• Вконтакте
  • Твиттер
  • Youtube
  • Контакты

Серия ШВС 8.08 - Это ваша жизнь (часть 2)

(10 голосов)
Серия ШВС 8.08 - Это ваша жизнь (часть 2)
  • Режиссура: LadyKate
  • Сценарий: Tango и Amber
  • Перевод: Natty
  • Обложка: Aurora

Оговорка: Все персонажи, которые появляются в сериале "Зена - королева воинов", принадлежат MCA/Universal и Renaissance Pictures. При написании этого сценария не было совершено никаких посягательств на авторские права. Все оригинальные персонажи принадлежат авторам и Shipper Seasons.

Сюжетная линия: Все еще наблюдая разворачивающиеся перед ними их "что, если бы" - жизни, Зена, Габриель, Ева и Арес, наконец, приходят к выводу, что все происходит не просто так.

Предисловие

[ Монтаж предыдущего эпизода ]

ДИКТОР:
Ранее в сериале...

Арес стоит на утесе над полем битвы, рядом с ним - Зевс и Гера.

ЗЕВС:
Ты, Зена, Габриель и Ева прошли Ад, чтобы вернуть нас. Нам с твоей матерью кажется, что вы все заслужили награду.

Смена кадра

В храме Судеб. Каждая из трех Судеб указывает пальцем на стену, где появляется бело-серебряный мерцающий портал.

ЛАХЕСИС:
Каждый из вас может вернуться...

АТРОПОС:
К одному моменту в вашем прошлом…

КЛОТО:
...и изменить в нем что-то одно.

АТРОПОС:
Затем вы будете наблюдать вашу жизнь...

ЛАХЕСИС:
...такую, какой она сложилась бы.

Соединение кадров

ЛАХЕСИС:
И если вы решите, что одна из увиденных вами жизней была бы лучше...

КЛОТО:
...вы сможете сделать ее настоящей.

[ Начало изображения в портале ]

Зена взлетает в воздух, совершает кувырок и оказывается между Каллисто и Пердикусом, затем бьет Каллисто, сбрасывая ее с лошади, так что Пердикус успевает встать. Каллисто смотрит вокруг, с громким криком вскакивает на свою лошадь и уносится прочь.

[ Конец изображения в портале ]

ГАБРИЕЛЬ (ошеломленно смотрит на Зену):
Это то, что ты выбрала? Спасти Пердикуса?

ЗЕНА:
Возможно, так ты сможешь получить жизнь, которую заслуживаешь.

Смена кадра

ГАБРИЕЛЬ (шепотом):
Хорды.

[ Начало изображения в портале ]

Зена стоит на стене крепости афинской армии. Она размахивает топором хордов.

ЗЕНА:
Мы убьем их всех!

Солдаты радостно кричат, размахивая мечами, Зена смотрит вперед, в ее глазах горит огонь.

Зена, с крайне мрачным лицом, идет в палатку к Ментиклею. У нее в руках карта. У стены прикован хорд.

ХОРД (поднимает голову и стонет):
Калтака... Калтака...

ЗЕНА (смотрит на Ментиклея):
Что значит "Калтака"?

МЕНТИКЛЕЙ (пожимая плечами):
Их раненные постоянно зовут Калтаку. Наверное, это их бог войны.

[ Конец изображения в портале ]

Крупный план искаженного болью лица Габриель. В ее глазах стоят слезы.

ГАБРИЕЛЬ (шепчет):
Нет! Нет! Это вода. Он просто просит воды. Пожалуйста, Зена, пожалуйста, пойми его.

Зена, с болью во взгляде, накрывает руку Габриель своей.

[ Начало изображения в портале ]

ЗЕНА (с жестокой улыбкой на губах):
Что ж, Калтака тебе больше не поможет. (бьет хорда по лицу, так что его голова мотается из стороны в сторону)

Смена кадра

Зена смотрит пристально на Ареса.

АРЕС:
Моя армия в нескольких часах пути отсюда. Одно мое слово, и они будут здесь еще до восхода солнца.

Смена кадра

Сражение. Воин-хорд стоит на коленях, протягивая руки и, видимо, моля о милосердии. Крупный план Зены, ее глаза сверкают, губы кривятся в насмешке. Она пронзает его своим мечом.

Смена кадра

После сражения: пока солдаты продолжают на заднем плане радостно кричать, позади Зены появляется Арес, наклоняется в к ней. Он снимает ее шлем, кадр напоминает сцену в "Мире Иллюзий" после того, как она "убила" Габриель: тот же ошеломленный, "потерянный" взгляд. Арес обнимает Зену за талию, его губы почти касаются ее уха.

АРЕС (мягким, учтивым голосом):
С возвращением домой, Зена. С возвращением домой

[ Конец изображения в портале ]

ГАБРИЕЛЬ (кричит):
Останови это! Останови!

[ Начало изображения в портале ]

Храм из "Посланника". Габриель поворачивается как раз вовремя, чтобы увидеть, что Меридиан бежит к ней с мечом. Габриель уклоняется, и меч врезается в алтарь. Габриель оборачивается, Меридиан снова заносит меч. Вместо того, чтобы нанести ей удар кинжалом, она бьет Меридиан в солнечное сплетение. Меридиан отлетает к стене и приземляется на пол.

Смена кадра

Возле деревни из "Материнских Инстинктов", Зена и Габриель прощаются с Соланом, Эфини и Зеноном.

СОЛАН (Зене):
Возвращайся скорей, ладно?

ЗЕНА (немного задумчиво):
Я постараюсь... (она усмехается, явно подавляя свои эмоции, и хлопает его по плечу) Веди себя хорошо.

[ Конец изображения в портале ]

Зена смотрит в портал, улыбаясь сквозь слезы.

ЗЕНА (себе):
Мой сынок...

[ Начало изображения в портале ]

Городская площадь. Зена и Габриель разговаривают со стройной молодой женщиной с темно-каштановыми волосами, в простом белом платье.

МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА (улыбается Габриель):
Ты хотела бы узнать больше о нашем боге?

ГАБРИЕЛЬ (немного неуверенно):
Возможно.

МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА:
Меня зовут Надежда.

[ Конец изображения в портале ]

АРЕС (Габриель):
Ты что, магнит для злых гуру?

[ Начало изображения в портале ]

Зена и Арес в поле.

ЗЕНА:
Что с Надеждой?

АРЕС:
Она сосуд для Дахака.

Смена кадра

Надежда, Крафстар и Габриель сидят у костра.

КРАФСТАР:
Габриель, завтра, мы планируем занять храм Ареса в этом городе. Там мы проведем церемонию, которая позволит нашему богу войти в наш мир.

ГАБРИЕЛЬ (с мечтательной улыбкой):
И вы используете его храм, чтобы возвестить о новом мире без войны...

Смена кадра

Комната Зены в гостинице. Зена сидит на кровати, Гоуэн - на стуле напротив нее. Она слушает, со скептическим выражением лица.

ГОУЭН:
Нам были даны знаки, что вскоре родится Дитя Тьмы. Когда мы разыскали ее, было слишком поздно: ребенок был слишком могуществен.

Смена кадра

Ночь. Недалеко от лагеря последователей Надежды.

ЗЕНА:
Габриель, всё, что случилось - это же самое случилось с тобой, только ты не убила Меридиан!

ГАБРИЕЛЬ:
Надежда - она обещает новую жизнь. Жизнь без войны, без насилия, без ненависти. Не пытайся забрать ее у меня.

Смена кадра

Храм Ареса. Зена и Гоуэн стоят перед Аресом.

ЗЕНА (неохотно):
Я хочу присоединиться к тебе.

Смена кадра

Во вспышке света Зена и Арес появляются в храме, теперь заполненном последователями Надежды в белых одеяниях, воздух заполнен их молитвами. Надежда стоит перед алтарем, на некотором возвышении.

Смена кадра

Зена и Габриель стоят у алтаря; в руке Зены кинжал с кровью Хинды.

ГАБРИЕЛЬ:
Ты хочешь совершить убийство - ради Ареса?

Зена и Габриель сражаются за кинжал и падают на ступени.

Габриель в ужасе смотрит на свои окровавленные руки, роняя кинжал. Зена садится, держась за живот ниже доспехов. Сквозь ее пальцы сочится кровь, ее лицо искажено от боли.

Габриель с болью смотрит на Надежду; тело Зены падает ей на колени.

ГАБРИЕЛЬ:
Я убила ее...

Панорамный вид храма. Габриель стоит на коленях над телом Зены.

НАДЕЖДА:
Эта пролитая кровь пустит в мир Дахака!

ГАБРИЕЛЬ (кричит):
Нееееееет!

Ее крик эхом отражается в храме.

[ Конец изображения в портале ]

Картинка со щелчком исчезает, как если бы выключился телевизор.

[ Конец монтажа ]

Храм Судеб. Ева, Габриель, Зена и Арес сидят на кушетке; Арес держит палец на "пульте" (тонкой леске с золотой бусинкой). Пауза. В их лица возвращается какая-то жизнь. Арес опускает руку.

АРЕС:
Так, полагаю, это мы не выбираем.

ЗЕНА:
Нет. (поворачивается, ощущая движение рядом с собой) Габриель! Подожди, куда ты?

ГАБРИЕЛЬ (стоит):
Это была плохая идея. Все. Зена, пожалуйста, давай уйдем отсюда. Я видела достаточно. (почти шепотом) А ты нет?

На кушетке Арес и Ева одновременно поворачиваются к Зене, которая с сочувствием смотрит на Габриель.

ЗЕНА (мягко):
А как же они?

Габриель виновато смотрит на Ареса, затем на Еву.

АРЕС:
Мне лично и здесь неплохо. (демонстративно обнимает Зену и одаривает Габриель самодовольной усмешкой) Если тебе не терпится уйти, не стану задерживать.

ЕВА (прощупывая почву):
Габриель... Может, я попробую? Мы всегда можем остановиться, если... если будет как сейчас.

ГАБРИЕЛЬ (после паузы):
Да, конечно. Иди. (с нетвердой полуулыбкой) Хуже ведь всё равно не будет, да?

АРЕС:
Знаменитые последние слова. (от удара Зены локтем по ребрам) Оооу!

Происходит "обмен мест": Габриель снова садится рядом с Зеной, а Ева подходит к порталу, мерцающему в воздухе перед ними. Камера показывает Еву. Она закрывает глаза и кладет обе руки на серебряный квадрат. Он заполняется изображением:

[ Начало изображения в портале ]

Крупный план лица Зены, воркующей и сюсюкающей, немного искаженный, плавающий, явно не в фокусе. Наклон назад - виден навес в лесу и ночное небо; на заднем плане слышно агуканье младенца.

[ Конец изображения в портале ]

ЕВА:
Не понимаю. Он не работает!

АРЕС:
Почему же. Это - (указывает) - как раз то, что видит младенец.

Ева пытается еще раз, появляется другое изображение:

[ Начало изображения в портале ]

Чрезвычайный крупный план затылка и шеи Зены, картинка качается вверх-вниз, как при съемках переносной камерой.

[ Конец изображения в портале ]

ЗЕНА (разочарованно):
Я думала, что обеспечивала тебе вид получше.

[ Начало изображения в портале ]

Изображение прыгает, к крайне крупному плану нагрудных лат Зены.

[ Конец изображения в портале ]

ГАБРИЕЛЬ (тихо рыча на Ареса):
Даже не думай комментировать...

Арес придвигается поближе к Зене, распахивая глаза Габриель, демонстрируя выражение оскорбленной невиновности.

Камера передвигается, показывая станок Судеб. Все три пытаются не засмеяться.

