он бросается к окну и пытается пройти в него, но оно растворяется в тот же миг, едва Бог Войны его касается. Он бросает туда энергетический шар, но это бесполезно, у него не хватает мощи добраться до нее - местом управляют Михаил и Свет, и Арес бессилен что-либо сделать.

МИХАИЛ (глядя, как Арес пытается пробиться к Зене):
Брось это занятие, Арес (пренебрежительно изучает его) Ты не достаточно силен, чтобы попасть к ней.

Серия ШВС 7.18 - Властелин небес

Арес бросает на Михаила взгляд, вытаскивает меч и бросается на архангела, также готовящего меч. Он яростно сражается с Михаилом, но не в силах победить. Их мечи лязгают, Арес снова атакует Михаила, и тогда архангел отражает меч Ареса и заставляет вылететь из его руки. Потом Михаил бьет Ареса в голень и отшвыривает на спину, сразу же приставляя к его горлу острие меча.

МИХАИЛ:
Знаешь, мы добились бы гораздо большего, если бы ты научился мне верить. Я же сказал, ты недостаточно силен.

АРЕС:
А ты - достаточно? Тогда давай, убей меня.

Арес смотрит на Михаила, провоцируя его. Михаил останавливается.

МИХАИЛ (как бы говоря сам с собой - хотя это рассчитано на Ареса):
Это не был бы Путь Любви - убить бога... даже тебя.

Арес секунду смотрит на Михаила, прежде чем торжествующе усмехнуться.

АРЕС:
Ты не можешь! Ты не можешь убивать богов (понимая) Вот почему тебе пришлось использовать Зену как свое орудие. (Арес встает и отходит от Михаила, пристально глядя на него) У тебя столько же власти надо мной, как и у всех остальных.

МИХАИЛ:
Но ты забываешь. Я все-таки могу достаточно отравить твое существование, и прежде всего... Я контролирую кое-кого, кто имеет над тобой очень много власти.

Арес вкладывает свой меч в ножны и твердо смотрит на Михаила.

АРЕС:
Ладно. Что я должен сделать, чтобы вернуть ее?

МИХАИЛ (ханжески):
Все, чего я хочу, это увеличить власть Света.

АРЕС (наигранно посмеиваясь):
Неужели? И как же мы сюда вписываемся? Зена - за мою божественную сущность? Устроим так, что я снова отдам бессмертие? (поднимает брови) Я думал, вы закрыли эту тему.

МИХАИЛ:
О нет, это здесь ни при чем. Все, что я от тебя хочу - намного меньше... или намного больше, в зависимости от того, как ты ни это смотришь (пауза)

АРЕС:
Продолжай.

МИХАИЛ:
У меня есть к тебе предложение... подарок. Ты бы мог это назвать (пауза) беспроигрышной ситуацией.

Крупный план Ареса, который выглядит весьма заинтересованным.

Смена кадра

Лагерь. Ева сидит возле костра, помешивая обед в котелке, а Габриель встает, выглядя обеспокоенной.

ЕВА:
Ну, пожалуйста, хоть немного поешь. Мы же ничего не можем сделать.

ГАБРИЕЛЬ:
Я не могу просто сидеть здесь, не зная, что происходит с Зеной. Всё, Ева, я иду ее искать.

Она начинает навьючивать что-то на свою лошадь, стоящую на заднем плане рядом с лошадью Евы и Арго.

ЕВА:
Мне не хочется это говорить, но если Арес не может ее найти, нет ни шанса, что ты сможешь.

ГАБРИЕЛЬ:
Я беспокоюсь за нее - и две пары глаз лучше одной.

Судя по виду Евы, она снова собирается возразить.

ГАБРИЕЛЬ:
Ты останешься здесь - если она вернется, скажешь, что я пошла на юг. Там есть оракул, вдруг я что-то смогу узнать о ней.

ЕВА:
Габриель - подожди!

Габриель больше не оглядывается на нее, уходит в лес.

ЕВА (бормочет себе):
Честное слово, с ней, Аресом и мамой между ними - неудивительно, что у нас такая интересная жизнь.

Она продолжает мешать обед, через пару мгновений возникает вспышка света. Появляется Каллисто. Ева видит ее, но ничего не говорит. Каллисто подходит к Еве, и они изучают друг друга.

ЕВА (осторожно):
С мамой все в порядке?

КАЛЛИСТО:
Уверяю тебя, с ней все хорошо.

ЕВА:
Где она?

Пауза. Каллисто садится рядом с Евой.

КАЛЛИСТО:
Не в этом мире.

ЕВА:
Это мы поняли.

КАЛЛИСТО:
Конечно - Арес уже был у вас.

