• Вконтакте
  • Твиттер
  • Youtube
  • Контакты

Серия ШВС 10.08 - Освобождение

(11 голосов)
Серия ШВС 10.08 - Освобождение
  • Режиссура: Aurora
  • Сценарий: Aurora
  • Редактура: LadyKate
  • Перевод: Sekmet, Alenka, Селли, Лагу
  • Иллюстрации: Aurora
  • Обложка: Aurora

Оговорка: Все персонажи, которые появляются в сериале "Зена - королева воинов", принадлежат MCA/Universal и Renaissance Pictures. При написании этого сценария не было совершено никаких посягательств на авторские права. Все оригинальные персонажи принадлежат авторам и Shipper Seasons.

Сюжетная линия: Зенобия, свергнутая сирийская королева, возвращается домой, чтобы вернуть то, что по праву принадлежит ей. Узнав об этом, Зена, Арес, Габриель и Дарион направляются в Пальмиру. Также поступает и Сабина, которая возглавляет римскую армию против войска Зенобии. Неожиданные встречи и старые воспоминания подождут, когда судьба города и его людей висит на волоске.

Предисловие

Римский отряд кавалеристов идет по пустыне.

Смена кадра

Небольшая деревушка. Вокруг хижин, стоящих на песке, несколько деревьев с тонкими ветвями и сухими листьями. Большая часть поселения залита солнечным светом. Вдалеке мы видим мужчину лет сорока с кривой тростью в руках, который пасет стадо коз.

Камера поворачивается и показывает мальчика лет шести-семи. На нем длинные белоснежные одежды, которые защищают его от палящего солнца. Паренек несет в деревню полное ведро воды, которую он набрал в колодце. На ходу часть воды выливается, мальчик пытается нести ведро ровнее.

ГОЛОС (за кадром):
Давай я помогу тебе.

Мы видим, как к ведру тянется мужская рука. Мальчик поднимает голову. Камера показывает Хаймона, стоящего рядом с пареньком. Он замотан в светло-коричневые немного порванные одеяния, его волосы растрепаны, а испачканное лицо покрыто неряшливой щетиной.

Смена кадра

Другая часть деревни. Пожилая женщина с седыми волосами, убранными под косынку, сидит на земле рядом со входим в хижину и месит тесто на большой доске. На мгновение она останавливается, вытирает тряпкой пот со лба и снова возвращается к готовке.

На нее падает тень, она поднимает глаза и улыбается. Камера показывает Хаймона и мальчика, держащего ведро воды, которое он ставит на землю.

БАБУЛЯ:
Иди умойся, Оррен. (она бросает взгляд на дверной проем, в котором на крючках висят две кроличьих тушки) Хаймон поймал нам обед. Сегодня мы пируем.

Хаймон улыбается и треплет волосы на голове мальчика.

Растворение изображения

Внутри хижины. Остатки кролика лежат на большой тарелке на столе. Бабуля убирает со стола грязную посуду, Хаймон помогает ей. Мальчик и человек, которого мы видели ранее, когда он пас коз, сидят на скамейке у стены. Трость мужчины стоит подле них. Оррен сидит у него на коленях, а мужчина тихо что-то ему говорит.

Бабуля улыбается им, а затем опять принимается за дело. Она подходит к большому корыту с водой.

БАБУЛЯ (Хаймону):
Ты так помогал нам последние месяцы: охота, починка крыши, помощь по дому. (она делает паузу, а затем продолжает шепотом) После того несчастья, когда Оррен потерял свою мать, а мой сын был тяжело ранен... жизнь стала такой трудной. Но с тобой все стало гораздо легче. Даже не знаю, как мы сможем тебя отблагодарить.

ХАЙМОН (берет тарелку):
Это меньшее, что я могу сделать. (после короткой паузы, оглядывается и добавляет шепотом) Вы тоже мне помогли.

Бабуля опуская посуду в корыто.

Некоторое время они молчат. Затем пожилая женщина поворачивается к Хаймону, собираясь что-то ему сказать, но ее прерывают неразборчивые крики, доносящиеся снаружи. Крики становятся громче.

ГОЛОСА (за кадром):
Они идут сюда!

Камера показывает Оррена и его отца.

ОРРЕН:
Кто идет, папа?

Отец хватает трость и идет, прихрамывая, к окну. Они с мальчиком выглядывают на улицу, бабуля и Хаймон тоже подходят к окну.

Из окна мы видим трех мальчиков двенадцати-тринадцать лет, которые бегут в деревню. Люди выходят из своих хижин, чтобы посмотреть, что случилось.

МАЛЬЧИК №1 (запыхавшись):
Мы охотились и увидели их...

ПОЖИЛОЙ ЧЕЛОВЕК:
Кого?

МАЛЬЧИК №2:
Римлян, на лошадях!

МАЛЬЧИК №3:
Их там десятки!

МАЛЬЧИК №1:
Они идут сюда!

Камера возвращается внутрь дома.

ОРРЕН (смотрит на отца):
Кто такие римляне, папа?

Отец Оррена качает головой.

БАБУЛЯ:
Защитите нас, боги. Только бы не война снова...

Она оглядывается на Хаймона, но тот куда-то пропал. Женщина озадаченно хмурится.

Смена кадра

Маленькая комната в доме. Хаймон в спешке собирает свои вещи в небольшую сумку: римские одежды, кинжал, немного хлеба, бурдюк для воды. Из его вещей на пол выпадает серебряный медальон. С одной стороны на нем грубо отчеканено чье-то лицо, а с другой стороны - орел.

Не замечая медальона, Хаймон завязывает сумку и стремительно выходит из комнаты. В дверях он сталкивается с пожилой женщиной. Бабуля удивленно смотрит на него, а потом замечает сумку в руках мужчины.

БАБУЛЯ:
Куда ты собрался?

ХАЙМОН (бросает фразу на ходу):
Простите меня.

Он обходит женщину и направляется к выходу. Отец и мальчик смотрят на него. Отец подходит к Хаймону.

ОТЕЦ (обеспокоенно):
Что происходит?

Хаймон останавливается и оборачивается. Отец стоит, держа руки на плечах сына, бабуля стоит рядом с ними.

ХАЙМОН (колеблясь):
Мне нужно идти.

Бабуля и Хаймон обмениваются взглядами, затем женщина поворачивается к окну: там мальчики стоят перед несколькими жителями деревни, они разговаривают.

БАБУЛЯ:
Это из-за римлян?

ХАЙМОН (вздыхает и опускает сумку):
Мы... Я (тяжело вздыхает) был одним из них.

ОТЕЦ (удивленно и немного настороженно):
Когда мы нашли тебя в пустыне, ты...

ХАЙМОН (перебивает его):
Я не хотел, чтобы вы знали, потому что я не горжусь этим. И потому что... из-за этого вам могла угрожать опасность. Я просто хотел начать новую жизнь.

БАБУЛЯ:
И мы дали тебе ее.

ХАЙМОН:
Я сбежал из армии несколько месяцев назад. Если они найдут меня, они покарают вас за то, что скрывали дезертира. Поэтому я должен идти. (он тянется к дверной ручке, затем оборачивается) Спасибо за все, что вы для меня сделали. Эти месяцы... (Оррен и его отец смотрят на него, мальчик выглядит грустным) ...они напомнили мне, каково это, когда у тебя есть семья. (делает паузу) Прощайте.

Он открывает дверь и уходит. Бабуля, отец и мальчик стоят в дверном проеме и смотрят, как Хаймон отдаляется от дома.

Смена кадра

Доки. Корабль отчаливает из порта. Ева и Вирджил стоят на носу корабля и машут руками. Камера отдаляется, показывая со спины Зену и Габриель, которые машут им в ответ.

Камера разворачивается и показывает лица подруг.

Неподалеку пришвартовывается маленький корабль. С него сходит группа странников. Медальоны с эмблемой рыбы на них указывает на то, что эти люди - последователи учения Элая. Габриель поворачивается и видит, как путники идут по докам. Среди них она узнает темнокожую женщину с темными волосами, облаченную в бледно-зеленую крестьянскую одежду.

ГАБРИЕЛЬ (удивленно):
Сиран!

Зена поворачивается в сторону проходящих людей. Сиран в изумлении смотрит на них, а затем радостно улыбается. Ее спутники идут дальше.

СИРАН (подходит к подругам):
Зена, Габриель, рада видеть вас.

ГАБРИЕЛЬ (обнимает Сиран):
Мы тоже.

СИРАН:
Что вы делаете так далеко от дома?

ЗЕНА:
У нас тут дела.

Сиран с пониманием кивает.

ГАБРИЕЛЬ:
Хаймон дезертировал из римской армии. Но они уже вышли на его след. Если нам повезет, то мы найдем его раньше римлян.

Повисает пауза.

ГАБРИЕЛЬ (меняя тему):
А что ты здесь делаешь?

СИРАН (кивает в сторону своих спутников, которые остановились чуть поодаль и ждут ее):
Мы направляемся в Пальмиру, чтобы создать там сообщество Элайцев. Но для меня это также и возвращение домой. Я родилась в Пальмире, но не была там... (продолжительная пауза) ...довольно давно. (она улыбается). Очень подходящее время для возвращения, ведь сейчас и королева тоже там.

ГАБРИЕЛЬ:
Королева?

Зена и Габриель смотрят друг на друга, затем их лица проясняются.

Серия ШВС 10.08 - Освобождение

ЗЕНА и ГАБРИЕЛЬ:
Зенобия.

Растворение изображения

Солнце освещает большой каменный город посреди пустыни. На городских улицах растут одинокие пальмы, близ городских стен протекает река.

Растворение изображения

На балконе дворца, сделанного из песчаника, стоит, глядя на город, Зенобия, облаченная в пурпурные одежды, расшитые золотом. Ее волосы аккуратно собраны на голове, которую украшает величественная золотая корона. На лице женщины читается смесь гордости и опасения.

Затемнение экрана

Действие первое

Медленная панорамная съемка шумного города из камня. Он выглядит очень богато, с мощенной главной улицей и рынком, на котором продают множество различных фруктов, специй, вяленое мясо, и другие продукты. Продавцы предлагают приобрести шелковые одежды, драгоценности и экзотические предметы. Люди одеты просто, но элегантно, женщины с красивыми прическами или с аккуратными стрижками, мужчины - чисто выбриты. Большинство людей смуглые, хотя явно заметна смесь этнических групп.

Акведук проходит вдоль главной улицы и ведет к большому бассейну в центре города, куда поступает вода. Большой декоративный каменный фонтан с красивым орнаментом находится в центре бассейна. Люди на площади пьют воду и разговаривают.

Влияние римской архитектуры отражается на зданиях с резным орнаментом и колоннадах. Фактически все, от домов до одежды людей напоминает Рим.

Среди городской идиллии и гармонии внимание привлекает разрушенное здание и группа людей, которые разбирают завалы. Несколько стражников стоят вокруг и наблюдают за этим. Работники выглядят несчастными.

Растворение изображения

Вид большого величественного дворца.

Смена кадра

Во дворце. Отделка элегантная и богатая, но не вычурная. Несколько стражников стоят вдоль стен с копьями, в одеждах из коричневой кожи, с отделкой из золота.

Камера движется по коридору. Слышен жаркий спор на повышенных тонах между мужчиной и женщиной, но пока не разобрать слов.

Смена кадра

В главном зале дворца. Панорамная съемка залы: гобелены на стенах, которые частично покрыты золотом, папоротники в горшках в каждом углу. С одной стороны залы выход на большой балкон с навесом, с которого открывается грандиозный вид на шумный город.

В камере появляется спина человека, затем он резко оборачивается и смотрит на Зенобию, которая стоит на ступеньках трона. Мужчина выглядит моложе нее на несколько лет и достаточно царственно, на его голове золотая лента, а его одежда коричневого и фиолетового оттенков, с элементами золота.

МУЖЧИНА:
Ты не можешь сделать этого, Зенобия.

ЗЕНОБИЯ (надменно):
Я - законная королева этого города, Хайран. Я могу сделать, как мне нравится.

Зенобия проходит мимо мужчины, он хватает ее за руку. Она оборачивается, и они смотрят друг другу в глаза в течении короткого, напряженного момента. Хайран отпускает ее руку.

ХАЙРАН (вздыхая):
Хорошо, что ты вернулась, кузина. Я не думал… (опускает глаза вниз) Что снова увижу тебя, но ты вернулась. Прошло меньше месяца, а ты уже пытаешься повернуть время вспять. Ты не можешь просто начать там, где остановилась, и ожидать, что люди примут это… Это не работает так.

ЗЕНОБИЯ (сердито):
Ты позволил им (с презрением, указывая на бюст императора Веспасиана, стоящего на постаменте на балконе) колонизировать этот город. Я иду по улицам и не вижу больше Пальмиры, я вижу Рим. (приближаясь к Хайрану ближе) Я вернулась, потому что мой город снова нуждается во мне. И он будет моим, как только Рим уйдет отсюда… навсегда.

Зенобия поворачивается чтобы выйти, ткань ее одежды струится позади нее. Хайран стоит молча мгновение.

ХАЙРАН (вслед):
И ты готова обречь собственный народ, чтобы достичь своей цели?

Зенобия останавливается и, чуть повернув голову, смотрит на мужчину.

ЗЕНОБИЯ (пренебрежительно):
Потому что римляне вернутся со своими войсками?

Серия ШВС 10.08 - Освобождение

ХАЙРАН (подходит ближе):
Нет, не только поэтому. Римское влияние хорошо сказалось на городе. Торговля, медицина, образования для наших детей - все расцвело. Римляне сделали и хорошее здесь, Зенобия.

ЗЕНОБИЯ:
Мы можем сделать все это для себя сами. Посмотри правде в глаза, Хайран, ты боишься.

ХАЙРАН:
Хорошо, да, это так. Я не хочу увидеть этот город разрушенным снова.

Зенобия стоит молча, с нечитаемым выражением лица.

ХАЙРАН (подходит ближе и кладет руку на плечо женщине):
Я понимаю твою ненависть к римлянам, после всего того, что они сделали с тобой. Но ты должна думать о своем народе.

Зенобия отступает на шаг назад, продолжая смотреть на мужчину, после чего резко разворачивается и уходит.

Серия ШВС 10.08 - Освобождение

ЗЕНОБИЯ (уходя):
Я думаю о своем народе.

Камера разворачивается, показывая взволнованного Хайрана.

Смена кадра

Зенобия выходит во внутренний двор дворца, где несколько стражников стоят рядом с дюжиной римлян, скованных цепью вместе. Зенобия приближается к ним, стражники подталкивают римлян, вынуждая их встать на колени перед ней.

СТРАЖНИК:
Заключенные, моя королева.

Зенобия рассматривает их с высокомерием. Некоторые из них похожи на простых солдат или граждан, но один имеет эмблему офицера на броне. Его лицо в крови, но он выглядит знакомо.

ЗЕНОБИЯ (смотрит на стражника):
В темницу их.

Стражники поднимают людей на ноги. Они не сопротивляются, и идут мимо Зенобии. Офицер внезапно оборачивается.

ОФИЦЕР (вызывающе):
Римляне заботятся о своих. Помните об этом, когда они вернутся, снеся городские ворота.

Стражник толкает офицера, чтобы он шел дальше, но Зенобия останавливает его жестом руки.

ЗЕНОБИЯ (офицеру):
Я встречала тебя раньше?

ОФИЦЕР:
Возможно. Я воевал против вас в Мезии, где вы и ваши союзники варвары убили бы тысячи невинных людей.

ЗЕНОБИЯ:
В Мезии. Ты воевал на стороне Ливии? (офицер молчит) Как твое имя?

ОФИЦЕР:
Нимфидий.

Теперь мы узнаем его - это учитель Ливии/Евы.

ЗЕНОБИЯ:
Я буду помнить это имя, если придется наказать кого-то в назидание другим заключенным.

Женщина жестом приказывает стражникам увести заключенных.

Смена кадра

Пустыня. Палящее солнце.

Смена кадра

Римская армия идет по пустыне. Многие мужчины идут пешком, но есть и кавалерия. Во главе мы видим Тита. В кадре появляется лошадь с наездницей в бронзовой броне и красно-коричневой накидке, развивающейся позади нее, которая проскакав мимо отряда идущих мужчин, подъезжает к первой линии армии и замедляет бег лошади, чтобы подстроится под темп шага коня Тита. Она смотрит на него. Это Сабина.

ТИТ:
Какие-то новости о дезертире?

САБИНА:
Есть сообщение, он был замечен недалеко отсюда. Я отправила отряд. Скоро он будет у нас.

ТИТ:
И на его примере мы покажем остальным, как карают дезертиров.

Сабина задумчиво смотрит на него.

САБИНА:
Легион из Кесарии присоединится к нам завтра.

ТИТ:
Хорошо. (решительно) Мы должны остановить Зенобию.

Сабина смотрит на него мгновение.

САБИНА:
Во славу Рима.

ТИТ:
Нет никакой другой славы.

Смена кадра

Зена, Габриель и Арес идут по дороге и ведут своих лошадей. Дарион идет рядом с Габриель, а Самуил в люльке привязанной к груди Барда. Сиран и последователи Элая идут чуть в стороне.

ГАБРИЕЛЬ:
Значит, Зенобия действительно вернулась... (с сомнением) Если она снова вернула себе город - это ведь не так плохо, да?

ЗЕНА:
Она была безжалостной в Мезии.

СИРАН (Зене и Габриель):
Она была хорошей королевой. (вспоминает) Моя мать была служанкой в ее дворце. А потом пришли римляне, взяли в плен королеву и захватили город, а меня, как и многих других, забрали рабами в Рим. Я была маленькой и мало что помню о ней, но я отлично запомнила, как мама говорила, какой доброй, мудрой и щедрой она была.

Они идут в тишине несколько мгновений.

Серия ШВС 10.08 - Освобождение

ЗЕНА:
Она не та же самая женщина, какой была, Сиран. Она находилась в плену в течении многих лет.

СИРАН (тихо):
И я.

Зена и Габриель обмениваются взглядами.