ЗЕНА (Судьбам):
Что происходит? (смотрит на Еву у портала) Ева - какой был твой выбор?

ЕВА:
Я хотела, чтобы ты смогла вырастить меня, мама.

ГАБРИЕЛЬ:
О, Ева...

Вид Судеб.

КЛОТО [дева] (крутит нить):
Нам жаль, но...

ЛАХЕСИС [женщина] (плетет):
...это не...

АТРОПОС [старуха]:
...возможно. (отрезает нить. Изображение на экране исчезает)

ЗЕНА:
Почему?!

КЛОТО (продолжает крутить):
Выбор должен...

ЛАХЕСИС:
...делать тот...

АТРОПОС:
...кто может выбирать. (с удовлетворением отрезает другую нить)

ГАБРИЕЛЬ (понимая; Еве):
Ты была всего лишь ребенком. Ты не могла сделать ничего, что изменило бы события. (Судьбам) Значит, выбор должен быть сделан кем-то из нас?

КЛОТО:
Да.

Две старшие Судьбы бросают на Клото раздраженные таким коротким простым ответом взгляды. Лахесис, которая как раз собиралась заговорить, возмущенно закрывает рот.

Камера дает хмурое лицо Зены, затем Ареса

АРЕС:
Думаю, я могу кое-что здесь сделать.

Камера следует за Аресом, идущим к экрану. Ева отходит с его пути и возвращается на кушетку; Арес на мгновение останавливается, затем задумчиво касается портала.

Растворение изображения

[ Начало изображения в портале ]

Тот же кадр, что и в первой попытке Евы, крупный план лица Зены. Камера мгновенно отдаляется, и мы видим, что Зена сидит на поваленном бревне в лесу, кормя грудью Еву. Мы находимся в сцене из "Вечных уз". Зена поет колыбельную.

ЗЕНА (поет):
Тихо, малышка, не плачь...

[ Конец изображения в портале ]

ГАБРИЕЛЬ:
Подожди минуту. А где я?

ЗЕНА (вспоминает):
Ты отправилась с Джоксером к мандрагоре - когда его ранили отравленным мечом.

ЕВА:
Отравленным?

ГАБРИЕЛЬ (теперь тоже вспоминает):
Воином Аполлона. В тот раз нас преследовали три армии, чтобы убить, предотвратить пророчество и не допустить наступление Сумерек Богов. (она оглядывается на Ареса, явно ощущая неудобство; затем снова на Еву). Я взяла Джоксера, мы поехали вперед; Зена шла следом, с тобой.

ЗЕНА (немного мрачно):
А вслед за мной шел Арес.

Ева кивает, удовлетворенная объяснением; Зена утешающе берет ее за руку.

[ Начало изображения в портале ]

Серия ШВС 8.08 - Это ваша жизнь (часть 2)

Колыбельная продолжается, но камера чуть отодвигается. Мы видим ноги в тяжелых сапогах, осторожно идущие по поляне, где Зена кормит Еву. Затем появляется другая пара ног, и еще одна. Зена оказывается окружена.

В деревьях слышится шум. Зена прерывает на середине ноты, даже не оглядываясь. Она дарит крошке Еве усталую улыбку.

ЗЕНА:
Я всегда смогу накормить тебя. Каждый раз, когда ты захочешь...

Раздается звук взрыва; огненный шар врезается во что-то позади нее. Зена мгновенно разворачивается, одним движением выпуская Еву, и та оказывается в безопасности в своей петле. Один из воинов храма лежит мертвый, с шипящим дымом, поднимающимся из отверстия в его груди.

Камера прослеживает взгляд Зены - Арес стоит чуть позади, опуская руку. Она на мгновение ошеломлена.

[ Конец изображения в портале ]

Арес снимает руку с портала, возвращается и садится.

ЕВА:
Ты спас меня...

АРЕС:
Не совсем - твоя мать держала тогда ситуацию под контролем. Но вот причин доверять мне у нее не было.

ЗЕНА:
Ты знал, как подобраться ко мне в том сне...

ГАБРИЕЛЬ:
Каком сне?

АРЕС (становясь пунцовым):
Мы пропускаем сцену сражения.

[ Начало изображения в портале ]

Позади Зены слышен крик; она оборачивается, отвешивая пинок, следующему нападающему, наносит удар по грудной клетке. Он падает, но на поляну уже набежали новые воины, атакуя ее. Меч и шакрам Зены на земле; она с силой бьет ногой по лезвию, так что шакрам влетает ей в руку, и вращается на месте, поворачиваясь лицом к нападавшим. Она бросает шакрам, подхватывает меч; позади нее оказываются двое солдат. Зена занимается одним, другой вдруг падает - и мы видим Ареса, выдергивающего меч из его спины.

ЗЕНА (сквозь зубы, продолжая драться):
И что, по-твоему, ты делаешь?

АРЕС (отбрасывая своего противника и принимаясь за следующего):
То, что я делаю лучше всего.

Зена бьет кулаком воина, так что он отлетает назад, сваливая двоих позади себя; она наносит удар своим мечом, и мы слышим стон еще одного падающего воина. Металлический звон, и Зена ловит шакрам, отрикошетивший от двоих воинов Артемиды, одновременно на нее бросается еще один.

ЗЕНА (используя шакрам, чтобы парировать удар противника; злобно Аресу):
Ты не понимаешь намеков?

АРЕС:
Ты права - это не то, что я делаю лучше всего. (он неожиданно останавливается и соединяет свои руки) Это.

Человек, с которым он сражался, имеет одну секунду, чтобы испугаться. Арес смеется и бросает белый огненный шар, разрывающийся на части как фейерверк. Раздаются крики и шипение, и несколько находившихся поблизости воинов оказываются поражены огнем. Оставшиеся убегают назад в лес.

Зена опускает меч, тяжело дыша после сражения. Она недоверчиво смотрит на Ареса, с ухмылкой отряхивающего руки. Над ними начинает плакать Ева; Зена пинает камень, удерживающий веревку петли, конструкция опускается, и ребенок падает ей в руки. Она с тревогой смотрит на девочку.

ЗЕНА:
Ева! (с облегчением) С тобой всё хорошо.

Она закутывает Еву в одеяльце и оглядывается на Ареса, который теперь кажется немного нервничающим.

ЗЕНА:
Ты... спас ее.

[ Конец изображения в портале ]

Неуверенное лицо Ареса.

Действие первое

[ Начало изображения в портале ]

ЗЕНА (не в силах поверить):
Ты... спас ее.

АРЕС:
Нет, ее спас канат. Я лишь подстраховал.

ЗЕНА (качает головой):
Но Ева означает твою смерть...

АРЕС:
Ты все еще не поняла. (подходит ближе) Всё, что я хочу, - это закончить мою жизнь так, как она началась - (и ближе) - сражаясь рядом (нежно берет ее за руку) с тобой.

ЗЕНА:
Ты забываешь... (горько кивает на тела) Теперь я сражаюсь против богов.

АРЕС:
Тогда буду и я. (от недоверчивого взгляда Зены) Битва есть битва. Какая разница, на какой ты стороне.

ЗЕНА (угрюмо):
Ты этим руководствовался, когда заключил союз с Дахаком?

АРЕС:
Это не то же самое!

ЗЕНА:
Разве? А, по-моему, всё так же. Теперь, когда ты боишься, ты решил заранее покинуть тонущий корабль. (с чувством отвращения и боли) Я не собираюсь играть в твои игры, Арес. Я знаю, что все твои слова - ложь. Ты просто хочешь спасти свою шкуру.

АРЕС (она задела его):
Почему ты никогда не веришь мне, когда я пытаюсь быть искренним?

ЗЕНА (закатывает глаза):
Искренним!

АРЕС:
Я пытаюсь! (хватает ее, с нажимом) Все боги Олимпа пытаются убить тебя. В данный момент за тобой охотятся три армии. Сколько еще ты планируешь продолжать убегать от них?

ЗЕНА (его слова имеют смысл, она пытается не показать этого, отворачивается):
Сколько потребуется.

Серия ШВС 8.08 - Это ваша жизнь (часть 2)

АРЕС:
То, что я говорил в Тартаре - это правда. Я хочу сражаться на твоей стороне, быть отцом Еве... (Зена смотрит на него - она не ожидала, что он продолжит романтическую тему)... если ты...

[ Конец изображения в портале ]

ЗЕНА (язвительно заканчивает):
Если я дам тебе ребенка.

[ Начало изображения в портале ]

АРЕС:
...если ты мне позволишь. Твой ответ?

[ Конец изображения в портале ]

ЗЕНА (удивленно):
Что случилось с требованием ребенка?

АРЕС:
Видимо, на этот раз оно не пришло мне в голову. В нашем времени ты не поверила мне, когда я предложил сражаться рядом с тобой против богов, и я придумал другую причину... быть с тобой... И всё ею испортил.

ЗЕНА:
А сейчас ты не только предложил - ты выбрал присоединиться к борьбе, доказать...

АРЕС:
Поступки говорят громче, чем слова. Если бы я понял это раньше, всё получилось бы...

ГАБРИЕЛЬ:
Всё получится теперь.

[ Начало изображения в портале ]

ЗЕНА (смягчаясь):
Союз? Ты выступишь на моей стороне против других богов, чтобы защитить Еву?

АРЕС:
Да.

Мгновение они очень близко, их руки соприкасаются, глаза встречаются.

ЗЕНА (внезапно деловито):
Хорошо.

Арес немного огорошен, как если бы он в действительности не верил, что она согласится.

ЗЕНА:
Но если ты тронешь хоть волос на ее голове, клянусь...

АРЕС (возмущенно):
Я предлагаю тебе сделку. Я - не нарушаю своего слова.

[ Конец изображения в портале ]

ЗЕНА (шепотом):
Разве не я это сказала?

Серия ШВС 8.08 - Это ваша жизнь (часть 2)

АРЕС:
Кажется, я тебя опередил.

ЕВА:
Чшш...

Они возвращаются к экрану.

[ Начало изображения в портале ]

ЗЕНА:
Для начала можешь доставить Джоксера и Габриель к мандрагоре.

АРЕС:
О да, я так и вижу: Бог Войны возникает как гром среди ясного неба, спасая пару спутников...

[ Конец изображения в портале ]

ГАБРИЕЛЬ:
Эй! Я могу обидеться.

АРЕС (ухмыляется):
Но отрицать не станешь. (Зене) "Гром среди ясного неба" - неплохо. Надо запомнить.

ЕВА:
Тихо...

[ Начало изображения в портале ]

ЗЕНА:
То есть, помочь моим друзьям - ниже тебя?

АРЕС:
То есть, они мне не поверят, ты не думаешь?

ЗЕНА (неохотно):
Я пойду с тобой. Мы спасем Джоксера и покинем долину, пока эти армии не настигли нас.

АРЕС:
Другой разговор! Как насчет храма? Я думаю об Эпире: отличные виды, скалы, свежий морской воздух... (Зена колеблется) Давай, выбирай, любое место - хотя, если подумать, я бы какое-то время не заглядывал в Амфиполис.

ЗЕНА (пораженно):
Почему это?

АРЕС:
Туда направляются армии Афины.

ЗЕНА:
Что?!

АРЕС:
О да. Ее отборные лучницы, рыцари из Британии, даже царская стража Клеопатры...

ЗЕНА:
Тогда туда мы и пойдем.

АРЕС:
В Амфиполис? Зена, если ты хочешь погибнуть в лучах славы, прямо в этой долине есть три очень хорошие армии.

ЗЕНА (с сарказмом):
Спасибо за такое доверие. Ты идешь или нет?

АРЕС:
Ты совершаешь ошибку.