ЕВА:
Если Габриель и мама верят ему, я не вижу причины с этим спорить. Но лично я доверяю ему ненамного больше, чем Михаилу. Или тебе, кстати.

КАЛЛИСТО (игнорируя колкость):
Ты рассержена, Ева. Искать источник гнева - это... не Путь Любви.

ЕВА:
Ты хочешь сказать, Путь Михаила. Который оказался для него самым подходящим.

КАЛЛИСТО (без особой уверенности):
Михаил лишь служит Богу. У него благие намерения.

ЕВА:
И ты знаешь, куда вымощена ими дорожка. Уж я-то знаю, я всю свою жизнь была его марионеткой! (горько) Каково это, по-твоему?

КАЛЛИСТО:
У тебя была трудная жизнь, Ева. Такая выпадает мало кому из людей... Но тем немногим все воздается сторицей.

ЕВА (горько кашляет):
О да.

КАЛЛИСТО:
Ты совершала ужасные вещи (Ева смотрит на нее, но Каллисто улыбается - комментарий не был предназначен оскорблением) - я знаю. Я тоже.

ЕВА:
Габриель рассказала мне кое о чем.

Каллисто отводит взгляд; ее глаза показывают, что она вновь переживает некие плохие воспоминания.

КАЛЛИСТО:
Да... Я ждала этого от нее.

ЕВА:
И потом... Бог Элая - ваш бог - искупил меня в том храме. Но знаешь, что самое смешное?

КАЛЛИСТО:
Скажи.

ЕВА:
Он не искупил меня. Может, он наложил на меня какое-то заклинание, но глубоко внутри я все еще Ливия (тише) Только теперь это пугает меня.

На лице Каллисто появляется выражение полученного откровения. Ее глаза очень печальны.

Серия ШВС 7.18 - Властелин небес

ЕВА:
Я не думаю, что можно просто "искупить" кого-то. Ты сама должна этого хотеть - и я ужасно хотела. Может, потому я и была так слепа насчет Михаила.

КАЛЛИСТО (в размышлениях):
Может быть.

Между ними на мгновение воцаряется тишина, прежде чем они видят за деревьями идущую к ним Габриель. Она замечает Каллисто, и на ее лице появляется гнев.

ГАБРИЕЛЬ:
Что ты здесь делаешь? Зена уже у тебя есть, теперь тебе нужна ее дочь?

КАЛЛИСТО (встает):
Габриель...

Прежде, чем она может продолжить, возникает вспышка белого света. Камера медленно поднимается по фигуре. На личности великолепных бело-золотые одежды, за спиной - пара величественно раскрытых белых крыльев. Камера продолжает подниматься к лицу фигуры - это Арес. Его лицо странно доброжелательное и невыразительное. Габриель и Ева, уже вскочившая, смотрят на него, полностью ошеломленные и потерявшие дар речи. По виду Каллисто, она чувствует себя весьма неловко.

Серия ШВС 7.18 - Властелин небес

ЕВА:
Чт-что с тобой случилось?

АРЕС:
Я был спасен от проклятия.

ГАБРИЕЛЬ (в замешательстве):
Где Зена?

АРЕС (без эмоций):
Она также будет спасена.

Арес внезапно вздрагивает, и кажется, что он пытается сказать нечто большее. Однако вскоре он успокаивается и снова смотрит на них пустым взглядом. Габриель переглядывается с Евой, они обе все еще не пришли в себя. Голова Каллисто низко опущена, она как будто пристыжена.

Смена кадра

Зена стоит посереди бесплодного пейзажа, озираясь. Вдруг перед ней появляется окно, в котором она может видеть изображение нового Ареса, стоящего с Евой, Габриель и Каллисто у лагеря. Рот Зены изумленно открывается, на лице - испуганное недоверчивое выражение.

Серия ШВС 7.18 - Властелин небес

ЗЕНА:
Арес?!

Действие третье

Небеса. Михаил глядит в портал, наблюдая Ареса, Габриель, Еву и Каллисто у лагеря. На его лице удовлетворенная ухмылка. Рядом с ним стоит Уриил.

УРИИЛ:
На этот раз ты проделал великолепную работу, Михаил. Как ты заставил Ареса согласиться на сделку?

МИХАИЛ (посмеиваясь):
Он глупец. Я сказал ему, что, только став ангелом, он сможет спасти Зену - и он сразу согласился.

УРИИЛ (немного недоуменно):
Но истинный ангел не хотел бы ее возвращения к миру смертных, с его злом и (мечтательно) - искушением. Он хотел бы привлечь ее на сторону... (пауза, он понимает и усмехается) Света.

МИХАИЛ:
Точно.

УРИИЛ (медленно аплодирует; улыбается):
Блестяще. Просто блестяще.