ГАБРИЕЛЬ:
Это не сделало тебя жестокой и озлобленной.

Зена останавливается, и все ее внимание привлекает что-то. Габриель замечает это и смотрит на подругу.

ЗЕНА (указывает вперед):
Посмотрите.

Камера дает общий план и теперь мы видим всадника на расстоянии, скачущего через песок. Он одет в коричневый плащ с капюшоном. Похоже, что его лошадь устала. В кадре появляется отряд римлян на лошадях, они преследуют всадника.

Камера вновь показывает Зену, Габриель и Ареса. Они обмениваются взглядами, также как и Сиран с последователями Элая.

ГАБРИЕЛЬ (смотрит на Дариона):
Возьми Самуила.

Она отдает ребенка Дариону и наклоняется, чтобы достать саи из сапог.

ЗЕНА:
Габриель. (Бард смотрит на нее) Мы с Аресом разберемся с этим.

Габриель колеблется мгновение, затем переводит взгляд на Дариона и Самуила в его руках. Она распрямляется и кивает головой.

ГАБРИЕЛЬ:
Отлично.

ЗЕНА:
Это не займет много времени.

Воительница и Арес садятся на своих лошадей и отъезжают. Габриель смотрит им вслед.

Смена кадра

Зена и Арес приближаются к римлянам, останавливают лошадей между римским отрядом и человеком которого они преследуют, таким образом отрезав их от всадника и вынуждая остановиться. Высокий человек, который похож на командира, впивается взглядом в Зену и Ареса.

РИМСКИЙ ОФИЦЕР:
Вы понимаете, что делаете? Решили вмешаться в дела Рима.

ЗЕНА (вынимая свой меч из ножен):
Ну, все как обычно.

Смена кадра

Габриель наблюдает на расстоянии за Зеной и Аресом, которые, не спешиваясь, начинают драку с римлянами. Затем Бард переводит взгляд на одинокого всадника, продолжающего отдаляться.

Смена кадра

Зена издает клич и, совершив сальто, приземляется позади нескольких римлян.

Арес дерется с двумя римлянами, он уклоняется от выпада первого, а затем и второго мужчины.

Командир пятится назад, и кивает двум римлянам, чтобы те направились за человеком, которого они преследовали. Зена замечает это и собирается бросить шакрам в сторону двух отъезжающих всадников, но на нее налетает один из римлян, они падают и катятся по песку.

Смена кадра

Преследуемый римлянами человек скачет мимо засохшего дерева.

Камера показывает двух римлян. Один из них пускает стрелу, которая пролетает мимо, но это пугает лошадь и она, встав на дыбы, сбрасывает наездника и мчится прочь.

Камера отдаляется и показывает Габриель. Она видит, как два римлянина подъезжают к упавшему человеку. Зена и Арес дерутся с противниками. Они заняты другими офицерами, и никак не смогут помочь преследуемому человеку.

Габриель хватает узду своей лошади и собирается вскочить на нее, но резко останавливается и обдумывает что-то. Она смотрит в сторону, где стоят последователи Элая и Дарион. Один из мужчин опирается на посох, который украшен символами и орнаментом. Габриель подходит к нему и кивает на посох.

ГАБРИЕЛЬ:
Могу я его взять?

Последователь Элая смотрит на нее с удивлением.

Смена кадра

Зена замахивается на римлянина, он отскакивает назад и поднимает свой меч для защиты. Их мечи скрещиваются. Они несколько раз блокируют выпады друг друга. Зена пытается выбить меч из рук противника, но ничего не выходит. Она делает очередной выпад, и римлянин блокирует удар. Зена отводит его меч своим, и оба лезвия оказываются заблокированы.

РИМЛЯНИН (тяжело дыша):
Отступите, пока не поздно. Это не ваше дело. Человек, которого мы преследуем - дезертир.

Камера показывает крупным планом удивленное лицо Зены. Мгновение спустя, она, с резким криком, поднимает свой меч и атакует снова. После нескольких быстрых ударов Зена обращает римлянина в бегство. Зена оборачивается и видит, как Габриель, верхом на лошади, приближается в человеку лежащему на земле и двум римлянам, которые уже практически рядом с ним.

Растворение изображения

Римляне подъезжают к человеку, лежащему на земле. Он не двигается и кажется, что он без сознания. Габриель скачет к ним, держа посох в одной руке. Она настигает одного римлянина, подняв и размахнувшись посохом - сбрасывает мужчину с его лошади. Мужчина падает и катится по песку, а животное убегает.

Второй римлянин слышит шум и оглядывается. Он видит Габриель позади себя и посох в ее руках, направленный в его голову. Мужчина быстро останавливает свою лошадь и разворачивает ее. Габриель настигает римлянина, но тот ловко уворачивается, и успевает схватить конец посоха. Мужчина дергает его на себя и тянет Габриель с ее лошади. Все еще держась за другой конец посоха, Габриель совершает сальто. Римлянину приходится отпустить посох, так как он неудачно падает со своей лошади. Тем временем Габриель приземляется на ноги и, оказавшись между римлянином и дезертиром, крепко сжимает посох в руках. Она решительно смотрит на римлянина.

Смена кадра

Римлянин вынимает свой меч, Габриель продолжает пристально наблюдать за ним. Римлянин атакует, Габриель блокирует его выпад центром посоха, а затем наносит быстрые удары то одним, то вторым концом посоха. Она ловко заносит посох под руку, а другой бьет римлянина в живот. Римлянин падает назад.

Смена кадра

Человек, которого преследовал римский отряд, приходит в себя. Он поднимает глаза, и мы узнаем Хаймона. Камера показывает глазами Хаймона размытую картинку: Габриель стоит лицом к римлянину, которого ранее она сбила с лошади. Хаймон моргает, и картинка становится четче.

ХАЙМОН (растерянно):
Габриель?..

Смена кадра

Габриель отражает атаку двух римлян. Они нападают одновременно, и Габриель блокирует их мечи посохом. Габриель вращает посох над головой и одним мощным ударом сбивает с ног сразу двоих мужчин. Они оба падают без сознания на песок.

Габриель, тяжело дыша, смотрит на римлян, а затем переводит задумчивый взгляд на посох в своих руках. Она оборачивается и встречается взглядом с Хаймоном. Камера фокусируется на ее лице, она выглядит ошеломленной.

ГАБРИЕЛЬ (шепотом):
Хаймон...

Оправившись от шока, она подбегает к нему и приседает рядом.

ХАЙМОН (с трудом):
Это действительно ты… Я думал, что это мираж…

Габриель протягивает руку, чтобы коснуться его руки. Когда это происходит, они вдвоем замирают на мгновение, смотря друг другу в глаза, и во взгляде каждого читаются смешанные чувства: облегчение, удивление и нежность.

ГАБРИЕЛЬ:
Давай вытащим тебя отсюда.

Она поднимается и протягивает ему руку, чтобы помочь ему встать на ноги. Он встает, но сгибается от боли, прижимая руку к боку.

ХАЙМОН:
Я… (ослаблено, его колени подгибаются и он начинает падать, Габриель ловит его и дает опереться к себе на плечо) буду в порядке.

ГАБРИЕЛЬ (обеспокоено, но старается не показывать этого):
Как только мы подлатаем тебя, ты будешь в порядке.

Слышится боевой клич Зены. Габриель и Хаймон наблюдают, как Зена и Арес продолжают сражаться с римлянами.

Смена кадра

Зена и Арес сражаются с римлянами, стоя спина к спине. Одновременно ловким и грациозным, но в тоже время сильным, движением каждый из них сбивает с ног противников. Двое солдат начинают отступать, выставив перед собой мечи.

Камера приближается к Зене и Аресу. Оба тяжело дышат, их глаза блестят, они наслаждаются битвой.

Зена оборачивается и видит, как на них мчатся двое римлян на лошадях. С воплем, совершив сальто, Зена двумя ногами в прыжке сбивает обоих всадников с лошадей.

Мужчины лежат на песке. Камера поднимается вверх, показывая Ареса, который стоит над ними. В руках у него по мечу, каждый из них направлен на мужчин. Один клинок его, а второй, очевидно, взят у одного из римлян.

АРЕС (беспечно):
Достаточно?

Перепуганные мужчины отползают, а затем, поднявшись на ноги, бегут к своим лошадям. Другие римляне также ретируются.

Зена и Арес обмениваются взглядами.

АРЕС (усмехается):
Как ты и сказала, все как обычно.

Зена усмехается в ответ на его слова.

Смена кадра

Под засохшим деревом, от которого есть небольшая тень, сидят Габриель и Хаймон. Посох стоит у ствола дерева. Хаймон сидит без рубашки, чтобы Габриель могла обработать его рану. Габриель выливает немного воды из бурдюка на ткань и прикладывает ее к ране. Хаймон вздрагивает.

ГАБРИЕЛЬ (обрабатывает рану):
Жаль… Мне жаль, что мы нашли тебя после того, как они это сделали с тобой.

ХАЙМОН (в недоумении):
Что ты имеешь в виду?

ГАБРИЕЛЬ (вздыхает):
Зена и я… Мы слышали, что римляне вышли на твой след.

ХАЙМОН (чуть наклоняется, с удивлением):
Вы пришли, чтобы помочь мне?

Габриель поднимает глаза и смотрит на него.

ГАБРИЕЛЬ:
Мне пришлось. Ты…

Возникает долгая пауза, они оба смотрят друг на друга, а затем отводят взгляды в неловком молчании. Габриель берет повязку и оборачивает ее вокруг торса, закрывая рану.

ГАБРИЕЛЬ:
Это поможет на время, но нужно обработать рану должным образом и зашить, чтобы не было заражения.

Хаймон берет свою рубашку.

ХАЙМОН:
Спасибо.

Габриель кивает, и они продолжают смотреть друг на друга, словно желая сказать намного больше.

ЗЕНА (голос за кадром):
Габриель.

Габриель оборачивается и видит приближающихся к ним Зену и Ареса. Арес ведет свою лошадь, а также Арго. Зена же ведет под узду одну из лошадей римского отряда.

ЗЕНА (нейтрально):
Здравствуй, Хаймон. (после небольшой паузы, протягивает поводья лошади) Думаю, тебе пригодится.

ХАЙМОН (кивает):
Спасибо… Зена.

Хаймон и Арес обмениваются молчаливыми кивками.

Растворение изображения

Зена, Арес, Габриель и Хаймон стоят рядом с последователями Элая. Дарион все еще держит Самуила.

ЗЕНА:
Здесь недалеко есть деревня. Можем остановится там и достать лекарства, что нам нужны.

ГАБРИЕЛЬ (Хаймону):
Мы должны пойти.

Габриель оборачивается к мужчине, последователю Элая, и протягивает ему посох.

ГАБРИЕЛЬ:
Спасибо.

Последователь Элая смотрит на посох, а затем на Габриель.

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬ ЭЛАЯ:
Оставь его себе. (Габриель хочет что-то сказать, но мужчина продолжает) Я видел, как ты дралась с ним. Он словно создан для тебя.

ГАБРИЕЛЬ (удивлено):
Вы отдаете его мне как оружие? Но последователи Элая не верят в насилие.

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬ ЭЛАЯ (улыбается): Возможно, мы бы не хотели признавать это перед самими собой, но в мире, в котором мы живем, те кто не воюет, получает свободу и жизнь, часто благодаря тем, кто это делает. Ты и Зена годами много раз защищали нас. Возможно, это меньшее, что мы можем сделать для вас.

Габриель сжимает посох.

ГАБРИЕЛЬ:
Спасибо.

Последователь Элая добродушно кивает. Габриель смотрит на посох. Камера разворачивается и показывает Зену, которая внимательно наблюдает за Габриель.

Растворение изображения

Общий план на группу путешественников: Зена и Арес едут впереди, за ними - Хаймон и Габриель, с Самуилом в люльке на груди, замыкает шествие Дарион, Сиран и последователи Элая.

Камера фокусируется на Габриель и Хаймоне.

ХАЙМОН (мягко и немного застенчиво):
Так… как ты?

ГАБРИЕЛЬ (смотрит на него):
Все как обычно, я полагаю.

ХАЙМОН (смотрит на Самуила):
Он подрос.

ГАБРИЕЛЬ:
Да. (после паузы) А как ты?

Хаймон опускает глаза.

ХАЙМОН:
Было много времени все обдумать.

Габриель кивает, и затем отворачивается от него. Возникает пауза.

ГАБРИЕЛЬ:
Ты… многое пропустил. (пауза) Твой сын…

ХАЙМОН:
Я знаю.

ГАБРИЕЛЬ (заканчивает свою предыдущую фразу):
...даже не знает своего отца.

ХАЙМОН (поднимает глаза, виновато):
Ты думаешь, я не сожалею об этом? Ты знаешь, почему я должен был держаться от вас подальше. Если бы мы были вместе, то римляне угрожали и тебе тоже. (пауза) И ему. Я должен был уйти.

Габриель вздыхает и опускает глаза.

ГАБРИЕЛЬ (задумчиво):
Я думаю, перед нами всеми стоял трудный выбор.

Хаймон смотрит на Габриель. Они продолжают ехать. Самуил просыпается и начинает хныкать. Габриель укачивает сына, и он перестает плакать.

Смена кадра

Вид сверху на пустыню. На расстоянии мы видим лагерь, который разбит около оазиса. Палатки стоят около деревьев и небольших природных бассейнов. Камера приближается, и теперь можно заметить мужчин, в латах, с мечами и щитами, которые блестят на солнце. Два больших штандарта фиолетового с золотым оттенков стоят у входа в лагерь с надписью “S. P. Q. R.” на них. Мы понимаем, что это римский лагерь.

Смена кадра

Римляне, которые дрались с Зеной и Аресом стоят перед Сабиной, внутри ее палатки. У большинство из них порезы и ушибы, а некоторые небрежно забинтованы.

САБИНА (вертит в руке кинжал):
Вы потерпели неудачу.

РИМЛЯНИН (опустив голову):
Их было слишком много.

САБИНА:
В самом деле? Сколько же их было?

Римляне обмениваются нервными взглядами. Наконец, один из них решается ответить.

РИМЛЯНИН №2 (нервно):
Двое. (быстро продолжает) Но они сражались как две дюжины! Свирепая воительница и мужчина в черной коже. (слышится восхищение в его голосе, несмотря на нервозность) Они были удивительны. Я никогда не видел, чтобы кто-то так дрался.

Сабина перестает крутить в руке кинжал и размышляет над услышанным. Потом она смотрит на римлян и кивает головой.

САБИНА:
Идите. Возьмите дюжину солдат и приведите его, пока его след не остыл. Мы слишком близко, чтобы позволить ему уйти снова.

Римляне кивают, салютируют и выходят из палатки.

После того, как они уходят, Сабина оборачивается.

САБИНА (с легкой улыбкой):
Зена. Вот мы и встретились, снова. Какой сюрприз.

Смена кадра

Зена, Габриель, Арес, Дарион и Хаймон продолжают ехать верхом. Сиран и последователи Элая идут рядом с ними. Хаймон улыбается, когда видит впереди деревню.

Смена кадра

Когда они подходят ближе к деревне, улыбка исчезает с лица Хаймона, теперь мы видим встревоженность и шок.

Камера фокусируется на груде почерневшей древесины и песка - остатков от жилого дома.

ХАЙМОН (шепотом):
Нет...

Он останавливает свою лошадь, спрыгивает с нее и бежит к развалинам дома. Габриель бежит за ним.

Хаймон оборачивается и смотрит в сторону центральной площади деревни. Камера фокусируется на толпе людей, их около двух десятков, все они стоят уже у затухающего погребального костра. Другие жители деревни расходятся, на их лицах печаль.Молодая пара проходит мимо Хаймона, голова женщины лежит на плече мужчины, по ее щекам текут слезы. Молодой человек успокаивает ее, обняв.

ГАБРИЕЛЬ (Хаймону):
Что случилось?

Он качает головой и медленно идет к толпе. Некоторые жители проходят мимо Хаймона, и их выражение лица меняется от грусти к враждебности. Мужчина, две женщины и маленькая девочка проходят мимо него и с отвращением и ненавистью смотрят ему вслед. Хаймон замечает враждебные взгляды, но продолжает идти вперед.

Хаймон останавливается около костра и наблюдает. Со спины он видит семью, она одна осталось у погребального костра. Он видит бабулю стоящую на коленях, она обнимает Оррена, который плачет, уткнувшись в ее плечо. Женщина средних лет стоит рядом с бабулей. Хаймон может расслышать, что она говорит.

ЖЕНЩИНА СРЕДНИХ ЛЕТ:
Вы попрощались. (наклоняется, положив руку на плечо бабули, мягко) Давайте. Двери моего дома открыты для вас. Мы переживем это.

Бабуля кивает и встает, поднимая мальчика. Он обнимает ее за шею и кладет подбородок ей на плечо, в этот момент он замечает Хаймона, который наблюдает за ними. Внезапно, заплаканное лицо мальчика искажается от ярости. Он вырывается, и бабуля опускает его на землю.

БАБУЛЯ (испуганно):
Оррен, что...

Не говоря ни слова, он мчится мимо бабули. Она и женщина средних лет оборачиваются. Они видят, как мальчик кидается на Хаймона и начинает бить его кулаками. Хаймон отступает, пораженный и огорченный. Бабуля стоит в шоке и смотрит на них.

ОРРЕН (сквозь слезы):
Это все ты виноват! Ты убил его!

Габриель подходит к Хаймону и хватает за руки Оррена. Она приседает, чтобы заглянуть мальчику в глаза.

ГАБРИЕЛЬ (пытаясь понять):
Что случилось?

ОРРЕН (продолжая плакать):
Он привел римлян сюда!

Он смотрит на Хаймона и бросает что-то в него. Хаймон ловит - это медальон, который выпал из его сумки, когда он собирал вещи, чтобы уйти. Хаймон с грустью смотрит на медальон.

ОРРЕН (за кадром):
Они пришли, разрушили наш дом и убили моего отца, потому что он не сказал где ты. (камера фокусируется на лице мальчика) Это все твоя вина!

