• Вконтакте
  • Твиттер
  • Youtube
  • Контакты

Серия ШВС 7.23 - Вместе и врозь (часть 1)

(10 голосов)
Серия ШВС 7.23 - Вместе и врозь (часть 1)
  • Режиссура: LadyKate и Sais 2 Cool
  • Сценарий: LadyKate и Sais 2 Cool
  • Перевод: Natty
  • Обложка: Aurora

Оговорка: Все персонажи, которые появляются в сериале "Зена - королева воинов", принадлежат MCA/Universal и Renaissance Pictures. При написании этого сценария не было совершено никаких посягательств на авторские права. Все оригинальные персонажи принадлежат авторам и Shipper Seasons.

Сюжетная линия: Пока Ева готовится занять свое место среди амазонок, а Зена и Арес проводят время наедине, неожиданное нападение на Коринф сводит старых противников и испытывает на прочность силу чувств всех сторон.

Предисловие

Маленькая полянка в дремучем лесу. Габриель и Ева тренируются с шестами. Они отражают удары друг друга, но Ева лишь вяло отклоняет удары Габриель. Чем безразличней становится Ева, тем яростней нападает Габриель, всё больше раздражаясь. Габриель собирается применить самый лучший удар и выиграть раунд, когда Ева устало отбрасывает свой шест.

ЕВА:
Я не могу.

ГАБРИЕЛЬ:
Нет, можешь! Ты можешь! Ты должна! Соберись! (принимает защитную стойку)

ЕВА:
Габриель...

ГАБРИЕЛЬ:
Ева, однажды ты возглавишь амазонок. Ты должна уметь защищать себя.

ЕВА:
Я не боюсь смерти.

ГАБРИЕЛЬ (опускает шест):
Но дело не только в тебе. Амазонки пойду за своей королевой, ты будешь отвечать за них.

Смена кадра

В кадре - нижняя половина тела человека, бросающегося в бой, и всё, что мы видим - ноги и лезвие меча. Слышен крик "Вперед!".

Смена кадра

На поляне Габриель и Ева.

ЕВА:
Хочешь сказать, у меня есть выбор, драться или нет?

ГАБРИЕЛЬ:
Хочу сказать, у тебя есть выбор, как именно драться. Тому, кто ведет солдат в бой, нужно быть хладнокровным.

Серия ШВС 7.23 - Вместе и врозь (часть 1)

ЕВА:
Во мне есть какая-то часть, которую нельзя выпускать. Тебе это известно лучше, чем кому бы то ни было.

ГАБРИЕЛЬ:
Но ведь можно сочетать силу с состраданием.

Смена кадра

Показанный ранее кадр нижней половины тела и лезвия меча, остановившегося в движении. В кадр попадает окровавленный солдат, рухнувший на колени, он поднимает руки и от земли смотрит на нападающего.

СОЛДАТ:
Пощади!

Рукоятка меча нападающего проносится через экран, отсекая солдату голову. Он падает, исчезая из кадра.

Смена кадра

ГАБРИЕЛЬ:
Твоя мать это поняла.

Серия ШВС 7.23 - Вместе и врозь (часть 1)

ЕВА:
Я - не она!

ГАБРИЕЛЬ (знающе улыбается):
Вы не так уж и отличаетесь. Я вижу те же хорошие стороны...

ЕВА:
И плохие тоже. Не забывай о них.

ГАБРИЕЛЬ (нахмурившись):
Думай, как тебе нравится. Но ты могла бы научиться сохранять равновесие...

Ева вскидывает голову, словно что-то услышав. Она вдруг перепрыгивает через Габриель и пролетает в деревья. Габриель нужно мгновение для реакции. Когда она как раз собирается броситься в чащу, кто-то спотыкается и падает на землю. Появляется Ева, быстро направляет шест на распластанного человека.

ЕВА:
Попробуешь вздохнуть без разрешения - и пожалеешь, обещаю!

ГАБРИЕЛЬ (бормочет себе под нос):
Я не совсем об этом говорила, но для начала сойдет.

Камера поворачивается к человеку на земле. Мы видим, что это Хаймон.

ХАЙМОН:
Я сдаюсь! Сдаюсь!

ГАБРИЕЛЬ:
Хаймон?

Хаймон с опаской смотрит на Еву, прижимающую шест к его груди, потом переводит взгляд на Габриель.

ХАЙМОН:
Габриель? Хвала богам!

ГАБРИЕЛЬ (подходит к Еве и отодвигает ее шест от груди Хаймона):
Всё в порядке, Ева. Это друг.

Ева отходит, очевидно, расстроенная собственной вспышкой. Габриель помогает Хаймону встать на ноги. Они обмениваются рукопожатием, секунду разглядывают друг друга, потом Габриель обнимает его.

ГАБРИЕЛЬ:
Как я рада тебя видеть! Что ты здесь делаешь?

ХАЙМОН:
Я был в Теге и услышал, что вы с Зеной помогаете амазонкам. Когда заговорили о смерти королевы амазонок, я испугался, что это была ты...

ГАБРИЕЛЬ (глядя на Еву):
Нет, меня только ранили, но всё уже прошло.

ХАЙМОН (вытягивает руку и осторожно трогает ее за плечо):
Я благодарю за это богов.

Хаймон и Габриель обмениваются глубокими взглядами, возникает неловкость, пока Хаймон не отводит взгляд в сторону.

ХАЙМОН:
В общем, я взял курс на север, к землям амазонок, когда натолкнулся на сотни беженцев из Мегары.

ГАБРИЕЛЬ:
На Мегару напали? Кто?

ХАЙМОН:
Догадайся.

ГАБРИЕЛЬ:
Сабина? (Хаймон кивает) Это невозможно. Ее армия слишком мала, чтобы захватить такой большой город.

ХАЙМОН:
Я тоже так думал. Как оказалось, Сабина захватила несколько македонских городков вдоль Ионийского побережья и набрала армию.

ЕВА:
Если ее армия смогла захватить Мегару, на очереди - Коринф.

ХАЙМОН:
Почему ты так решила?

ЕВА:
Я бы так и сделала.

ГАБРИЕЛЬ (поворачивается взглянуть на Еву, будто только что вспомнив, что она тоже здесь):
О, прости. Хаймон - это Ева... Дочь Зены.

Хаймон и Ева пожимают руки.

ХАЙМОН:
Я, ну... очень старый друг твоей матери. Я обязан ей жизнью. (Хаймон оглядывается) Кстати говоря, а где сама Зена? Ей нужно знать, что Сабина снова в строю.

Габриель и Ева обмениваются беспокойными взглядами.

ГАБРИЕЛЬ:
Яяя... не совсем уверена. Но, кажется, знаю, как ее найти.

Смена кадра

Зена присела в защитной позе, с мечом в руке, среди мрачного скалистого пейзажа с редкими деревьями. Она внимательно прислушивается к признакам возможного нападения. Камера поворачивается к воину в бордово-серебряных доспехах, спрыгивающему с утеса. С криком Зена вскидывает меч вверх, сбивая его с ног плашмя лезвием. Еще три воина в таких же доспехах, двое мужчин и женщина, одновременно спрыгивают, словно появляясь из ниоткуда. И женщине удается выбить меч из руки Зены. Двое воинов бросаются на Королеву Воинов, но она ныряет вниз и перекатывается по каменистой земле, уклоняясь от их ударов.

Со своим боевым кличем, она взлетает высоко в воздух, совершает потрясающее сальто и нокаутирует женщину и одного из мужчин, нанося удары ногами по их головам. Второй мужчина остается с ней лицом к лицу. Зена подхватывает свой меч и нападает на него. Она и воин сражаются в великолепном танце прыжков, ударов, наступая и отступая, мечи звенят, высекая снопы искр.

Победа явно за Зеной, и в это время камера показывает еще одного человека, поднимающегося из-за скалы, у Зены за спиной. Новый противник подкрадывается к ней и поднимает меч, но Зена тотчас разворачивается и бьет его в солнечное сплетение, отправляя в полет, успевая еще расправиться с предыдущим врагом.

Еще несколько приемов, и Зена держит острие лезвия у шеи последнего напавшего, он опускает меч. Внезапно на его лице возникает улыбка, и в следующий момент он превращается в Ареса, в его привычном кожаном костюме. Тела других валявшихся на земле побежденных противников Зены исчезают без следа. Зена смеется.

АРЕС:
Я же говорил, что обеспечу тебе все необходимые развлечения.

Серия ШВС 7.23 - Вместе и врозь (часть 1)

ЗЕНА:
Ты о чем? Это была лишь легкая разминка.

АРЕС:
О да. Но ее хватило, чтобы твой пульс участился. (он притягивает ее ближе и целует. Она страстно отвечает, они оба роняют свои мечи и обвивают друг друга руками. Затем Арес прерывает поцелуй с озорной улыбкой) Думаю, он становится еще быстрей.

ЗЕНА (обольстительно):
Ммм... Знаешь, о чем я думаю прямо сейчас?

АРЕС:
Дай угадаю. (он тянется за новым поцелуем)

Серия ШВС 7.23 - Вместе и врозь (часть 1)

ЗЕНА (поддразнивая, отступает через мгновение после соприкосновения их губ):
Плавание. Ты знаешь какой-нибудь хороший пляж?

АРЕС:
Пляж (задумчиво) Тебя не пугает, что это становится слишком похоже на медовый месяц?

ЗЕНА:
Нет. А тебя?

Арес смотрит на нее, затем нежно улыбается и качает головой.

Смена кадра

Тихое море, блестящее на солнце. Зена выныривает, хватает ртом воздух. Арес появляется на поверхности несколько секунд спустя, с абсолютно сухими волосами. Улыбаясь Зене, он заключает ее в объятье и целует. Камера отодвигается, показывая недалеко зеленый остров.

ЗЕНА (закрывает глаза, потом отплывает):
Нуу... Это не совсем справедливое соревнование - ты можешь вообще не дышать под водой.

АРЕС:
Иногда это бывает полезно.

ЗЕНА:
Вот как? И что это значит?

АРЕС:
Значит, что у меня для тебя есть сюрприз.

ЗЕНА (хитро смотрит на него):
Сюрприз. (ухмыляясь) Ладно, я жду.

АРЕС:
Наперегонки до берега.

ЗЕНА (дарит ему слегка удивленный взгляд):
Хорошо.

Они плывут к острову, брызгаясь водой.

Смена кадра

Остров, покрытый пышной тропической растительностью. Зена сидит в траве, без одежды, лицом к воде, обхватив руками колени. Позади нее поднимается рука Ареса, из которой начинать истекать красное сияние, высушивающее ее влажные волосы. Затем камера показывает самого Ареса, сидящего рядом с Зеной, тоже голого.