Смена кадра

Лагерь. Габриель подходит к Аресу - который по-прежнему не выказывает никаких эмоций.

ГАБРИЕЛЬ (щелкая пальцами перед его глазами):
Арес, что в тебя вселилось? Ты не можешь быть ангелом!

АРЕС (глядя на нее):
В меня "вселился" Свет - и я определенно ангел.

ГАБРИЕЛЬ:
Ты - Бог Войны!

АРЕС:
Война без справедливой причины бессмысленна - пуста. Я видел истину, Габриель. Теперь Война ничего для меня не значит.

Серия ШВС 7.18 - Властелин небес

ГАБРИЕЛЬ (наступая на все свои лучшие убеждения):
И ты не помнишь, как потрясающе убивать людей, видеть, как они бегут от тебя, крича от страха, чувствовать их кровь на своих руках? Ты готов все это отдать ради разукрашенной пары крыльев?

АРЕС:
Это (он указывает на себя) - только материальное проявление того, что действительно имеет значение. Любовь - и Бог Любви.

ГАБРИЕЛЬ:
Это не похоже на Ареса, которого я знаю.

АРЕС (смотрит на Еву и Габриель):
Я тот, кем теперь являюсь, так что вам придется привыкнуть. Старый Арес исчез навсегда.

ГАБРИЕЛЬ (сознательно подстрекая):
Готова поспорить, это разочарует Зену.

АРЕС:
Зена будет благодарна, когда я помогу ей обрести спасение - и это случится прямо сейчас.

Он исчезает во вспышке из лагеря. Габриель оглядывает Каллисто.

ГАБРИЕЛЬ (сердито):
Каллисто, что происходит? Почему Арес ангел?!

Каллисто выглядит очень обеспокоенной.

Серия ШВС 7.18 - Властелин небес

КАЛЛИСТО:
Я была уверена, что поступаю хорошо, клянусь.

Она качает головой и исчезает. Габриель вздыхает и смотрит на Еву, равнодушно выскребающую из котелка их сожженный обед.

ЕВА:
Что теперь будем делать?

Габриель пожимает плечами.

ГАБРИЕЛЬ:
Надеяться, что Зена сможет вытащить его из этого. Иначе...

Смена кадра

Царство, где Зена в ловушке. Она садится на землю. Перед ней появляется Арес. Когда она видит его, то встает, крайне недоверчиво разглядывая его.

ЗЕНА:
Арес?

Она пытается подойти ближе, но он останавливает ее вытянутой рукой.

АРЕС:
Я был искуплен, Зена. Очищен от зла, которое заполняло мою душу.

ЗЕНА:
И что, если я подойду ближе, то могу загрязнить тебя своим злом?

АРЕС (серьезно):
Возможно. Не знаю, как это действует - но пока я не спрошу у Михаила, я не буду рисковать.

ЗЕНА:
Кошмар. Теперь ты под пятой Михаила?

АРЕС (намек появления реального Ареса):
Это задача была бы намного приятней, будь ты на моей стороной.

ЗЕНА (ага):
В качестве ангела?

АРЕС:
Конечно.

ЗЕНА (встряхивая головой):
Это не ты, Арес.

АРЕС:
Ты сама говорила, что хотела видеть меня другим.

ЗЕНА:
Но не в халате с перышками!

АРЕС:
Михаил говорил...

ЗЕНА (взрываясь):
Мне все равно, что говорит Михаил! И тебе было все равно - раньше.

Зена подступает к нему ближе, ее глаза передают различные эмоции, все отрицательные. Он хмурится, но на этот раз не останавливает ее.

ЗЕНА:
Ты вытащишь меня отсюда?

АРЕС:
Ты можешь уйти... как только ты примешь свое спасение.

ЗЕНА:
Мое спасение?

АРЕС:
Это предложение. Впусти в свое сердце Бога Любви. Больше нет места войне. И затем... ты будешь свободна.

ЗЕНА:
Арес, мы вместе прошли сквозь Ад - даже больше; я знаю, ты сильнее этого. Ты действительно просто дашь Михаилу завладеть собой? Из-за него ты потеряешь все, что любишь. Не дай ему отобрать это у тебя.

Арес снова вздрагивает - и его лицо выглядит очень встревоженным.

АРЕС (тупо):
Это лучший путь.

ЗЕНА (ощущая прогресс):
Так же, как лучше было оставить твою семью гнить в Аду? Это лучше? Я не позволила случиться этому тогда, и уж точно не собираюсь позволить тебе уйти без борьбы.

Арес собирается что-то сказать - но в этот момент рядом с ними появляется Михаил. Арес смотрит на Михаила.