Смена кадра

Зена, Арес, Сиран и Дарион наблюдает за происходящим на расстоянии. Зена с сочувствием смотрит на них. Далее камера приближается к Дариону, который с болью взирает на взрослых, и его выражение лица говорит о том, что ему самому нужно выплакаться. Он опускает голову.

Смена кадра

Габриель смотрит на Хаймона. Мужчина оборачивается и встречается взглядом с бабулей. Она продолжает стоять на том же месте и с болью смотрит на него.

ХАЙМОН (искренне):
Простите.

Она продолжает смотреть на Хаймона, молча качает головой и отворачивается, не говоря ни слова.

Камера чуть отодвигается, показывая Хаймона, который оборачивается к Габриель. В его глазах появляются слезы.

Растворение изображения

Крупный план на медальон в раскрытой ладони Хаймона. Затем он сжимает руку плотно в кулак.

Камера отдаляется. Хаймон разворачивается и быстрым шагом проходит мимо Габриель. Она оборачивается и смотрит ему вслед.

Растворение изображения

Хаймон сидит под деревом, сжимая медальон в руке.

На него падает тень, но он не поднимает голову. Камера разворачивается, показывая Габриель.

ГАБРИЕЛЬ:
Мне жаль, Хаймон.

Он не отвечает. Габриель приседает.

ХАЙМОН (смотрит на медальон, сердито):
Я должен был избавиться от него, когда ушел из армии.

Габриель прикасается к его руке на мгновение. Хаймон отклоняется.

ХАЙМОН:
Теперь ты понимаешь.

ГАБРИЕЛЬ:
Что?

ХАЙМОН:
Почему я должен был уйти?

ГАБРИЕЛЬ:
Хаймон….

ХАЙМОН (встает, гневно):
Я подписал себе приговор, когда присоединился к римлянам. Они никогда не перестанут преследовать меня. Никогда. Я всегда буду в бегах.

Серия ШВС 10.08 - Освобождение

ГАБРИЕЛЬ:
Что ты говоришь?

ХАЙМОН (смотрит ей в глаза, гнев уступает место сожалению):
То, что мы никогда не сможем быть вместе. Прости.

Габриель не успевает ничего ответить. Хаймон уходит. Габриель с сомнением и задумчивостью провожает его взглядом.

Смена кадра

Габриель и Зена стоят внутри дома. На стенах - полки, на которых стоят небольшие емкости с различными лекарствами. Становится понятно, что это дом лекаря. На заднем плане - пожилая женщина, она стоит на коленях перед большим сундуком и что-то ищет в нем.

Габриель смотрит в окно и через него видит то, что осталось от дома. Хаймон сидит на земле, погруженный в свои мысли.

ГАБРИЕЛЬ (Зене, но продолжая смотреть в окно):
Это моя вина.

ЗЕНА (пораженно):
Что?

ГАБРИЕЛЬ:
Хаймон. Если бы я только сказала ему, что жду ребенка…

ЗЕНА:
Габриель…

ГАБРИЕЛЬ:
...ничего из этого не происходило бы сейчас. Он никогда бы не присоединился к римлянам. Он был бы со мной, когда наш сын родился…

ЗЕНА (вздыхает):
Габриель… мы обе знаем, что в жизни есть множество "а что если...". Главное, смириться с тем, что у нас есть.

Габриель вздыхает и переводит взгляд на Зену, слегка улыбаясь.

ГАБРИЕЛЬ:
Иногда, ты знаешь, что сказать.

ЗЕНА (наклоняет голову, ласково):
Этот дар я получила от тебя.

Пожилая женщина поднимается и подходит к ним. В руках у нее бутылочка и клубок ниток.

ГАБРИЕЛЬ (Зене):
Спасибо.

ЖЕНЩИНА:
Теперь, я надеюсь, вы уйдете туда, куда шли. (горько) Ваш друг принес достаточно неприятностей. С нас хватит.

Габриель кивает, глядя в окно.

Смена кадра

Зена и Габриель выходят из дома. Габриель смотрит на обугленные остатки дома, а затем на Хаймона, который продолжает сидеть под деревом.

ГАБРИЕЛЬ (задумчиво):
Интересно…

ЗЕНА:
Что?

ГАБРИЕЛЬ:
Смириться, с тем, что у нас есть… Что если этого недостаточно?

Зена встревоженно смотрит на нее и кладет руку ей на плечо.

Смена кадра

Дарион, Сиран и последователи Элая, а также Зена, Габриель с Самуилом, Хаймон и Арес, ведя лошадей за узду, покидают деревню.

Растворение изображения

Солнце клонится к горизонту. Зена, Габриель, Хаймон, Дарион, Арес и последователи Элая сооружают лагерь возле скалы с природными арками и пещерами. Невысокие кустарники растут из каменистой почвы вокруг утеса.

Смена кадра

Габриель наполняет флягу из родника, находящегося среди скал, под тенистым сводом. Она делает глоток и смачивает ткань.

Смена кадра

Внутри одной из пещер. Пещеры соединены между собой проходами, какие-то из них образуют арки с выходом.

Габриель сидит на камне, рядом с ней Хаймон. Она зашивает его рану нитью, которую им дала женщина в деревне. Лучи заходящего солнца проникают в пещеру через небольшие трещины в стене утеса, от чего мягкий свет приятно освещает помещение. Самуил лежит на одеяле и спит.

Камера показывает Хаймона. Он вздрагивает от боли. Габриель молча берет влажную ткань и прижимает ее к ране.

ХАЙМОН (тихо, мыслями он где-то далеко):
Спасибо.

ГАБРИЕЛЬ (смотрит на него):
Не за что. (кивает на рану) Ты готов. (пытаясь говорит беззаботно) Возможно, стоит повременить с драками.

Хаймон кивает и наблюдает за Самуилом.

ХАЙМОН (без эмоций):
Должно быть, хорошо не иметь никаких забот…

Габриель смотрит на него, а затем прослеживает его взгляд, и теперь они вдвоем наблюдают за своим спящим ребенком.

ГАБРИЕЛЬ (тихо):
Должно быть, это так…

Растворение изображения

Снаружи пещеры. Хаймон стоит на коленях рядом с несколькими кустарниками и выкапывает небольшую ямку в земле. Он опускает медальон и зарывает его. Камера отдаляется и мы видим Габриель. Она наблюдает за ним и медленно приближается.

ГАБРИЕЛЬ:
Мы собираемся остаться здесь на ночь. Продолжим путь утром.

ХАЙМОН (не глядя на нее):
Я должен уйти.

ГАБРИЕЛЬ:
Куда?

ХАЙМОН (по-прежнему не глядя на нее):
Это не важно. Я - лишь угроза для тебя.

ГАБРИЕЛЬ (вздыхает, теряя терпение):
Ты не можешь вечно бежать от проблем, Хаймон!

ХАЙМОН (встает, оборачивается к ней, раздраженно):
Да, могу, потому как мои проблемы носят римское обмундирование! Ты действительно хочешь кончить как отец этого мальчика?

ГАБРИЕЛЬ (яростно): Это риск, с которым я сталкиваюсь каждый день, с тех пор, как я ушла из дома за Зеной. Я поняла, что не могу настолько бояться смерти, чтобы позволить жизни пройти мимо меня.

ХАЙМОН:
А как насчет жизни нашего сына?

Габриель молчит, обдумывая его слова. Она сомневается и смотрит под ноги. Наконец, она поднимает глаза.

ГАБРИЕЛЬ:
Давай поговорим об этом завтра утром. Хорошо?

ХАЙМОН (вздыхает, устало):
Конечно.

Растворение изображения

Солнце садится. Ночь. Заря.

Смена кадра

Утро. До восхода солнца еще есть время.

Внутри большой просторной пещеры Сиран и последователи Элая спят на одеялах на земле, возле тлеющего костра.

Арес сидит у входа на камне, глядя в сторону пустыни. Его меч в ножнах лежит недалеко от него. Он зевает и подается немного вперед, прилагая усилия, чтобы не заснуть.

Смена кадра

Небольшая пещера позади. Зена спит на своем одеяле.

Смена кадра

Еще одна пещера, где Габриель, Самуил и Дарион спят вместе на земле.

Камера разворачивается. Со спины мы видим стоящего над ними человека.

Камера отдаляется. Мы понимаем, что это Хаймон. Он держит в руках свою сумку, и смотрит на них сверху вниз. В течении долгого времени он наблюдает за спящими. Его взгляд грустный, он смотрит на Габриель, а затем переводит глаза на Самуила, который мирно спит, посасывая свой большой палец руки. Хаймон садится на корточки и нежно гладит сына по голове, стараясь не разбудить его. Затем он вздыхает, поднимается и, перекинув сумку через плечо, на цыпочках выходит из пещеры.

Смена кадра

Хаймон проходит мимо спящих последователей Элая и останавливается глядя на спину Ареса. Голова Ареса прислонена к стене, и он слегка посапывает. Хаймон прячет свою сумку за один из камней и подходит к Аресу.

ХАЙМОН (шепотом): Эй.

Арес открывает глаза и вскакивает, на ходу схватив свой меч. Он видит Хаймона стоящего перед ним. Арес с раздражением вздыхает.

АРЕС (повышая голос, но все-таки шепотом):
Подкрадываешься к Богу Войны? Не лучшая твоя идея. Это опасно для твоего здоровья.

ХАЙМОН (с горьким смешком):
Бывшему Богу Войны.

АРЕС (потирает глаза):
Без разницы.

ХАЙМОН (пожимает плечами):
Подумал, тебе стоит отдохнуть. Я не могу заснуть, а у тебя будет время, чтобы немного поспать, прежде чем отправиться дальше.

АРЕС (в свою защиту):
Да, смертность довольно утомительна. (зевает) Спасибо.

Он проходит мимо Хаймона и наклоняется, идя в соседнюю небольшую пещеру.

Хаймон разворачивается, достает свою сумку из под камня и направляется в сторону выхода.

Камера приближается к Сиран. Она садится и хмурится, так как видит, что Хаймон уходит.

Смена кадра

Снаружи пещеры. Лошади стоят возле входа. Хаймон развязывает поводья коня, доставшегося ему от римского солдата. Хаймон останавливается и оглядывается назад.

ХАЙМОН:
Прощай, Габриель. Позаботься о Самуиле.

Он разворачивается и уходит вместе с лошадью.

Смена кадра

Хаймон идет пешком, ведя за собой коня. Позади него скалы. Встает солнце.

СИРАН (за кадром):
Хаймон!

Хаймон останавливается и оборачивается. Он видит Сиран, которая подходит к нему.

ХАЙМОН:
Что ты здесь делаешь?

СИРАН:
Я знаю, что делаешь ты. (возникает пауза) Ты убегаешь. (Хаймон пытается ей что-то сказать, но она его перебивает) Ты не можешь. Ваш ребенок…

ХАЙМОН:
Ты прекрасно знаешь, почему я делаю это.

СИРАН:
Но разве ты не должен хотя бы...

ХАЙМОН (горько):
Я принял решение. Не вмешивайся.

СИРАН:
Я видела тебя с ними, с Габриель и вашим сыном. Я знаю, что ты заботишься о них…

ХАЙМОН (с раздражением):
Да, и именно потому я так и поступаю! Возвращайся в лагерь, Сиран.

СИРАН (решительно):
Нет. Нет, если ты не вернешься со мной.

ХАЙМОН:
Черт возьми...

СИРАН (указывает внезапно вперед):
Смотри! Что это?

Хаймон оборачивается. Облако пыли над дорогой движется в их направлении. Всадники приближаются, и становится очевидно, что это - римские солдаты.

СИРАН (хватает руку Хаймона):
Мы должны вернуться в лагерь!

ХАЙМОН:
И привести их туда, чтобы все наши друзья были убиты? Нет, Сиран. Возвращайся в лагерь. Я разберусь с этим сам.

СИРАН (в шоке):
Нет!

ХАЙМОН:
Ты вообще меня слушаешь?

Он достаточно сильно толкает ее, Сиран падает на песок. Она поднимается и с опаской смотрит на него.

ХАЙМОН:
Иди!

Сиран начинает уходит в сторону лагеря с неохотой. Она слышит топот лошадей и оглядывается назад. Хаймон продолжает стоять и смотреть, как римляне приближаются. Сиран выглядит растерянной.

Смена кадра

В пещере. Один из последователей Элая потягивается, открывает глаза и садится. Он озирается по сторонам, хмурится и затем толкает другого последователя Элая, который также просыпается.

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬ ЭЛАЯ №1:
А где Сиран?

Смена кадра

Римский офицер останавливает своего коня перед Хаймоном. Солдаты также останавливаются позади главнокомандующего.

ОФИЦЕР (Хаймону):
Ты - Хаймон, греческий дезертир из римской армии?

ХАЙМОН (равнодушно): Да.

ОФИЦЕР:
Тогда ты арестован.

На заднем плане мы видим Сиран, она бежит к Хаймону.

ХАЙМОН (делает шаг на встречу и бросает свой меч):
Подойди и арестуй меня. Мне все равно.

СИРАН (подбегая): Нет!

Хаймон оборачивается, он зол.

ХАЙМОН:
Просто не лезь в это!

Смена кадра

Пещера. Зена просыпается как раз в тот момент когда последователь Элая подходит к ней. Это пожилой мужчина, который ранее дал Габриель посох.

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬ ЭЛАЯ: Мы не можем найти Сиран.

Зена хмурится и оглядывается. Арес крепко спит рядом с ней. Зена садится и подталкивает его в спину.

ЗЕНА:
Арес…

Арес вздыхает и переворачивается, глядя на нее.

ЗЕНА:
Почему ты не на посту?

Он опирается на локти.

АРЕС:
Хаймон сказал…

ГАБРИЕЛЬ (за кадром):
Зена!

Зена быстро встает и поворачивается в ее направлении. Габриель быстрым шагом выходит из пещеры, где она спала, держа Самуила на руках.

ГАБРИЕЛЬ (обеспокоенно):
Хаймон ушел.

Зена переводит взгляд вниз и разочарованно смотрит на Ареса. Арес виновато опускает глаза.

Смена кадра

Римляне слезают с лошадей. Один из них держит в руках веревку. Сиран встает между ними и Хаймоном.

СИРАН (выставив перед собой руки, умоляя):
Не забирайте его. Пожалуйста, у него есть семья…

ХАЙМОН (шипит на нее):
Заткнись! (римлянам) Она врет. Я один.

РИМСКИЙ СОЛДАТ №1 (закатывает глаза):
Мне все равно, в любом случае.

Он собирается связать руки Хаймона, но Сиран пытается остановить его. Другой римлянин хватает ее сзади и отталкивает.

РИМСКИЙ СОЛДАТ №2:
Помогаешь дезертиру, а? Может и тебя распять рядом с ним?

Сиран пытается вырваться и кричит.

ХАЙМОН:
Оставьте ее. Они ничего не сделала.

РИМСКИЙ СОЛДАТ №2 (усмехается):
Слишком поздно.

Хаймон отталкивает солдата, который собирался связать ему руки. Он поднимает с земли свой меч и подается вперед, чтобы помочь Сиран. Начинается драка. Хаймон пинает одного из римлян, а затем сгибается от боли в еще не зажившем боку. Рана начинает кровоточить.

Быстрая смена кадра

Внутри пещеры. У входа. Габриель держа на руках Самуила стоит лицом к лицу с Аресом. Зена стоит рядом с ними. Дарион также находится поблизости.

ГАБРИЕЛЬ (Аресу, в ярости):
Как ты мог позволить ему уйти?

АРЕС:
Я не позволял ему ничего. Он сказал, что посидит на посту.

ГАБРИЕЛЬ:
И ты ему поверил? (усмехается) Я думала, ты лишился божественности, а не мозга.

АРЕС (сердито):
Эй.

Зена встает между ними, одну руку она кладет на плечо подруге, а второй упирает в грудь Ареса, чтобы держать их на расстоянии.

ЗЕНА:
Ну же. У нас нет времени для этого. (смотрит на Габриель) Если Хаймон был полон решимости уйти, то мы ничего не могли с этим поделать. Что важно сейчас - это найти его.

Габриель вздыхает и кивает. Она смотрит виновато на Ареса.

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬ ЭЛАЯ (кричит, за кадром):
Габриель! Быстрее, сюда!

Габриель разворачивается и выбегает на улицу, на крик. Зена и Арес следуют за ней.

Быстрая смена кадра

Сиран пытается вырваться. Один из римлян схватил ее и с легкостью тащит к своей лошади, пытаясь усадить ее верхом. Другой римлянин наносит мощный удар в лицо Хаймону. Хаймон падает без сознания. Он связывает его руки и ноги и тащит к своей лошади.

Быстрая смена кадра

Габриель, Зена, Арес и Дарион подбегают к последователям Элая. Самуил начинает плакать на руках у Габриель, но все ее внимание обращено вперед.

ГАБРИЕЛЬ (взволновано):
Что это?

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬ ЭЛАЯ:
Римляне. Они схватили Хаймона и Сиран. Мы видели, как они скрылись за теми дюнами.

Зена и Габриель смотрят вперед. На дюны перед ними.

Камера приближается к лицу Габриель.

Серия ШВС 10.08 - Освобождение

ГАБРИЕЛЬ (шепотом):
Хаймон… нет!

Затемнение экрана

Действие второе

Молча и с решительным видом Габриель поворачивается к Дариону, который стоит к ней ближе всех. Она настойчиво вручает Самуила удивленному мальчику, затем проходит мимо Зены и остальных и, схватив посох, подходит к лошади. Она садится в седло и следует за римлянами.

Зена некоторое время наблюдает за Габриель, затем быстро подбегает к Арго, прыгает в седло и следует за Габриель. Дарион смотрит им вслед, укачивая Самуила, пытаясь его успокоить.

Смена кадра

Габриель мчится по песку в том направлении, которое указала последовательница Элая, Зена следует за ней по пятам.

ЗЕНА:
Габриель!

Габриель игнорирует ее. Ветер начинает усиливаться, в результате чего поднимается песок и ухудшается видимость, но Габриель лишь ускоряется.