ЗЕНА:
Ты наконец-то стал использовать силы бога с пользой.

АРЕС:
А ты наконец признала, что от моих сил может быть какая-то польза для тебя. (пауза) Итак... твой сюрприз.

Он протягивает сжатый кулак и раскрывает. У него на ладони лежит огромная сверкающая жемчужина.

ЗЕНА (весело смеясь):
Арес! (после паузы) Значит, ты думаешь, что я могу оценить подарок, который... ничего не убивает. Это хорошо.

АРЕС:
Не подавай мне идей. Я просто подумал, что она подойдет... к шакраму.

Он сжимает в кулаке жемчужину; видны потоки света, танцующие в его руке. Когда он открывает руку, жемчужина висит на тонкой серебряной цепочке, он надевает ее на шею Зены. На ее лице - мечтательная улыбка.

Серия ШВС 7.23 - Вместе и врозь (часть 1)

ЗЕНА:
Спасибо.

Арес обнимает ее за плечи и закрывает глаза. Они сидят в тишине несколько секунд, Зена поглаживает его руку.

ЗЕНА:
Удивительно...

АРЕС:
Что?

ЗЕНА:
Как спокойно всё может быть рядом с тобой.

АРЕС (посмеиваясь):
Ты считаешь, это хорошо?

ЗЕНА:
Да. По крайней мере, какое-то время. (после паузы) Но ты же знаешь, что в конце концов случится.

АРЕС (немного осторожно поднимает на нее глаза):
Что?

Зена оборачивается и обнимает его за шею, смотрит ему в глаза. Улыбка на ее лице - ласковая и немного задумчивая.

ЗЕНА:
Рано или поздно, нам обоим придется вернуться к работе.

Их губы встречаются в страстном поцелуе.

Действие первое

Габриель, очевидно взволнованная, ходит взад-вперед по поляне.

ГАБРИЕЛЬ:
Арес? Ну хватит! Мне нужно увидеть Зену!

Вспышка синего света - и появляется Арес, со скучающим выражением лица.

АРЕС:
Так уж получилось, Маленькая Зануда, что Зена прямо в данный момент недоступна. Она в постели.

ГАБРИЕЛЬ (смотрит на солнце):
Уже день. Зена так долго спит?

АРЕС (поднимает брови, многозначительно глядя на Габриель):
А кто говорит о сне?

Габриель краснеет и смотрит на Еву, та смущенно рассматривает свои ноги.

АРЕС:
Если вы меня извините - у меня полно своих дел. Я обязательно доложу Зене, что вы передали ей привет.

ГАБРИЕЛЬ (нетерпеливо рычит):
Я не шучу, Арес. Это важно!

АРЕС:
Тише, тише. Ты слишком нервная для кого-то, кто нашел себе нового приятеля для игр. (он оглядывает Хаймона) Упс! Я и забыл, что говорю о нашем пай-мальчике.

ГАБРИЕЛЬ:
Предупреждаю тебя, Арес!

ХАЙМОН:
За всю свою жизнь я никогда...

АРЕС:
Твои проблемы. Знаешь, тогда впрямь стоит попробовать. Может, вы двое хотя бы перестанете столько волноваться.

Серия ШВС 7.23 - Вместе и врозь (часть 1)

ГАБРИЕЛЬ (ее терпение лопается):
Арес, что, по-твоему, сделает Зена, когда узнает, что я хотела ее увидеть, а ты не позволил?

АРЕС (секунду обдумывает это и вздрагивает):
Принято к сведению. (Он поднимает руку, чтобы вызвать Зену)

ГАБРИЕЛЬ:
Подожди! Она… эээ… в приличном виде?

АРЕС (сжимает губы и ухмыляется):
Надеюсь, что нет.

Он машет рукой. На поляне появляется немного потрясенная Зена. Она одета в черную шелковую сорочку, держит в руке гроздь винограда. Габриель недоверчиво смотрит на Зену, пока Ева и Хаймон смущенно отводят глаза в сторону.

ЗЕНА (моргает и встряхивает головой, затем рычит):
Арес?

АРЕС (поднимает руки в жесте "не обвиняй меня”):
Прости. Кажется, поступил срочный вызов. (указывает на Габриель)

ГАБРИЕЛЬ (становясь пунцовой):
Зена... ээ... прости, что помешали тебе... вообще. У нас проблема.

АРЕС (саркастично):
Можно угадать? Кот застрял на дереве.

ЗЕНА (кратко, но с легкой печалью в голосе):
Похоже, возвращение к работе произошло раньше, чем предполагалось.

АРЕС (закатывает глаза):
Знаешь, если тебе всё равно, я предпочитаю не слышать деталей твоей новой спасительной миссии, так что буду прощаться. Если, конечно (он прижимает свою руку к сердцу с поддельной искренностью), ты не хочешь моей помощи.

ЗЕНА (сдвинув брови):
М-нет. Я сама. Но лучше бы я оказалась в... (критически осматривает себя) ...чем-нибудь менее удобном.

АРЕС (ухмыляется):
Уже.

Он заключает ее в объятье и целует, Габриель, Хаймон и Ева смотрят в сторону. В середине поцелуя шелковая одежда Зены заменяется ее обмундированием, полностью, с сапогами, мечом и шакрамом.

ЗЕНА (нежно улыбается Аресу):
Спасибо. До скорого.

АРЕС:
Не сомневайся (исчезает)

ЗЕНА (слегка кашляет, приглаживая свой наряд, затем беспечно сует виноградину в рот и поворачивается к своим компаньонам):
Так что за проблема?

ХАЙМОН:
Наша давняя подруга Сабина. Она вернулась - и мы думаем, что она готовится напасть на Коринф.

Крупный план потрясенного лица Зены.

Смена кадра

Вид сверху на армию внушительных размеров, движущуюся через долину: отряды солдат, пеших и конных. Камера медленно спускается к воину во главе армии. Это Сабина, рядом с ней - лейтенант Пиньос. К ним подъезжает разведчик.

РАЗВЕДЧИК (немного испуганный):
Сабина.

САБИНА (не поворачивая головы):
Какие новости? Полки перегруппировались?

РАЗВЕДЧИК:
Нет, госпожа. Вы победили. Солдаты разбиты и бежали, спасая жизни.

САБИНА (холодно улыбается):
Отлично. Видишь, Пиньос? Я победила. А ты говорил, что я самонадеянна.

ПИНЬОС (неохотно):
Могу я говорить честно?

САБИНА (смеется):
Давай, Пиньос; ты слишком ценный воин, чтобы казнить тебя за неосторожное слово. Так что у тебя в голове?

ПИНЬОС:
Я все равно думаю, что будет лучше подождать с захватом Коринфа.

САБИНА:
Чего подождать?

ПИНЬОС:
Подождать, пока наша армия не окрепнет. С теми сокровищами, что ты захватила в Мегаре, ты сможешь набрать тысячи новых воинов, и тогда...

САБИНА:
И тогда у моих врагов будет масса времени выяснить мои планы и встать на моем пути. Нет, мы выступим на Коринф немедленно. Мы должны быть там, самое большее, через два дня, и окружим город. Затем подойдет наш резерв с катапультами, и клянусь, они долго не протянут. (она делает паузу, на ее лице появляется мечтательное выражение) Кто мог представить, когда мы убегали от Зены и ее ополчения, что всего через несколько месяцев мы возьмем такой реванш в Мегаре?

ПИНЬОС (одаривает ее изучающим взглядом):
Зена... Это правда, что она когда-то пыталась взять Коринф, и безуспешно?

САБИНА:
Да. Ты знаешь историю своей страны. (улыбается) Но видишь ли, Зена допускала ошибки. Первая - ее партнер имел собственные идеи о том, как всё делать. (многозначительно смотрит на Пиньоса) А я - одна. (снова пауза, ее глаза блестят) Конечно, если не считать... немного божественного вмешательства.

Смена кадра

Зена натягивает поводья, останавливая Арго возле широкой проезжей дороги, и спрыгивает на землю. Габриель и Хаймон едут следом за ней, а вскоре их нагоняет и Ева.

ЗЕНА:
Устроим здесь привал, Габриель?

Камера показывает Габриель и Хаймона, близко склонившихся головами друг к другу. Хаймон усмехается и говорит что-то Габриель на ухо. Она смеется и поднимает голову, шутливо ударяя его по плечу.

Смена кадра

Зена в полном шоке открывает рот.

ЗЕНА:
Габриель?

Габриель скользит глазами по Зене, словно выходя вдруг из прострации. В следующую секунду ее улыбка становится напряженной, и она осознает, что проблемы все еще не решены.

ЗЕНА:
Пойдем посмотрим, что происходит, и убедимся, что поблизости нет разведчиков Сабины.

Габриель кивает и перед уходом пожимает Хаймону руку.

Смена кадра

Зена и Габриель в лесу. Они идут бок о бок, в молчании. Габриель искоса смотрит на Зену и открывает рот, чтобы что-то сказать, Зена поворачивается к ней. Габриель останавливается и принимается смотреть в сторону - маскируя неловкость, сосредотачивается на подлеске слева от них, якобы ощущая возможную угрозу. Зена с непонятным беспокойством смотрит на Габриель. В следующий момент Габриель чувствует на себе взгляд Зены и поворачивается. В сгустившейся атмосфере они смотрят друг на друга.

ГАБРИЕЛЬ (нервно смеется и неуклюже указывает на подлесок):
Ложная тревога.

ЗЕНА (кивает, сжимая губы):
Да. Но нужно перестраховываться.

Они возобновляют прогулку, в воздухе между ними висит тяжелая тишина. Наконец они обе одновременно решают заговорить.

ГАБРИЕЛЬ:
Зена, я...

ЗЕНА:
Габриель...

Они разражаются нервным смехом.

ГАБРИЕЛЬ:
Ты первая.

ЗЕНА:
У тебя к этому талант.

ГАБРИЕЛЬ (смотрит в сторону, секунду размышляя):
Думаешь, Ева права? Сабина хочет захватить Коринф?

ЗЕНА:
Трудно поверить, что за пару месяцев она сумела собрать такую огромную армию, что сможет осадить Коринф. С другой стороны, амбиций у нее хватает, я не удивлюсь, если она хочет победить там... (она смолкает)

ГАБРИЕЛЬ (мягко):
Где проиграла ты?

ЗЕНА (мрачно кивает):
Похоже, мы так никогда и не сможем избавиться от нашего прошлого.

ГАБРИЕЛЬ:
Может быть, не нужно так сильно пытаться. Наше прошлое делает нас теми, кто мы есть и кем будем. Что здесь плохого?

ЗЕНА (буркнув себе под нос):
Была бы я такой же оптимисткой.