ЗЕНА:
Ты впустую тратишь мое время.

АРЕС (вскидывает руки):
Прекрасно - идем в Амфиполис. Я перенесу вас с блондинкой в мой храм.

ЗЕНА:
Нет, в таверну моей матери.

АРЕС:
А мы не слишком спешим?

ЗЕНА:
Не надейся, Арес. Я - твой союзник, а не твоя подружка.

Ева хнычет, Зена поднимает ее и надевает петлю-колыбель на спину, автоматически поворачиваясь к Аресу и позволяя ему закрепить ремни. Его руки на миг задерживаются на ее талии. Зена замирает, затем осознает, что происходит, и нахмуренно поворачивается назад.

АРЕС (поглаживает Еву по спине, когда Зена отворачивается):
Вот так.

Ева издает громкую отрыжку.

АРЕС:
Кажется, я ей нравлюсь.

ЗЕНА (напряжено):
Пойдем.

Синяя вспышка, и они исчезают.

[ Конец изображения в портале ]

ГАБРИЕЛЬ:
Подождите, я... я хочу увидеть...

Она касается бусинки. Изображение дрожит и меняется на лесную дорогу.

[ Начало изображения в портале ]

Как в "Вечных узах", Габриель и Джоксер едут верхом. Джоксер выглядит очень больным.

[ Конец изображения в портале ]

ЕВА (чувствуя себя неуютно):
Джоксер...

[ Начало изображения в портале ]

ДЖОКСЕР:
Отправляйся к ним. Я чувствую себя отлично, и сам доберусь до дерева.

Габриель смотрит, как будто она ждала, что он так скажет.

[ Конец изображения в портале ]

ЗЕНА:
Ты хотела просто оставить его там?!

ГАБРИЕЛЬ (еле слышно):
Джоксер, мне так жаль. Так жаль...

Ева смотрит на нее, затем торопливо опускает глаза, заполненные болью.

[ Начало изображения в портале ]

ДЖОКСЕР:
Ты такая красивая, Габриель. Я не устаю повторять это.

[ Конец изображения в портале ]

АРЕС (стонет):
Ну хватит уже!

Он щелкает по бусинке, и она проскальзывает вперед по нити. На экране мы видим ряд сцен в "ускоренной перемотке" - Зена срывает лист мандрагоры, Зена и Габриель обнимают Джоксера, затем довольно чувствительный на вид разговор между Джоксером и Габриель...

ГАБРИЕЛЬ:
Эй, я хотела посмотреть! (тянется к "пульту", Арес убирает руку с ним подальше)

ЗЕНА:
Арес!

АРЕС (с заметным трудом продолжает контролировать "пульт"):
Что? Я не заметил, чтобы ты потратила свое право выбора на этот маразм! (передразнивает) О, Джоксер, я люблю тебя, но не так... Мыльная опера...

ГАБРИЕЛЬ:
Отдай!

ЕВА (ее выталкивают с кушетки):
Прекратите... не надо... оох!

ЗЕНА (ревет):
Сейчас же прекратите!

Все замирают. Арес хватает бусинку, останавливая "перемотку".

[ Начало изображения в портале ]

На экране мы видим знамена армии и движущиеся войска.

[ Конец изображения в портале ]

АРЕС:
Ну вот, другое дело.

Ева, надувшись, возвращается на кушетку рядом с Габриель, продолжающую испепелять взглядом Ареса, с другой стороны от Зены.

[ Начало изображения в портале ]

Камера спускается вниз, показывая Афину и ее чемпионку, Элейнус, едущих рядом.

ЭЛЕЙНУС:
Амфиполис полностью окружен.

АФИНА:
Отлично. Ты знаешь мои мысли лучше, чем я, Элейнус.

[ Конец изображения в портале ]

ЗЕНА (сыта по горло):
Дай сюда, Арес.

Арес покорно кладет "пульт" ей в ладонь. Он пытается усмехнуться, но Зена сжимает губы и касается бусинки.

[ Начало изображения в портале ]

Гостиница Сирены. За столами сидят посетители, шумно, место выглядит весьма оживленным. Дверь открывается, и внутрь вбегают Зена и Габриель. Позади них едва заметна исчезающая синяя вспышка.

[ Конец изображения в портале ]

ГАБРИЕЛЬ:
Подождите! Сейчас. Я вдруг подумала... Арес знал об армии Афины, в нашем времени. (обвиняя) Ты знал, что она собиралась напасть на Амфиполис, и позволил Зене прийти прямо в ее западню!

АРЕС:
Ты же видела, Зена всё равно пошла в Амфиполис.

ЗЕНА:
Габриель права - тем армиям требовалось время объединиться. Если бы мы знали заранее, то могли бы эвакуировать город.

АРЕС:
Я был занят, ясно? (переводит взгляд с сердитого лица Габриель на неуверенное Зены) Зена - клянусь, я понятия не имел, что Афина двигает свои войска к Амфиполису, пока уже не было слишком поздно. Если бы я знал, думаешь, стал бы я натравливать на тебя те три армии?

Зена резко отклоняется, будто он ее ударил.

Серия ШВС 8.08 - Это ваша жизнь (часть 2)

ГАБРИЕЛЬ:
Ты отправил те армии по следу Зены...

АРЕС (обороняясь):
Я был Богом Войны! Что я должен был делать, писать сонеты?!

ЕВА (взрывается от кушетки; крик Ливии):
Заткнитесь!!!!

Тишина.

ЕВА:
Мама, пожалуйста - Габриель... (смотрит на Ареса, снова на Зену) Я знаю, это было трудное время... для всех вас. Но мы можем просто посмотреть, как всё будет на этот раз? Пожалуйста.

Арес и Габриель выглядят смущенными. Пауза. Зена тоже кивает. Она тянет Еву, заставляя ее опуститься и сажая ее перед собой.

ЗЕНА:
Милая, прости... ты права. (она дает бусинку Еве) Давай.

Ева касается бусинки, и мы видим:

[ Начало изображения в портале ]

Гостиница Сирены. Хлопает дверь. Сирена оборачивается, видит бегущих к ней Зену и Габриель, Зена держит на руках Еву.

ЗЕНА:
Мама!

СИРЕНА (сияя):
Зена! (берет Еву у Зены) Наконец-то моя маленькая внучка нанесла мне визит.

ЗЕНА (крайне торопливо):
Мама, оставим семейные радости на потом. Сейчас мы должны отвести вас в безопасное место. Идем.

Сирена продолжает агукать с радостной Евой.

[ Конец изображения в портале ]

ЕВА (заинтересованно):
Бабушка... Жаль, я ее не знала.

Глаза Габриель теплеют, она кладет руку Еве на плечо.

ГАБРИЕЛЬ:
Может быть, ты еще получишь такой шанс.

ЗЕНА (со слезами в глазах: ей не хватает Сирены):
Может быть, на этот раз шанс получим мы все. (искоса смотрит на Ареса) Если Арес постарается.

Арес касается бусинки, и мы видим:

[ Начало изображения в портале ]

Вид сверху на армию Афины.

Смена кадра

Защитники Амфиполиса создают баррикады. Габриель направляет двух солдат к деревянному ограждению.

Смена кадра

Зена идет вдоль линии баррикад. Камера прокатывается по баррикаде, показывая Ареса, стоящего там, наблюдающего за Зеной.

АФИНА (от камеры):
Грустно быть смертным.

АРЕС:
Продолжай в том же духе, сестренка, и узнаешь сама.

Арес оборачивается, видит Афину, стоящую возле баррикад. Ни один из защитников не дает понять, что видит ее.

АФИНА:
В пророчестве сказано, что ребенок Зены уничтожит всех нас! Думаешь, что, если будешь помогать Зене, тебя оно не коснется?

АРЕС:
Я знаю Зену. И если будешь продолжать охотиться за ее ребенком, то точно погибнешь, с пророчеством или без. Так что будь умницей и отзови армию, а я перенесу их в безопасное место.

Серия ШВС 8.08 - Это ваша жизнь (часть 2)

АФИНА (недоверчиво смеется):
Куда же это? Ты снова думаешь не головой, братец? (кивает на его низ живота) Неужели ты думаешь, что Зена будет твоей, если ты поможешь спасти ее ребенка?

АРЕС (яростно хватает ее за запястье):
Ты не думала, что это пророчество может выполняться само по себе? Ну подумай, что может ребенок сделать нам, богам? Чем больше мы ссоримся друг с другом, тем более уязвимы становимся.

АФИНА:
Из-за этого ребенка уже мертв Зевс!

АРЕС:
Если бы он оставил их в покое, Геракл не убил бы его.

АФИНА:
А если ты ошибаешься? Стоит ли рисковать из-за одного ребенка? Или одной женщины? (решительно) Компромисса не будет.

Афина исчезает; Арес раздраженно смотрит ей вслед.

Смена кадра

Гостиница Сирены. Зена смотрит на карту; Сирена и другие заботятся о раненых.

Золотой жар свидетельствует о появлении Афины; Зена быстро оглядывается, недоумевая, что никто больше этого не замечает.

АФИНА:
Они не видят меня. Я пришла поговорить с тобой.

ЗЕНА:
Давай поговорим. Зачем ты это делаешь, Афина? Ты единственная из Олимпийцев, кто заслужил мое уважение...

АФИНА (иронично):
Трогательно. Но лесть - для священников и возлюбленных, Зена; здесь она бессмысленна. Поверь, мне совсем не хочется всего этого - жители Амфиполиса всегда были преданы мне - но ты не оставляешь мне выбора. Я не больше твоего хочу, чтобы они пострадали. Отдай мне ребенка, и Амфиполис получит мое благословение.

ЗЕНА:
Ты хочешь, чтобы я отказалась от будущего. Я этого не сделаю. Даже если это будет стоить мне жизни!

АФИНА:
Даже если это будет стоить жизни твоей матери? Или Габриель? Или любого из них? (обводит рукой комнату, полную раненых людей) Мне известно о сделке, которую ты заключила с моим братом - но ты действительно думаешь, что Арес может помочь тебе сейчас? Ты - воин, Зена. И при этом надеешься, что такой как он сдержит свое слово.

Зена выглядит обеспокоенной.

Смена кадра

Зена врывается в храм Ареса.

ЗЕНА:
Арес! Мне нужно поговорить с тобой.

АРЕС (появляется):
Не расстраивайся. Ты сражаешься с Богиней Мудрости и Войны.

ЗЕНА (сухо):
Не забудь ткачество.

АРЕС:
Итак. Полагаю, мы вернулись к старому плану. Я вытаскиваю отсюда тебя и Еву, Афина уходит, и всё закончится.

ЗЕНА:
Нет, не закончится. Ты не понимаешь? Она предлагает жизни этих людей в обмен на жизнь Евы, и каждая капля крови, которую она прольет, будет на моей совести.

АРЕС:
А если я вытащу отсюда и твою мать?

ЗЕНА:
А город отдать Афине? Нет.

ГАБРИЕЛЬ (подходит и встает рядом с Зеной):
У меня есть идея.

Смена кадра

Баррикады. Афина и Элейнус наблюдают за маленьким отрядом горожан, сражающимся с армией. Среди них и Габриель, орудует молотом на длинной рукоятке. Она раскачивает его как шест, сбивает с ног двух нападающих, но им на смену почти сразу же приходят другие. Горожане явно проигрывают в численности.

ЭЛЕЙНУС (Афине):
Габриель пытается прорвать оборону. Она в ловушке.

АФИНА:
Закончи всё, Элейнус, до того, как Амфиполис будет полностью разрушен. Вонзи свою стрелу в эту юную сказительницу. Посмотрим, как долго Зена будет сопротивляться, когда ее подруга будет истекать кровью.