Зена догоняет Габриель, едет рядом с ней и, наконец, протягивает руку, хватает поводья лошади Габриель и натягивает их, заставляя лошадь остановиться.

ГАБРИЕЛЬ (расстроено):
Зена! Я должна идти за ними!

ЗЕНА:
Мы даже не уверены, каким путем они пошли.

ГАБРИЕЛЬ:
Я с этим разберусь.

Габриель выхватывает поводья у Зены, но Зена кладет руку ей на плечо.

ЗЕНА:
Что ты собираешься делать? Победить их в одиночку?

Габриель тяжело дышит, глядя вдаль. Она не может сказать, в каком направлении они могли бы уйти. Ее решимость вдруг рассыпается в безнадежности. Она поворачивается, чтобы посмотреть на Зену, ее глаза наполняются слезами.

ГАБРИЕЛЬ:
Я должна вернуть его, Зена. Я не могу позволить ему...

ЗЕНА (мягко):
Мы должны вернуть его обратно. И мы сделаем это.

Она сжимает руку Габриель.

Изображение растворяется

Зена и Габриель подъезжают к пещерам и спешиваются. Дарион и Арес выходят из одной из пещер. Илайцы стоят в стороне. Габриель смотрит на Дариона. Он все еще держит в руках Самуила. Зена подходит сзади к Габриель и останавливается.

ДАРИОН (подходя ближе):
Он не перестает плакать.

Габриель смотрит на ребенка.

Зена (мягко):
Ты нужна своему сыну.

Габриель, с несколько виноватым видом, берет Самуила на руки и начинает его укачивать.

Изображение растворяется

Римляне едут по песку. Перед ними в оазисе расположился лагерь.

Сиран идет позади, привязанная к лошади. Рядом с ней идет Хаймон, привязанный к другой лошади. У него кровоточащий порез от полученного удара. Он хмуро смотрит на Сиран.

ХАЙМОН:
Прости. (вздыхает) Зря ты вмешалась.

СИРАН:
Я не могла стоять в стороне и позволить им забрать тебя. Элай учит нас помогать другим.

ХАЙМОН (качает головой):
Я не заслуживаю помощи.

СИРАН ( страстно):
Ты ошибаешься.

Хаймон молча смотрит на нее.

Изображение растворяется

В лагере два римлянина приводят Хаймона к большой палатке. Позади него другой римлянин ведет Сиран; трое других воинов следуют за ними.

Смена кадра

Внутри палатки. Один из римлян толкает Хаймона вперед. Сабина оборачивается. Ее рот кривится в небольшой усмешке. Хаймон молча смотрит на нее. Сабина кивает другим римлянам.

САБИНА:
Оставьте нас.

Один из римлян кивает в знак согласия; они выходят, оставив Сабину и Хаймона в одиночестве.

Сабина ходит кругами вокруг Хаймона, словно он - ее желанная добыча на большой охоте.

САБИНА:
Ты же не думал, что будешь бегать вечно, не так ли? (Хаймон молчит) Не важно, мы схватили тебя сейчас, и в этот раз тебе не удастся спастись.

Она подходит к столу, поворачиваясь спиной к Хаймону.

САБИНА: Так ... (поворачивается) ... мы, наконец, можем поговорить лицом к лицу. (подходит к нему)

Смена кадра

Римлянин и Сиран, чьи руки связаны, ожидают их снаружи. Глаза Сиран расширяются, и она вздрагивает при звуке голоса Сабины.

САБИНА (за кадром, в палатке):
Этого пришлось долго ждать.

Смена кадра

Внутри палатки. Сабина подходит к Хаймону.

САБИНА (продолжает):
Подумать только, много лет назад ты преследовал меня по всей Греции с кучкой людей, изображающих воинов, чтобы привлечь меня к ответственности. И посмотри на нас сейчас.

ХАЙМОН:
Посмотри на себя. Лакей римского императора.

САБИНА (улыбается невозмутимая):
Генерал в римской армии. Не совсем то же самое, что быть самой себе начальником, но все равно - очень впечатляет.

Смена кадра

Вне палатки Сиран внимательно слушает.

САБИНА (голос из палатки): Ты дурак.

Смена кадра

САБИНА:
Ты дезертировал из армии римлян. Что ты думал, они сделают? Отправят тебе благодарственное письмо.

ХАЙМОН:
Я понял, что здесь не место для меня.

САБИНА:
Тогда почему присоединился к ним?

ХАЙМОН (вдумчивым):
Потому что я думал, что я мог бы быть полезным, найти цель. Я подумал, что с новым императором, они действительно собирались использовать свою власть, чтобы построить лучший мир. После того, как Иерусалим... Я знал, что был неправ.

САБИНА (криво, не ясно, с сарказмом или нет):
Знаешь, может быть, ты просто не видишь всю картину целиком. Может быть, римляне строят лучший мир - он просто должен быть построен на обломках старого. Посмотри на все, что у меня будет для них: богатство, знание... сила. И если они должны снести несколько голов или сжечь несколько храмов вдоль пути - хорошо! Кто сказал, что путь к великому будущему должен быть безоблачным?

ХАЙМОН (смотрит на нее недоверчиво):
И ты действительно веришь в это.

САБИНА (слегка посмеиваясь):
Я? Когда это я сказала такое? Я не борюсь за лучший мир, или за Рим и его славу. Я всегда за себя.

Смена кадра

Сиран вне палатки слушает приглушенный разговор между Хаймоном и Сабиной. Она выглядит задумчивой.

Смена кадра

ХАЙМОН:
Может быть, ты и я ничем не отличаемся в конце концов.

САБИНА (наклоняет голову с саркастическим взглядом):
Действительно.

ХАЙМОН:
Мы оба придерживаемся выбора, который мы сделали.

Сабина задумчиво смотрит вниз. Стоит длинная минута молчания.

ХАЙМОН:
Делай со мной что угодно. Я заслужил это. Но отпусти последовательницу Элая.

САБИНА (поднимая глаза на него):
Что за последовательница?

ХАЙМОН:
Когда пришли за мной, ее тоже взяли в плен. Думаю, она твой старый друг.

Камера медленно приближается, показывая лицо Сабины, мы видим удивление и неуверенность в ее глазах, когда она понимает, о ком он говорит. Через мгновение она быстрым шагом направляется к выходу, откидывает штору в сторону и выглядывает наружу.

Камера показывает Сиран, их взгляды встречаются на короткий, напряженный момент. Перед тем как любая из них успевает сказать что-либо, голос за кадром прерывает их.

ТИТ (от камеры):
Так. Был пойман дезертир.

Камера показывает приближающегося Тита, а затем Сабину. Мы видим как она чуть вздрагивает и смотрит на него.

САБИНА (коротко и с едва замаскированной антипатией):
Да, он в моей палатке.

ТИТ (довольный):
Приведите его.

Сабина делает знак одному из римских солдат. Он идет в палатку и выходит с Хаймоном, держа его за руку. Тит делает несколько шагов вперед, не обращая внимания на Сиран, и смотрит на Хаймона.

ТИТ:
Добро пожаловать. (пауза) Вопрос в том... должны ли мы казнить тебя прямо здесь и сейчас в качестве примера для других солдат ... (он протягивает руку, хватает воротник Хаймона и тянет его ближе) ... или сохранить зрелище для народа в Риме - и для императора.

Когда он дергает ворот сильнее, кожаный ремешок ожерелья на шее Хаймона с щелчком лопается, и ожерелье оказывается в руке Тита, в то время как Хаймон в ужасе отшатывается. Тит с недоумением и неприязнью смотрит на предмет в руке. Это кожаный ремешок с женским браслетом - тот кулон, который был у Хаймона в серии 7.16 "Наследие"

ХАЙМОН:
Нет!

Тит дарит ему насмешливый, любопытный взгляд.

ХАЙМОН (его голос - смесь мольбы и неповиновения):
Убейте меня, если вы должны, но не отбирайте это у меня.

ТИТ (насмешливо):
Подарок от твоей возлюбленной?.

ХАЙМОН (с неповиновением):
Это единственное, что мне осталось от моей матери.

Через минуту Тит начинает смеяться, оглядываясь на Сабину. Сабина выдавливает улыбку, принужденно смеясь.

ТИТ (глядя на Хаймона):
Сентиментальный дурак. Тебя больше беспокоит какая-то безделушка, чем шея, на которой она находится. Неудивительно, что ты не долго продержался в римской армии.

Он бросает ожерелье под ноги Хаймону, затем кивает в сторону римлян.

ТИТ:
Уведите его. (заметив Сиран) Кто это?

РИМСКИЙ СОЛДАТ №2:
Девчонка, которая хотела помешать аресту дезертира, командир.

ТИТ:
Она пыталась помочь ему? Очень хорошо, она разделит его участь.

Крупный план Сабины. Ее лицо по-прежнему каменное, но появляется проблеск эмоций в ее глазах.

Тит поворачивается и уходит. Сабина смотрит ему вслед, ее взгляд непроницаем. Затем она поворачивается к солдатам.

САБИНА:
Поместите их в одной из палаток.

РИМСКИЙ СОЛДАТ №1 (кивает):
Да, Сабина.

Сабина смотрит на Хаймона, затем на Сиран, очевидно, что-то обдумывая. Потом она поворачивает голову в сторону ожерелья, лежащего на песке.

САБИНА:
Верните его обратно на шею.

Хаймон выдыхает с удивлением и облегчением. Римляне смотрят на Сабину, и очевидно, озадачены; затем, римский солдат № 3 пожимает плечами, наклоняется, поднимает подвеску и вешает на шею Хаймону. Хаймон кивает Сабине в знак благодарности. Сабина отворачивается и встречается взглядом с Сиран.

Хаймона и Сиран уводят прочь, каждый из них идет посередине между двумя римлянами. Сиран поворачивается, чтобы бросить на Сабину последний взгляд.

Изображение растворяется

Зена, Габриель и Арес едут на лошадях вдоль по каменной дороге через скалистую местность.

ЗЕНА:
Они, вероятно, держат Хаймона в заставе в одной из близлежащих деревень. Мы просто должны выяснить, где.

ГАБРИЕЛЬ (отвлекается, после минуты молчания):
Правильно ли я поступила, что оставила Самуила с элайцами?

ЗЕНА (по-деловому):
Ты хотела выследить римлян. Ему сейчас лучше с ними, чем с нами. Они будут заботиться о нем, и Дарион будет там, чтобы убедиться, что они делают все, что нужно для малыша.

Габриель кивает.

ЗЕНА (видя нерешительность Габриель, мягко):
Ты правильно сделала.

ГАБРИЕЛЬ:
Иногда, я думаю, правильно ли я поступила. (Пауза) Я так отчаянно хотела помочь Хаймону, что довела сына до слез. Что за мать я такая?

ЗЕНА (вздыхает):
Хорошая. Ты любишь его больше всего на свете, не так ли? (Габриель кивает) Ты защищаешь его, ты убедилась, что у него есть все, что ему нужно. Ты бы отдала жизнь за него. (Габриель кивает, немного эмоционально) Ты хорошая мать, Габриель.

Они едут молча.

Затем, на расстоянии, они видят большую группу людей, приближающуюся к ним.

Смена кадра

Крупным планом показывают группу людей, бредущих по песку, их около нескольких десятков. Есть мужчины, женщины и дети. Они все простые горожане, путешествующие с несколькими мулами и частью скота, повозки упакованы до краев мешками и ящиками. Некоторые люди выглядят, как будто они побывали в боях, с царапинами, синяками, но без серьезных ранений.

Зена, Габриель и Арес подъезжают к ним.

ГАБРИЕЛЬ:
Похоже, они уже долго странствуют.

ЗЕНА:
И бегут от чего-то.

ЖЕНЩИНА (от камеры):
Я больше не могу.

Зена и Габриель смотрят на женщину, которой около тридцати пяти лет, в желто-коричневом длинном платье и в платке, ее каштановые волосы лежат на спине, выглядывая из под платка. Она быстрым шагом подходит к повозке. Она обеспокоена и становится все более разочарованной во время своего поиска, пока наконец не находит нужный мешок среди кучи других, берет его и поворачивается в сторону, откуда только что пришла.

Пожилая женщина встает на ее пути, кладет руки ей на плечи, и они начинают что-то говорить, но мы не можем разобрать слов. Девушка начинает плакать, старушка пытается ее успокоить, а затем заключает в объятия, когда та замолкает.

Габриель, расчувствовавшись от их эмоций, спешивается и подходит к ним.

ГАБРИЕЛЬ (мягко):
Что случилось?

Две женщины не слышат ее.

МУЖЧИНА (от камеры):
Ее мужа собираются казнить.

Габриель, потрясенная этими словами, оборачивается и видит мужчину пятидесяти лет у себя за спиной.

МУЖЧИНА (продолжает):
Он римский первосвященник в Пальмире. Поэтому для Зенобии он - враг общества. Он и еще десяток людей будут казнены на дворцовой площади на закате. (кивает в сторону молодой женщины, с сочувствием) Она должна была оставить его, чтобы спасти себя и детей.

Габриель качает головой в смятении.

ЗЕНА (от камеры, позади Габриель):
Так. Значит Зенобия решила отомстить высокопоставленным римским колонистам.

ЧЕЛОВЕК:
Не только высокопоставленным. Все римляне, даже коренные жители Пальмиры, которые сочетались браком с римлянами и приняли их обычаи. Для них сейчас нет места в городе Зенобии. Или уезжай, или умри. И не у всех есть шанс уехать.

ГАБРИЕЛЬ (качает головой):
Мне очень жаль.

МУЖЧИНА (горько):
Что ж, тем лучше. Мы найдем лучшую жизнь где-то еще. (смотрит на двух женщин и вздыхает) Большинство из нас, по крайней мере.

ГАБРИЕЛЬ:
Куда ты направляешься?

МУЖЧИНА:
В Дамаск.

Пожилая женщина выпускает девушку из объятий. В это время к старушке подходит мальчик лет трех и пятилетняя девочка.

МАЛЕНЬКИЙ МАЛЬЧИК:
Когда папа будет здесь?

Пожилая женщина смотрит на молодую женщину, которая прячет глаза и снова начинает плакать. Старуха становится на колени перед мальчиком и девочкой, загораживая их от обезумевшей матери, и кладет руки на плечи.

ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА (уныло, с улыбкой, которая всякому другому, кроме детей, явно кажется вынужденной):
Он скоро будет здесь, дорогой. Обещаю.

Камера отодвигается назад, чтобы показать Габриель и Зену, стоящих бок о бок и наблюдающих за просходящим.

ГАБРИЕЛЬ:
Зенобия... (качает головой) Кто-то должен остановить ее.

ЗЕНА (хмуро):
Да, кто-то должен.

Габриель бросает на нее быстрый взгляд. Зена поворачивается и идет к Арго. Габриель смотрит на путников.

ГАБРИЕЛЬ (кричит):
Удачи вам!

Некоторые беженцы оборачиваются, чтобы взглянуть на нее. Некоторые кивают или согласно бормочут.

Габриель поворачивается и смотрит на Зену, которая уже в седле. Она подходит и забирается на лошадь.

ГАБРИЕЛЬ:
Так. Ты собираешься в Пальмиру.

ЗЕНА:
Эти люди нуждаются в моей помощи.

ГАБРИЕЛЬ:
И Хаймон нуждается в моей. (думает, затем смотрит в сторону солнца) У тебя мало времени. (смотрит на Зену) Езжай в Пальмиру без меня. Я догоню вас позже.

ЗЕНА:
Габриель...

ГАБРИЕЛЬ:
Я буду следить за римлянами и выясню, где они держат Хаймона. Чем дольше мы ждем, тем ближе он к своей смерти. (Зена смотрит на нее, но Габриель не дает ей вставить слово, продолжая говорить) Я знаю, что не в состоянии спасти его. Но это не значит, что я остановлюсь до тех пор, пока есть надежда.

ЗЕНА (кивает головой успокаивающе):
Мы спасем его.

ГАБРИЕЛЬ:
Вы должны быть в Пальмире до захода солнца. Я не могу больше ждать.

ЗЕНА (скрывая свое беспокойство):
Ты уверена, что хочешь сделать это самостоятельно?

АРЕС (от камеры):
Она не будет одна.

Зена поворачивается назад, чтобы увидеть подъезжающего Ареса.

АРЕС (усмехается Габриель):
Я пойду с тобой.

ГАБРИЕЛЬ:
ТЫ... хочешь пойти со мной?

Серия ШВС 10.08 - Освобождение

АРЕС:
Не удивляйся так. Выслеживание римлян такое же хорошее дело, как и любое другое, чтобы скоротать вечер. Если нам повезет, мы даже найдем, кому надрать задницу... (смотрит на Зену) Пока она там занимается спасением невинных людей.

Зена на мгновение задумывается, потом кивает.

ЗЕНА:
Отлично. Мы встретимся в пещерах, где мы остановились прошлой ночью. (после паузы, глядя на Габриель, а затем на Ареса) Берегите себя.

АРЕС:
Не попади в слишком много неприятностей без меня.

ЗЕНА (посмеиваясь):
Не могу давать никаких обещаний.

Она и Арес обмениваются беглым, но в тоже время нежным и игривым взглядом.

Изображение растворяется

Зена быстро едет по каменной дороге.

Смена кадра

Внутри одной из палаток в римском лагере. Сиран сидит на земле, опустив голову, сложив руки в молитве. С другой стороны палатки, Хаймон, откинувшись на спину, смотрит на крышу палатки.

Лоскут, накрывающий вход в палатку, легко вздрагивает. Хаймон оборачивается, чтобы посмотреть, но не может полностью охватить взглядом пространство, чтобы понять, кто вошел.

Камера приближается к Сиран, которая продолжает молиться. Затем она опускает руки, смотрит вверх и видит Сабину, которая стоит над ней.

Наступает момент длинного неловкого молчания.

САБИНА:
Ты не должна была помогать ему.

СИРАН:
Ты знаешь, что должна была.