ГАБРИЕЛЬ (раздраженно вздыхает):
Так, ясно, что-то не так. Может, перестанешь говорить загадками и сэкономишь нам время, просто сказав, в чем проблема.

ЗЕНА (смотрит на Габриель сверху вниз, с намеком гнева в глазах):
Ты зря взяла с нами Еву.

ГАБРИЕЛЬ:
Зена, посмотри на дочь как следует. Она уже выросла и вполне может сама принимать решения.

ЗЕНА:
Но ты - королева. Ты же могла приказать ей остаться?

ГАБРИЕЛЬ (коротко кивает):
Вероятно, могла бы. Но если я стану принимать решения за Еву, она никогда не сможет принять это. (она вытаскивает меч из ножен за спиной и поднимает кверху)

Серия ШВС 7.23 - Вместе и врозь (часть 1)

ЗЕНА:
Я не хочу, чтобы она принимала меч! Я хочу только, чтобы она приняла себя... (она отворачивается) Ева раньше уже шла этим путем, Габриель. Он не для нее.

ГАБРИЕЛЬ (вкладывает меч в ножны):
Но решать не тебе, а Еве. Принцесса амазонок не может испытывать страх, когда ведет людей в бой. (Зена начинает возражать, но Габриель поднимает руку, останавливая ее) Или когда запрещает сражаться. Твоя дочь должна научиться и тому, и другому. Позволь Еве самой выбирать свой путь. (она поддразнивающе улыбается, стараясь ослабить напряженность между ними) Ты на многое способна, Зена, но не можешь принимать решения за других.

Габриель поворачивается и идет назад к лошадям. Зена бежит, догоняя ее.

ЗЕНА:
Это не честно! Я ни слова не сказала о тебе и Хаймоне.

ГАБРИЕЛЬ:
Нет, но ведь хотела. Только говорить на самом деле нечего. Мы - друзья.

ЗЕНА:
Друзья, как мы с тобой? (она закатывает глаза) Габриель - рано или поздно тебе придется иметь с этим дело.

ГАБРИЕЛЬ (останавливается и разворачивается к Зене):
Какое дело?

ЗЕНА:
Попрощаться с Хаймоном. Габриель, неужели ты всерьез думаешь, что когда-нибудь сможешь?..

Серия ШВС 7.23 - Вместе и врозь (часть 1)

ГАБРИЕЛЬ (вскидывает руки):
Вот мы до этого и добрались! Я знала, что рано или поздно ты выдашь мне сто причин, почему он мне не подходит! Давай я сама попробую. Он слишком низкий? Слишком высокий? Или может, по-твоему, я должна провести всю жизнь, дожидаясь, пока тебе надоест развлекаться с Аресом? Почему бы тогда нам не начать сравнивать недостатки обоих наших возлюбленных? Сомневаюсь, что ты или Арес будете этому рады.

ЗЕНА (пропускает этот взрыв мимо ушей, и по ее лицу медленно расплывается улыбка):
Так значит, Хаймон - "возлюбленный"?

ГАБРИЕЛЬ (на мгновение озадачена тем, что Зена сумела подловить ее):
Я просто... то есть, я хочу сказать... а, забудь! (она разворачивается и снова уходит)

Камера показывает Зену. Она усмехается, глядя на спину удаляющейся Габриель, затем качает головой и смеется, отправляясь следом.

Смена кадра

Габриель возвращается к Хаймону и Еве, едва закончившим кормить лошадей. Замечая выражение ее лица, Ева осторожно приглядывается.

ЕВА:
Всё чисто?

Габриель кивает и подходит к своей лошади, принимаясь сердито копаться в своей сумке у седла. Хаймон мгновение следит за ней, потом делает шаг по направлению к ней.

ХАЙМОН:
Как?..

ЗЕНА (прибегает в лагерь, тяжело дыша):
Габриель, я не хотела...

ГАБРИЕЛЬ:
Перестань, Зена. Прошу. Давай сейчас не будем об этом.

Лицо Зены приобретает выражение наказанного ребенка. Мгновение она угрюмо смотрит на Габриель. Внезапно она вскидывает голову, слыша крики людей, в панике мчащихся по дороге туда, откуда как раз пришли они сами. Зена хватает за загривок одного из пробегающих солдат.

СОЛДАТ:
Ты рехнулась, женщина?

ЗЕНА:
От кого вы бежите?

СОЛДАТ:
Валерия Сабина! Три полка были посланы остановить ее на полпути между Коринфом и Мегарой, а она разбила нас. Через пять дней она будет у ворот Коринфа! Мы не можем ее остановить. Никто не может! Всё, что можно сделать, это спастись самим.

Он вырывается и бежит по дороге.

ЗЕНА (ему вслед):
Что за воин бежит с поля боя?

СОЛДАТ (оглядываясь через плечо):
Тот, кто видел, на что способна Сабина!

Зена смотрит на отступающих солдат, с горечью и отвращением на лице. Габриель оказывается рядом с ней.

ГАБРИЕЛЬ (озадаченно качает головой):
Ничего не понимаю. Как Сабина нашла силы разбить целых три полка? Как считаешь, она могла найти где-то такую помощь?

Зена в шоке вскидывает на нее глаза, словно огорошенная внезапной мыслью.

ЗЕНА (после паузы, очень спокойно):
Может, и нашла.

Она поворачивается и уходит к Арго.

Смена кадра

Ночь. Зена, Габриель, Хаймон и Ева стоят на холме, глядя с него на Коринф. Ниже вокруг городских стен раскинулся огромный военный лагерь, темнота разогнана огнями факелов и костров.

ХАЙМОН:
Она со всех сторон осадила город.

ЗЕНА:
Мы сумеем войти.

ЕВА:
Как? Даже если мы прорвемся сквозь отряды Сабины, сомневаюсь, что горожане сейчас настроены вообще открывать ворота.

ЗЕНА:
Я знаю, где находится подземный туннель в город. Если он не завален, мы его отыщем и войдем. Только есть одна проблема.

ГАБРИЕЛЬ:
Какая?

ЗЕНА:
Вход в туннель в той части леса, где сейчас лагерь. Видимо, нам придется миновать нескольких солдат Сабины.

Смена кадра

Край рощи. У маленького костра сидят четверо часовых, лицом к роще. По воздуху проносятся маленькие камешки, прямо в головы троих солдат, так что бедняги падают. Четвертого часового камешек едва задевает - он вскакивает, оборачивается и видит Зену, Габриель, Еву и Хаймона. Он собирается ударить своим мечом о щит, подавая сигнал тревоги, но Габриель бросает в него сай тупым концом вперед, и рукоятка бьет его по лбу. Он падает на землю, присоединяясь к безмятежному состоянию трех товарищей. Габриель подзывает своих компаньонов, и все четверо входят в лес, ведя за собой лошадей.

Смена кадра

Улица в Коринфе. В тусклом красноватом свете факела мы видим на земле большой камень, он пошатывается, подпрыгивает и, наконец, откатывается в сторону. Зена и Габриель осторожно выглядывают из открывшейся ниши - и обнаруживают арбалеты и копья, нацеленные прямо на них.

ЗЕНА:
Успокойтесь. Мы здесь, чтобы помочь.

Действие второе

Раннее утро. Лагерь Сабины. Солдаты снуют с очевидным возбуждением и беспокойством, что-то обсуждая, оживленно жестикулируя. В воздухе недовольный гул. Камера медленно перемещается к большой, богато убранной палатке, затем вместе с нами передвигается внутрь.

За столом сидит Сабина, рассматривает карты. До ее ушей доносится гул снаружи, она резко выпрямляется.

Поднимается откидной полог палатки, входит Пиньос.

ПИНЬОС:
Сабина. Боюсь, у нас проблема.

САБИНА (впивается в него взглядом):
Что за проблема?

ПИНЬОС:
Высокая, темноволосая, голубоглазая, с мечом...

Крупный план лица Сабины, ее глаза распахиваются.

САБИНА:
Здесь Зена? (она быстро восстанавливает самообладание) Где?

ПИНЬОС:
Вроде, в Коринфе. Ее только что заметили на городских стенах.

САБИНА (почти загипнотизированная):
Зена... Как она пробралась в город? (смеется) Глупый вопрос. Как Зена что-либо делает? Просто делает.

ПИНЬОС:
Возможно, она уже была в Коринфе, когда мы пришли...

САБИНА:
Нет. (отрицательно мотает головой) Совпадений не бывает. (смотрит на Пиньоса) Никто из часовых не докладывал о чем-нибудь странном?

ПИНЬОС:
Нет, Сабина.

САБИНА (резко):
Так выясни. Если обнаружишь, что кто-то знает больше, чем говорит, приведи его ко мне.

ПИНЬОС (слегка наклоняет голову):
Есть.

Грохот снаружи становится громче. Слышны хриплые возгласы и крики.

САБИНА (хмуро):
Что случилось?

ПИНЬОС:
Не я один узнал Зену. По лагерю распространяются слухи, там начинается паника.

САБИНА (насмешливо):
Трусы. Я с ними поговорю. (пауза) Приведи мне лошадь.

Смена кадра

Снаружи, Сабина выходит. Возбужденный ропот среди солдат незамедлительно стихает, едва они видят предводительницу. Тогда же к Сабине подходит Пиньос, ведя ее лошадь, и она грациозно запрыгивает в седло.

САБИНА (громким, чистым голосом):
Итак. Я понимаю, что все великие воины испугались Зены.

СОЛДАТ №1:
Покажи того, кто не боится ее!

САБИНА (высокомерно):
Она перед вами. (пауза для большего эффекта) Послушайте. Да, Зена может быть величайшим воином на земле. Пока. Но все равно она только воин. Гектор тоже был великим воином, а Троя всё же пала. Так почему же вы так боитесь Зены?

СОЛДАТ №2:
Говорят, она в одиночку расправилась с целой армией персов! (снова усиливается громкий ропот) Ее нельзя победить!

САБИНА:
Римляне сказали бы вам другое. Они схватили ее и распяли.

СОЛДАТ №3:
А потом она вернулась! Говорят, она восемь раз возвращалась из мертвых!

САБИНА (холодно улыбается):
Даже у кошки всего девять жизней. Удача Зены когда-нибудь закончится.

СОЛДАТ №4:
И на ее стороне бог!

САБИНА:
Вот как? Это кто же?

СОЛДАТ №4 (изумленно):
Арес, Бог Войны, конечно. Все это знают!

САБИНА:
Правда? Так вот, иногда "ВСЕ" ошибаются.

Крупный план ее торжествующе улыбающегося лица.