Элейнус уже поднимает свой лук, целясь в Габриель.

На расстоянии появляется Зена, несет завернутый в ткань сверток.

АФИНА (вздрагивая):
Прекратить атаку!

ЭЛЕЙНУС (солдатам):
Прекратить атаку!!

ГОЛОСА СОЛДАТ:
Стойте! Стоять!

Зена подходит к Афине.

ГАБРИЕЛЬ:
Что ты делаешь?!

ЗЕНА (отталкивает ее и идет дальше):
Отойди, Габриель. Я хочу спасти этих людей и тебя.

АФИНА:
Мудрое решение, Зена.

ЗЕНА:
Отведи назад свою армию.

АФИНА:
Конечно. (Элейнус) Ты слышала.

ЭЛЕЙНУС:
Назад!

Солдаты прекращают сражаться и отступают, перестраиваясь. Зена кладет завернутого ребенка к ногам Афины и отступает, с мучительным взглядом.

АФИНА:
Так будет лучше, Зена. (поднимает меч) Ты, наверное, не захочешь смотреть.

ЗЕНА:
Если моя дочь должна быть принесена в жертву, я хочу запомнить каждую деталь.

Афина пожимает плечами и поднимает меч выше, целясь - и резко опускает его.

АРЕС (появляется перед ней):
Не спеши, сестренка. (блокирует ее меч)

АФИНА:
Арес! Отойди!

Мечи Ареса и Афины скрещиваются, высекая искры.

ЗЕНА:
Габриель, сейчас!

ГАБРИЕЛЬ:
В атаку!!!

Из укрытий выскакивают новые горожане в дополнение к тем, что сражались прежде, вливаются прямо в центр не готовых к нападению войск Афины и заставая их врасплох. Сражение продолжается, Арес сражается с Афиной, Зена - с Элейнус.

Смена кадра

Элейнус падает, держась за свою рану. Зена выдергивает из нее свой меч, со смесью сожаления и облегчения на лице. Афина видит, как Элейнус падает.

АФИНА:
Элейнус - нет! (она опускается на колени и обнимает Элейнус) Такую рану я не могу излечить.

ЭЛЕЙНУС:
Я все еще твоя любимица?

АФИНА:
Навсегда. (Элейнус улыбается, затем умирает) Посмотри, Арес. Мы будем следующими. Мы все.

Лишившись своего командира, армия распадается и быстро отступает. Мы видим солдат, убегающих на холмы за городом. Люди ликуют, празднуя победу, во главе с Габриель.

Арес подходит к Зене, вкладывая меч в ножны. Они обмениваются дружеским взглядом, затем пожимают друг другу руки.

ЗЕНА:
Спасибо - что спас мою дочь. (нежно поднимает сверток)

АРЕС (усмехаясь):
Технически, я спас лишь твою куклу. (сдергивает ткань со свертка, и мы видим раскрашенное кукольное лицо)

Подходит Сирена, несет настоящую Еву, живую и невредимую. Она переводит взгляд с Ареса на Зену.

СИРЕНА:
Я не понимаю. Зена - вы всё спланировали?

ЗЕНА:
Одна из блестящих идей Габриель.

Она бросает куклу подошедшей Габриель; Габриель ловит ее и усмехается в ответ.

ГАБРИЕЛЬ:
Я училась у лучшей.

ЗЕНА:
Спасибо. (берет Еву у Сирены),

ГАБРИЕЛЬ:
Собственно, я вспомнила легенду о Кроносе, как он проглотил завернутый в ткань камень и думал, что это младенец...

ЗЕНА:
Главное, всё получилось.

АРЕС:
Ненадолго. Зена, ты должна перенести Еву в мой храм. Афина вернется, и даже без армии она сумеет создать нам проблемы.

ГАБРИЕЛЬ:
Почему в храм?

АРЕС:
Это вопрос чести. Боги не разрушают храмы друг друга. В данный момент здесь – самое безопасное место.

ЗЕНА (после паузы):
Хорошо. (Сирене и Габриель) Пошли.

СИРЕНА (с сомнением смотрит на нее):
Но Зена - надеяться на честь богов прямо сейчас... (многозначительно смотрит на Ареса) - это разумно?

ЗЕНА:
Это лучший шанс, который у нас есть.

Смена кадра

В храме Ареса. Арес в ожидании стоит у алтаря. Из задней комнаты выходит Зена.

АРЕС:
Устроились?

ЗЕНА:
Это не то место, которое я выбрала бы для детской, но... (вздыхает)... спасибо.

Она подходит ближе к Аресу, и он тоже подходит к ней, пока они не стоят лицом к лицу, теперь показываемые в профиль. Между ними заметна напряженность.

ЗЕНА:
Арес... Когда мы сражались бок о бок...

АРЕС:
Ты тоже это почувствовала. Мы были словно одно целое.

ЗЕНА (криво):
Я хотела сказать - ты сдержал свое слово.

АРЕС:
Приятно знать, что всё еще могу удивлять тебя.

ЗЕНА:
Ты удивил. Но ты ведь понимаешь, что теперь боги будут преследовать и тебя тоже.

АРЕС:
Тогда, кажется, ты от меня не отделаешься.

ЗЕНА:
Кажется, да.

Она придвигается еще ближе и целует его, затем немного отступает, смотря на него.

АРЕС (улыбается):
Кому нужен Олимп?

Он возвращает поцелуй, и мгновение спустя они оба потеряны друг в друге, поцелуи становятся всё более страстными. Руки Зены возятся на талии Ареса, и через секунду его пояс с ножнами падает на пол. Он отцепляет ее нагрудные латы, которые тоже падают с глухим стуком.

В одном из дверных проемов появляется Сирена, с Евой на руках.

СИРЕНА:
Зена...

ЗЕНА:
Мама! (отступает от Ареса)

СИРЕНА (оценивая сцену):
Могло быть и хуже. В конце концов, он бог...

АРЕС:
Знаете, это очень большой храм...

СИРЕНА (понимая намек):
Я уложу Еву спать.

ЗЕНА:
Ээ... Спасибо.

Сирена уходит.

АРЕС:
Так - на чем мы остановились?

Зена мгновение колеблется, затем усмехается и страстно целует его. Арес собирается поцеловать ее в ответ, но Зена хватает его за жилет и бросает на кушетку, сама оказывается на нем. У Ареса вырывается потрясенный возглас.

Серия ШВС 8.08 - Это ваша жизнь (часть 2)

Зена открывает его жилет и ныряет к его груди, заставляя его вобрать воздух, затем снова целует его.

[ Конец изображения в портале ]

ЕВА:
Мама!

Крупный план кушетки: Зена, Арес и Габриель выглядят чрезвычайно смущенными, Ева кажется взволнованной и чувствует себя неуютно. Пауза.

ВСЕ (хором):
Быстро - вперед.

Действие второе

[ Начало изображения в портале ]

Ночь в храме Ареса. Зена и Арес лежат в кровати, под шелковыми черными простынями. Зена спит, ее голова покоится на груди Ареса; Арес обнимает ее. Он не спит, смотрит в темноту, с выражением чистого счастья.

[ Конец изображения в портале ]

ГАБРИЕЛЬ:
Не могу поверить - ты действительно отказался от Олимпа.

АРЕС:
А чем это не Олимп.

ЗЕНА (несколько горько):
Разумеется - если получаешь что-то взамен. (вздыхает, от взгляда Ареса) Всё хорошо.

[ Начало изображения в портале ]

Зена открывает глаза, мгновение непонимающе смотрит на грудь Ареса, затем вздрагивает и начинает отодвигаться. Арес ловит ее руку.

АРЕС (целуя ее запястье):
Доброе утро.

Лицо Зены смягчается; она касается его лица, затем улыбается.

ЗЕНА:
Мм. Это был... настоящий союз.

АРЕС:
Из нас выйдет отличная команда.

ЗЕНА:
Думаешь?

АРЕС:
О, я знаю.

ЗЕНА (страстно):
Докажи.

АРЕС:
С удо...

Их прерывает детский вопль.

[ Конец изображения в портале ]

ГАБРИЕЛЬ (с кривой улыбкой, Еве):
Выбор времени!

Ева не может сдержать маленькую ухмылку.

[ Начало изображения в портале ]

АРЕС (принимая поражение):
Похоже, пора завтракать.

Смена кадра

Зена входит в заднюю комнату храма, Арес идет сзади. Комната превращена в детскую, в центре стоит колыбель Евы, окруженная несколькими креслами. По всему полу разбросаны игрушки, над колыбелькой крутятся птицы-погремушки. В одном из кресел сидит Габриель, укачивает Еву, все еще продолжающую плакать.

ГАБРИЕЛЬ:
Зена! По-моему, она хочет есть.

Зена берет Еву, которая немедленно замолкает, и готовится кормить ее.

ЗЕНА:
Спасибо. (оглядывается) Где мама?

ГАБРИЕЛЬ:
Она пошла...

АРЕС (тоже оглядываясь):
...принести еще больше игрушек?

ГАБРИЕЛЬ:
В общем-то... (прокашливается) - да. Зена... нам необходимо кое о чем подумать. Мы не можем вечно держать Еву взаперти в храме Ареса.

АРЕС:
Не хочу с ней соглашаться, но она права. Пока Ева здесь в безопасности, но боги долго терпеть не будут.

Ева начинает плакать.

ЗЕНА:
Ева... Что случилось, не хочешь кушать?

ГАБРИЕЛЬ:
Мы ее пугаем.

ЗЕНА:
Всё будет хорошо. Слышишь, Ева? Всё будет замечательно.

Ева успокаивается, с любопытством смотря мимо Зены на Ареса.

ЗЕНА (торжественно):
Ева, познакомься с Аресом.

АРЕС (неуверенно):
Привет.

ЗЕНА:
Арес, познакомься с Евой. (передает ему ребенка; Арес колеблется, прежде чем взять ее) Держи ее головку, вот так.

Арес осторожно держит ее, удивленно разглядывая. Внезапно Ева одаривает его широкой улыбкой.

АРЕС (взволнованно):
Видела? Я же говорил, я ей нравлюсь.

ГАБРИЕЛЬ:
И какой у нас план?

АРЕС (поднимая голову):
Мы можем бежать - или можем остаться и сражаться.

ЗЕНА:
Я не оставлю этих людей, чтобы явился следующий бог и убил их всех. И мы не можем бежать вечно.

АРЕС:
В таком случае, нам понадобятся мои армии.

ГАБРИЕЛЬ:
Ты хочешь привести в Амфиполис новую армию?

ЗЕНА (неистово):
А какой у нас выбор? (берет Еву у Ареса) Пока моя дочь жива, они не успокоятся. Я не могу позволить ей умереть, Габриель.

ГАБРИЕЛЬ:
Нет–нет, конечно нет. (глубоко вздыхает) Хорошо. Мы остаемся и сражаемся.

Смена кадра

Арес и Зена выходят в главный зал храма.

ЗЕНА (смотрит на Ареса с веселой улыбкой):
Ты был прав - ты правда нравишься Еве.

АРЕС (пожимая плечами):
Очевидно, у девочки хороший вкус.

ЗЕНА (толкает его локтем):
И мне кажется, она тоже тебе нравится.

АРЕС (усмехается):
Давай подождем, пока она не подрастет и не возьмет в руки меч.

ЗЕНА (бросает на него внезапно настороженный взгляд):
Даже не думай.

АРЕС:
Что, тебе не нравится? (поднимает ладони в жесте сдачи) Хорошо - тогда шакрам. (от ее убийственного взгляда) Кнут?