Наступает еще один момент тягостного молчания, пока Сабина приближается и садится на корточки, чтобы быть на уровне глаз Сиран. Сиран наблюдает за ней без страха.

САБИНА:
Ну и посмотри, куда привели твои благие намерения. Я даже не знаю, смогу ли вытащить тебя.

СИРАН:
Я этого и не жду. Это был мой выбор, и я принимаю последствия этого решения.

Сабина вздыхает и встает. Потом она резко разворачивается, плащ за ее спиной развевается, и она шагом направляется к выходу.

СИРАН (сзади, тихо):
Я скучала по тебе, Сабина.

Сабина останавливается и поворачивается, чтобы посмотреть на нее. Их глаза на мгновение встречаются. Затем Сабина поворачивается и выходит из палатки.

Смена кадра

Сабина выходит из палатки и бодрым шагом уходит. Двое солдат, охраняющих палатку смотрят ей вслед, а затем обмениваются озадаченными взглядами.

Смена кадра

Габриель и Арес едут на лошадях по песку. Арес делает глоток из бурдюка, Габриель смотрит на него до тех пор, пока он не замечает ее взгляд. Тогда он возвращает бурдюк на место, вытирает рот и усмехается.

АРЕС:
Любуешься моей сногсшибательной внешностью?

ГАБРИЕЛЬ (посмеивается, а затем, после паузы произносит):
Это все не из-за римлян, не так ли?

АРЕС:
Что?

ГАБРИЕЛЬ:
Причина, по которой ты пошел со мной. Ты мог бы пойти с Зеной. (она снова хихикает) Тогда было бы больше шансов надрать кому-нибудь задницу, чем у нас с тобой сейчас.

АРЕС:
И ты считаешь, что...?

ГАБРИЕЛЬ (посмеивается, дразня его):
Ты хотел помочь мне.

АРЕС (театрально изображает отвращение на лице):
Осторожнее! Подумай, прежде чем записать это в свои свитки, и (указывает на нее пальцем) никакого мистера Замечательного Бога.

ГАБРИЕЛЬ (все еще поддразнивая его):
Бышего Бога.

Арес, хмыкнув, дарит ей насмешливую улыбку, Габриель ослепительно усмехается. Потом, спустя мгновение, ухмылка исчезает с ее лица.

Серия ШВС 10.08 - Освобождение

ГАБРИЕЛЬ (мягко и более серьезно):
Ты знаешь, я никогда не могла представить себе это. Ты и Зена вместе... Она была слишком хороша для тебя. И ты... (делает небольшую паузу, поймав на себе его взгляд) Я вижу, что она счастлива с тобой, и это делает меня счастливой.

АРЕС (насмешливо):
Да, да, я люблю тебя, ты любишь меня, мы оба любим Зену - мы уже закончили со всякой глупой чепухой?

Габриель дарит ему улыбку. Через мгновение он тоже довольно улыбается и качает головой. Несколько мгновений они едут в полной тишине.

АРЕС:
Так как ты думаешь, когда мы найдем его, он снова будет крутиться вокруг нас?

Габриель бросает на него раздраженный взгляд, и Арес поднимает руки в знак капитуляции.

АРЕС:
Эй, это честный вопрос.

ГАБРИЕЛЬ (качает головой, шутливо, но несколько раздраженно):
Ну, некоторые вещи не меняются - ты такой же чуткий, как всегда.

АРЕС (усмехаясь):
А ты просто сменила тему разговора.

ГАБРИЕЛЬ (не глядя на него):
Это выбор Хаймона. (через мгновение она поднимает глаза вверх, решительно) Сначала мы найдем его и спасем, потом мы выясним все остальное.

Они смотрят вперед и замечают небольшую деревню на некотором отдалении.

ГАБРИЕЛЬ (деловито):
Мы остановимся здесь и спросим, видели ли они римлян.

Она ускоряется, и Арес следует ее примеру.

Изображение растворяется

Габриель и Арес приближаются к женщине, набирающей воду из колодца.

ГАБРИЕЛЬ (останавливаясь):
Извините. (женщина поднимает на нее глаза) Не проходили ли здесь недавно римляне?

ЖЕНЩИНА:
Римляне? Вы ищите римлян? Там на востоке, в часе езды отсюда, целый лагерь. (машет рукой, указывая направление) Мой муж видел их не более двух часов назад, когда был на охоте.

ГАБРИЕЛЬ (в шоке):
Лагерь?

ЖЕНЩИНА (кивает):
Должно быть, около тысячи человек, судя по его словам.

Габриель кивает, размышляя.

ГАБРИЕЛЬ:
Спасибо.

ЖЕНЩИНА:
Рада, что смогла помочь. (С любопытством смотрит на Габриель) А вы ищите кого-то?

ГАБРИЕЛЬ (задумчиво):
Да-да.

ЖЕНЩИНА:
Ну, если тот, кого вы ищите, с римлянами, вы найдете их там, если они еще не ушли. Удачи.

Она поднимает ведро с водой и уходит. Габриель поворачивается к Аресу.

ГАБРИЕЛЬ:
Знаешь, что это значит?

АРЕС (кивает):
Римский легион.

Смена кадра

Открывается вид на Пальмиру. В кадре появляется Зена, мчащаяся на лошади к городу, мы видим ее со спины. Закатное солнце освещает ее сзади.

Смена кадра

Вид сверху на двор дворца, окаймленный каменной стеной со всех сторон. На каждом углу длинной стены расположены четыре небольшие башни. Во дворе собралась большая толпа. Камера приближается, чтобы показать около десятка человек, выстроившихся в очередь на деревянной платформе. У каждого руки связаны за спиной. Над ними - висит балка, на шее каждого из этих людей затянута петля. Некоторые выглядят вызывающе, другие пребывают в ужасе и изумлении.

Камера перемещается на дворцовый балкон над площадью, расположенной между двумя башнями. Там стоит Зенобия с выражением гордости на лице.

ЗЕНОБИЯ (вскидывает руку, сжатую в кулак, вверх):
Люди Пальмиры! Мы горды и свободны снова! Смерть римлянам и их лакеям!

Приветственный хор поднимается от площади, но звучит он как-то неохотно. Когда камера поворачивается вниз к толпе, мы видим, что многие люди не аплодируют, а некоторые выглядят довольно мрачно.

Крупный план на отдаленную часть толпы, где спокойно стоит Зена.

Камера показывает Зенобию, которая резко опускает свою руку.

ЗЕНОБИЯ:
Привести приговор в исполнение!

Человек в длинной темно-коричневой робе и с капюшоном на голове подходит к краю платформы и тянется к большому деревянному рычагу. Он хватается за него обеими руками. Когда он начинает тянуть его вниз, появляется жужжащий звук, который становится громче.

Вдруг из ниоткуда появляется шакрам, который рассекает петли на шеях каждого пленника одну за другой, и когда палач отпускает рычаг, люди падают через люк на песок.

Толпа ахает. Они наблюдают за шакрамом, который отрикошетив от стены здания, летит обратно в том направлении, откуда был послан. В то же время, Зена выкрикивает свой боевой клич, взмывает в воздух над головой толпы, отталкивается от плеч некоторых людей, ловит шакрам в полете и приземляется около платформы, повесив оружие обратно на пояс.

Крупный план лица Зенобии, которая замечает Зену. Ее глаза сужаются, а рот искривляется в гневе.

Крупный план обратно на толпу. Двое стражников пытаются остановить Зену, но она хватает их и, столкнув лбами, опрокидывает навзничь. Пока они падают, Зена выхватывает с пояса у одного из стражников два кинжала и метает их, разрезав веревки на руках двух мужчин, которые должны были быть повешены и которые только что приземлились на ноги под платформой. Они вздрагивают и оборачиваются, глядя на нее в шоке.

Камера показывает балкон. Зенобия дает знак нескольким охранникам, и они исчезают в здании. Она пристально наблюдает за Зеной.

Камера возвращается вниз к Зене, стоящей у платформы.

ЗЕНА (кричит мужчинам, которых только что освободила):
Освободите других и следуйте за мной!

Они выполняют ее приказ и бегут в сторону площади. Там шумит толпа, слышны крики: «Остановите их!», но никто ничего не делает, чтобы на самом деле пресечь происходящее.

Камера отъезжает, чтобы показать Зенобию, наблюдающую, как Зена направляет заключенных к арке, ведущей с площади. Затем королева поворачивается и исчезает внутри здания.

Смена кадра

Зена бежит по улице вдоль другой стороны стены, беглецы следуют за ней.

Несколько охранников появляются в конце улицы, блокируя путь, и Зене приходится остановиться, выхватив меч. Охранники нападают, и Зена вступает в драку. В то время как Воительница сдерживает стражу, увлекая их в бой, люди пробегают мимо них.

Зена пинает и сбивает одного из противников с ног, затем разворачивается и ударяет в спину ногами еще одного стражника. Маленький дротик внезапно выстреливает из ниоткуда, и мы видим, как он проносится через воздух и попадает Зене в правую часть шеи. Она дергается от удара и тут же порывается его вытащить. Затем смотрит на него и бросает на землю, повернувшись спиной к охранникам.

Она замахивается на одного из них, но промахивается. Мы видим ее глазами, как зрение становится размытым, Королева Воинов встряхивает головой и моргает, пытаясь сосредоточиться. Она смотрит вверх, на башню и замечает кого-то скрытого в тени дверного проема. Прежде чем она осознает, кто это, один из ее противников нападает, и Воительница поворачивается, чтобы посмотреть на него. Это показано в замедленной съемке.

Мы видим ее глазами, как сцена начинает темнеть. Колени ее подгибаются, и она опускается на землю, а охранник подбегает к ней и замахивается кулаком для удара. Экран становится черным, и слышен громкий звук удара.

Смена кадра

Римский лагерь. Здесь уже темно.

Сабина стоит рядом со своей лошадью, бездумно дергая за узду. Подходит Тит.

ТИТ:
Мы присоединимся к легиону из Кесарии утром. Оттуда мы направимся в Пальмиру.

Сабина не отвечает, Тит смотрит на нее.

ТИТ (твердо):
Генерал.

Сабина поворачивается к нему, как будто выходя из небольшого оцепенения.

ТИТ:
После того, как мы возьмем город, ваша задача - захватить Зенобию.

САБИНА (хватается за поводья лошади):
Поняла.

ТИТ:
Хорошо. (после паузы, он подходит к ней ближе) Мы не можем позволить себе иметь какие-либо отвлекающие факторы, Сабина. Запомни это.

С этими словами он уходит. Она задумчиво смотрит ему вслед.

Смена кадра

Черный экран. Мы смотрим чьими-то глазами, они с трудом открываются, моргая. Вся картинка размыта. Какой-то человек стоит впереди, взгляд фокусируется, и мы узнаем Зенобию. Она стоит, вертит в руке арбалет и усмехается в сторону камеры.

ЗЕНОБИЯ:
Хорошо вздремнула?

Камера поворачивается, чтобы показать Зену, лежащую на скамье у стены в зале дворца. Руки ее скованы кандалами, ее доспехи и оружие сняты, осталась только кожаная туника и сапоги. Четыре стражника стоят в нескольких шагах от нее. Зена щурится, затем впивается в Зенобию взглядом.

ЗЕНОБИЯ:
Не думала, что увижу тебя снова.

ЗЕНА:
Взаимно. Мы думали, что ты умерла.

ЗЕНОБИЯ:
Ну, кажется, не только у тебя есть девять жизней. (смотрит в окно, выходящее в город). И я собираюсь по максимуму использовать свой шанс.

ЗЕНА:
Убив или изгнав всех, кто не следовал по твоему пути.

Серия ШВС 10.08 - Освобождение

ЗЕНОБИЯ (резко):
Римляне и подражающие им. Они заслужили то, что они получат.

Прежде чем Зена успевает ответить, слышатся шаги Хайрана.

ХАЙРАН:
Так это легендарная Зена. (кивает в сторону Зенобии) Я кузен королевы, Хайран.

ЗЕНА (с сарказмом, подняв свои руки в кандалах):
Вы меня извините, если я не пожму вам руку.

ЗЕНОБИЯ (резко):
Хватит болтать. (смотрит на Зену) Ты пожалеешь, что пришла сюда.

ЗЕНА:
Ну, тогда это будет не первой и не последней вещью, о которой я буду сожалеть. (делает паузу, прищурив глаза, с отвращением) Думаешь, я бы просто осталась в стороне и позволила тебе убивать людей только потому, что они - римляне.

ЗЕНОБИЯ:
Ты думаешь, что я позволю им забрать мой город, и спущу это с рук? Я не враг своим людям.

ЗЕНА (прерывая ее):
Будешь продолжать делать то, что делаешь и наживешь себе врагов из своего собственного народа.

ЗЕНОБИЯ (саркастично):
Попробуй останови меня. Для моего же блага.

Зена медленно встает. Стражники делают шаг ближе.

ЗЕНА:
Меньше всего меня заботит для твоего это блага или нет. Но я остановлю тебя.

Зенобия молчит довольно долго. Затем она кивает охранникам. Двое из них хватают Зену за руки.

ЗЕНОБИЯ:
Отведите ее в темницу, пока я не решу, что с ней делать.

Стражники кивают и уводят Зену. Зена бросает взгляд Хайрану перед уходом. Он выглядит задумчивым, а затем возвращается к Зенобии, которая смотрит вперед, в окно, глядя вниз на город с гордостью. Камера приближается, показывая луну, сияющую над городом.

Смена кадра

Камера спускается вниз от луны в сторону пустыни, где Арес и Габриель верхом на лошадях едут по песку. Они замедляются, когда замечают некие очертания впереди. Это лагерь римской армии, разбитый в оазисе и окруженный мерцающими огнями костров.

Габриель и Арес замирают на мгновение, глядя на лагерь.

ГАБРИЕЛЬ:
Он больше, чем я ожидала.

АРЕС:
Они, должно быть, направляются к Пальмире.

ГАБРИЕЛЬ (кивает):
Город в опасности. (пауза) Мы должны предупредить их.

АРЕС:
Все по порядку.

Габриель кивает. Она хватает поводья и скачет вперед. Арес мгновение смотрит на нее удивленно, а затем следует за ней.

Смена кадра

Край оазиса. Лошади Габриель и Ареса стоят на небольшом расстоянии позади хозяев, которые спрятавшись за одной из дюн, оглядывают лагерь. Несколько солдат патрулируют границы лагеря. Габриель пристально оглядывает местность. Ее взгляд вскоре падает на палатку на окраине лагеря. Около нее стоят бочки и мешки, а двое солдат, по-видимому, часовые, собрались около костра, поддерживая огонь. Глаза Габриель сужаются, когда она замечает эту картину.

ГАБРИЕЛЬ:
Вот где они находятся.

АРЕС:
Так каков план?

ГАБРИЕЛЬ:
Вызволить их.

АРЕС:
О, да. Охрану в плен не берем. (Габриель закатывает глаза) Что, что? Я действительно ищу веселья время от времени.

Габриель смотрит в след патрулю, который уходит.

ГАБРИЕЛЬ (встает, ее лицо серьезно):
Тогда ты нашел его. Пошли.

АРЕС (озадачено):
Что, сейчас?

Смена кадра

Возле палатки с припасами. Два охранника сидят на мешках, играя в кости. Позади них, Габриель и Арес выглядывают из-за бочки.

Камера фокусируется на Габриель и Аресе, притаившихся в укрытии. Габриель держит посох, Арес обнажает меч. Габриель смотрит на него.

ГАБРИЕЛЬ:
Помни - никого не убивать.

АРЕС:
Вечно портишь настроение.

Габриель бросает на него сердитый взгляд.

АРЕС (вздыхает):
Да, да. Никаких убийств.

Габриель оглядывается вокруг в поисках других солдат и затем, пригнувшись, направляется вперед.

Камера крупным планом показывает охранников, играющих в кости. Слышится глухой стук, и один из них валится от полученного удара по голове от Габриель. Его рот расслабляется, глаза тускнеют. Когда он падает, другой охранник подскакивает, но тут же натыкается на Ареса.

АРЕС:
Привет.

Он бьет охранника по голове рукоятью своего меча. Охранник падает.

ГАБРИЕЛЬ (подходит к Аресу):
Это не так сложно, правда?

Арес усмехается. Они иду в сторону шатра.

Вдруг кончик меча оказывается между ними, касаясь их плеч. Камера отъезжает, показывая Сабину, стоящую позади них.

САБИНА (тихо, почти нараспев):
Я вас вижу.

Медленно, Арес и Габриель поворачиваются к ней лицом.

САБИНА:
Я знала, что рано ли поздно ты появишься. Но без Зены. Такое случилось впервые.

АРЕС (небрежно):
У нее были дела в другом месте.

САБИНА:
И ты решил поиграть в напарника напарницы. (качает головой, ухмыляясь) Чего только... смертные мужчины не делают ради любви.

Арес впивается в нее взглядом. Сабина смотрит мимо него по направлению к палатке.

САБИНА:
Ой. Ты здесь, чтобы спасти вашего друга-дезертира. (дразнит) Как там его? Симон? Тимон? (щелкает пальцами) Ах, да - Хаймон.

Крупный план Сабины, затем Габриель: они смотрят друг на друга. Габриель смотрит вызывающе, Сабина задумчиво.

САБИНА:
У тебя есть тридцать секунд, чтобы выбраться из этого лагеря.

ГАБРИЕЛЬ (в шоке):
Ты нас отпускаешь?

САБИНА:
Да. И у меня есть кое-кто, кого вам надо забрать с собой. Подождите вон там. (показывает в сторону, где Габриель и Арес прятались раньше)

ГАБРИЕЛЬ (в шоке):
Ты имеешь в виду, ты ...

САБИНА (насмешливо):
Умерь свои аппетиты. (Габриель открывает рот, чтобы сказать что-то еще, но Сабина ее перебивает) Теперь идите, пока я не передумала и не позвала охрану!

Сабина поворачивается и направляется в шатер. Габриель и Арес обмениваются растерянными взглядами.

Смена кадра

Сиран и Хаймон спят внутри шатра. Лоскут на выходе из палатки приподнимается, и входит Сабина.