Смена кадра

Утро. Зена и Габриель приближаются к портику храма, который превратился в самодельный госпиталь; внутри на тонких циновках и одеялах на каменном полу лежат раненые солдаты, некоторые из них стонут от боли. Три женщины, две в белом одеянии и одна в темно-зеленом, разливают в миски суп, раздавая их раненым вместе с краюхами хлеба. При приближении камеры мы видим, что женщина в темно-зеленом платье - это Ева. Зена и Габриель останавливаются и смотрят на нее, на губах Зены появляется крошечная улыбка.

ГАБРИЕЛЬ (кладет руку на локоть Зены):
Вот видишь, я же говорила, она найдет собственный путь. Даже если она снова станет воевать, то никогда уже не потеряет сострадание.

ЗЕНА (бросает на нее быстрый взгляд, затем меняет тему):
Сабина контролирует все дороги к Коринфу. Насколько, по-твоему, здесь хватит пищи?

МУЖЧИНА (позади нее, от камеры):
Я о том же!

Зена резко разворачивается, видит крупного мужчину, в сопровождении трех других мужчин и двух женщин. Все шестеро проходят мимо Зены и Габриель, направляясь к портику.

МУЖЧИНА №1 (Еве и двум другим женщинам):
И чем же это вы занимаетесь?

ЕВА (смотрит на него):
Выхаживаем раненных солдат, которые сражались за ваш город.

ЖЕНЩИНА №1 (с издевкой):
О да, они хорошо постарались.

Крупный план лица Евы, со страдальческим выражением.

МУЖЧИНА №1:
Нам больше нет от них пользы. А вот от еды есть. Если осаду не снимут, запасов в городе хватит, максимум, на неделю. Так что предлагаю всё сворачивать.

Он угрожающе подступает к Еве и двум другим женщинам, и раненные солдаты нервно на нее смотрят.

Зена порывается на помощь, но Габриель хватает ее за руку, чтобы остановить. Зена поворачивается, потрясенно смотря на подругу.

ГАБРИЕЛЬ:
Пусть Ева сама разберется.

ЕВА (мягко):
Ваш город противостоит безжалостному захватчику. Если вы станете такими же, как она, то она победит! Лишив еды этих раненых, вы, может, и спасете свои тела, но убьете души.

МУЖЧИНА №1 (саркастично аплодирует):
Красиво говоришь. Жаль только, что словами сыт не будешь (придвигается ближе) Ну что, решим всё по мирному, или нет?

Ева ставит на пол большой котелок супа и корзину с хлебом, затем выпрямляется.

ЕВА (понижает голос до угрожающего тона):
Давай, вперед.

Мужчина подходит к ней, но как только он наклоняется взять еду, Ева быстрым движением наносит удар, и он растягивается на полу, с криком впечатываясь в холодный мрамор. С красным и искаженным яростью лицом он взбирается на ноги.

МУЖЧИНА №1 (вытаскивает из-за пояса нож):
Ты об этом пожалеешь. Надеюсь, ты готова к смерти?

Он бросается на Еву. Она умело уклоняется от его выпада, хватает его за запястье правой рукой, а левой наносит тяжелый удар ему по локтю, ломая агрессору руку. Тот бросает нож и падает на колени, ревя от боли. Ева быстро подбирает его упавший нож, прижимая лезвие ему к горлу, и он смотрит на нее полными боли и ужаса глазами. Его спутники наблюдают, замерев от страха.

ЕВА:
Я-то готова. А ты?

МУЖЧИНА №1 (стонет):
Н-нет.

ЕВА (держит лезвие у его горла кажущееся вечностью мгновение, потом, словно через силу возвращаясь в сознание, убирает его):
Убирайся.

Придерживая сломанную руку, мужчина поднимается и ковыляет обратно к своей компании.

ЕВА:
Есть еще желающие?

Остальная часть мини-банды нервно смотрит на Еву. Тогда мужчина поворачивается и, все еще удерживая руку и стараясь не стонать, уходит. Другие уходят следом. Ева секунду стоит со странным, немного ошеломленным выражением лица. Потом она поднимает котелок с супом и корзину хлеба, идет к раненному солдату, ближе всех лежащему, и наливает суп в его миску. Человек слишком слаб, чтобы двигаться. Она садится на колени возле него, приподнимает его, укладывая головой себе на колени, и наклоняет миску, чтобы он мог пить.

Камера возвращается к Зене и Габриель.

ГАБРИЕЛЬ:
Видела? Я сказала, она сама справится.

Зена хмурится и вздыхает, затем поворачивается и уходит.

ХАЙМОН (бежит сквозь толпу):
Зена! Зена!

Зена останавливается и поворачивается к нему. Хаймон настигает ее и Габриель.

ХАЙМОН:
Я тут расспрашивал людей. Командует генерал, некто Кодрос.

ГАБРИЕЛЬ (смотрит на Зену):
Кодрос? Он теоретик. И он не был в сражении лет тридцать.

ЗЕНА (мрачно кивает):
А что с Гайлиппусом? Я думала, он возглавит армию Коринфа.

ХАЙМОН:
Его три дня назад убили, когда разбили три полка.

ЗЕНА:
А Линос, его помощник?

ХАЙМОН:
Тоже убит. Кодрос был следующим по рангу.

ЗЕНА:
Придется забыть о рангах. (поворачивается и уносится прочь)

ГАБРИЕЛЬ (хватая Хаймона за руку):
Будь рядом. Всё может быть ужасно.

Смена кадра

Большой зал, служащий штабом. Несколько коринфских командующих собрались вокруг длинного стола, изучают разложенные карты. Все мужчины довольно молоды - все, кроме Кодроса, ему уже за шестьдесят, и Ясона, помощника Кодроса, приблизившегося к пятидесяти. Разгорается спор, тихий и неявный, пока Кодрос не бьет кулаком по столу.

КОДРОС:
Я скорее сам спалю Коринф, чем отдам его Валерии Сабине!

Зена входит в зал как раз на этих словах. Хаймон и Габриель входят следом за ней.

ЗЕНА:
Громкие слова. Интересно, что подумают люди, узнав, что ты готов рисковать их жизнями. (пауза) Привет, Кодрос.

КОДРОС (впиваясь в нее взглядом):
Зена... Были слухи, что ты в городе. (он нервно проводит рукой по волосам) Надеюсь, ты здесь не за реваншем?

Зена сжимает губы со смесью гнева и вины, отчаянно пытаясь озвучить ответ.

ГАБРИЕЛЬ:
Мы пришли помочь.

ЯСОН:
Помочь? (с горькой издевкой) Не хочу оскорблять легендарную Королеву Воинов, но даже ты не сможешь победить Сабину. Она окружила город. Уничтожила все отряды, которые пытались ее остановить. Через два дня к ней прибудут катапульты, и начнется осада.

ЗЕНА:
Коринф не выдержит осаду. Сабина перекрыла все дороги. При таком количестве людей в городе, еды и воды не хватит даже на неделю.

КОДРОС:
Я… я уже распорядился выдавать пищу ограниченно...

ЗЕНА:
Еще ограниченней, чем было? А что потом? Люди уже начинают паниковать, Кодрос. Скоро начнутся бунты, это вопрос времени. Сабине даже не придется воевать. Коринф сам себя уничтожит.

ЯСОН (презрительно разглядывает Зену, Габриель и Хаймона):
Может, для мелких деревушек эта теория и работает, но мы здесь говорим о Коринфе. У наших граждан высокая культура и образование.

Серия ШВС 7.23 - Вместе и врозь (часть 1)

ГАБРИЕЛЬ:
Культура и образование помогут наполнить желудок? Для голодных это не имеет значения.

КОДРОС (устало вздыхает):
Они правы, Ясон. Честно скажу, я - не воин. Я не смогу победить Сабину, но я достаточно умен, чтобы прислушаться к тому, кто это может. (смотрит на Зену) Скажи, что ты предлагаешь.

ЗЕНА:
Вам нужно немедленно вывести женщин и детей. Чем меньше человек нужно будет кормить, тем дольше Коринф сможет дожидаться помощи.

ЯСОН:
И как ты предлагаешь это сделать? Сабина окружила город. Вряд ли мы незаметно проскользнем мимо ее солдат.

ЗЕНА (подходит к столу, начинает просматривать карту):
Здесь есть туннель (указывает) Мы можем вывести их через него.

КОДРОС:
Туннель? Я не знал о туннеле под Коринфом.

ЗЕНА (скорчив гримасу):
Моя армия вырыла его много лет назад.

КОДРОС:
Прошло столько времени, он еще цел?

ГАБРИЕЛЬ (кивает):
Мы прошли по нему в город.

ЯСОН (исследуя карту):
Этот туннель выходит прямо в центр лагеря Сабины. Хорошая альтернатива медленной смерти от голода здесь.

ЗЕНА:
Мы можем организовать диверсию вот здесь (указываем место на карте), у южной стены. Солдаты Сабины отвлекутся, и если мы продержим их достаточно долго, то сможем вывести всех в лес.

ЯСОН:
Чем мы будем их отвлекать? Наши резервы уничтожены.

ЗЕНА (недоверчиво):
Все?

Серия ШВС 7.23 - Вместе и врозь (часть 1)

ЯСОН (неловко смотря на Кодроса):
Утром отдали приказ атаковать. Последняя попытка прорваться через ряды Сабины.

ЗЕНА:
И?

ЯСОН:
Нас разбили.

ЗЕНА (качает головой):
Ясно. Тогда придумаем что-нибудь другое.

ГАБРИЕЛЬ (вставая рядом с Зеной):
Что, если окажется, что Коринфу помогает кто-то, кого Сабина не считает врагом? Возможно, тогда они могли бы договориться о разрешении вывести людей из города.

ЯСОН (смеется):
Назови хоть кого-то от Дельф до Дамаска, в ком Сабина не видит врага.

ГАБРИЕЛЬ:
Пока что Сабина не трогала амазонок.

Зена бросает на Габриель обеспокоенный взгляд.

КОДРОС:
Я согласен на что угодно, но никто здесь не имеет полномочий говорить от лица амазонок.

ГАБРИЕЛЬ:
Как их королева, я могу.

ЗЕНА:
Габриель, это не...

Габриель останавливает Зену взмахом руки.

ЯСОН (потирает подбородок):
Это может сработать, Кодрос. Даже Сабина будет хоть немного польщена предложением переговоров с королевой - даже если это варварская королева.

ЗЕНА (впивается в него взглядом, саркастично):
Какая высокая культура.

Габриель кладет свою руку на ее, останавливая.

ЯСОН (смотрит на Габриель):
Но ты сама не можешь пойти. Тебе нужен эмиссар, ты ведь должна соответствовать своему статусу.

ХАЙМОН (выступает вперед):
Я пойду как эмиссар.