Зена собирается что-то сказать, но их прерывает вспышка золотого света и "свист". Зена быстро вытаскивает меч и занимает боевое положение. Свет рассеивается, однако показывает не Афину, а Афродиту.

АРЕС (сдержанно):
Сестренка.

АФРОДИТА (Зене):
Эй, полегче, полегче! (выглядя немного смущенной, Зеной убирает меч) Я только хотела поздравить вас двоих.

ЗЕНА (саркастично):
С чем? С тем, что нас преследует компания озлобленных богов?

АФРОДИТА (надувая губы):
С чем? Эй, детка, ты, между прочим, разговариваешь с Богиней Любви. Это моя специальность. (закатывает глаза) Ну и много же времени вам понадобилось, чтобы догадаться.

АРЕС (неловко):
О чем догадаться?

АФРОДИТА (с сияющей улыбкой):
О том, что вы двое абсолютно, по уши...

АРЕС (поднимает палец, останавливая ее):
Дита, предупреждаю...

АФРОДИТА (мило вздыхает):
Ну посмотрите, он всё еще не хочет признавать. (вздыхает, ее лицо немного затуманивается) Так, мне надо идти. Хотела бы остаться подольше, но если Афина и остальные узнают, что я - здесь... (корчит мину)

АРЕС (медленно):
Ясно. Теперь я отверженный на Олимпе.

АФРОДИТА (тревожно):
Давай на чистоту, Арес. Все эти Сумерки - это же ужас что такое. В смысле, представь, если мы все станем смертными? Я как-то пробовала - мне хватило одного дня.

ЗЕНА (едко):
Значит, на твою поддержку нам рассчитывать не стоит.

АФРОДИТА (выглядит несколько смущенной, затем лучезарно улыбается):
Конечно, стоит. На мою моральную поддержку. Это же лучше всего.

АРЕС (сухо):
Это много значит для нас.

АФРОДИТА (улыбается ему, видимо, не замечая иронии):
Оооу... спасибо, братишка. Удачи вам. И помните, настоящая любовь всегда побеждает.

Она машет им и исчезает во вспышке золотого света.

[ Конец изображения в портале ]

АРЕС (качает головой):
Старая добрая сестренка.

[ Начало изображения в портале ]

Арес и Зена появляются в армейском лагере. Солдаты щурятся от синей вспышки, затем вскакивают наготове.

СОЛДАТ №1:
Бог Арес!

КОМАНДУЮЩИЙ (подобострастно):
Кампания идет точно по плану. С твоей поддержкой мы скоро поставим Лаотию на колени...

АРЕС:
Планы изменились. (кивая на Зену) У вас будет добыча покрупнее.

Солдаты тревожно переговариваются.

КОМАНДУЮЩИЙ:
Но бог Арес - Лаотия только что продала тонны соли; у них столько золота...

АРЕС (рявкает):
Забудь о Лаотии!!

ЗЕНА (выходит вперед, по-кошачьи):
Вряд ли он способен на это, Арес. Он спит и видит это золото. (командующий кивает, соглашаясь с ее словами) Похоже, твоя армия - просто компания никчемных грабителей, считающих высшей доблестью драку в борделе.

КОМАНДУЮЩИЙ (вскидывается):
Что?

АРЕС (оскорблено и обиженно):
Эй, эй, подожди...

КОМАНДУЮЩИЙ:
Я докажу вам, что это - лучшие войска, каких Греция видела с Троянской войны! Мы можем сражаться с кем угодно, и вы в этом убедитесь.

ЗЕНА:
Превосходно. Тогда можно выступать. Вы идете в Амфиполис.

КОМАНДУЮЩИЙ (салютует):
Да, леди. (салютует Аресу, затем идет к солдатам) Вы слышали приказ. Выступаем!!

АРЕС (с облегчением и явно впечатленный, Зене):
Ты все еще помнишь.

ЗЕНА (усмехается):
И все еще знаю, как это использовать. (становясь серьезной) Одна готова, осталось три.

АРЕС:
Четыре.

ЗЕНА:
У тебя появилась еще армия?

АРЕС:
А я тебе не говорил? Это было, когда...

Все еще разговаривая, они исчезают.

[ Конец изображения в портале ]

ГАБРИЕЛЬ:
Зена, мне не нравится, куда это идет. Они придут в Амфиполис, и ты снова поведешь армии Ареса и вы снова будете вместе.

АРЕС:
Может, хоть немного веры, а? Зену уже не так легко совратить. (дарит Зене усмешку) И потом, сейчас-то мы вместе, а я на вашей стороне.

ЗЕНА (Габриель):
Это не так, как в прошлый раз. Сейчас ты со мной, и мы все знаем, за что сражаемся. За Еву.

ЕВА (со стыдом):
Предвестницу Сумерек.

ГАБРИЕЛЬ (тепло):
Нет - Посланницу Мира.

Габриель касается бусинки.

[ Начало изображения в портале ]

Габриель открывает двери храма, видит на пороге женщину средних лет.

ЖЕНЩИНА:
Извините меня - но мы услышали, что в этом храме дитя-чудо. Дитя, прекратившее осаду.

ГАБРИЕЛЬ (уклончиво):
Осаду прекратила Зена...

ЖЕНЩИНА:
Элай говорил, что ребенок будет знаком - знаком, что времена Олимпийских богов прошли. Это правда?

ГАБРИЕЛЬ:
Правда. Боги правили нами с помощью страха. Элай боролся с ними с помощью любви.

ЖЕНЩИНА (восклицает):
Конечно! И Арес, тот самый бог, который убил Элая - (смотрит на храм) - теперь он на вашей стороне. Мы слышали, что он оставил Олимп, чтобы быть на стороне Зены.

ГАБРИЕЛЬ:
Это правда...

ЖЕНЩИНА:
Тогда пророчество Элая сбылось! Ребенок возвестит о новом мире. (зовет через плечо) Это правда!! Дитя-чудо здесь!

Прежде, чем Габриель может отреагировать, на переднюю площадку храма набегает множество людей.

ГОЛОСА В ТОЛПЕ:
- Это - чудо!
- Элай был прав!

ГАБРИЕЛЬ (изо всех сил пытаясь сдержать толпу):
Что... эй... остановитесь, сюда нельзя!

Сзади подходит Сирена, держа Еву.

ЖЕНЩИНА:
Ребенок!

Толпа с ревом рвется вперед.

СИРЕНА:
Габриель! Что творится?

ГАБРИЕЛЬ (открыв рот):
Они... люди услышали о Еве и Сумерках... Они хотят увидеть ее!

СИРЕНА:
Не похоже. (толпе) Соседи! Уймитесь. (люди начинают успокаиваться) Ева - всего лишь ребенок, ей нужны мир и покой. Вот так, вы все сможете ее увидеть - если проявите немного терпения.

[ Конец изображения в портале ]

АРЕС:
Почему мне не нравится, как это звучит?

Зена касается бусинки.

[ Начало изображения в портале ]

Зена и Арес появляются перед храмом, точно посреди длинной очереди людей, змейкой тянущейся по всей дороге от храма до угла и, по всей видимости, продолжающейся дальше в городе.

АРЕС:
Что это, Тартар подери?

ЗЕНА:
Понятия не имею.

ЖЕНЩИНА В ОЧЕРЕДИ:
Что вы себе позволяете? Нельзя влезать вот так без очереди!

МУЖЧИНА ЗА НЕЙ:
Да! Мы ждём с самого рассвета!

ЗЕНА:
Чего ждете?

МУЖЧИНА:
Вы что, не в курсе? Это храм чудо-ребенка, Посланницы Мира!

АРЕС ("еще раз?"):
Еще утром это был храм Бога Войны.

ЖЕНЩИНА:
Больше нет.

Она указывает на надпись на греческом, сделанную на дверях. На экране появляется перевод:

"Подарки чудо-ребенку - очередь начинается здесь.

Часы поклонения: с полудня до обеда"

Габриель сидит за столом под надписью, держа смеющуюся Еву (в имитации картины "Мадонна с младенцем"). Вокруг нее всё возрастающая груда подарков, от краюх хлеба и глиняной посуды до цветов и игрушек.

ЗЕНА (бежит к столу):
Габриель!

[ Конец изображения в портале ]

ГАБРИЕЛЬ (смущенно):
Надеюсь, это была идея Сирены.

[ Начало изображения в портале ]

Зена и Арес проталкиваются сквозь толпу к Габриель.

ГАБРИЕЛЬ:
Это была идея Сирены. Зена, эти люди пришли выказать Еве свое уважение...

ЗЕНА:
Уважение... Габриель! Забыла, что случилось в прошлый раз?

ГАБРИЕЛЬ:
Они не могут все быть убийцами.

ЗЕНА (рыча):
Я еще поговорю с мамой!

ГАБРИЕЛЬ:
Она вернулась в таверну - кажется, без нее было не обойтись.

ЖЕНЩИНА-БЛОНДИНКА:
А - это Арес?

Арес резко разворачивается, пораженный.

ЖЕНЩИНА №2:
Бог, который предпочел любовь Олимпу!

Арес хмурится и поворачивается назад.

ЖЕНЩИНА №3:
Ты можешь подписать моего ребенка? (подает младенца и перо)

АРЕС:
Ну всё, хватит! (поворачивается к толпе, создавая в ладони синий огненный шар) Можете разбегаться!

Люди любопытно смотрят на него. Никто не двигается.

АРЕС:
Я сказал, выметайтесь!

Никакого движения.

АРЕС (рычит):
Аааааааагр!!!

Он швыряет в толпу шар; люди кричат, разбегаясь в разные стороны. Через пару секунд площадь пустеет.

ЗЕНА (сухо):
Очень внушительно.

ГАБРИЕЛЬ:
Обязательно было это делать? (поднимает изумлено выглядящую Еву) Ей было весело.

АРЕС:
Не было ей весело. Она устала, и последнее, что ей сейчас нужно - компания ненормальных последователей Элая. (берет Еву) Пойдем, Ева. Будем смотреть карты.

Габриель бросает взгляд в сторону Зены, но не находит никакой поддержки. Зена качает головой, глядя, как Арес несет Еву в храм. Габриель вздыхает.

ГАБРИЕЛЬ:
Ну, прости. Они осадили храм, я просто не знала, что еще сделать.

ЗЕНА:
Всё нормально. Армии уже в пути, скоро у нас появится своя стража. (улыбается чуть рассеянно, все еще глядя вслед Аресу и Еве),

ГАБРИЕЛЬ (сдаваясь):
Пойдем внутрь.

ЗЕНА:
Да. (приходит в себя, тепло смотрит на Габриель) Кажется, наконец-то всё у нас получится.

ГАБРИЕЛЬ (улыбается в ответ, но ее лицо остается напряженным):
Надеюсь.

Зена подходит к двери; Габриель смотрит на нее, с ничего не выражающим лицом, затем идет следом.

[ Конец изображения в портале ]

ЕВА (Зене):
Это было немного... бесчувственно. Габриель просто пыталась помочь.

ЗЕНА:
Мне жаль.

ГАБРИЕЛЬ (смеется с сожалением):
Нет, вы с Аресом были правы, Ева - не выставочный экземпляр.

ЗЕНА:
Всё равно. Я не имела права так обращаться с тобой.

АРЕС:
Мы так и будем целоваться-обниматься или продолжим смотреть? План с армиями имеет потенциал; если он сработает, что-нибудь в этот раз точно получится.

Зена двигает бусинку.

[ Начало изображения в портале ]

Главный зал храма. Теперь в центре стоит низкий стол, с грудой карт из пергамента на нем. Вокруг стоят Зена, Арес и Габриель, в горячей дискуссии.