Камера приближается, показывая Сиран, которая спит, привалившись к столбу, в лунном свете, который льется через открытую верхнюю часть палатки.

Камера поворачивается, чтобы показать Сабину, стоящую перед ней. Она вытаскивает кинжал из-за пояса и движется к Сиран. Сиран шевелится, открывает глаза и вздрагивает.

Сабина становится на колени перед Сиран и разрезает веревки, которыми были связаны руки, и которыми она была привязана к столбу. Сиран молча следит за ней с удивлением и благодарностью.

Как только она освобождается, Сабина делает несколько шагов назад. Сиран смотрит вниз на свои руки, потом на Сабину.

СИРАН (искреннее):
Спасибо.

Наступает долгая минута молчания. Сабина протягивает руку, чтобы коснуться Сиран.

САБИНА:
Давай.

Сиран оглядывается на Хаймона, который еще спит.

СИРАН:
Как насчет Хаймона?

Сабина опускает глаза.

САБИНА

Он римский дезертир. Он останется здесь.

Сиран опускает глаза.

СИРАН:
Я не могу уйти без него.

САБИНА (тревожно):
Конечно можешь.

Сабина приближается, чтобы захватить Сиран руку, но она отстраняется, твердо глядя на Сабину.

СИРАН:
Ты мой друг, Сабина, но я не могу позволить кому-то умереть, не попытавшись помочь ему.

Сабина расстроено смотрит на нее, затем переводит взгляд на Хаймона, борясь сама с собой. Наконец, она хватает руку Сиран и силой поднимает ее на ноги. Сиран издает вздох. Шум будит Хаймона, и он открывает глаза.

САБИНА (наклоняясь так, что ее лицо почти вплотную приближено к Сиран, грубо):
Это твой единственный шанс.

ХАЙМОН (за кадром):
Послушай ее, Сиран.

Сиран поворачивается к нему, борясь с собой.

Смена кадра

За пределами шатра. Сабина выходит из палатки и почти налетает на одного из охранников, которых вырубили Габриель и Арес. Он, шатаясь, поднимется и потирает голову. Увидев Сабину, он старается выпрямиться и салютует, приложив кулак к груди.

ОХРАННИК:
Генерал! Я должен сообщить о нападении...

САБИНА:
Я знаю. Они пытались освободить дезертира, но я их прогнала.

Она идет мимо него, таща за собой Сиран. Охранник смотрит на нее с любопытством и открывает рот, чтобы что-то сказать, но Сабина поворачивается к нему.

САБИНА:
Девушка не имеет никакого значения. Она уже достаточно наказана.

Сабина ведет Сиран мимо него. Охранник хмурится, а потом качает головой, явно не готовый верить ей на слово.

Смена кадра

На песчаной дюне. Габриель и Арес заглядывают через хребет. Камера спускается вниз, чтобы показать Сабину и Сиран, идущих к краю лагеря.

Крупный план на лицо Габриель: она выглядит удивленной и счастливой, потом разочарованной... она явно надеялась, что Сабина приведет Хаймона.

Смена кадра

Сабина и Сиран на краю лагеря. Сабина останавливается.

САБИНА:
Твои друзья ждут там. (указывает на дюну) Расходимся быстро.

СИРАН:
Обещай мне, что ты попытаешься спасти его.

Сабина мгновение колеблется, оглядываясь на шатер, затем качает головой. Сиран вздыхает, ее взгляд печален.

СИРАН (умоляя):
Мы можем уйти отсюда вместе. У тебя все еще есть выбор.

Сабина смотрит на нее задумчиво, потом горько смеется с оттенком сожаления.

САБИНА:
И я закончу также, как он? За мной будут охотиться. Ты такой ребенок.

Сиран молча смотрит на нее. Затем она разворачивается и уходит в сторону, где ждут Габриель и Арес. Сабина наблюдает за ней, потом задумчиво опускает голову.

Смена кадра

За пределами пещеры. Дарион и молодая последовательница Элая сидят у небольшого костра.

ДАРИОН :
Смотри!

Камера показывает Габриель и Ареса, едущих в луном свете, Сиран сидит в седле позади Габриель. Дарион вскакивает и бежит к ним.

ДАРИОН :
Ты вернулась!

Габриель спрыгивает на землю, Сиран следует ее примеру. На фоне последовательница Элая подскакивает и бежит внутрь пещеры, крича: “Они вернулись! Сиран вернулась!”

Габриель обнимает Дариона.

ДАРИОН (смотрит на Сиран):
Привет, Сиран.

Он думает минуту, потом хмурится и собирается что-то спросить, когда элайцы прибегают с криками “Сиран!”, “Ты вернулась!”, “Хвала Элаю, ты в порядке!” Они окружают ее, поглаживая ее плечи и прижимая к себе.

СТАРЕЙШИНА (к Габриель и Аресу):
Мы у вас в долгу.

ГАБРИЕЛЬ (вздыхает):
Мы... немногое сделали. Сабина, римский полководец, поймала нас возле шатра с пленниками. Она позволила Сиран уйти.

СТАРЕЙШИНА (в шоке):
Римский полководец! (думает минуту) А что с мужчиной? Хаймоном?

Габриель качает головой, ее губы плотно сжаты. Камера показывает озабоченный взгляд Дариона.

Одна из последовательниц Элая подходит к Габриель и передает ей Самуила. Он радостно хихикает, когда видит Габриель, та улыбается, беря его на руки.

ДАРИОН :
Ты вернешься за Хаймоном?

ГАБРИЕЛЬ (подчеркнуто):
Да. (она на мгновение замолкает, явно с трудом) Но только не сейчас. Нужно остановить войну. Римляне направляются в Пальмиру.

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬ ЭЛАЯ:
Вы уверены?

АРЕС:
А иначе зачем тысячи римлян расположились в пустыне? Они никогда не позволяли другим вернуть то, что уже однажды захватили.

ГАБРИЕЛЬ (осматриваясь):
Зена вернулась?

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНИЦА ЭЛАЯ (та, что держала на руках Самуила):
Нет.

ГАБРИЕЛЬ (решительно):
Тогда мы должны предупредить и ее тоже.

СТАРЕЙШИНА:
Вы можете подождать до утра.

ГАБРИЕЛЬ (твердо):
Мы не можем ждать до утра. Мы идем прямо сейчас.

Самуил начинает плакать в ее объятиях. Она выглядит расстроенной, пока обнимает его.

ГАБРИЕЛЬ:
Тише. Мама скоро вернется.

Камера показывает Габриель, качающую на руках Самуила, и стоящего рядом Дариона, который выглядит взволнованным.

Действие третье

Предрассветный час. Общий вид на Пальмиру.

В кадре появляются Арес и Габриель, камера фокусируется на них. Габриель с виду спокойна, но в ее взгляде читается тревога, Арес замечает это.

АРЕС:
Переживаешь за Хаймона? Или за Зену?

ГАБРИЕЛЬ:
За обоих.

АРЕС (с ложной напыщенностью):
Ну Зена-то может о себе позаботиться. Да и о твоем парне. (ловит недовольный взгляд Габриель) Я просто хочу сказать, что никто с этим лучше не справится.

ГАБРИЕЛЬ (вздыхает):
Я знаю.

Смена кадра

Темница. Зена сидит на каменной скамье, над ней наверху маленькое окошко. Она прислоняется к стене и тяжело выдыхает.

МУЖЧИНА (из тени):
Не думал, что наши пути вновь пересекутся.

Услышав голос, Зена настораживается и оглядывается вокруг. В соседней камере из тени появляется мужчина, он сжимает в руках острые металлические прутья решетки. На его лицо падает свет из окошка, Воительница узнает в нем Нимфидия, старого учителя Ливии, которого она встретила в третьей серии девятого сезона "Что нас разделяет".

У него на лбу большая кровавая рана. Вероятно, его несколько раз избивали, судя по синякам на лице и руках. Его запутанные волосы слиплись от грязи и сажи.

Зена поднимается, но кандалы, сковывающие ее лодыжки не позволяют ей подойти слишком близко к решетке. Она садится на корточки напротив него так, что может видеть лицо мужчины, но не достаточно близко, чтобы его коснуться.

ЗЕНА:
Нимфидий.

НИМФИДИЙ:
Зена.

Она замечает его рассеченный лоб и хмурится.

ЗЕНА (указывает на его лоб):
Тебе нужно обработать рану.

НИМФИДИЙ:
Со мной все будет в порядке.

ЗЕНА:
Давно ты здесь?

НИМФИДИЙ:
Не знаю, дни и ночи смешались. Я не знаю, почему Зенобия меня до сих пор не казнила. Я видел много людей, которые попадали сюда, а потом пропадали.

ЗЕНА (качает головой):
Ее нужно остановить. Она заботится не о свободе своих людей, она хочет мести.

НИМФИДИЙ:
Если кто-то и сможет ее остановить, то только ты. (горько усмехается) Но сначала тебе нужно выбраться отсюда.

ЗЕНА (угрюмо):
О, поверь, я выберусь.

Смена кадра

Габриель и Арес идут по рынку Пальмиры. Рядом с прилавком собралась группа людей, они активно и громко что-то обсуждают.

ЖЕНЩИНА №1 (ей лет тридцать):
Вы бы видели, как она запустила это круглое оружие и перерезала им веревки!

Бог Войны и Сказительница быстро обмениваются взглядами и останавливаются.

ЖЕНЩИНА №2 (очень молоденькая, ей не больше двадцати):
Давно пора остановить Зенобию. Разве можно казнить всех тех людей только потому что они - римляне? (качает головой)

МУЖЧИНА №1 (пожилой человек):
Замолчи! (озирается по сторонам) Ты должна выбирать выражения. Она - Королева.

ЖЕНЩИНА №2:
Мне все равно! С тех пор как она вернулась...

МУЖЧИНА №1:
Между прочим, многие из нас тоже пострадали от рук римлян. Ты слишком молода, чтобы помнить это!

ЖЕНЩИНА №2:
Не делай вид, что все в порядке. Нельзя наказывать тех, кто никому не причинил вреда, не так ли? Я рада, что им удалось сбежать.

ГАБРИЕЛЬ (подходит ближе):
Простите. (люди оборачиваются и нервозно смотрят на нее) Вы говорите о вчерашней казни, да? Им всем удалось сбежать?

ЖЕНЩИНА №1:
Да. Эта женщина-воин появилась из ниоткуда...

МУЖЧИНА №2:
Говорят, она была в три метра ростом!

ЖЕНЩИНА №1 (усмехается):
Не неси чушь! Я была там и говорила тебе...

ГАБРИЕЛЬ (нетерпеливо перебивает):
А потом? Что с ней случилось?

Люди обмениваются неуверенными взглядами.

ЖЕНЩИНА №1:
Наверно, сбежала вместе с римлянами. Никто не знает.

МУЖЧИНА №2 (ему около тридцати лет):
Я слышал, что солдаты Зенобии схватили ее и бросили в темницу.

ЖЕНЩИНА №2:
Нет, они не могли ее схватить!

Габриель оборачивается к Аресу. Они с сомнением переглядываются.

ГАБРИЕЛЬ (тихо):
Мы должны идти во дворец.

ЖЕНЩИНА №1:
Вы что, знаете ее?

АРЕС (заговорщически подмигивает):
Да, мы, можно сказать, старые приятели. Что ж, у нас еще много дел. (Габриель) Пошли.

Они уходят, горожане в недоумении сморят им вслед.

Смена кадра

В покоях Зенобии. Зенобия стоит рядом со своим кузеном, Хайраном. Они спорят.

ХАЙРАН:
Ты не можешь держать Королеву Воинов в темнице!

ЗЕНОБИЯ:
Почему нет? Я королева, и могу делать все, что захочу. Она бросила мне вызов.

ХАЙРАН:
Мы не должны настраивать Зену против себя, как и остальных.

ЗЕНОБИЯ (оборачивается):
Каких остальных, мой дорогой кузен?

ХАЙРАН:
Многие горожане недовольны тем, как ты обошлась с римлянами.

ЗЕНОБИЯ (сердито):
Римлянам здесь не место. Это мой дом.

Хайран вздыхает и направляется к выходу.

ЗЕНОБИЯ:
Куда ты собрался?

Хайран останавливается, но не поворачивается к ней.

ХАЙРАН:
Это твой город. Ты можешь поступать так, как хочешь. Но без меня. (он поворачивается и с грустью смотрит на нее) Ради своего блага и блага твоего народа. Надеюсь, оно того стоит.

Хайран подходит к самой двери, но тут же раздается стук.

ЗЕНОБИЯ (поворачивается):
Войдите.

Входят двое стражей с Габриель и Аресом.

СТРАЖА:
Ваше величество, эти двое хотят поговорить с вами. Они сказали, что у них срочное дело к вам.

Зенобия хмурится, сразу узнав в женщине Габриель. Она мгновение смотрит на них с Аресом, а затем жестом приказывает стражникам удалиться. Охранники выходят.

ЗЕНОБИЯ (подходит ближе к посетителям):
Срочное дело? Дайте угадаю, вы пришли за Зеной?

Хайран с подозрением смотрит на них.

ГАБРИЕЛЬ:
Мы пришли, чтобы предупредить тебя. (Зенобия наклоняет голову, заинтересовавшись словами Габриель) Римский легион на пути в Пальмиру.

ЗЕНОБИЯ:
И с чего вы это взяли?

АРЕС:
Мы проходили мимо большого лагеря на пути сюда. (с сарказмом) Не думаю, что они проделали весь этот путь, чтобы ознакомиться с достопримечательностями.

Зенобия пристально смотрит на них.

Смена кадра

Темница. В соседних камерах сидят Зена и Нимфидий, оба прислонились спинами к стене.

НИМФИДИЙ:
Знаешь, я не говорил тебе этого раньше, но ты хорошо воспитала дочь.

ЗЕНА (поворачивает голову, с горечью):
Как ты можешь говорить такое? Я едва приложила к этому руку.

Серия ШВС 10.08 - Освобождение

НИМФИДИЙ:
Я говорю о Ливии сейчас. Лучшее, что было в ней - ее сила. Кажется, я знаю, от кого она унаследовала этот дар. (слегка улыбается) Ты всегда была рядом с ней, даже когда физически это было не так.

Зена задумчиво опускает взгляд вниз.

ЗЕНА:
Никогда не думала, что скажу это, но ты тоже хорошо повлиял на нее.

НИМФИДИЙ (после паузы):
У меня никогда не было своей дочери.

Внезапно дверь в темницу открывается. Зена и Нимфидий резко поворачивают головы на звук. Входит Хайран, держа в одной руке ключ, а в другой коричневый сверток. Он идет вдоль камер, Зена поднимается и максимально близко подходит к решетке, на сколько позволяют цепи, сдерживающие ее. Она молча наблюдает, как Хайран подходит к ее камере и отпирает дверь.

Он подходит к ней, ключом открывает замок на кандалах, сковывающих руки и ноги Воительницы. Затем бросает тряпочный сверток на пол, внутри свертка лежит ее броня и шакрам.

ХАЙРАН:
Забирай свои вещи. Мы уходим.

Зена изучающе смотрит на него.

ЗЕНА:
Попробую угадать, Зенобия не в курсе, что ты тут.

ХАЙРАН:
Держать тебя здесь неправильно.

ЗЕНА (смотрит на Нимфидия):
Как и его. Этот человек - мой друг. Без него я не уйду.

ХАЙРАН (торопливо):
У тебя есть и другие друзья, которые ждут тебя снаружи. И если они говорят правду, то, возможно, нам удастся освободить всех заключенных.

Зена обменивается взглядом с Нимфидием. Он кивает ей в знак того, что с ним все будет в порядке.

Смена кадра

Тронный зал. Зенобия стоит перед Аресом и Габриель, скрестив руки на груди.

ГАБРИЕЛЬ (сердито):
Почему мы не можем договориться?

ЗЕНОБИЯ:
Ну не знаю. Может, потому что вы хотите, чтобы я освободила вашу дорогую Зену?

ГАБРИЕЛЬ:
Это не...

ЗЕНОБИЯ:
Она помогла бежать заключенным, которые были приговорены к смерти.

ГАБРИЕЛЬ:
За что? За то, что они римляне?

Серия ШВС 10.08 - Освобождение

ЗЕНОБИЯ (насмешливо):
После всего, ты по-прежнему уверена, что римляне - невинные овечки? Очень мило, Габриель. Верь, во что хочешь. Но я - королева Пальмиры, и в моих владениях не будет ни одного римлянина. А тот, кто ослушается, поплатится за это. Зена останется в темнице до тех пор, пока я не решу ее освободить.

ЗЕНА (за кадром):
Жаль тебя разочаровывать.

Арес и Габриель подходят с двух сторон к Зене, стоящей у дверного проема в полной амуниции, с мечом за спиной и шакрамом на поясе. Несколько стражников порываются схватить ее, но Воительница смиряет их устрашающим взглядом, и они отступают.

Зенобия смотрит на них с удивлением и злобой. Габриель и Арес довольно улыбаются.

Из-за спины Зены входит в зал Хайран и бросает взгляд на Зенобию.

ЗЕНОБИЯ (шокировано):
Брат мой?

ХАЙРАН (настойчиво, пытаясь скрыть волнение):
Если римляне наступают, то нам понадобится ее помощь.

ЗЕНОБИЯ:
Римлян здесь не будет.

ЗЕНА:
Если ты и правда так считаешь, то ты не столь умна, как я думала.

Зенобия открывает рот, чтобы дать ответ, но ее прерывает стражник, вошедший в зал.

СТРАЖНИК (отдает честь):
Королева Зенобия, есть новости. Римляне были замечены на горизонте. Разведчики подтвердили, что их легион на пути сюда.

Зенобия разворачивается и выходит на балкон. Всматриваясь вдаль, она замечает, как от металлической поверхности римских доспехов отражается солнечный свет, мерцающий по всему горизонту. Крупный план лица королевы, на котором одновременно читается осознание ситуации и нерешительность.