МИХАИЛ (командуя):
Арес, тебя ждут на Небесах.

Арес дарит Зене чуть сожалеющий взгляд и исчезает. Когда его уже нет, Михаил с усмешкой смотрит на Зену.

МИХАИЛ (саркастично):
Ты еще не освободилась от вины, Зена?

Зена мгновение смотрит на него и затем кратко улыбается - но с холодной вспышкой в глазах - выглядя гораздо уверенней.

ЗЕНА:
Возможно, я никогда не узнаю, правильно ли все, что я делаю, Михаил, и возможно, я не освобожусь от вины, но одно я знаю наверняка: это не имеет никакого отношения к тебе или твоему богу - вы не можете судить меня.

Она идет вперед, и невидимая стена больше не держит ее в этом месте. Перед ней открывается проход, и она шагает прямо в него.

Смена кадра

Место, где Зена разговаривала с Михаилом, прежде чем была перемещена в другое царство. Зена выступает из ниоткуда.

МИХАИЛ (появляясь перед ней; неохотно впечатленный):
Так-так, ты, конечно, трудный противник.

ЗЕНА (поднимая бровь):
Я только начала.

МИХАИЛ:
Как мило - а я только закончил. Должен тебя поздравить - как приманка ты просто великолепна. (Зена хмурится) Теперь Арес служит нашему Богу. Кто бы мог подумать, что Олимпийский Бог Войны станет ангелом Света? Прощай, Зена - было весело (исчезает)

Выглядя разъяренной, Зена уходит.

Смена кадра

Небеса. Михаил снова сидит на золотом кресле, на его лице крайне самодовольная усмешка. Перед ним появляется Каллисто.

МИХАИЛ:
Каллисто, все Небеса поют тебе хвалу. Ты дала нам огромную силу бывшего Бога Войны. Мы благодарим тебя (он машет рукой, и открывается портал, с образом солнечного дня внутри) Елисейские Поля. Твоя семья ждет тебя.

КАЛЛИСТО:
Я передумала.

МИХАИЛ:
Что?

КАЛЛИСТО (очень похоже на себя прежнюю):
Я немного поболтала с моей дочерью, Архангел. (Михаил складывает руки на груди, пробуя показать, что ему все равно) Что интересно - ты как будто дергал ее за ниточки с самого рождения. Ты использовал ее, чтобы манипулировать ее матерью - и всеми остальными.

МИХАИЛ:
Это предложение... (кивает на портал с Елисейскими Полями) ... ограничено во времени. Сейчас не лучший момент обсуждать твое дитя.

КАЛЛИСТО:
Напротив, самый подходящий. Ты должен признать, что у меня есть существенный интерес к благополучию Евы - учитывая, что мы с ней имеем одну духовную суть.

МИХАИЛ:
Ты же знаешь, что это неправда. Просто нужно было что-то сказать Зене.

КАЛЛИСТО:
Я знаю.

Каллисто подходит к нему, так близко, что Михаил чувствует себя довольно неуютно.

КАЛЛИСТО:
Это была... (напевает) ... "еще-одна-ложь". Нет, я продала дар Зены - мое существование ангела - чтобы создать маленькую Еву. Для тебя.

МИХАИЛ (защищаясь):
Чего ты хочешь?

КАЛЛИСТО:
Чего я хочу - дай-ка мне подумать - чего я хочу? Гм, да. (презрительно) Концепция так проста, что ее поймешь даже ты. Справедливости, Архангел. Справедливости для Зены, для Евы - и для меня.

МИХАИЛ (сквозь зубы):
Елисейские Поля ждут!

Каллисто бросает в портал взгляд сожаления, но затем ее глаза снова становятся твердыми.

КАЛЛИСТО:
О, нет. Ты еще не избавился от меня (исчезает)

Михаил скрежещет зубами, выглядя очень раздраженным.

Смена кадра

Лагерь. Ева и Габриель сидят у костра. Габриель положила голову на руки и что-то бормочет себе под нос. Ева выглядит подавленной. Она вертит палку, бесцельно водя ею по земле. Сзади к ним бесшумно подходит Зена.

ЗЕНА:
Привет.

Их лица освещаются радостью, и они встают, крепко обнимая Зену.

ГАБРИЕЛЬ:
Зена! Ты в порядке!

Они прерывают объятье и смотрят на Зену.

ГАБРИЕЛЬ:
Ты не поверишь, что случилось, пока тебя не было. Михаил...

ЕВА:
Он превратил Ареса в ангела.

ЗЕНА (кивает):
Я знаю.

ГАБРИЕЛЬ:
Ты его видела?!

ЗЕНА:
Я видела нечто белое и пушистое, чем-то отдаленно похожее на него.