ЗЕНА:
Почему ты так уверен, что они нападут? Армии могут остаться здесь на несколько месяцев, в ожидании, а их нужно кормить.

ГАБРИЕЛЬ:
Боги могли бы просто взять нас измором.

АРЕС:
Сильно сомневаюсь. Ева им жизненно необходима прямо сейчас. Но если они попробуют - (пожимает плечами) - мы всегда можем уйти. Оставить здесь гарнизон, а остальную армию забрать.

ГАБРИЕЛЬ:
Или мы могли бы ускорить события. Зена, если ты достанешь кинжал с кровью Хинды или кинжал Гелиоса, или еще что-нибудь, что может убивать богов...

ЗЕНА (в ужасе):
Габриель!

[ Конец изображения в портале ]

АРЕС (смотрит на Габриель):
Что ты съела?

[ Начало изображения в портале ]

ГАБРИЕЛЬ:
Почему нет? Боги всё равно считают, что Ева может их убивать. А так у нас хотя бы будет страховка.

АРЕС:
Или куча мертвых богов и выполненное пророчество.

ЗЕНА:
Мы ничего не будем ускорять. Давайте просто посмотрим, что будет дальше.

Рядом с ними возникает золотое свечение. В следующий момент Зена и Арес уже вытащили мечи, Габриель - свои саи - и всё оружие направлено в горло Афины.

АФИНА (веселясь):
Я пока что не смертная. Уберите их. Я пришла поговорить.

АРЕС (саркастично):
Мы превратились в уши.

АФИНА:
Габриель, ты извинишь нас? Я хотела бы поговорить с моим братом и Зеной наедине.

ГАБРИЕЛЬ (бросая на Зену предупреждающий взгляд):
Хорошо.

Она берет Еву и идет в детскую. Афина садится на стул, освобожденный Габриель; Арес и Зена тоже садятся.

ЗЕНА:
Зачем ты здесь? Объяснить мне, почему я должна позволить убить моего ребенка?

АФИНА:
Нет, предложить вам компромисс. (Зена выглядит заинтересованной, но с подозрением) Эта борьба может уничтожить нас всех. (она делает паузу),

АРЕС:
Хорошо - мы слушаем.

АФИНА (Зене):
Мы готовы отозвать наши армии и оставить тебя и ребенка в покое. Но с некоторыми условиями.

ЗЕНА:
Ты ждешь, что я тебе поверю?

АФИНА (многозначительно, чуть саркастично поднимая брови):
Ты же поверила Аресу.

АРЕС (игнорируя укол):
И каковы эти условия?

АФИНА:
Мы не хотим, чтобы Ева была иконой для культа Элая.

АРЕС:
Эй, я и сам на это не согласен.

АФИНА (Зене):
Ты должна забрать ее куда-нибудь, где никто не знает, кто она.

[ Конец изображения в портале ]

ЕВА (с надеждой глядя на Зену):
Кажется, всё налаживается.

Зена не отрывает взгляда от портала.

ЗЕНА (медленно качает головой):
Что-то не так. Афина что-то задумала.

ГАБРИЕЛЬ (пораженная внезапной, явно потрясшей ее мыслью):
Стойте...

Она касается бусинки.

[ Начало изображения в портале ]

Детская. Ева сидит в своей колыбельке, агукая и играя с мягкой игрушкой. Камера показывает Габриель, которая смотрит в воздух, с испуганным выражением лица.

ГАБРИЕЛЬ (тихим, яростным голосом):
Нет! Нет, она не может! (поворачивается вокруг оси) Убирайтесь!! Вы лжете! (она закрывает уши руками и зажмуривается) Я сказала, убирайтесь! (открывает глаза, поворачивается к Еве и смотрит на нее; ее лицо мрачнеет) Нет... это правда... (решительно) Я больше не предам Зену. На этот раз я сама тебя остановлю. (она наклоняется и начинает доставать из сапога сай) Прощай, Надежда.

[ Конец изображения в портале ]

Серия ШВС 8.08 - Это ваша жизнь (часть 2)

ЗЕНА:
Фурии!

Испуганная, она хватает бусинку.

[ Начало изображения в портале ]

Главный зал храма. Зена и Арес все еще говорят с Афиной.

АФИНА:
Поверь, Зена, лучшего предложения не будет...

Ее голос прерывается истошным криком Евы.

ЗЕНА (вскакивает на ноги):
Ева!

Она выбегает в детскую. Арес подозрительно смотрит на Афину, та одаривает его крошечной холодной самодовольной улыбкой.

АФИНА:
Я использовала твою идею, брат. (от его вопросительного взгляда) Помощь Фурий. Только мой метод... более изощренный.

Смена кадра

Габриель, спиной к камере, стоит над колыбелью Евы, держа над головой окровавленный сай. Она начинает его опускать.

ЗЕНА (кричит):
Неееееет!!!

Она бросает в Габриель шакрам; он поражает ее в голову. Габриель падает.

[ Конец изображения в портале ]

ЗЕНА (вскакивает и бежит к порталу):
Прекратите! Хватит!

АРЕС (сильно):
Подожди.

Зена останавливается.

[ Начало изображения в портале ]

Арес бежит за Зеной и находит ее сидящей на полу и рыдающей над телом Габриель, покрытом кровью. Она прижимает к груди что-то маленькое - по-видимому, тело Евы, завернутое в одеяльце.

[ Конец изображения в портале ]

ЗЕНА (понимая):
Ты мог излечить их.

Арес напряженно кивает.

[ Начало изображения в портале ]

Арес идет к Зене, пытается коснуться ее плеча. Зена не замечает его.

АРЕС (нежно):
Это была не твоя ошибка. Зена, это была не твоя ошибка, это Афина и Фурии. (с подлинным чувством) Я найду их и ничего от них не оставлю...

ЗЕНА (рыдая):
Если ты так переживаешь, почему не исцелишь их?

АРЕС:
Боги могут исцелять лишь с благословения Афины. (вздыхает) Мне жаль, Зена...

Зена вздрагивает над телом Габриель, отчаянно рыдая, затем резко выхватывает ее сай и падает на лезвие.

ЗЕНА (задыхаясь):
Возвращайся к свой семье. Скажи, что они победили... Со мной они тоже покончили.

[ Конец изображения в портале ]

Парализованные ударом, Зена, Арес, Габриель и Ева смотрят в портал в полной тишине.

Арес кладет тело Зены в ледяной гроб в пещере, рядом с телами Габриель и крошки Евы.

[ Начало изображения в портале ]

АРЕС (наклоняется в гроб):
Я люблю тебя, Зена.

Серия ШВС 8.08 - Это ваша жизнь (часть 2)

Он целует мертвые губы Зены.

[ Конец изображения в портале ]

Серия ШВС 8.08 - Это ваша жизнь (часть 2)

ЗЕНА (резко поворачивается, яростно глядя на Ареса):
Ты ничего не сделал. Ты не отказался от бессмертия, не излечил их! Ты дал им умереть! (Арес смотрит вниз, не зная, что сказать. Зена еще более резко поворачивается к Судьбам) Почему? Почему это случалось по-другому?

АТРОПОС:
Всё случается...

ЛАХЕСИС:
...в назначенное время.

АРЕС (раздраженно):
Что это значит?

КЛОТО:
Ты еще не был готов...

ЛАХЕСИС:
...к такой...

АТРОПОС:
жертве.

Камера поворачивается к Зене, которая пробует успокоить расстроенную Еву.

ЗЕНА (мягко):
Ева... Мне так жаль, что твое желание не исполнилось...

АРЕС (задумчиво смотрит на них):
Возможно, оно еще исполнится.

Действие третье

Зена с недоверием смотрит на Ареса. Ева настороженно, но все же, с надеждой поднимает голову.

ЗЕНА (осторожно):
О чем ты говоришь?

АРЕС:
У меня ведь еще есть мой выбор. Этот был не моим, а Евы, помнишь?

Он поднимается, подходит к порталу и кладет руку на его край.

[ Начало изображения в портале ]

Портал заполняется цветами, и через мгновение изображения обретают форму. Мы видим сцену из финала "Глядя смерти в лицо", на берегу. Арес обнимает за талию Зену; ее рука прижата к его груди.

ЗЕНА:
Возвращайся к свой семье. Скажите, что они победили... Со мной они тоже покончили.

Она выпивает Слезы Смерти из пузырька. Арес с ужасом смотрит, как она обмякает в его руках и будто бы умирает.

[ Конец изображения в портале ]

ЕВА (неловко):
Мы же только что это видели?

ЗЕНА:
Нет, тогда мы с Габриель выпили Слезы Смерти, чтобы боги решили, что мы все мертвы - я, Габриель... и ты... (испытующе смотрит на Ареса, словно пытаясь понять, что он собирается изменить)

[ Начало изображения в портале ]

Арес мягко опускает Зену, смотрит вокруг и идет к горящей разбитой повозке.

[ Конец изображения в портале ]

ЗЕНА:
Арес - что ты делаешь?

Арес не отвечает, сосредоточенный на том, что происходит в портале.

ЗЕНА (повышает голос):
Арес! Что ты хочешь изменить?

Его концентрация пропадает, Арес смотрит на нее и снимает руку с портала. Камера отодвигается, и изображения в портале становятся туманными.

АРЕС:
Я собирался искать (бросает тяжелый взгляд на Еву) тело твоего ребенка. Если бы я увидел, что ее там не было...

ЗЕНА:
Ты бы вычислил, что я и Габриель тоже живы?

АРЕС:
Можно чуть больше доверия?

ЗЕНА (резко):
Арес, не делай этого.

АРЕС (недоуменно):
Почему? Не будет никакой ледяной пещеры - никакого двадцатипятилетнего сна...

ЗЕНА (умоляюще):
Я объясню - только останови, пока не стало слишком поздно.

Арес нерешительно оглядывает Судеб, стоящих за ткацким станком и как обычно невозмутимо взирающих на него.

АРЕС:
Что скажут Судьбы? Я могу повторить это?

Три Судьбы обмениваются задумчивыми взглядами, затем поворачиваются к Аресу.

АТРОПОС:
Поскольку ты не получил желаемого...

ЛАХЕСИС:
...ты можешь...

КЛОТО:
...вернуться к другому времени.

Судьбы выходят вперед, и каждая из них вытягивает к порталу руку; он становится пустым.

АРЕС (смотрит на Зену):
Итак?

ЗЕНА:
Арес - не забывай, ты можешь изменить только что-то одно. Потом там (кивает на портал) всё будет происходить само по себе. Как ты думаешь, что случилось бы после того, как мы с Габриель проснулись? (Арес смотрит на нее, начиная понимать) Ты только что видел, как я выпила яд и умерла у тебя на глазах. Теперь ты узнаешь, что это подстроено. Не слишком хорошее начало для нас. (горько) Я не хочу слушать, как ты скажешь, что, если я не приму твое предложение (она выплевывает слово с сердитым сарказмом), ты скажешь богам, что мы живы.

Пауза. Арес смотрит на нее, на его лице борются оборонительная горечь и вина. Затем он едва заметно кивает, сжимает губы и поворачивается к порталу, снова кладет руку на его край и закрывает глаза.

ЗЕНА:
Что ты собираешься делать?

АРЕС:
Просто смотри.

[ Начало изображения в портале ]

Ночь. Улица в Риме возле дворца, освещенная несколькими прикрепленными к стене факелами. Зена и Арес стоят лицом друг к другу; Зена выглядит как на вакханалии в "Ливии" с завитыми и уложенными волосами.