ЗЕНОБИЯ (после долгой паузы успокоившись подходит к стражнику, с показной уверенностью и дерзостью):

Так значит, римляне пришли? Что ж, я просто остановлю их.

Хайран кидает на нее обеспокоенный взгляд.

ЗЕНА (очень серьезно):
Как ты это и сделала в прошлый раз.

Зенобия молчит некоторое время, не зная что ответить.

ЗЕНОБИЯ:
Сейчас мы к этому готовы.

ЗЕНА:
Неужели? Если идти на верную смерть - твой выбор, пожалуйста, но не надо тянуть своих людей за собой. Поверь, ты никогда себе не простишь этого.

Хайран наблюдает за ними, Габриель и Арес обмениваются взглядами. Зена подходит к королеве, некоторые стражники порываются остановить ее, но Воительница угрожающе им кивает.

ЗЕНА:
Я не хочу, чтобы пострадали люди и не хочу, чтобы этот город был разрушен. Так что я помогу тебе, но при одном условии.

ЗЕНОБИЯ (поднимает бровь):
Королева Воинов будет ставить мне условия?

ЗЕНА (серьезно):
Ты освобождаешь римских заключенных, и я сражаюсь на твоей стороне.

Пауза.

ЗЕНОБИЯ (качает головой):
Думаешь, мне нужна твоя помощь, чтобы победить? Ты не единственная, кто обладает такой силой. Спроси свою дочь хотя бы.

ЗЕНА (после паузы):
Значит, нет?

ЗЕНОБИЯ:
Нет.

ЗЕНА (пожимает плечами):
Это твой выбор.

Серия ШВС 10.08 - Освобождение

ХАЙРАН (подходит ближе, яростно):
Не будь дурой, Зенобия!

Зенобия награждает его мрачным взглядом.

ЗЕНОБИЯ (Хайрану):
Ты выбрал путь предателя. Теперь тебе придется столкнуться с последствиями. (стражам) Взять их.

На Зену, Ареса и Габриель наступают воины, вовлекая их в бой.

Хайран разочарованно смотрит на Зенобию.

ХАЙРАН:
Ты не должна делать этого.

ЗЕНОБИЯ:
Должна.

Смена кадра

Зена наносит удар одному из стражников и сбивает его с ног. Она оборачивается и видит, что Арес и Габриель также сражаются против стражи Зенобии. Затем Воительница замечает, что пара воинов направляются к Хайрану и хватают его за руки. Она хмурится и кидается ему на помощь. Ее останавливает Зенобия, наставив меч на Королеву Воинов.

ЗЕНОБИЯ:
Признай, Зена, ты не можешь спасти всех.

ЗЕНА:
Я могу попытаться.

Они скрещивают мечи. Зена делает несколько сильных выпадов, прежде чем, наконец, у нее получается оттолкнуть Зенобию в сторону. Когда Зеннобия снова начинает наступать, Воительница, сделав сальто в воздухе, приземляется позади королевы. Зена разворачивается и нападает на стражника, который держит Хайрана. Королева Воинов тянется к руке мужчины и попутно наносит удар ногой воину. Стражник выставляет меч, пытаясь парировать ее удары. Зена выбивает клинок из его руки и толкает воина на пол. Она тут же хватает руку Хайрана и притягивает его к себе.

ЗЕНОБИЯ (раздраженно):
Стража!

Зена разворачивается в сторону двери, надеясь выбежать оттуда вместе с Хайраном, но несколько воинов преграждают им путь. В это время Арес и Габриель, обезвредив еще пару стражников, смотрят на Зену. Воительница быстро осматривает помещение, а затем фокусирует взгляд на балконе. Она тянет Хайрана за собой.

ЗЕНА:
Вперед!

Зена бежит на балкон, увлекая Хайрана за собой. Габриель и Арес следуют за ними. Когда все оказываются на месте, Зена через перила смотрит на площадь внизу, за ней стоят Хайран, Сказительница и Бог Войны. Стража вновь наступает на них.

Воины приближаются. Габриель, Арес и Зена наносят несколько ударов и делают пару выпадов мечами, оттесняя стражников назад. Габриель и Арес продолжают сражаться, пока Зена осматривает залу, затем в одно движение она снимает шакрам с пояса и запускает его. Диск, отрикошетив от стен, пролетает мимо испуганных охранников, затем ударяется еще раз о стену, горшок с растением, обо стол и в финале задевает большую статую Веспасиана на высоком пьедестале, стоящую у ступеней, ведущих на балкон. Зена ловит шакрам и вешает его обратно на пояс. Статуя начинает раскачиваться, а затем, наконец, падает на пол, блокируя стражникам, которые еле успели отскочить, проход на балкон.

Пока стражники пытаются перелезть через образовавшееся препятствие, Зена подбегает к краю балкона, достает свой кнут, привязывает один его конец к перилам, а второй перекидывает через край. Воительница жестом подзывает Габриель, а потом Ареса. Сказительница подходит и начинает спускаться по кнуту вниз, Арес следует за ней.

ЗЕНА (торопливо смотрит на Хайрана, не забывая следить за стражниками, которые все еще пытаются обойти статую):
Ну давай.

После длительной паузы Хайран обращает взгляд на Зену, а затем на Зенобию, которая стоит раздраженно скрестив руки. Хайран отрицательно мотает головой.

ХАЙРАН:
Я не могу.

Зена удивленно округляет глаза. В это время стражникам удается немного сдвинуть статую и освободить проход. Зена бросает Хайрану прощальный взгляд, хватает конец хлыста и прыгает вниз с балкона.

Хайран наблюдает, как Зена, Габриель и Арес убегают прочь от стен дворца.

Неожиданно у его горла появляется острие меча. Камера отдаляется, показывая Зенобию, стоящую позади него, которая держит меч у горла Хайрана. На его лице читается смесь страха и решимости.

Затемнение экрана

Действие четвертое

Повторение предыдущей сцены. Зенобия держит Хайрана на острие меча. Камера поворачивается вокруг, чтобы показать лицо Хайрана и Зенобию позади него.

ЗЕНОБИЯ (разочарованно качает головой):
Если ты не со мной, значит против меня.

ХАЙРАН:
Между нами были разногласия, но я забочусь об этом городе… и о тебе. (мягко и искренно, он медленно поворачивается; ее меч все еще направлен на него) Я не хочу быть твоим врагом.

Крупный план на лицо Зенобии, на котором написаны противоречивые эмоций. Медленно, она опускает меч, пока они смотрят друг на друга.

Смена кадра

За пределами города. Возле небольшого озера расположено несколько разрозненных домов, окружающих городскую стену. Мы видим, как стоящая возле озера Габриель обнимает Зену, а потом отходит на пару шагов назад.

ГАБРИЕЛЬ:
Я рада, что ты в порядке.

Зена улыбается ей, а затем бросает взгляд на Ареса.

АРЕС:
Хотя, ты вроде говорила, что не собираешься особо попадать в неприятности?

ЗЕНА (с усмешкой):
Ну, не похоже, чтобы это были настоящие проблемы.

Арес улыбается, кладет руки ей на предплечья и быстро целует.

ГАБРИЕЛЬ:
Что мы будем делать?

ЗЕНА:
Это не наша битва. Я предложила свою помощь, Зенобия отказалась. Теперь все зависит от нее.

ГАБРИЕЛЬ (неуверенно):
А как же заключенные и Хайран?

ЗЕНА:
Мы найдем способ им помочь. А что касается Хайрана… у него была возможность сбежать, но он ей не воспользовался.

Габриель обдумывает это какое-то время.

ГАБРИЕЛЬ (меняет тему):
Зена, Хаймон все еще в римском лагере. Сабина не дала нам до него добраться. (делает паузу, задумчиво) Она, однако, отпустила Сиран (Зена смотрит на нее удивленно) Нам нужно…

ЗЕНА (прерывает ее, успокаивающе положив руку на плечо):
Мы так и сделаем.

Смена кадра

Римляне остановились на вершине холма, впереди Пальмиры. Было установлено несколько мелких палаток – некоторые воины перекусывают перед битвой. Хаймона вталкивают в одну из палаток, двое стражников остаются стеречь вход.

Смена кадра

Сабина идет к своей лошади с бурдюком. Она делает глоток. К ней идет Тит.

ТИТ:
Тебе есть что доложить?

САБИНА:
Девятый легион из Цезарии готов. Мы окружим город к середине дня, если не раньше.

ТИТ:
Хорошо.

Молчание.

ТИТ (не глядя на нее):
Я слышал, что ты отпустила девчонку. (Сабина бросает на него быстрый взгляд; он смотрит на нее искоса) Я не отдавал тебе таких приказов.

САБИНА (мимоходом):
За одним пленником меньше нужно будет следить, когда начнется битва. Она не имела значения.

ТИТ:
Ходили слухи, что она твоя подруга.

Сабина не отвечает и продолжает смотреть ему в глаза, на ее лице не отражается никаких эмоций. Он подходит к ней ближе, глядя не нее сверху вниз.

ТИТ:
Возможно, ты отдавала приказы, когда вела свою маленькую армию по Греции, но здесь ты отвечаешь передо мной. Должен ли я напомнить тебе, что ты тут только потому, что Император, мой отец, так пожелал. Будешь отпускать пленников без приказов, и у тебя больше не будет его благосклонности – и ты мне больше будешь не нужна (пауза) (Тит, произносит, разворачиваясь, чтобы уйти) Считай это предупреждением.

Сабина смотрит, как он уходит, задумчиво хмурясь.

Смена кадра

Улицы Пальмиры. Гул голосов заполняет город. В отдалении кто-то кричит: «Римляне идут! Римляне идут!»

Растворение изображения

Люди в панике. Мы видим матерей и отцов, бегущих вниз по улицам, несущих или ведущих своих детей; некоторые женщины и мужчины хватают метлы и лопаты, чтобы использовать их, как оружие, другие закрывают двери и окна.

Смена кадра

Дворец. Мужчина в доспехах, показывающих его высокий ранг, офицер, целенаправленно идет по коридору в большую комнату, где стоит Зенобия и несколько солдат меньшего звания.

ЗЕНОБИЯ:
Ну?

ОФИЦЕР:
Армия собирается так быстро, как возможно, но... (Зенобия впивается в него взглядом) нас, в лучшем случае, вдвое меньше, чем наступающих римлян.

СОЛДАТ (вскрикивает):
У нас нет ни шанса!

Немедленно взгляд Зенобии становится холодным и она поворачивается к нему, хватает небольшой кинжал с ближайшего стола и ударяет им солдата в грудь. Он вздыхает и падает замертво. Другие солдаты вокруг него тяжело сглатывают.

ЗЕНОБИЯ:
Те, кто сомневаются во мне – умрут. Понятно?

Она смотрит на солдат, потом на офицера. Они испуганно кивают.

ЗЕНОБИЯ (офицеру):
Поставь в известность стражу, что если нам придется сдаться, я хочу, чтобы были убиты все пленники без исключения. (офицер кивает) Я встречусь с армией снаружи через час. Убедись, что они готовы.

ОФИЦЕР (склоняет голову):
Да, Ваше Величество.

ЗЕНОБИЯ (машет рукой):
А теперь оставьте меня.

Офицер кивает и затем выходит. Пока он удаляется, мы видим Хайрана, стоящего за дверью, его спина прижата к стене. Он слышал разговор Зенобии. Он задумывается и уходит.

Растворение изображения

Зенобия в своих покоях. Она стоит перед зеркалом, теперь на ней - золотые нагрудные латы (похожие на доспехи Зены из 6.22 “Друг нуждается в помощи”) и кольчужная юбка, сделанная из золота и коричневой кожи. На ней кожаные с золотом сапоги по колено. Небольшой золотой венец с камнем в центе украшает ее голову.

Она хватает свой меч. Камера отъезжает назад, показывая, как она смотрит на лезвие, а потом вкладывает его в ножны на спине.

Растворение изображения

Многие солдаты в оружейной, им выдаются щиты и мечи.

Растворение изображения

Зенобия, в полном боевом облачении, стоит на балконе, выходящем на город. Солдаты собрались внизу.

ЗЕНОБИЯ (поднимает свой меч, кричит):
Римляне у наших дверей! Они пришли забрать у нас этот город. Ну, я скажу, что мы им не позволим! Когда мы закончим, то римляне узнают, что нас нельзя поработить – и я вечно буду вашей королевой!

Солдаты начинают радостно кричать, поднимая мечи. Зенобия тоже поднимает свой меч.

Растворение изображения

Хайран идет по темному подземелью, открытые клетки по обе стороны от него. Большая часть камер пуста. Он подходит к камере, где находится группа заключенных, которых Зенобия поймала снова. Когда он подходит, они начинают двигаться и встают.

ХАЙРАН (отпирая камеру):
Вы свободны. Возвращайтесь к своим семьям.

Пленники мгновение колеблются, обмениваясь настороженными взглядами, которые превращаются в недоверчивые улыбки; затем, с явным облегчением, бормочут благодарности и спешат выйти из камеры, проходя мимо Хайрана. Нимфидий идет последним; когда он выходит, Хайран останавливает его, положив ладонь ему на руку. Нимфидий поворачивается и одаривает его тяжелым взглядом.

ХАЙРАН:
Ты римский офицер, я знаю это. (Нимфидий хмурится и он продолжает) И ты знаешь Зену. Это мне тоже известно.

НИМФИДИЙ:
Где Зена?

ХАЙРАН:
За городом. Иди к ней.

НИМФИДИЙ (кивает):
Благодарю тебя.

Когда он уходит, Хайран окликает его.

ХАЙРАН:
Должна начаться битва. (горько) римляне пришли, чтобы забрать город.

Нимфидий останавливается и поворачивается, мгновение глядя на Хайрана.

НИМФИДИЙ:
То, что делают римляне... (он делает паузу) я не выбрал бы этот путь.

ХАЙРАН (встречается с ним взглядом, медленно кивая):
И то, что сделала Зенобия – не то, что стал бы делать я. Думаю, это ставит нас в равное положение.

Мгновение они смотрят друг на друга.

ХАЙРАН:
Иди. Иди, до того, как узнает Зенобия.

Он наблюдает, как Нимфидий уходит из подземелья.

Смена кадра

За городом. Зена, Габриель и Арес на своих лошадях. С того места, где они находятся, они видят армию, собирающуюся возле Пальмиры, и они наблюдают, как римский легион марширует вниз по склону к городу. Затем они видят мужчину, идущего в стороне, прочь из города. Мужчина подходит к холму. Когда он приближается, Зена понимает, что это Нимфидий. Она спешивается.

ЗЕНА (удивленно):
Нимфидий? Ты сбежал?

НИМФИДИЙ:
Нет, меня освободил… кузен Зенобии. Он освободил всех заключенных.

Зена и Габриель обмениваются удивленными взглядами.

ГАБРИЕЛЬ:
Ты думаешь, что он убедил Зенобию..?

НИМФИДИЙ:
Нет, он действовал сам по себе. (делает паузу) Зена, я хочу, чтобы ты знала – я не присоединюсь к римлянам в этой битве. (показывает в сторону легиона, марширующего к городу) Есть много вещей в которые я верю, но это не одна из них. (он улыбается) Возможно, в этот раз я научился чему-то от твоей дочери.

Зена кивает, глядя на него с уважением. Она протягивает ему ладонь и они пожимают руки.

ГАБРИЕЛЬ (понимая):
Ты старый учитель Евы.

Нимфидий поднимает на нее взгляд и кивает.

ЗЕНА (задумчиво):
Если ты не собираешься с ними сражаться то, возможно, сможешь помочь нам.

НИМФИДИЙ:
И что нужно сделать?

ЗЕНА:
Нам нужен тот, кто проникнет в римский лагерь и освободит заключенного.

Крупный план на думающего Нимфидия.

НИМФИДИЙ:
Я знаю, что именно нужно сделать.

Смена кадра

Пальмира. Армия Зенобии собралась за городскими воротами. Солдаты построились, строй растянулся на длину стены по обе стороны входа, на несколько рядов вглубь. Зенобия проезжает на коне вперед и назад вдоль солдатского строя, пока она не останавливается перед воротами.

ЗЕНОБИЯ:
За Пальмиру!

СОЛДАТЫ (поднимают мечи):
За Пальмиру!!!

Солдаты двигаются вперед. Хайран наблюдает за этим из окна во дворце.

Смена кадра

Тит дает сигнал атаки.

Замедленная съемка того, как римляне бегут на пальмирцев, и они сталкиваются. Начинается битва.

Смена кадра

Небольшой римский лагерь.

Стража окружает палатку, где удерживают Хаймона. Нимфидий показывается в поле зрения.

НИМФИДИЙ (подходит к ним):
Приказ от Тита, я освобождаю вас от вашего долга. Вы направляетесь на поле боя.

Стражи настороженно рассматривают его, принимая во внимание его порезы и ушибы.

СТРАЖ №1 (осторожно):
Почему он хочет оставить заключенных без охраны?

НИМФИДИЙ:
Я буду следить за ними.

СТРАЖ №2:
Ты. (осматривает его с голову до ног) Офицер в твоем звании?

НИМФИДИЙ:
Разве ты не видишь, что я не в состоянии сражаться? Я много времени провел в подземельях Зенобии. Там от меня не будет пользы. Титу нужно больше людей на поле боя.

Стражи обмениваются взглядами, затем смотрят снова на него.

СТРАЖ №2:
Хорошо, сэр.

Он протягивает копье, и Нимфидий берет его. Стражи уходят вниз по холму. Нимфидий наблюдает, как они исчезают из виду.

ЗЕНА (за кадром):
Это у тебя хорошо вышло.

Камера разворачивается, показывая Зену, которая выглядывает из-за мешков с припасами. Низко приседая, чтобы ее не заметили, она подходит к палатке.

ЗЕНА (Нимфидию):
Будь на страже. Я приведу его.

Она открывает полы палатки и заходит внутрь.

Смена кадра

Внутри палатки Хаймон прикован цепями к опорному столбу, удерживающему палатку. Он смотрит вверх и видит входящую Зену.

Зена заходит и приседает, хватая цепи возле его запястий. Цепи толстые. Она осматривает их мгновение.