ГАБРИЕЛЬ (качает головой):
Нет, Хаймон. Так не годится. Есть кодекс (горько глядя на Ясона), которому следуют даже варвары. От лица королевы амазонок может говорить только кто-то с правом касты.

Смена кадра

Крупный план на Зену. Ее глаза широко раскрываются, едва она осознает смысл слов Габриель.

Смена кадра

Ева седлает лошадь и глубоко вздыхает. Она смотрит вниз на Зену и Габриель, провожающих ее.

ЕВА:
Как я выгляжу?

ГАБРИЕЛЬ (приподнимается, треплет лошадь Евы по шее):
Как принцесса амазонок.

ЕВА (глядя прямо на Габриель):
Я волнуюсь, Габриель. Все эти жизни зависят от меня. Я не хочу подвести их. (с робким взглядом) Или тебя.

ГАБРИЕЛЬ (тепло улыбается):
Ты никогда меня не разочаруешь, Ева.

Зена неловко покашливает - как будто напоминая Габриель и Еве, что она тоже рядом.

ЗЕНА:
Ева, не оставайся в лагере Сабины дольше, чем будет необходимо. Как только получишь ее ответ, возвращайся.

ГАБРИЕЛЬ:
Но не дай ей решить, что убегаешь в страхе. Сабина умна. Она мастер использовать малейший намек слабости.

ЗЕНА (краем глаза смотря на Габриель, ее рот сжимается):
Только возвращайся как можно скорее.

ЕВА (покорно кивает):
Да, мама.

ГАБРИЕЛЬ (доверительно похлопывает Еву по руке):
Не волнуйся. Ты справишься.

Ева кивает, не дыша, и Зена поднимает руку для сигнала. Полдюжины вооруженных солдат встают за Евой. Она через плечо замечает их, потом смотрит вниз на Габриель - ее глаза распахнуты от удивления.

ГАБРИЕЛЬ:
Зена, что это?

ЗЕНА:
Ее эскорт.

ГАБРИЕЛЬ:
Они должны быть безоружны! Я посылаю Сабине флаг перемирия. Как будет выглядеть предложение мира с вооруженными до зубов солдатами у Евы за спиной?

ЗЕНА:
С чего ты взяла, что Сабина примет твой флаг?

ГАБРИЕЛЬ:
Не вижу, какой еще у нас есть выбор. И к тому же, Сабина тоже действует по своему кодексу чести. Пока племена амазонок ей не угрожают...

ЗЕНА:
Ты готова рисковать жизнью Евы, выясняя, есть ли у Сабины принципы?

Зена и Габриель впиваются взглядами друг в друга, принимая решение. Наконец, Ева сама не выдерживает.

Серия ШВС 7.23 - Вместе и врозь (часть 1)

ЕВА:
Габриель права, мама. Или они пойдут безоружными, или не пойдут вообще.

Зена понимает, что этот спор она не выиграет. Она обижено кивает.

ЗЕНА:
Ладно.

Ева поворачивается в седле, смотря на солдат.

ЕВА:
Оставьте оружие.

Солдаты явно колеблются выполнять приказ, но что-то во взгляде Евы заставляет их отбросить мечи. Габриель чуть опускает голову, пряча улыбку, Ева садится прямо, берет в руки поводья. Она смотрит вниз на Габриель.

ЕВА:
Я скоро вернусь. (она смотрит на Зену.) Пока!

Она выезжает за ворота, солдаты идут следом за ней. Зена не отрывает глаз от удаляющейся фигуры Евы, разговаривая с Габриель.

Серия ШВС 7.23 - Вместе и врозь (часть 1)

ЗЕНА (почти угрожающим тоном):
Если с ней что-нибудь случится...

ГАБРИЕЛЬ (тоже не смотря на Зену):
Я не послала бы ее, если бы сомневалась, что она справится. Всё будет в порядке. (Габриель минуту держит паузу, затем пробно касается руки Зены) Поверь.

Зена опускает глаза на руку Габриель на своем предплечье, напряженно улыбается.

ЗЕНА:
Я всегда тебе верю.

Действие третье

Ева в палатке Сабины. Двое ее солдат молча стоят позади нее. Она стоит перед столом, заставленным фруктами, хлебом и вином. Она сморит на еду - понятно, что нормировка еды в Коринфе отразилось и на ней. Ева быстро отводит взгляд, будто чтобы избежать искушения. После долгой паузы она нервно поеживается, но тут же ловит себя. Делая глубокий вздох, Ева берет себя в руки и медленно принимает позу, которая, по ее мнению, соответствует принцессе амазонок. Через секунду входит Сабина, сопровождаемая Пиньосом - он встает за ее спиной. Она садится во главе стола, небрежно откидываясь назад. Сабина мгновение изучает Еву, почти насмешливо, Ева возвращает ей взгляд. Ни одна из женщин не моргает, пока Сабина, наконец, не тянется со смехом к хлебу. Она отламывает кусок и кладет себе в рот, жуя медленно и задумчиво. Наконец она проглатывает хлеб и говорит.

САБИНА:
Значит, маленькая религиозная доченька Зены хочет договориться со мной? Никогда не любила переговоры, но сама мысль о том, что дочь Зены придет умолять меня о мире, так меня впечатлила, что я согласилась на встречу.

Серия ШВС 7.23 - Вместе и врозь (часть 1)

ЕВА (не отрывая от Сабины холодного взгляда):
Амазонки никого не умоляют.

САБИНА (смеется и закидывает ноги на подлокотник трона):
Я знаю, они никогда бы не унизились ни перед одним мужчиной. (она сует в рот другой кусок хлеба) Знаешь, как говорят. Иногда с работой мужчины лучше справляется женщина, верно? Не так давно афиняне и спартанцы заключили союз, и персы бежали от них с поля боя, словно гестианские девственницы от толпы пьяных разбойников. Но греки не думали, что я перехвачу отступающих персов и завербую в свою армию. Потом было легко захватить крошечную Македонию. Вот Коринф - задачка посложней.

ЕВА:
Я не собираюсь выслушивать твои военные истории, Сабина. Единственное, что в Коринфе интересует амазонок, это женщины и дети.

САБИНА:
Это было бы больше похоже на правду, если бы королева амазонок не была одновременно помощницей Зены и не укрепляла бы прямо сейчас стены Коринфа.

ЕВА:
Королева Габриель не собирается вести племена амазонок на войну против тебя. Она просто хочет договориться о безопасном выводе женщин и детей из Коринфа в земли амазонок.

САБИНА (холодно улыбается):
А зачем мне соглашаться? Что хорошего взять город, где некем управлять? Я не жду, что это поймет твоя добродетельная королева, но от Ливии я ожидала большего.

ЕВА:
Ливия мертва. Я - Ева.

САБИНА:
Ах да. Я чуть не забыла о твоем чудесном превращении. Скажи, как получилось, что Ливия, Римская Шлюха и убийца амазонок, стала кроткой доброй Евой, Посланницей Мира и принцессой амазонок? У тебя тоже мозги размякли, как у мамочки?

ЕВА (не собираясь отвечать на провокацию):
Я стала слушать свою совесть.

САБИНА:
Совесть? Это оправдание для слабых. Ладно, меня такие мелочи не остановят. Если для скорейшего захвата Коринфа нужно обречь нескольких женщин и детей голодать, да будет так.

ЕВА:
Не могу поверить, что ты можешь так бездушно говорить о невинных жизнях...

САБИНА:
Невинных? Кто здесь невинен, Ева? Давай-ка начистоту. Единственная причина, почему ты хочешь вывести из города женщин и детей, это сэкономить еду. Чем меньше человек в городе, тем дольше продержится Коринф. Осада может затянуться на несколько месяцев, пока Коринф не смирится и не сдастся. Можно сказать, я даже спасаю жизни, не обрекая всех на смерть.

ЕВА:
Ты так в себе уверена, да?

САБИНА:
Я уже сказала. У меня нет совести, которая бы мешала. Что дает мне преимущество перед тобой и Зеной - и обеспечивает мне покровительство Ареса, которое вы обе потеряли.

ЕВА (вздрагивает, услышав имя Ареса):
Мы не теряли его покровительство, мы отказались от него.

САБИНА:
Ну, Зена - может быть. Но, как я слышала, Арес отшвырнул тебя, как старые ботинки, едва снова нарисовалась твоя мамуля. А теперь ее очередь быть выброшенной, уступив место новой Королеве Воинов.

Серия ШВС 7.23 - Вместе и врозь (часть 1)

ЕВА (качает головой):
Твоя самоуверенность погубит тебя, Сабина. Моя мать никогда не позволит тебе победить.

САБИНА (вскидывает голову и улыбается):
Нет? (она холодно улыбается) Возможно, всё зависит от хорошего стимула.

Смена кадра

Сабина выходит из палатки, Пиньос следует за ней по пятам.

САБИНА:
Убедись, что нашей гостье удобно, Пиньос. Она может задержаться у нас.

ПИНЬОС (кивает):
Да, Сабина.

САБИНА:
И потом сразу проверь, готовы ли солдаты. Время отправить наше приветствие в Коринф.

Смена кадра

Ночь. Дворец в Коринфе. Зена бесшумно мечется по комнате, смутно освещенной двумя факелами и несколькими масляными лампами. Входит Габриель. Погруженная в мысли, Зена не замечает ее и чуть вздрагивает, когда Габриель дотрагивается до нее.

ГАБРИЕЛЬ (мягко):
Волнуешься о Еве?

ЗЕНА (бросает на Габриель несколько резкий взгляд):
Она уже давно должна была вернуться.

ГАБРИЕЛЬ:
Зена, с ней всё в порядке.

Зена отходит к окну и стоит там, смотря на город.

ГАБРИЕЛЬ:
Или дело не только в Еве?

ЗЕНА (вздыхает):
Просто... слишком много всего и сразу. Вернуться в Коринф...

ГАБРИЕЛЬ:
Возглавить армию?

ЗЕНА:
То, что осталось от армии. (горько) И все равно кто-то будет думать, что я приняла командование из-за своих амбиций.

ГАБРИЕЛЬ:
Ты ведь знаешь, что поступаешь правильно.

ЗЕНА:
Да. Только почему мне приходится всегда всем это доказывать? (опускает голову)

ГАБРИЕЛЬ (заглядывая Зене в глаза):
И это тоже не всё? Тебя еще что-то тревожит. (почти шепотом) Арес?

ЗЕНА (вскидывает голову, защищаясь):
При чем тут Арес?

ГАБРИЕЛЬ:
Ты думаешь, что он поддерживает Сабину.

ЗЕНА (резко):
Почему ты это сказала?

Прежде, чем Габриель может ответить, слышится взрыв, сопровождаемый криками.

ГАБРИЕЛЬ:
Что это было?