АРЕС:
Я понял, что вы сделали, чтобы обмануть смерть. Мне не следовало торопиться и хоронить вас. Но – Ева осталась здесь, и за двадцать пять лет стала Ливией, чемпионкой Рима...

ЗЕНА (проходя мимо Ареса):
Не стой на моей дороге.

АРЕС (исчезает и вновь появляется перед ней):
Как только я догадался, то не мог понять, как же я раньше не видел этого - но я не видел, клянусь.

ЗЕНА (недоверчиво):
И это должно меня успокоить?

АРЕС:
Нет, это должно показать, что я не связывал ее с тобой.

ЗЕНА (горько):
Но это не помешало испортить мою дочь так же, как когда-то меня.

АРЕС:
Вот об этом я и говорю. Для меня никто не сравнится с тобой, Зена. Никто.

ЗЕНА (умоляюще):
Тогда отдай ее мне, Арес. Другим богам незачем знать о ней.

Долгая пауза, Арес обдумывает ее предложение.

АРЕС:

Хорошо.

Зена потрясенно смотрит на него, почти не веря.

[ Конец изображения в портале ]

Крупный план лица Зены. Ее глаза распахиваются, в них вспыхивает радость, и она слабо улыбается.

[ Начало изображения в портале ]

АРЕС:
При одном условии.

[ Конец изображения в портале ]

Выражение лица Зены меняется на шок и недоумение.

[ Начало изображения в портале ]

Лицо Зены разочарованно напрягается, будто она ожидала этого, но надеялась, что этого всё же не случится.

ЗЕНА:
Каком?

АРЕС (после паузы):
Ты позволишь мне помочь тебе.

[ Конец изображения в портале ]

Лицо Зены расслабляется, и она выдыхает с облегчением. Арес снимает руку с портала, возвращается назад и садится.

[ Начало изображения в портале ]

ЗЕНА (сужает глаза):
Назови хоть одну причину, почему я должна.

АРЕС (расстроено):
Послушай, Зена, с моей помощью ты сможешь сделать намного больше, чем без нее. Думаешь, будет так легко ее изменить? (он вздыхает, стараясь сдержаться) Я просто предлагаю тебе свою помощь, никаких "если".

ЗЕНА (задумчиво смотрит на него и затем кивает):
Никаких "если".

Смена кадра

Покои Ливии. Она разъярена, расшвыривает вазы и мебель и кричит во всю мощь легких.

Входит Зена, и Ливия достает свой меч. Зена выбивает его из ее руки шакрамом.

ЗЕНА (успокаивающе):
Я пришла не драться. Я пришла поговорить.

ЛИВИЯ:
О чем? Об Аресе? Можешь забирать его...

Она выхватывает с пояса кинжал и бросает его Зене в лицо.

ЛИВИЯ:
...если останешься жива.

Зена ловит кинжал прежде, чем он попадает в нее.

ЗЕНА:
Я хочу поговорить не об Аресе, а о тебе.

ЛИВИЯ:
Обо мне? Ты ничего не знаешь обо мне!

ЗЕНА:
Знаю. Я знаю твой первый смех, твои первые слезы, твое первое дыхание. Я твоя мать. Ты моя дочь. Твое имя Ева.

ЛИВИЯ (встряхивая головой):
Арес был прав в одном: ты невероятна.

ЗЕНА:
Это невероятная история. Но главное сейчас то, что, если боги узнают, что я твоя мать, тебе грозит смертельная опасность.

ЛИВИЯ:
Ты безумна! Почему я должна верить тебе?

Появляется Арес. Ливия впивается в него яростным взглядом.

АРЕС:
Потому что это правда.

Ливия переводит взгляд с Ареса на Зену, со смесью недоверия и гнева, и до нее постепенно доходит, что они говорят правду.

ЛИВИЯ (саркастично кивая):
Как мило. Женщина, которая родила и бросила меня, и бог, который поразвлекся со мной и выбросил ради давней забытой любви. Мы будем обниматься и целоваться?

ЗЕНА:
Ева - ты не понимаешь...

ЛИВИЯ (холодно):
Мое имя Ливия.

АРЕС:
Давайте, вы поиграете в дочки-матери попозже. Зена права. Тебе нужно убираться отсюда.

ЛИВИЯ:
Ну нет. Вы уже и так практически разрушили мое будущее; я не собираюсь вам подыгрывать и отдавать то, что осталось. Я никуда не пойду. И я буду править этой империей. С твоей помощью, Арес, или без нее.

ЗЕНА:
Ты не доживешь до этого, если не послушаешь нас.

ЛИВИЯ:
Когда мне понадобится твое мнение, (саркастично) мама, я спрошу. А пока что, может, узнаем, насколько я "жалкая римская шлюшка"? (бросает злой взгляд на Ареса, снова смотрит на Зену) Завтра. На арене. Лишь ты и я.

Она разворачивается и властно выходит.

Смена кадра

Арена, на следующий день.

АВГУСТ:
В предстоящем поединке сразятся Ливия, защитница Рима, и предводительница последователей Элая, Зена.

Несколько кратких клипов драки между Зеной и Ливией. Сначала бой идет на равных, но в конце концов, Зена одерживает верх. Она перекрывает Еве кровоток.

ЗЕНА (умоляюще):
Я не убью тебя, Ева. Ты - моя дочь. Знаешь ты это или нет, но я люблю тебя.

ЛИВИЯ (задыхаясь):
Тогда дай мне умереть.

Зена открывает Ливии доступ крови. Ливия кашляет. Арестованных выпускают, они выбегают на арену, вокруг создается столпотворение, их разделяют, и Ливия исчезает в толпе.

ЗЕНА (пытаясь снова ее отыскать):
Ева!

Смена кадра

Рано утром. Зена, Габриель и Вирджил едут через поле, вдалеке виден лес. Зена погружена в мысли, явно споря о чем-то с самой собой.

ЗЕНА:
Габриель, Вирджил - езжайте вперед. Я вас догоню.

ГАБРИЕЛЬ (недоуменно смотрит на нее, затем вдруг понимает):
Ты хочешь вызвать Ареса, так?..

ЗЕНА (смотрит на нее, горько, но спокойно):
У нас нет другого выбора.

Габриель кивает. Она и Вирджил едут вперед, Зена стоит за деревьями.

ЗЕНА (покорно):
Арес. Мне нужно поговорить с тобой.

Арес появляется.

АРЕС (небрежно):
Я всё гадал, когда ты, наконец, решишь, что тебе нужна помощь.

ЗЕНА (игнорируя его попытку светской беседы):
Где моя дочь, Арес? Она что-то затевает, я знаю. Она хочет показать нам обоим, что не нуждается в нас.

АРЕС:
В общем-то, она здесь неподалеку. Она и ее приятели готовятся напасть на деревню Кадмию, по ту сторону леса. (указывает на лес)

ЗЕНА:
Кадмия... (она делает паузу) Там последователи Элая.

АРЕС:
Полагаю, это как раз то, что мы хотим остановить.

ЗЕНА (торопливо):
Спасибо. (она пинает Арго-Вторую в бока)

АРЕС:
Было бы намного быстрее...

Зена уже уносится на полной скорости.

АРЕС (заканчивает, качая головой):
...если бы ты позволила мне тебя перенести. (раздраженно закатывает глаза)

Смена кадра

Деревня, которую мы видели в начале "Евы". Ливия и ее солдаты орудуют мечами, одних крестьян убивают, других хватают, одновременно несколько солдат заняты тем, что готовят кресты. Ливия, пешая, разбрызганная кровью, пронзает насквозь мужчину, который пытается заслонить маленького ребенка.

[ Конец изображения в портале ]

Ева выглядит очень расстроенной. Зена обнимает ее, выказывая поддержку. Арес отводит тревожащийся взгляд.

ЗЕНА (успокаивающе):
Знаешь, ты не должна это смотреть.

ЕВА (тихо, но твердо):
Должна.

[ Начало изображения в портале ]

К кресту тащат отчаянно кричащего мужчину, распинают его; солдат приставляет к его ладони гвоздь и поднимает молоток.

В воздухе слышен свистящий звук шакрама Зены, и молоток вылетает из руки солдата. Камера быстро дает Зену, ловящую шакрам.

ЗЕНА:
Всё, ребятки. На сегодня хватит развлечений.

Зена, Габриель и Вирджил нападают на солдат Ливии. Камера поворачивается к самой Ливии, она вся в крови, заносит меч над испуганной женщиной. Ливия резко оборачивается и видит Зену, Габриель и Вирджила.

ЛИВИЯ (угрюмо):
Ты не отстанешь от меня? (своим людям) Взять их!

Двое римлян бросаются на Зену; она совершает прыжок, приземляется в седло за одним из них и скидывает его с лошади, затем взлетает в воздух, переворачивается и приземляется, сапогами на другого римского солдата, тоже сбрасывая его на землю. Она бежит к Ливии.

ЗЕНА:
Ева, выслушай меня...

ЛИВИЯ (направляет на Зену меч):
Я рада, что ты вернулась. Самой судьбой мне велено убить тебя. (бросается на Зену)

Серия ШВС 8.08 - Это ваша жизнь (часть 2)

ЗЕНА (умоляюще):
Нет, твоя судьба велит тебе не убивать, а найти иной путь!

ЛИВИЯ:
Замолчи и сразись со мной!

Она нападает на Зену, но Зена только парирует удары, не переходя в наступление. На заднем плане Габриель и Вирджил сражаются с прочими римлянами. Ливия бьет Зену, так что она падает на спину. С жестоким криком Ливия перепрыгивает, приземляясь прямо на Зену, и прижимает ее к земле. Она заносит над Зеной кинжал.

ЛИВИЯ:
Ты все еще говоришь, что любишь меня, мама?

ЗЕНА:
Ева - слушай свое сердце...

ЛИВИЯ (сердито кричит):
Мое сердце предает меня!

Она начинает опускать кинжал. Зена умудряется отбросить ее. Зена и Ливия вскакивают на ноги и стоят лицом к лицу. Вспыхивает синий свет, и рядом с ними появляется Арес.

ЛИВИЯ (бросает на него разозленный взгляд):
Смотрите, кто у нас здесь. Ты тоже собираешься советовать мне искать любовь в моем сердце?

АРЕС:
Нет, я предпочитаю более эффективный подход.

Он поднимает руку; из его руки вылетает синий свет, поражая Ливию. Она падает без сознания.

Римляне, сражающиеся с Габриель и Вирджилом, останавливаются, в ужасе раскрывают рты, затем забираются на лошадей и уносятся прочь.

Камера сразу же возвращается к Зене, которая потрясенно смотрит на Ареса.

АРЕС:
Не бойся. (от ее сердитого "и это должно меня успокоить?" взгляда) Зена, ты сама видела, твои методы точно не творили чудеса.

ГАБРИЕЛЬ (подходит к ним, запыхавшись от борьбы):
С ней всё будет в порядке?

ЗЕНА:
Надеюсь на это.

Женщина - та самая, которая плюнула в Зену в "Еве" - подходит к ней.

ЖЕНЩИНА:
Спасибо! Если бы не вы, мы все были бы мертвы - мой муж, мои дети... (Зена встревожено улыбается) Это чудовище убило бы всех нас! (она плюет на Ливию, лежащую без сознания)

Лицо Зены мрачнеет; она хватает женщину за плечо и разворачивает к себе.

ЗЕНА:
Она вам больше не угрожает. Не трогайте ее.

Испуганная, женщина убегает. Зена встает на колени возле Ливии и ласково поглаживает ее лицо. Ливия не приходит в себя.

ГАБРИЕЛЬ:
Зена, думаю, нам нужно уходить.