ЕВА и ГАБРИЕЛЬ:
Ты его видела.

ГАБРИЕЛЬ:
Мы должны что-то сделать.

ЗЕНА:
То есть ты не считаешь, что это изменение к лучшему? Мы могли бы просто оставить его таким.

ЕВА:
Трофеем Михаила?

ГАБРИЕЛЬ (вздрагивает):
Давай свое обычное: "нам нужно немедленно что-то сделать".

ЗЕНА (серьезно):
Я должна выступить против Михаила. Это должно закончиться раз и навсегда.

Появляется Каллисто; ее встречают три очень сердитых пары глаз.

ЗЕНА:
Что здесь творится, Каллисто? Я знаю, что ты - часть этого.

КАЛЛИСТО (тяжело):
Больше нет.

ГАБРИЕЛЬ:
О чем ты?

КАЛЛИСТО:
Я хотела уйти. Но если верить Михаилу, мой единственный способ соединиться с семьей был в том, чтобы найти кого-то на мое место на Небесах.

ЗЕНА (начинает понимать):
Ареса.

КАЛЛИСТО:
Да. Теперь я знаю, что неправильно вести к искуплению кого угодно. Я хочу помочь уничтожить то, что я сделала.

ЗЕНА:
Ты расцениваешь это искуплением?! Он - лепечущий идиот.

КАЛЛИСТО:
Пусть так... это предполагалось искуплением.

ЕВА:
Как мы можем уничтожить то, что сделал Михаил? Его мощь слишком велика.

КАЛЛИСТО:
Есть другие, кто не согласен с политикой Михаила.

ГАБРИЕЛЬ:
Например, Рафаил? Он уже пытался выступать против Михаила.

ЗЕНА:
С небольшой поддержкой Ареса.

ЕВА (к Каллисто):
Рафаил нам поможет? Он все же один из архангелов.

КАЛЛИСТО (усмехаясь):
Я могу быть очень убедительной.

Зена кивает, и Каллисто исчезает.

ГАБРИЕЛЬ (бормочет):
Да, как она убедила Элая убить себя.

ЗЕНА (мягко):
Это был выбор Элая, Габриель.

ГАБРИЕЛЬ (вздыхает):
Я знаю.

Зена тоже вздыхает и смотрит в смолкнувший лес.

ЗЕНА:
Что я не могу понять - как Михаил сумел заставить Ареса стать ангелом. Арес никогда бы не пошел на такое добровольно.

ГАБРИЕЛЬ:
Должно быть объяснение.

Вспышка света, и перед ними появляются Рафаил с Каллисто, которая отходит в сторону, выглядя весьма довольной собой.

ЕВА (еле слышно):
Это было быстро.

ЗЕНА:
Рафаил.

РАФАИЛ:
Зена. Каллисто сказала, ты поссорилась с Михаилом.

ГАБРИЕЛЬ:
Мягко говоря.

ЗЕНА:
Скажи, Рафаил. Сколько еще ты собираешься позволять Михаилу играть в его игры? Власть, сила - это не похоже на Бога Любви, о котором ты рассказывал.

РАФАИЛ (выглядит сомневающимся):
Михаил всегда был мощней меня, Зена. Он единственный из архангелов, кто может прямо обращаться к Богу.

ЗЕНА:
Как это удобно.

РАФАИЛ:
Это - выбор Бога (колеблется, затем продолжает) Но многие из ангелов видят это как вы.

ЗЕНА:
А ты что думаешь?

Серия ШВС 7.18 - Властелин небес

РАФАИЛ:
Бывает, что я им верю.

ГАБРИЕЛЬ:
Тогда ты поможешь нам справиться с Михаилом? Ты ведь видишь, он у опасной черты - и дальше будет только хуже.

Рафаил выглядит встревоженным, но видит оптимистично настроенных Габриель, Зену и Еву.

РАФАИЛ:
Не знаю, насколько смогу вам помочь, но я попытаюсь.

ЗЕНА:
Спасибо.

Рафаил кивает и затем исчезает.

Действие четвертое

Рафаил и Михаил стоят на одном из утесов. Рафаил выглядит разъяренным.

РАФАИЛ:
Это уже не смешно!

МИХАИЛ:
Не припомню, чтобы когда-то это было смешным, Рафаил. Некоторые из нас серьезно относятся к нашим обязанностям.

РАФАИЛ:
И некоторые из нас только берут. Берут и берут. Власть, которой тебя наделили, развращает твое сердце - или уже развратила. Ты уже не видишь путь нашего Бога.

МИХАИЛ:
Твое беспокойство трогательно, но вовсе не нужно. Не переживай, я все еще имею покровительство нашего Бога.

РАФАИЛ:
Не тебе решать, кого одобряет Бог.