Грохот повторяется, две женщины смотрят друг на друга.

ЗЕНА (тихо):
Сабина.

ГАБРИЕЛЬ:
Думаешь, она атакует?

ЗЕНА (ее глаза вдруг распахиваются):
У нее Ева!

Женщины переглядываются. Крупный план лица Зены, оно решительное, но глаза выдают тревогу, и затем план лица Габриель - со слегка виноватым выражением.

ЗЕНА:
Идем.

Смена кадра

У коринфских городских стен. Люди в панике бегают вокруг; несколько огней вспыхивают за стенами, ночное небо неестественно светлое от бликов огня. Хаймон пытается руководить несколькими людьми, носящими ведра с водой. Из-за стен влетает пылающий снаряд; он пролетает над людьми, и падает на крышу, сразу же вспыхнувшую. Старик и женщина с маленьким ребенком и другим постарше, цепляющимся за ее юбку, с криками выскакивают из дома. В это же время доносится звук удара снарядов в городские ворота.

ХАЙМОН:
Еще воды! Давайте, быстрей! (смотрит вокруг) Кто-нибудь, позовите Зену и Габриель!

МУЖЧИНА:
Они здесь!

Зена и Габриель подбегают.

ЗЕНА (по-деловому):
Сабина атакует.

ГАБРИЕЛЬ:
Она не может рассчитывать пробить ворота...

Серия ШВС 7.23 - Вместе и врозь (часть 1)

ЗЕНА (мрачно):
Нет, но она хочет деморализовать город...

Другой пылающий снаряд летит, нацеленный прямо в Зену, Габриель и Хаймона. Они едва успевают отскочить, и он падает рядом с ними. Подбегает мужчина с ведром, заливая снаряд водой. Следующий снаряд попадает в другой дом, который начинает пылать. Крики становятся громче.

ЗЕНА (с выражением крайней сосредоточенности, пытаясь перекричать гвалт):
Возможно, это отвлекающий маневр!

Смена кадра

За городом. Воины Сабины используют катапульты, запуская пылающие снаряды на стены, городские ворота тяжело шатаются под ударами. Сабина, сидя верхом, гордо и спокойно рассматривает сцену, с Пиньосом возле нее. Крупный план лица Сабины, слегка улыбающейся.

САБИНА:
Мы готовы к части номер два. Давай создадим очередную панику.

Несколько высоких башен, сложенных из деревянных брусьев, подкатываются к стенам с помощью лошадей и солдат. На каждой башне наверху есть несколько солдат. Когда башни придвинуты, воины бросают веревки и начинают спускаться в город. И одновременно другие воины поднимаются вверх по башням.

Смена кадра

На стенах. Группа солдат собралась для защиты города, преимущественно, мужчины, но также есть несколько женщин; большая их часть - без всяких доспехов, и лишь у некоторых копья или мечи, остальные вооружены палками. Пальба горящими снарядами прекратилась, но огни еще пылают.

ГОЛОС (от камеры):
Они лезут по стенам!

ЗЕНА:
Вперед! Нельзя позволить им открыть ворота!

Смена кадра

Солдаты Сабины струятся по стенам. Защитники Коринфа, во главе с Зеной, Габриель и Хаймоном, бросаются в атаку. С вершины стены около дюжины лучников Сабины нацеливают пылающие стрелы на горожан. Зена бросает в лучников шакрам. Некоторые из них попадают под удар, другие теряют равновесие и с криками падают вниз, у многих луки выбиты из рук. Из-за стен появляется всё больше нападающих, но коринфяне дают им хороший отпор. Некоторые из противников убиты или ранены; другие удирают.

ЗЕНА (останавливаясь):
Слишком легко.

ХАЙМОН (тяжело дышит, на его руке - кровоточащая рана):
Я бы не сказал.

ЗЕНА (качает головой):
Сабина не стала бы надеяться так захватить город. Будут еще сюрпризы.

Смена кадра

Другая часть городских стен. Почти в полной темноте воины Сабины приставляют к стенам длинные лестницы.

Смена кадра

Габриель отражает удары двух солдат Сабины, она наносит одному из них мощный удар.

ЗЕНА (вспышка осознания на ее лице):
Я предупрежу дозорных (смотрит вокруг, ища Габриель, и видит ее, вонзающую меч в другого противника) Габриель!

ХАЙМОН:
Что происходит?

ГАБРИЕЛЬ (подбегая):
Что?

ЗЕНА:
Она нападет на стены где-нибудь еще, пока мы заняты здесь. Умная девочка, но я знаю этот трюк. Идем со мной, Габриель. Хаймон, останешься здесь, помогай защищать ворота. (Габриель, которая нерешительно переводит взгляд с Зены на Хаймона) Идем!

ГАБРИЕЛЬ (мягко, Хаймону):
Будь осторожен, хорошо?

ХАЙМОН (касается ее руки):
Ты тоже.

Зена чуть покачивает головой, приподнимая брови. Она и Габриель стремительно уходят, Хаймон возвращается к защите ворот.

Смена кадра

Воины Сабины поднимаются по стенам в другой части города. Около двух дюжин из них находятся уже на земле. Внезапно темноту прорезает светом факелов, и прежде, чем захватчики могут оправиться от удивления, их атакует маленькая группа горожан, возглавляемая Зеной и Габриель. Следует жестокая схватка, с Зеной, демонстрирующей свои великолепные приемы, и Габриель, орудующей мечом. Солдаты Сабины падают на землю, мертвые, раненные; некоторые поднимаются вверх по веревкам, пробегая по стенам. Их товарищи, которые приходят на место упавших, быстро отогнаны.

Смена кадра

Другая сторона стен, где нападавшие начинают спускаться по лестницам назад.

КОМАНДУЮЩИЙ (вопит):
Отступаем!

Солдаты Сабины начинают отступать.

Смена кадра

Когда за стенами исчезает последний из нападавших, среди горожан раздаются громкие победные выкрики. Крупный план лица Зены в свете факелов. Она выглядит озадаченной и довольно мрачной.

Смена кадра

Городские ворота, где борьба уже закончена. Один из домов, в которые попали снаряды из катапульт, все еще горит; большая его часть рухнула, но оранжевое пламя продолжает зловеще освещать ночное небо.

Несколько коринфских защитников, под руководством Хаймона, связывают руки воинам из армии Сабины, которые были взяты в плен.

Зена и Габриель проходят с дозорными, ведя двоих связанных пленников. Крупный план лица Габриель при виде Хаймона: она слегка улыбается и облегченно выдыхает. Хаймон поворачивается и видит их, приветствуя Габриель едва заметным кивком и улыбкой, потом поворачивается к Зене.

ХАЙМОН (с оттенком благоговения):
Ты была права - они действительно пытались прорваться с другой стороны стен! Откуда ты знала...

ГАБРИЕЛЬ (гордо улыбается):
Она всегда всё знает.

ЗЕНА (дарит ей быстрый, сомневающийся взгляд, затем поворачивается к Хаймону):
Ты остановил нападение.

ХАЙМОН (пожимает плечами):
Больше похоже, что они сами перестали нападать.

От экрана, заметно волнение. Зена, Габриель и Хаймон поворачиваются в направлении шума и видят бегущих к ним, запыхавшихся, нескольких коринфских солдат.

ГАБРИЕЛЬ:
Что еще?

СОЛДАТ №1:
Было нападение на юго-западную часть города!

ЗЕНА:
Что случилось?

СОЛДАТ №2:
Пылающие снаряды бомбардировали стены - больше десятка домов сгорело!

ХАЙМОН (озадаченно):
Чего она хочет добиться?

ЗЕНА (вздыхает):
Показать нам, что может уничтожить нас, если захочет.

Защитники Коринфа выглядят удрученными.

МУЖЧИНА №1 (бросает свой меч):
Что толку? Мы не сможем победить.

Серия ШВС 7.23 - Вместе и врозь (часть 1)

ГАБРИЕЛЬ (поворачиваясь к нему, страстно):
Это Сабина хочет, чтобы мы так думали! Но мы ей не позволим сломить нас. Всегда есть выход, даже когда всё кажется безнадежным. (смотря на Зену) Этому меня научила Зена. Помните главное: вы сражаетесь за свою свободу. Они сражаются, чтобы отнять ее. Так кто же сильнее хочет победить?

Смущенный, мужчина поднимает меч.

ХАЙМОН:
А теперь идите помогать гасить огонь! (он берет Габриель за руку) Идем, Габриель.

Они уходят с несколькими защитниками. Зена идет было со всеми, но потом видит уходящих вместе Габриель и Хаймона и останавливается, задумчиво глядя им вслед.

ГОЛОС (от камеры):
Хорошая речь, но тот солдат был прав.

Зена резко поворачивается, и камера тут же показывает одного из захваченных воинов Сабины.

ВОИН САБИНЫ:
Вы не сможете победить.

ЗЕНА (презрительно):
И почему это?

ВОИН:
С Сабиной во главе, мы непобедимы.

ЗЕНА (насмешливо):
Да неужели. В прошлый раз, когда я сражалась с Сабиной, остановить ее было не так уж трудно.

ВОИН:
Это было до того, как Сабина получила покровительство Бога Войны.

Крупный план лица Зены. Она мгновение выглядит потрясенной и расстроенной, затем мрачно сжимает губы, будто примиряясь с неизбежным.

Действие четвертое

Зена стремительно проносится через дворцовый сад Коринфа. Она останавливается, на лице напряженное, горькое выражение.

ЗЕНА (тихо):
Арес.

Арес появляется, с осторожным и немного мрачным взглядом.

АРЕС:
Я подумал, что избавлю тебя от необходимости вызывать меня.

ЗЕНА (сужает глаза):
Я польщена, что ты нашел время. Ты, наверное, очень занят своим новым развлечением.

АРЕС (вздыхает):
Сабина. Ты думаешь, я ей помогаю.

ЗЕНА:
Она, похоже, так думает.

АРЕС:
Или хочет, чтобы ее отряды так думали.

ЗЕНА (пауза, она испытующе смотрит на него):
Тогда скажи мне, что ты никогда не говорил с Сабиной. (Арес молча смотрит на нее) Скажи, что не видел ее после того, как я с ней сражалась. (от его молчаливого взгляда, горько) Я так и думала.

Смена кадра

Габриель прохаживается по колоннаде на верхнем этаже коринфского дворца. Темно, Лишь лунный свет освещает все вокруг. Она останавливается, прислоняясь к поручням, и выжидающе смотрит вниз. Через секунду ее лицо разочарованно вытягивается, голова немного опускается. Чувствуя кого-то, приближающегося к ней сзади, она поворачивает голову, прислушиваясь к шагам.