ХАЙМОН:
Тебе не стоило приходить.

ЗЕНА (резко смотрит на него):
То есть, просто оставить тебя здесь?

ХАЙМОН:
Тебе не кажется, что так бы было лучше?

ЗЕНА (отрывисто):
Неа. (она достает свой кинжал и начинает работать над замком в его кандалах) Я думаю, что лучше для тебя быть с Габриель и твоим сыном.

Хаймон опускает голову.

ХАЙМОН (мягко):
Я никогда не смогу жить с ними. Пока римляне будут рядом. И так как мы оба знаем, что они никуда не собираются…(он вздыхает и продолжает, его голос дрожит) По крайней мере, если я умру, то Габриель сможет двигаться дальше.

Зена прекращает пытаться открывать оковы и яростно смотрит на него.

ЗЕНА:
Сердце Габриель будет разбито, если тебя убьют, а она не сможет это остановить.

Хаймон вздыхает и виновато смотрит вниз, пока Зена возвращается к своему занятию.

ЗЕНА (ее голова опущена вниз, пока она работает над кандалами):
Ты когда-нибудь слышал о тюрьме на Акульем острове?

ХАЙМОН (удивленно):
Слышал. А что?

Серия ШВС 10.08 - Освобождение

ЗЕНА:
Однажды… много лет назад… я позволила отправить меня туда до конца жизни, потому что я устала бежать от своего прошлого… (ее голос становится тише) от моей вины. (Хаймон кивает с пониманием) И потому, что я думала, что Габриель будет лучше без меня – ведь, пока мы путешествовали вместе, я подвергала ее опасности. Ну, она пришла за мной, чуть не погибла сама, пока пыталась помочь мне. И именно тогда я поняла, что, сдавшись, я ранила ее больше, чем когда-либо могла, оставшись рядом с ней.

Замок щелкает, и цепи падают с рук Хаймона. Зена смотрит на него, он потирает запястья.

ЗЕНА:
Поэтому я понимаю, что ты делаешь. Ты готов пожертвовать собой, потому что думаешь, что тогда те, кого ты любишь, смогут жить в мире. Я была на твоем месте.

Она наклоняется, чтобы открыть цепи на его ногах.

ЗЕНА (не глядя на него):
Я отдала единственного сына, потому что верила, что только это защитит его от мира, который я создала. (Хаймон молча наблюдает за ней, замечая эмоции в ее голосе) Я думала, что у меня нет выбора... (она смотрит на него) …но я никогда не смогу простить себя за то, что сделала. Он умер, и я пропустила большую часть его жизни. (Зена убирает цепи с его ног и встает, глядя на него сверху вниз). У тебя еще есть выбор.

Хаймон молча смотрит на нее.

Смена кадра

Дюны на некотором расстоянии от римского лагеря. Габриель и Арес ждут. Камера показывает вершину дюн; Зена и Нимфидий появляются в кадре.

ГАБРИЕЛЬ (вскакивает на ноги):
Его нет!

Мгновение спустя мы видим Хаймона, подходящего к Зене и Нимфидию. Габриель бросается к нему и слезно обнимает, затем отодвигается.

Серия ШВС 10.08 - Освобождение

ГАБРИЕЛЬ:
Я тебя больше не отпущу. (Хаймон собирается что-то сказать, но она поднимает свой палец) Ты слишком многое пропустил. Я не позволю тебе пропустить еще больше.

Хаймон смотрит на нее, не в состоянии, что либо сказать.

ХАЙМОН:
Габри…

Прежде, чем он может договорить, Габриель целует его. Мгновение он кажется ошеломленным, но потом она углубляет их поцелуй, он обнимает ее. Зена, Арес и Нимфидий отводят взгляд, чтобы дать им немного уединения.

Габриель отстраняется и смотрит на него.

ХАЙМОН (тихо):
Я останусь с тобой.

Она сжимает его руку.

АРЕС:
Послушайте, не хочу разрушать нежный момент, но мы слишком близко к римскому лагерю, чтобы я чувствовал себя комфортно.

ГАБРИЕЛЬ (кивает):
Ты прав. Пошли отсюда

Они начинают уходить от лагеря и, именно тогда, звучит женский голос.

САБИНА (за кадром):
Куда-то собрались?

Зена и остальные резко оборачиваются. Зена, Габриель и Арес достают свое оружие. Сабина на вершине дюны, верхом на своей лошади.

САБИНА:
Сюрприз, сюрприз.

ЗЕНА (выходит перед остальными):
Сабина.

САБИНА (смотрит мимо Зены на Нимфидия):
И в этот раз на тебя работает римлянин. (Зене, несколько насмешливо) Теперь ты кого угодно способна сделать своим союзником, да?

ЗЕНА:
Что ты тут делаешь? Ты должна быть на поле боя.

САБИНА:
Я и была. Пока не появились стражи, которых я оставила охранять твоего друга, и сказали, что их освободили от своих обязанностей. (она усмехается) Я поняла, что ты приложила к этому руку.

ЗЕНА (изучает ее):
И ты пришла одна.

САБИНА (с насмешливой гримасой):
Ты не думаешь, что я смогу победить вас всех в одиночку?

ЗЕНА (прямо):
Нет, не думаю.

САБИНА:
Ты права. У меня есть занятия поважней, чем драка. (она спрыгивает с коня и идет к группе) Я думаю, что знаю способ, который решит обе наши проблемы.

ЗЕНА:
Какие проблемы?

САБИНА:
Видишь ли, если я позволю ему сбежать... (кивает в сторону Хаймону), то у меня будут проблемы с Титом – и ему на пятки все еще будут наступать римляне.

Хаймон выглядит взволнованным.

САБИНА:
Поэтому, я думаю, что вы согласитесь с тем, что есть только один способ решить эту проблему. Он должен умереть.

ГАБРИЕЛЬ:
Что?

САБИНА (невозмутимо):
По крайней мере, так должен думать Тит. (она подходит к Хаймону, игнорируя внимательные взгляд остальных) Не волнуйся, в мои планы не входит привезти ему твою голову. (она протягивает руку, дотрагивается до медальона на его шее и берет его в свою ладонь.) Это подойдет.

ХАЙМОН:
Но это…

САБИНА:
Последнее, что осталось тебе от твоей матери. Я знаю. (игнорирует его неуверенный взгляд). Ты хочешь, чтобы они поверили в твою смерть или нет? Хаймон колеблется долгое время.

ХАЙМОН (печально, но решительно):
Забирай его.

Сабина вынимает свой кинжал, перерезает шнур, на котором висел медальон, и сжимает его в своей ладони.

САБИНА:
Спасибо. Мне нужно немного крови для правдоподобности…но сегодня с этим нехватки не будет.

Крупный план на Габриель, которая морщится.

ХАЙМОН (смотрит в глаза Сабины):
Я делаю это ради Габриель и моего сына. Это единственная причина.

САБИНА:
И я делаю это для себя. Так жизнь намного проще.

ГАБРИЕЛЬ:
Правда? Ты могла бы привести отряд воинов, чтобы убить его.

САБИНА (качает головой):
Я не буду рисковать, когда рядом Зена.

ХАЙМОН:
И все же – ты помогла мне. Так же, как ты помогла Сиран.

САБИНА:
Это вышло случайно. Не нужно меня благодарить.

ХАЙМОН:
Все равно спасибо.

Сабина молча возвращается к своей лошади и вскакивает в седло. Перед тем, как уехать, она поворачивается, чтобы бросить на Зену последний взгляд.

САБИНА:
До свидания, Зена.

Когда она уезжает, камера фокусируется на Зена, Габриель, Хаймоне с Аресом и Нимфидием, стоящим на заднем плане. Габриель прислоняется к Хаймону, который обнимает ее. Зена сжимает его плечо. Камера дает крупный план ее лица, когда она молчаливо произносит: «Спасибо», затем переходит на кадр с Сабиной, исчезающей за хребтом холма.

Растворение изображения

Битва. Люди яростно сражаются, звенит метал, крики мужчин разносятся в воздухе.

Смена кадра

Зенобия скачет галопом по полю боя, убивая римлян вокруг себя.

Смена кадра

Тит, верхом, осматривает поле боя. Сабина подъезжает, чтобы присоединиться к нему.

ТИТ (не глядя на нее):
Закончи это, Сабина.

Сабина смотрит на него.

ТИТ:
Иди за королевой. (бросает на нее взгляд) Выиграй эту битву для Рима.

Смена кадра

Комната во дворце Пальмиры. Хайран наблюдает за отдаленной битвой из окна, он выглядит обеспокоенным. Слуги, явно напуганные, толпятся за ним.

Смена кадра

Зенобия на своей лошади. К ней скачет Сабина. Когда они встречаются, Зенобия достает свой меч.

САБИНА (колко):
Великая королева Пальмиры.

Сабина обнажает меч.

ЗЕНОБИЯ:
Наконец-то мы встретились.

Зенобия спешивается, также поступает и Сабина. Они начинают кружить вокруг друг друга.

ЗЕНОБИЯ:
До заката мои люди будут свободны. А твои мертвы.

САБИНА:
Или ты будешь.

Они продолжают кружить, глядя друг на друга, отмечая каждое движение оппонента, каждый звук. Затем Зенобия наносит удар мечом, Сабина уходит от удара лезвия и начинается бой.

Сабина отталкивает Зенобию и бьет. Зенобия приседает под ударом меча и, повернувшись, наносит удар ногой в бок Сабины. Сабина отступает – Зенобия собирается с силами и подпрыгивает, нанося еще один сильный удар, не попавший в голову Сабины лишь потому, что она пригнулась. Их мечи сталкиваются пару раз, клинки танцуют друг с другом. Сабина делает выпад в сторону Зенобии, и та уходит в сторону.

Серия ШВС 10.08 - Освобождение

Зенобия атакует ее, и Сабина парирует удар. Сабина снова бьет, но меч Зенобии царапает ее по руке. Сабина смотрит на рану, затем снова на Зенобию. Зенобия тянется вниз и отцепляет два маленьких кинжала, привязанных к ее поясу. Она кидает их в Сабину с молниеносной скоростью, но та уклоняется от них, отражая их своим мечом. Зенобия рычит и снова нападает. В этот раз Зенобии удается немного зацепить ударом Сабину, заставив ее потерять равновесие. Сабина пошатается и Зенобия снова бьет, свалив ее на землю. Она наносит удар Сабине по лицу, и Сабина бьет в ответ, но Зенобия блокирует ее ногу.

Зенобия, в ярости, поднимает меч и опускает его, порезав другую руку Сабину. Сабина кричит, и старается почти отчаянно встать, но Зенобия крепко удерживает ее на земле, ее нога на груди Сабины.

Их глаза на мгновение встречаются, затем Зенобия поднимает свой меч. Как только она готова его опустить, она медлит, глядя в глаза Сабине. Этой паузы достаточно, чтобы Сабина пришла в себя. Она бьет ногой, ударяя Зенобию в живот, заставив ее упасть на спину и потерять свой меч. Сабина встает и нависает над Зенобией.

В ее глазах тоже неопределенность; затем, с уверенностью, она поднимает свой меч и опускает его. Экран становится темным.

Растворение изображения

Поле боя, некоторое время спустя. Битва окончена; солдаты, римляне и пальмирцы, собирают своих мертвых.

Смена кадра

Тит стоит под римскими флагами, за ним заметны городские стены. Подходит Сабина; за ней двое солдат ведут скованную Зенобию.

ТИТ:
Отлично сделано, Сабина.

Сабина кивает в ответ.

САБИНА:
Просто делаю свою работу.

ТИТ:
И делаешь ее хорошо. Мы возьмем ее с собой для триумфального шествия. И этого дезертира.

САБИНА:
Боюсь, придется обойтись без дезертира.

ТИТ (хмурится):
Что?

САБИНА:
Пальмирцы, должно быть, помогли ему сбежать; я увидела его на поле боя, сражающегося на их стороне. Не волнуйся – от меня он не ушел. Она снимает медальон Хаймона со своего пояса, теперь он измазан в крови.

ТИТ:
Тело...?

САБИНА:
Истоптано лошадьми – от него мало что осталось. Но это ты узнаешь. (она протягивает медальон Титу)

ТИТ (забирает его):
О да, браслет его матери, да? (он издает смешок) Отличная работа. (он протягивает медальон обратно Сабине) Можешь взять его, как трофей. Пошли, давай навестим дворец.

Когда он идет к городским воротам с Зенобией, которую ведут за ним, Сабина пожимает плечами и бросает ожерелье на песок перед тем, как последовать за Титом.

Камера опускается вниз, показывая медальон, лежащий на песке. Поднимается ветер и частично заносит ожерелье песком.

Растворение изображения

Тронный зал во дворце Пальмиры. Тит заходит быстрым шагом, за ним Сабина и Зенобия, которую ведут в цепях. Хайран подходит и преклоняет колени.

ХАЙРАН:
Генерал Тит.

Внезапно Зенобия освобождается, кидается вперед и бросается на него. Он вскакивает на ноги. Зенобии удается схватить его за горло.

ЗЕНОБИЯ:
Предатель! Мы проиграли из-за тебя! Ты должен был быть на моей стороне!

ХАЙРАН:
То, что ты делала было сумасшествием!

ЗЕНОБИЯ:
Я сражалась за свободу! Ты выбрал участь римского раба!

Со скованными руками она умудряется обхватить его горло.

ХАЙРАН (напугано):
Зенобия, остановись!

ЗЕНОБИЯ (шепчет ему на ухо):
Дурак. Что еще может так хорошо показать им твою верность.

Понимание отражается на его лице, даже, когда солдаты оттягивают ее от него.

ХАЙРАН (тяжело дышит и потирает горло):
Умоляю тебя, не наказывай жителей Пальмиры за безрассудные поступки моей кузины! Они тоже пострадали от ее рук. Если ты оставишь меня управлять городом, как раньше, я клянусь, что буду поддерживать мир.

Зенобия рычит и плюет в его сторону.

ТИТ:
Я не буду рисковать.

Вне поля его зрения, Зенобия разочарованно морщится. Хайран выглядит удрученным.

ТИТ:
Ты можешь остаться правителем Пальмиры. Но ты будешь отвечать перед римским прокуратором, и мы оставим здесь легион. (указывает на Зенобию) Она отправится в Рим, вместе с остальными нашими пленными.

ХАЙРАН (кланяется):
Спасибо за твое милосердие. (Зенобии) Хоть ты и ненавидишь меня, я намерен позаботиться о наших людях. ТИТ:
Уведите ее.

Когда Зенобию уводят, она поворачивается и дарит Хайрану последний взгляд, с налетом тоски в ее глазах. Он с грустью смотрит на нее.

Смена кадра

Утро. Элайцы разбили лагерь снаружи пещер, где они жили ранее. Габриель укачивает Самуила в своих руках; Хаймон сидит рядом с ней, Дарион позади них. Зена разговаривает с Элайцами, а Арес сидит возле нее, натачивая свой меч. (и периодически замечая неодобрительные взгляды Элайцев)

ДАРИОН (Хаймону):
Значит, римляне больше не будут тебя преследовать?

ХАЙМОН (смотрит на него сверху вниз):
Больше не будут.

ДАРИОН :
И ты останешься с нами?

ХАЙМОН (делает паузу, смотрит на Габриель и слегка улыбается, затем притягивает к себе Дариона):
Останусь.

Дарион улыбается и обнимает Хаймона за талию. Хаймон снова смотрит на Габриель. Она сжимает его руку. Камера возвращается к Зене.

ЗЕНА (Элайцам):
Прошлой ночью я разговаривала с Хайраном. Он будет отчитываться перед римлянами, но у него будет достаточно власти, чтобы защитить своих людей - и вас. Вы будете в безопасности в Пальмире.

СТАРЕЙШИНА ЭЛАЙЦЕВ:
Спасибо тебе за всю твою помощь.

АРЕС:
Я все еще не могу поверить, что ты пропустила хорошую битву, Зена. (кивает в сторону Элайцев) Эти любители мира, наверное, заразили тебя этим.

Серия ШВС 10.08 - Освобождение

ЗЕНА (качает головой, отвечая серьезным тоном, без подтрунивания):
Это была не наша битва. Зенобию нужно было остановить – даже если римляне стали теми, кто это сделал.

Габриель поворачивается к ней, обдумывая это.

ГАБРИЕЛЬ:
Странно… Зенобия столько ждала, чтобы вернуть свой город. И, когда она это сделала… то потеряла его снова, потому что она не могла отпустить свою ненависть.

СИРАН (за кадром):
Зена! Габриель! Они идут!

Камера фокусируется на Сиран, смотрящую на Зену с вершины дюны, на которой она сидит. Зена и Габриель встают, чтобы присоединится к ней. Хаймон и Арес следуют за ними.

Панорамная съемка римлян, марширующих через пустыню. Камера опускается, показывая Сабину, скачущую рядом со скованной Зенобией, которая стоически смотрит вперед.

Смена кадра

Зена, Габриель и Сиран смотрят с вершины дюны, затаившись. Словно почувствовав их присутствие, Сабина смотрит вверх. Ее глаза встречаются со взглядом Зены в молчаливом согласии, потом с Сиран. Две женщины разделяют долгий взгляд, с оттенком грусти. Каждая из них понимает, что это прощание.

Зенобия тоже смотрит вверх и сверлит Зену свирепым взглядом, на который Зена отвечает равноценно жестким выражением. Затем Зенобия отворачивается, чтобы снова смотреть вперед, на ее лице маска горького смирения. Сабина бросает последний взгляд на Зену, Габриель и Сиран, затем смотрит вперед, уезжая со своим легионом. На ее лице нет радости, только спокойное принятие своих судьбы и долга.

Римляне маршируют мимо. Хаймон подходит с младенцем Самуилом на руках и садится рядом с Габриель, когда изображение исчезает.

Конец

[ Проблемы Зенобии по управлению гневом не были решены во время съемок этого эпизода. ]

Поделиться с друзьями:

Другие материалы в этой категории:

Как хорошо Вы знаете Шипперские Сезоны? Проверить