Серия ШВС 7.18 - Властелин небес

МИХАИЛ (с коротким смешком):
Вот как? Ты забыл последствия сопротивления Ему? Думаю, тебе нужно о них напомнить.

РАФАИЛ (качает головой):
Нет, думаю, это ты забыл.

Они оба вытаскивают мечи; следует борьба.

МИХАИЛ (презрительно):
Знаешь, я был о тебе лучшего мнения.

РАФАИЛ:
Я собирался сказать то же самое.

Они замолкают, сосредоточившись на отражении ударов. Борьба накаляется, пока не оказывается, что каждым ударом один стремится убить другого. Михаилу удается сбить Рафаила с ног, но когда он поднимает меч, чтобы нанести последний удар, их окружает вспышка блестящего света. Когда она исчезает, камера показывает лицо Рафаила - его выражение предполагает, что он только что сделал некое открытие. Михаил белеет.

РАФАИЛ (выдыхает):
Мой Бог!

Он исчезает.

Смена кадра

Лагерь. Рафаил появляется перед Зеной, Габриель, Евой и Каллисто.

РАФАИЛ (быстро говорит):
Возможно, я узнал способ нанести поражение Михаилу и восстановить вашего Бога Войны.

ЗЕНА:
И какой же?

РАФАИЛ:
Я покажу вам - идемте.

Они исчезают.

Смена кадра

Небеса. Появляется Рафаил, с Зеной, Габриель, Евой и Каллисто. Из ниоткуда в его руках оказывается золотая труба. Рафаил трубит в нее, и воздух вокруг них заполняется ангелами.

Серия ШВС 7.18 - Властелин небес

Они приземляются на скалах вокруг главного утеса, на котором стоят Рафаил и четыре женщины.

РАФАИЛ:
Служители Свету! Братья! Я должен сказать вам кое-что, что вы должны услышать. Михаил лгал вам - всем нам. Все это время он заставлял нас подчиняться ему и заверял, что он единственный, к кому обращается наш Бог - это не так. Наш Бог стоит за то, что есть у всех нас в сердцах: Любовь.

По толпе ангелов проносится ропот.

РАФАИЛ (продолжает):
С помощью этой силы мы можем добиться его благосклонности. Он никого не выделяет - ни Михаила, ни меня, ни кого-то еще.

ЗЕНА:
Все это время Михаил шел против того, чем является Свет. Ребенок должен был родиться ради Любви - а Михаил использовал ее для падения Олимпа.

КАЛЛИСТО:
И это Михаил дал Зене силу убивать богов и обменял их жизни на жизнь ее ребенка.

ЕВА:
И из-за него я подвергла гонениям собственных последователей, я, Посланница Света. Он исказил слова Элая в своей игре за власть.

КАЛЛИСТО:
Он обманул всех нас. Даже меня, сказав, что, если я помогу сделать ангелом Ареса, Олимпийского Бога Войны, то смогу увидеть семью.

ГАБРИЕЛЬ:
Михаилу нельзя верить.

Серия ШВС 7.18 - Властелин небес

Внезапно появляется Михаил, в сопровождении Ареса.

МИХАИЛ (смотрит на ангелов):
Вы серьезно считаете, что Зена (он выплевывает ее имя), та самая женщина, которая соблазнила архангела и отправила его в Ад, теперь сказала бы вам правду? Она не имеет никакого уважения к нашему Богу - к любому богу. (пауза) Вы должны гордиться тем, чего я достиг. (кладет руку Аресу на плечо, самоуверенно) Я сумел дать искупление Богу Войны и превратить его в служителя Света. Что могло бы быть лучше - дух самой войны стал одним из нас?

РАФАИЛ:
Мы достаточно наслушались, Михаил! (ко всем собравшимся, громко) Кто со мной?

Все ангелы переглядываются, бормоча. Затем, один за другим, они вытаскивают мечи и разлетаются на две стороны - те, кто остается предан Михаилу, и те, кто теперь предан Рафаилу.

МИХАИЛ:
Да будет так!

Со звуком фанфар небо взрывается в разъяренном сражении. Одни ангелы взмахивают мечами и сражаются в воздухе, другие - прямо на скалах. С криком двое ангелов падают в пропасть, не прекращая биться.

Гнев сражения стоит в воздухе, слышится звук лязгающих мечей. Несколько прислужников Михаила подлетают на плато, где стоят Зена и остальные. Габриель готовит саи и занимается одним из прилетевших, пока Зена берет на себя двух других.

ГАБРИЕЛЬ (кричит, чтобы ее было слышно):
Зена, сзади!