ГАБРИЕЛЬ:
Хаймон.

Хаймон ступает в лунный свет и улыбается ей.

ХАЙМОН:
Я решил составить тебе компанию.

ГАБРИЕЛЬ (она поворачивается к нему лицом, прислонясь к стене):
Иначе говоря, ты решил отвлечь меня от мыслей о Еве.

ХАЙМОН:
Сабина. (он качает головой) Ты вправду думаешь, что она сделала бы что-нибудь Еве?

ГАБРИЕЛЬ (горько улыбается):
После того нападения, я уже не особо верю в хорошие стороны Сабины.

ХАЙМОН:
Ты убедила всех тех людей не терять надежду. (он печально качает головой) Я тоже поверил в твои слова. (он дотрагивается кончиками пальцев до ее щеки) Я поверил, и был восхищен той уверенностью, с которой ты говорила. Не позволяй Сабине отнять ее у тебя.

ГАБРИЕЛЬ (резко отклоняется от его прикосновения):
Отлично! Тогда скажи мне, что Ева в порядке и в любую минуту она въедет в ворота.

Хаймон смотрит на нее, затем опускает глаза. Габриель горько кивает.

ГАБРИЕЛЬ:
Я так не думаю.

Хаймон вздыхает и легонько берет ее за плечи.

ХАЙМОН:
Ты послала Еву к Сабине...

ГАБРИЕЛЬ (отпихивая его, сердито):
Я не должна это слушать! Я и так знаю!

Габриель проносится мимо Хаймона

Смена кадра

Зена идет широким решительным шагом, но Арес перемещается, оказываясь у нее на пути.

АРЕС:
Зена.

ЗЕНА (останавливается, ее глаза сверкают):
Сабина - все, что ты мог желать в Королеве Воинов, да? Сильная, умная, безжалостная, с отличными боевыми навыками...

АРЕС:
Ты делаешь ей хорошую рекламу.

Серия ШВС 7.23 - Вместе и врозь (часть 1)

ЗЕНА (резко):
Но готова спорить, не настолько хорошую, какую сделала она сама. (смотрит на него с сожалением) Да, я знаю, ты бы с радостью предложил эту работу мне, но ты знал, что я не соглашусь (пауза) Мне следовало знать. Только потому, что мы - вместе, не означает, что ты не станешь искать кого-то, кто даст тебе больше (саркастично) Ты - Бог Войны, и такова твоя сущность.

АРЕС (берет ее за плечи и говорит на стальном краю своего учтивого тона):
Я не собираюсь извиняться за свою работу, Зена. Не забывай, ты сама мне ее вернула.

ЗЕНА (отталкивает его, с отвращением):
Прекрасно. Тогда иди и делай свою работу. А я буду делать свою.

АРЕС (взбешенный):
Дай мне закончить! Я не могу обещать тебе, что я никогда не буду поддерживать кого-то, кого ты не одобряешь. Но я могу обещать, что я никогда не буду лгать тебе или делать что-то у тебя за спиной. Это - лучшее, что я могу сделать.

ЗЕНА (осторожно):
О чем ты говоришь?

АРЕС:
Если бы я помогал Сабине, ты бы первая об этом узнала. (от ее сомневающегося взгляда) Ты мне не веришь.

ЗЕНА (после долгой паузы, ее лицо отражает борьбу):
Я не знаю.

АРЕС (берет ее руки):
Зена, неужели ты не считаешь, что теперь можешь мне доверять?

Еще одна долгая пауза. Расстроенный взгляд Зены.

АРЕС (мрачно):
Понятно.

Он исчезает. Зена опускает глаза и неподвижно стоит на месте, ее лицо сурово.

Смена кадра

Хаймон перехватывает Габриель и удерживает ее рукой, возвращая к себе.

ХАЙМОН:
Погоди, дай мне закончить. Ты послала Еву к Сабине, потому что хотела спасти людей в этом городе. Другого выбора не было. Ты это знала, и Ева - тоже. Что бы ни произошло, Ева уехала отсюда героем, она пренебрегла своей жизнью ради людей, которых даже не знала. Тебе не пришлось ей приказывать это делать, Габриель. Ева сама так решила.

Габриель мгновение смотрит на Хаймона, ее глаза пылают негодованием. Наконец она ломается и разражается слезами, пряча голову на груди Хаймона. Он крепко обнимает ее, успокаивающе гладя по голове.

ХАЙМОН:
Всё будет хорошо. Обещаю (он указательным пальцем поднимает ее подбородок, заглядывая ей в глаза) Ты ведь мне веришь?

Габриель смотрит на него со странным выражением. Наконец она кивает.

ГАБРИЕЛЬ:
Верю.

Габриель и Хаймон обмениваются долгими внимательными взглядами. Хаймон сильнее сжимает ее плечи. Одновременно Габриель наклоняется к Хаймону, и он наклоняется к ней. Они целуются.

ЗЕНА (от камеры):
Габриель? (она подходит, сдерживая шаг) Габриель?

Она резко останавливается, потрясенно смотрит на целующихся Габриель и Хаймона. Они быстро отскакивают друг от друга.

ЗЕНА:
Простите. Я думала...

ГАБРИЕЛЬ (нервно проводит рукой по волосам и поворачивается к Хаймону):
Хаймон - ты нас извинишь?

ХАЙМОН (кивает, с тревогой смотря на Зену):
Конечно. Конечно, я... пойду... (он обходит Зену за полколоннады)

Габриель смотрит, как он спускается, затем поворачивается к Зене.

ГАБРИЕЛЬ:
В чем дело? Есть новости о Еве?

ЗЕНА (хмурится и кивает):
Сабина отправила нам послание через солдат, сопровождавших Еву.

ГАБРИЕЛЬ (тяжело глотает):
Ева, она?..

ЗЕНА:
В порядке. Если верить Сабине. Она оставляет себе Еву, чтобы торговаться со мной. Она предлагает нам с ней встретиться завтра на восходе за стенами Коринфа.

ГАБРИЕЛЬ:
Полагаю, она не собирается сообщить, что снимает осаду.

ЗЕНА:
Скорей уж Афродита станет гестианской жрицей (пауза; Зена печально смотрит в сторону. Ее глаза слегка затуманены) Габриель, Арес помогает Сабине.

ГАБРИЕЛЬ:
Ты давно это подозревала. Откуда вдруг такая уверенность?

ЗЕНА:
Так сказал один из пленных (она вздыхает) Арес только что приходил увидеться.

ГАБРИЕЛЬ (скептически поднимает бровь):
И Арес признался тебе, что помогает Сабине?

ЗЕНА:
Он не особо старался это отрицать.

ГАБРИЕЛЬ (почти недоверчиво качает головой):
Зена, никогда не думала, что буду защищать Ареса. Но я не могу поверить, чтобы он...

Серия ШВС 7.23 - Вместе и врозь (часть 1)

ЗЕНА:
Не можешь поверить, что он лживый эгоистичный ублюдок?

ГАБРИЕЛЬ (пауза; как следует обдумывает свой ответ):
Ну да, он такой (поднимает руку, едва Зена открывает рот, чтобы что-то сказать) Зена - тебе известно, что у нас с Аресом не самые теплые отношения. И вряд ли в будущем это изменится. Он может быть высокомерным, эгоистичным, жестоким - но я не могу не видеть, что все, что он делает... (она чуть вздрагивает) ...он делает ради тебя.

ЗЕНА (задумчиво):
Возможно, я была права с самого начала... Ареса волнует только он сам.

ГАБРИЕЛЬ:
Зена, он оставил всё ради тебя, причём дважды. Он не может предпочесть тебе какую-то второразрядную воительницу.

ЗЕНА:
И с каких пор ты стала защитницей Ареса?

ГАБРИЕЛЬ:
Наверное, с тех пор, как он отказался от бессмертия, чтобы спасти Еву и меня. Неужели ты думаешь, что после всего он бы позволил Сабине причинить вред твой дочери?

ЗЕНА:
Ты о том, как он почти позволил убить Еву Варии?

ГАБРИЕЛЬ (мгновение размышляет):
Скорее, о том, как он позволил тебе освободить Еву и разрушить его надежды на величайшую войну в истории (она останавливается, Зена смотрит вниз) Зена, он добивался тебя столько лет. А теперь, когда добился - какой смысл делать что-то, чтобы всё потерять?

ЗЕНА (поднимает глаза, с горьким взглядом):
Может быть, в этом всё и дело. Цель достигнута, интерес исчез. Он переключился на новую игру.

ГАБРИЕЛЬ:
Зена, ты сама в это не веришь!

ЗЕНА (качает головой):
Арес не изменился, Габриель. Я хотела в это верить, очень хотела. Да, в нем есть толика сострадания и... (ее голос прерывается, она смотрит в пустоту) ...любви. И иногда он даже способен сделать что-то благородное. Но в конечном счете, он становится таким же, как всегда. Арес не может быть хорошим. Не может.

ГАБРИЕЛЬ:
Горбатого только могила исправит, да?

ЗЕНА:
Именно.

ГАБРИЕЛЬ:
В таком случае, кажется, я все эти годы обманывалась в тебе. Рано или поздно ты вернешься на прежнюю дорожку и снова станешь безжалостной убийцей.

ЗЕНА (несколько раз с силой сжимает и разжимает челюсть):
Вот увидишь, Габриель - пусть только Сабина сделает что-нибудь Еве, и это произойдет быстрей, чем ты думаешь.

ГАБРИЕЛЬ (ее рот насмешливо кривится):
Не сомневаюсь, Ева будет счастлива, что ее мать собирается мстить за нее убийством.

Зена сердито отворачивается.

ГАБРИЕЛЬ (глубоко вздыхает и продолжает более мягким тоном):
Зена, по-твоему, я себе прощу, если с Евой что-нибудь случится? Это ведь я предложила оправить ее к Сабине. Но если ты собираешься превратиться в чудовище для мести...

ЗЕНА (стремительно разворачивается):
То что?

ГАБРИЕЛЬ (глубоко вздыхает):
Не рассчитывай, что я поддержу тебя - и амазонки тоже.

ЗЕНА (смотрит на Габриель с чем-то, близким к отвращению):
Благодарю. Теперь я наконец-то знаю.

ГАБРИЕЛЬ:
Зена...

ЗЕНА:
Я могу доверять тебе не больше, чем Аресу.

ГАБРИЕЛЬ:
Зена, не надо...

Зена поворачивается и решительно уходит. Камера остается на страдающем лице Габриель, наблюдающей, как Зена уходит.

Смена кадра

Солнце начинает подниматься, Сабина уже ждет в нескольких десятках метров от городских ворот, верхом на лошади. Прямо за ней стоит Пиньос, также верхом. Следом выстроились полсотни ее отборных солдат. Они терпеливо ждут. Абсолютная тишина, слышно даже, как скрипит засов на воротах Коринфа. Пиньос выжидающе вытягивает шею.