Зена умудряется сбросить противников с плато и разворачивается с мечом наготове - чтобы оказаться лицом к лицу с Аресом. Его лицо не выражает гнева, но оно безжалостно, его меч направлен на нее; Зена блокирует его. Звуки сражения, бушующего на заднем плане, почти стихают, они смотрят друг на друга.

АРЕС:
Не позволяй этой ненависти к Михаилу поглотить тебя, Зена. Впусти в свое сердце Свет и получи искупление.

Зена смотрит на его меч и затем опускает свой, глядя ему в глаза.

ЗЕНА:
Арес, это не ты. Миру нужен Бог Войны. Ты всегда это знал. Ты согласен на второе место и готов вечно быть лакеем Михаила?

Лицо Ареса начинает немного смягчаться, кажется, он начинает колебаться.

АРЕС:
Михаил спас меня. Я обязан ему всем; я был утоплен во тьме. Свет спас меня от меня самого.

ЗЕНА:
Нет, Арес. Ты не был злым.

Зена тянется и касается его щеки, нежно поглаживая.

ЗЕНА:
Ты не был злым... (продолжает поглаживать его щеку, затем губы) Ты мог любить.

Арес медленно поднимает свою руку, чтобы встретить ее, и молча держит несколько мгновений. Камера приближается к его лицу, мы видим, как сквозь маску прорывается настоящий Арес.

АРЕС (шепотом):
Зена? Я... свободен.

Серия ШВС 7.18 - Властелин небес

ЗЕНА:
Да.

Серия ШВС 7.18 - Властелин небес

Арес опускает меч и переходит, вставая рядом с Зеной. Ни один из них ничего не говорит, они продолжают смотреть друг на друга.

Битва начинает утихать, когда все ангелы видят, что Арес стоит рядом с Зеной. Уриил, который сражался рядом с Михаилом, вдруг исчезает во вспышке - и вновь появляется, уже рядом с Рафаилом.

МИХАИЛ:
Уриил, что ты делаешь?! Ты бросаешь мне вызов?

Уриил лишь качает головой.

УРИИЛ:
Знаешь, в чем твоя проблема, Михаил? Ты не знаешь, когда игра выиграна.

Он не сдвигается с места возле Рафаила. Остальные ангелы медленно смотрят друг на друга и затем начинают покидать Михаила, пока он, наконец, не остается в полном одиночестве.

Ангелы отодвигаются от него и начинают образовывать вокруг него круг, предводимые Рафаилом и Уриилом, с безжалостными лицами.

МИХАИЛ (глядя на ангелов, окружающих его):
Вы все глупцы! Богу это совсем не понравится!

Вид сверху на Михаила, стоящего в центре "хоровода" ангелов. Михаил начинает выглядеть испуганным. Рафаил и Уриил поднимают мечи и направляют их на Михаила: с его тела начинает исходить золотое сияние, втекающее в острия их мечей - они, видимо, вбирают его силы. Все остальные ангелы делают то же самое. Снова вид сверху - Михаил корчится в агонии, окруженный золотым сиянием. Несколько мгновений спустя он кричит от боли и взрывается в ослепительном взрыве золотых искр.

Габриель, Ева, Каллисто, Зена, Арес и все ангелы закрывают глаза. Когда свет исчезает, Зена смотрит на Ареса, стоящего рядом с ней, и кладет руку ему на плечо. Теперь он уже снова похож на себя; он больше не ангел, хотя выглядит слегка потрясенным.

Габриель подходит к нему, в сопровождении Евы и Каллисто. Он подозрительно косится на Габриель.

ГАБРИЕЛЬ:
Полагаю, ты не оставишь себе крылья?

АРЕС:
Нет, спасибо. Этот полет над гнездом кукушки закончен.

ЗЕНА (усмехается):
Добро пожаловать назад.

Рафаил подлетает к ним и смотрит на Каллисто.

РАФАИЛ:
Каллисто, ты можешь присоединиться к своей семье на Елисейских Полях.

Каллисто улыбается, потом смотрит на Зену.

ЗЕНА:
Каллисто... Спасибо.

КАЛЛИСТО:
За что?

ЗЕНА:
Ты пренебрегла тем, чего хотела больше всего на свете, чтобы помочь исправить свои ошибки. Я благодарна за это.

КАЛЛИСТО (кивает):
Прощай, Зена.

Зена кивает. Каллисто смотрит на Еву.

КАЛЛИСТО:
Ева, надеюсь, когда-нибудь ты найдешь свой истинный путь. Никогда не переставай его искать.

Ева чуть улыбается и кивает. Каллисто отходит от всех них и медленно начинает исчезать.

РАФАИЛ (Зене и Габриель):
Обещаю, с этого времени все будет по-другому. Свет больше не станет пытаться расширить свое царство; нам нет причин ссорится с Олимпийцами или с другими богами. Мы все можем мирно сосуществовать.

ЗЕНА:
Спасибо, Рафаил (вздыхает) Теперь, может, заберешь нас отсюда?

Рафаил кивает, и они исчезают.

Смена кадра

Елисейские Поля. Каллисто идет через луг, и вскоре ее лицо пересекает улыбка, когда она видит перед собой мать и отца. Ее лицо освещается радостью, она бежит к ним, они встречают ее распростертыми объятиями, со слезами на глазах.

Смена кадра

Лагерь. Зена, Габриель и Ева сидят у костра.

ЕВА:
А знаете, искупление - странная вещь (смотрит на Зену) Ты оказалась в той ловушке и удерживалась там только своей виной. Как кто-нибудь может быть уверен, что они были искуплены?

ЗЕНА:
Полагаю, этого нельзя точно знать. Но пока ты в это веришь, и веришь в саму себя, это так и есть.

ГАБРИЕЛЬ:
Вряд ли можно "быть" искупленным. Это должно исходить у тебя изнутри. Михаил позволил это тебе увидеть, Ева, но думаю, это исходило от тебя самой.

ЕВА (размышляет):
Наверное, ты права. Всё то время, что я была Посланницей Элая, я была лишь сосредоточена на доказательстве, что Бог Любви достоин людского поклонения... и я не чувствовала себя достойной Его благосклонности. Я хотела доказать Ему, что я достойна.

ЗЕНА:
Не переживай (тянется и гладит Еву по голове) Ты достойна.

Появляется Арес. Зена мягко смотрит на него.

ГАБРИЕЛЬ (улыбается):
Это было отличное приключение, правда, Арес?

АРЕС (с гримасой):
Не напоминай. Я лишь надеюсь, что ты не успела записать все, что я сказал, пока был ангелом. Ту часть истории лучше всего оставить нерассказанной.

Арес переводит взгляд на Зену, которая все еще смотрит на него. Габриель задумчиво наблюдает.

ГАБРИЕЛЬ (Еве; очевидно отвлекая внимание):
Может, вернемся к тому зоопарку, Ева? Ты же так и не погладила зебру (она еле уловимо дергает головой на Зену и Ареса)

Ева кивает, поднимается вслед за Габриель, они уходят. Прежде, чем они ушли, Габриель оглядывается на Ареса.

ГАБРИЕЛЬ (с озорным взглядом):
А знаешь, Арес, тебе очень идет белый цвет.

Он окидывает ее поддразнивающим взглядом в ответ.

АРЕС:
Но не так, как тебе - что это с вами тремя?

Габриель и Ева уходят. Зена и Арес смотрят друг на друга, но в течение нескольких мгновений они не произносят ни слова.

ЗЕНА:
Арес... Я хотела поблагодарить тебя за то, что пытался спасти меня (кажется, что она хочет сказать больше, но потом ухмыляется) Не многие Боги Войны, которых я знаю, пошли бы на это (она идет к нему)

АРЕС (поднимает бровь):
Ты знаешь других Богов Войны?

Зена смеется и качает головой. Арес тоже немного смеется, затем становится серьезным, глядя Зене в глаза.

АРЕС:
И я тоже хотел тебя поблагодарить... за то, что вернула меня. Подумать только, я все еще мог бы нести ту чушь "Впусти в себя Свет"! (драматично поеживается)

ЗЕНА:
Может, это было бы не так уж и плохо (мелодраматично вздыхает) Ах... те крылья...

АРЕС (поднимает бровь):
Ты ведь не серьезно.

ЗЕНА:
А что, если да?

АРЕС:
Хорошо, тогда кто ты и что сделала с Зеной?

ЗЕНА (усмехается):
Я все еще здесь.

Они снова становятся серьезными. На миг они оба кажутся неуверенными. Зена задерживает руку на его щеке.

ЗЕНА (мягко):
Ты действительно изменился, Арес.

АРЕС (усмехается):
Думаю, будет лучше, если мы оставим это между нами. Мы ведь не хотим предать это огласке? Плохо для моей репута...

Зена наклоняется и совсем легонько прикасается своими губами к его губам, затем отодвигается обратно.

ЗЕНА:
Даже Бог Войны не должен быть плохим все время.

Серия ШВС 7.18 - Властелин небес

Они снова смотрят в глаза друг другу, и затем она медленно поднимает руку к его затылку, захватывая его губы. Они растворяются в нежном мягком поцелуе.

Конец

[ Каллисто изменила мнение об эстетической привлекательности полос зебры во время съемок этого эпизода. ]

Поделиться с друзьями:

Как хорошо Вы знаете Шипперские Сезоны? Проверить