ПИНЬОС (его голос становится визгливым от волнения):
Они выходят!

САБИНА:
Пиньос?

ПИНЬОС:
Да?

САБИНА:
Если не можешь сдерживать свои эмоции, захлопни рот, пока цел.

Пиньос хмурится и опускает глаза. Городские ворота медленно открываются, с громким скрипом. Зена выезжает из них, заставляя лошадь идти медленно, почти лениво. Габриель и Хаймон едут за ней, во главе колонны коринфских солдат. Все они голодные, грязные - поразительный контраст между ними и ухоженными людьми Сабины. Сабина не торопится говорить, дожидаясь, пока ее лошадь и лошадь Зены не окажутся практически нос к носу.

САБИНА:
Поздравляю, Зена. И восхищаюсь твоими солдатами. Вы вчера отлично сражались. Даже превзошли мои ожидания.

ЗЕНА (насмешливо изгибает брови):
Прости, что разочаровали.

САБИНА (улыбается с холодным весельем):
Да нет, мне понравилось - люблю вызовы (делает паузу на миг, оценивая реакцию Зены) Карты на стол, Зена. Мы обе знаем, что вчера я играла с вами.

ЗЕНА (насмешливо):
Правда? Тогда что ты здесь делаешь? Почему просто не возьмешь город, если так в себе уверена?

САБИНА:
Я надеялась, что ты последуешь голосу разума. У вас нет солдат, нет пищи, нет вариантов спасения. Лучше закончить всё до того, как будут напрасно потеряны новые жизни.

ЗЕНА:
Ты простишь меня, если я не поверю в твою заботу о человеческих жизнях?

САБИНА (смеется):
Ты права. Если человек настолько глуп, что выступает против меня, мне всё равно, выживет он или нет. А вот тебе - нет (она делает паузу, ее глаза встречаются с глазами Зены) Вы можете сдаться или продолжать сопротивляться. В любом случае, город будет моим. Единственный вопрос - будут ли живы эти люди, или нет.

ЗЕНА:
И что помешает тебе уничтожить в Коринфе каждого мужчину, женщину и ребенка, если ты получишь город?

САБИНА (хмурится почти разочарованно):
Ты меня знаешь, Зена. Я безжалостна и практична. Но я не убиваю из одного спортивного интереса. Я - не чудовище. И как доказательство моей честности...

Сабина поднимает руку, подавая сигнал. Колонна солдат расходится на две части, и мы видим посередине Еву, окруженную шестью солдатами, стоящими полукругом.

САБИНА:
Отпустите ее.

Солдаты толкают Еву в начало колонны, к Зене.

ЗЕНА:
Ева!

Зена спрыгивает с лошади и обнимает Еву.

ЗЕНА:
Ева - слава бо... Я так о тебе волновалась (она отступает, касаясь щеки дочери)

САБИНА:
Я отдаю ее тебе.

ЗЕНА (игнорируя Сабину, поглаживает Еву по голове):
Ты в порядке? Она тебе ничего не сделала?

ЕВА (мотает головой):
Нет, всё хорошо.

САБИНА:
Видишь? Это должно доказать тебе, что я не убиваю ради убийства. Не дай своей гордости погубить всех этих людей, Зена. Ты меня не одолеешь.

ЗЕНА (обходит Еву и угрожающе направляется к Сабине):
Не будь настолько уверенной, Сабина. Даже у Ахиллеса было слабое место.

САБИНА (холодно улыбается):
А ты, возможно, недооцениваешь меня. Просто думаешь, что я - еще одна Мевикан.

Зена слегка недоуменно смотрит на нее, хмурится, будто слова Сабины напомнили ей о чем-то, но она не может вычислить, о чем именно.

ЗЕНА:
Дай мне время всё обдумать. Я не могу одна принимать такое решение.

САБИНА:
Замечательно. У вас есть время до заката, чтобы сдать город. Думаю, я довольно щедра.

Она поднимает руку и делает знак. Ее солдаты разворачиваются и отступают во главе с Пиньосом. Сабина остается на месте, выдерживая взгляд Зены. Потом она улыбается, с едва заметным намеком ликования, и тоже разворачивается, уезжая прочь. Зена мрачно сжимает губы и дает сигнал стражу на воротах. Медленно, со скрипом, ворота открываются, и коринфские солдаты вместе с Зеной возвращаются в город.

Смена кадра

Зал, служащий штабом. В нем Зена, Габриель, Хаймон и Ева - вместе с несколькими коринфскими командующими, которых мы видели прежде, в том числе, Кодросом.

ГАБРИЕЛЬ:
Где Ясон?

КОДРОС:
Вчера ночью его убили во время нападения. (Габриель печально опускает глаза) Вместе с пятнадцатью другими жителями Коринфа. Такие потери - ничто для Сабины, но еще три таких атаки, и город будут защищать только мертвые и раненые.

ЗЕНА:
Тогда у нас нет выбора, кроме как сдать город.

КОДРОС (потрясенно):
Это будет концом Коринфа.

ГАБРИЕЛЬ:
Нет, не обязательно. Так мы сможем выиграть некоторое время. Мы сможем вернуться с подкреплением - где-то ведь должна быть армия, которая победит отряды Сабины.

ЕВА:
Иногда приходится пожертвовать чем-то, чтобы выиграть войну.

ЗЕНА (бросает на нее быстрый взгляд):
Звучит как оправдание для неудачников.

ЕВА:
Это говорил Элай - разве ты не помнишь? Я читала это в свитках Габриель.

ЗЕНА (внезапно задумавшись о чем-то):
Свитки... (она резко поворачивается к Габриель, выглядя так, словно пыталась что-то понять и наконец сложила головоломку.) Габриель - ты писала в своих свитках о Мевикан?

ГАБРИЕЛЬ (удивленно глядит нее):
С чего?

ЗЕНА (резко):
Только ответь, Габриель. Мне нужно знать.

ГАБРИЕЛЬ:
Нет, я не упоминала о ней. Она хотела увековечить свое имя, выйдя один на один с тобой, и я решила лишить ее этого удовольствия.

На мгновение лицо Зены заволакивается тенью, глаза наполняются болью и сожалением, но она тут же берет себя в руки.

ЗЕНА (еле слышно):
Понятно...

Габриель берет ее за руку; Зена вздрагивает и смотрит на подругу.

ГАБРИЕЛЬ:
Зена, может, нам не нужно сдавать город. Я знаю, ты ненавидишь просить Ареса о помощи, и к тому же, думаешь, что он помогает Сабине, но...

ЗЕНА (резко):
Нет, Габриель. Я это точно знаю.

Смена кадра

Снаружи, перед стенами Коринфа. Солнце у самого горизонта, сияет в безоблачном небе. Ворота скрипят и стонут, начиная медленно открываться, пока не распахиваются настежь.

Смена кадра

Внутри палатки Сабины. Пиньос засовывает в палатку голову: воительница сидит на затянутом мехом троне и читает свиток. Она резко вскидывает голову.

ПИНЬОС (стараясь сдержать свое волнение):
Они только что открыли ворота!

Сабина вскакивает, с выражением триумфа на лице.

САБИНА:
Вот и конец.

Смена кадра

Зена, Габриель, Ева и Хаймон выезжают из городских ворот. Они выглядят усталыми и мрачными. Ворота позади них остаются открытыми.

Широкая панорама сверху: городские стены и лагерь Сабины. Одновременно с тем, как Зена, Габриель, Ева и Хаймона подъезжают к лагерю, Сабина выезжает им навстречу. Камера медленно спускается вниз, пока не фокусируется на Сабине и Зене, остановившихся в двух шагах и молча уставившихся одна на другую в течение нескольких секунд. Габриель, Ева и Хаймон отводят взгляды.

ЗЕНА:
Город твой.

Сабина невозмутимо улыбается и кивает. Зена и ее спутники уезжают.

Смена кадра

Сабина въезжает во главе своей армии в город.

Смена кадра

Кодрос стоит на колоннаде дворца, где ранее мы видели Габриель и Хаймона. С мрачным взглядом он наклоняется через поручень и смотрит вниз. Вид сверху солдат Сабины, двигающихся по улицам Коринфа.

Смена кадра

Зена, Габриель, Хаймон и Ева в медленном темпе молча едут через рощу.

ГАБРИЕЛЬ (вытягивается, касаясь руки Зены):
Зена... (Зена чуть вздрагивает) Это еще не конец.

ЗЕНА (резко):
Хватит. Ни ты, никто другой ничего не можете сказать... (она замолкает, качая головой)

ЕВА (в попытке):
Мама...

ЗЕНА (резко):
Если вы не против, я хотела бы побыть одна (подгоняет Арго) Н-но!

Она срывается в галопе. Габриель, Ева и Хаймона обмениваются взволнованными взглядами.

Смена кадра

Длинная пустынная дорога, вдоль которой по обе стороны растут деревья. Деревья и дорога залиты сиянием заходящего солнца, малиновым шаром пылающего над горизонтом. Зена в одиночестве мчится на всем скаку.

Перед ней вспыхивает синий свет. На дороге появляется Арес, не двигается, со скрещенными на груди руками. Крупный план его лица, замкнутого и ничего не выражающего.

Зена, лицом к камере, переводит Арго на шаг. На ее лице не вздрагивает ни одной мышцы при приближении к Аресу, но можно видеть в ее глазах горечь разочарования и печаль.

Когда Зена уже в нескольких шагах от Ареса, его глаза вспыхивают, губы чуть подергиваются; он судорожно сглатывает. Зена едет вперед, глядя перед собой, с неменяющимся лицом. Арес молчит. Зена проезжает мимо него.

Камера снова поворачивается, оказываясь перед Зеной, и тогда мы видим Ареса, неподвижно стоящего позади нее. Зена вытаскивает что-то из нагрудных лат и без промедления бросает это на землю. Камера спускается к предметам на земле. Это медальон и жемчужина-кулон, подаренные Аресом.

Серия ШВС 7.23 - Вместе и врозь (часть 1)

Крупный план Ареса, он печально смотрит на Зену. Затем камера отодвигается, давая обзорный кадр издалека:

Серия ШВС 7.23 - Вместе и врозь (часть 1)

Арес, стоящий на дороге, спиной к камере, и перед ним Зена, медленно уезжающая в полумрак.

Продолжение следует…

Конец

[ Зена и Арес могли бы воспользоваться рекомендациями по взаимоотношениям во время съемок этого эпизода. ]

Поделиться с друзьями:

Как хорошо Вы знаете Шипперские Сезоны? Проверить