ЗЕНА (все еще обеспокоена состоянием дочери):
Хорошая идея. (она встает, поднимая Ливию на руки, и отрывисто говорит) Пойдем отсюда.

Зена идет к Арго, неся Ливию, спиной к Аресу.

АРЕС (с деланной беспечностью):
Куда?

ЗЕНА (делает секундную паузу и наполовину поворачивает голову):
В таверну Джоксера и Мэг.

АРЕС (окликает ее, поскольку она продолжает идти):
Зена! Ты могла бы позволить мне перенести вас туда.

Пока он говорит, Зена седлает Арго и усаживает Ливию в седло с собой. Она разворачивается и одаривает его тяжелым недоверчивым взглядом.

АРЕС:
Помнишь, мы заключили сделку? Что ты принимаешь мою помощь?

ЗЕНА (смотрит на отключенную Ливию; она очевидно имеет смешанные чувства к сделанному Аресом):
На сегодня ты достаточно помог.

АРЕС (расстроено):
Почему ты всегда такая упрямая? Проклятье, Зена - что ты станешь делать, когда она очнется в середине дороги?

ГАБРИЕЛЬ:
Зена... (неохотно)... Я думаю, Арес прав.

АРЕС (ухмыляется Габриель):
В жизни бы не поверила, что скажешь такое, да?

ЗЕНА (без улыбки):
Хорошо. Давай.

Арес касается рукой ее ноги, и они исчезают во вспышке.

Смена кадра

Рядом с домом Джоксера. Появляются Арес, Зена (верхом) и всё еще не пришедшая в сознание Ливия. Зена впивается взглядом в руку Ареса, которая все еще находится на ее ноге, выше края сапога; он быстро убирает руку.

ЗЕНА (оглядываясь):
А где Габриель и Вирджил?

АРЕС (пожимая плечами):
Доедут через день или около того.

ЗЕНА (сквозь зубы):
Арес! Сейчас же перенеси их сюда!

АРЕС (театрально вздыхает):
Посмотри, что происходит, стоит только сделать одно хорошее дело. Раз - и я уже превратился в "Олимп-Экспресс".

Он исчезает во вспышке. Зена качает головой с сердитой, но снисходительной улыбкой; затем она спрыгивает на землю, с Ливией на руках.

Из сарая во дворе выходит старый Джоксер.

[ Конец изображения в портале ]

Ева резко опускает голову, затем вынуждает себя снова смотреть в портал.

[ Начало изображения в портале ]

ДЖОКСЕР (видя Ливию):
Она?..

ЗЕНА:
Она будет в порядке, Джоксер. Она скоро очнется.

ДЖОКСЕР (с облегчением):
Тогда хорошо. Было бы ужасно, если бы после всего, через что ты прошла, чтобы вернуть ее, она бы умерла у тебя на руках - в смысле, буквально, на руках. (он посмеивается, но не получает никакого ответа от Зены) А что случилось с Габриель и...

ЗЕНА:
Они будут здесь в любую минуту.

ДЖОКСЕР (немного нервно смотрит на Ливию):
Я приготовил комнату, как ты просила. Пошли.

ЗЕНА (кратко кивает):
Спасибо, Джоксер.

Смена кадра

Маленькая комната в задней части дома. Скудная обстановка: кровать, стол с кувшином воды и стаканом на нем, стул и маленькое окно. Ливия лежит на кровати, все еще не приходя в сознание, без своих доспехов, плаща и оружия. Вирджил выпиливает в двери прямоугольное отверстие. Зена, Габриель и Джоксер стоят у кровати, Арес с показным равнодушием прислонился к стене.

ДЖОКСЕР:
Немного, но это всё, что в наших силах.

ЗЕНА (оглядывается):
Замечательно. (она смотрит на окно) Погоди... она ведь может вылезти в окно и сбежать.

ДЖОКСЕР:
Похоже, нам нужно будет срочно ее откормить. (он смеется, затем вздыхает, видя, что его шутка не имеет успеха) И что мне сделать? Заколотить окно? Ей будет нечем дышать.

АРЕС:
Хорошо, что здесь случайно оказался твой друг-бог. (он машет руками, и на окне появляются металлические брусья) Сквозь них она еще не скоро сможет протиснуться.

ГАБРИЕЛЬ:
Я думала, такая работа больше по части Гефеста.

АРЕС:
Видимо (кивает на Зену), она не одна тут, у кого много талантов. (театрально вздыхая) Хотя для воссоединения семьи ей надо бы уметь творить чудеса.

ДЖОКСЕР (мертвенно серьезный):
Да, ведь... ну, раз она не сможет выйти, то они с Зеной смогут немного получше узнать друг друга.

АРЕС (закатывает глаза, затем кивает, притворяясь серьезным):
Гм… да.

Ливия слабо вздыхает и двигает головой, но остается без сознания.

ЗЕНА:
Все на выход, пусть она будет одна, когда очнется.

[ Конец изображения в портале ]

ГАБРИЕЛЬ (улыбается Еве и поглаживает ее по руке):
Всё еще может окончиться хорошо.

[ Начало изображения в портале ]

Возле дома. Зена и Арес выходят из основного зала таверны.

АРЕС (оглядывается на таверну и бормочет):
Напомни, почему ты не считаешь этого парня безумным.

ЗЕНА:
Арес, это просто таверна. (пауза) Творчески оформленная.

АРЕС:
Я заметил только множество изображений Габриель. Огромное множество.

ЗЕНА (шутит, довольно неловко):
Может, мы уговорим его повесить и несколько твоих.

АРЕС:
Чтобы ты могла смотреть на них всякий раз, когда соскучишься по мне? (длинная, весьма резкая пауза. Они беспокойно смотрят друг на друга. Затем Арес снова говорит, пробуя замаскировать неловкость легким тоном) Конечно, если ты вдруг соскучишься... то тебе надо будет просто позвать меня.

ЗЕНА (намеренно меняет тему):
Арес... спасибо, что выполнил свое обещание. Без тебя она вряд ли была бы здесь.

АРЕС (говорит прежде, чем думает):
Хорошо, что хоть кто-то из нас умеет держать слово.

Лицо Зены моментально мрачнеет, и она отступает.

ЗЕНА (холодно):
В любом случае, спасибо.

Она поворачивается, чтобы уйти, но Арес удерживает ее.

АРЕС (отчаянно идя на попятный):
Я не это имел в виду, ладно? (Зена фыркает и отводит взгляд) Слушай - я не обвиняю тебя в том, что ты тогда в Амфиполисе нарушила сделку. Я должен был предложить тебе помощь без всяких условий. (Зена поворачивается и смотрит на него. Арес придвигается чуть ближе к ней, говоря очень нежно) Так ведь гораздо лучше, да?

ЗЕНА (мягче):
Я скажу, когда всё закончится.

Они придвигаются немного ближе друг к другу.

АРЕС (мягко):
Договорились?

ЗЕНА:
Договорились.

Они, кажется, собираются поцеловаться, когда из дома выбегает Габриель.

ГАБРИЕЛЬ (выглядя взволнованной):
Зена! Скорее, иди сюда!

Арес раздражено закатывает глаза.

[ Конец изображения в портале ]

АРЕС (бросает на Габриель насмешливый взгляд):
Как видно, кое-что остается низменным в любой судьбе.

[ Начало изображения в портале ]

ЗЕНА (быстро отодвигаясь от Ареса):
Что случилось?

ГАБРИЕЛЬ:
Ева очнулась.

Зена оглядывается на Ареса, он жестом показывает ей идти.

АРЕС:
Если понадобится помощь...

ЗЕНА (ее рот изгибается в маленькую печальную улыбку):
Да.

Она и Габриель уходят. Арес провожает их хмурым взглядом, затем исчезает.

Смена кадра

Перед комнатой Ливии. Она громко колотит в дверь.

ЛИВИЯ (ее голос немного приглушен):
Выпустите меня! Клянусь, вы об этом еще пожалеете!

ГАБРИЕЛЬ:
Она очнулась несколько минут назад, и с тех пор вот так. Мы не хотели пытаться успокоить ее без тебя.

ЗЕНА (дает Габриель ключ):
Я войду. Сразу запри за мной дверь. Я скажу, когда решу выйти.

ГАБРИЕЛЬ (кивает и отпирает дверь):
Удачи.

Замок поворачивается, и удары по двери прекращаются. Зена открывает дверь и входит.

Смена кадра

В комнате Ливии. Зена входит, быстро закрывая за собой дверь. Слышно, как в замке проворачивается ключ.

Ливия, отступившая заранее на несколько шагов, с пронзительным воплем бросается на Зену и врезается в нее, в результате они обе падают на пол. В отверстии двери появляется лицо Габриель.

ЛИВИЯ (поднимает голову и кричит):
Если сейчас же не откроешь дверь, больше никогда не увидишь мою любимую мамочку!

Они несколько секунд катаются по полу, пока Зене не удается скрепить руки Ливии над ее головой и прижать ее к полу. Ливия продолжает вырываться.

ЗЕНА:
Ева, прекрати. Мы не хотим причинить тебе вред.

ЛИВИЯ:
Тогда давай я причиню вред тебе, и мы обе будем счастливы.

ЗЕНА:
Перестань, пожалуйста. У тебя есть семья, мать, которая тебя любит.

ЛИВИЯ:
Я – дочь Рима. Ты для меня - пустое место.

ЗЕНА:
Пожалуйста, Ева... подумай об этом.

Она отпускает Ливию и встает. Ливия поднимается и пытается снова напасть на нее; на этот раз Зена уже наготове и мгновенно отбрасывает ее в другой конец комнаты.

ЗЕНА (резким, деловитым голосом):
Габриель, открывай!

Дверь открывается ровно настолько, чтобы Зена смогла проскользнуть, и Габриель снова ее захлопывает.

Смена кадра

Перед комнатой. Зена и Габриель стоят у двери, печально на нее глядя. Джоксер и Вирджил стоят прямо за ними.

В щели показывается лицо Ливии.

ЛИВИЯ (саркастично):
И что, вы собираетесь держать меня здесь, пока на меня не снизойдет свет?

ЗЕНА (спокойно):
Если потребуется, то да.

ЛИВИЯ (насмешливо):
Тогда вам придется долго ждать.

ЗЕНА:
Не важно. Я больше не позволю тебе убивать невинных людей.

ЛИВИЯ (с гримасой):
А если я буду убивать только тех, кто этого заслуживает?

Ее лицо исчезает, и она снова начинает колотить в дверь.

ЛИВИЯ (за кадром):
Выпустите меня!

Зена вздыхает и качает головой.

ДЖОКСЕР:
Может быть, стоит нацепить на нее наручники?

ЗЕНА:
Только если ты сам согласен надеть их на нее.

ГАБРИЕЛЬ:
Джоксер... спасибо. (ласково улыбается Джоксеру) Прости за созданные неудобства.

ДЖОКСЕР:
А, для чего еще нужны друзья. Только почему у меня такое чувство, что я дал стол и кров фурии...

ВИРДЖИЛ:
Хорошо, что мы уговорили маму съездить к родственникам в Афины и взять с собой Кару и Теона... (указывает на дверь) Так что, мы действительно будем держать ее там, пока она не сдастся?

ЗЕНА:
А это идея... она действительно когда-нибудь сдастся.

Смена кадра

Коридор перед комнатой Ливии, некоторое время спустя. Теперь здесь тихо. Габриель подходит к двери, неся поднос с едой и несколькими свитками. Она останавливается и прислушивается.

ГАБРИЕЛЬ:
Ева? Ты еще там?

В окошке показывается лицо Ливии.

ЛИВИЯ (говорит очень в стиле Каллисто):
По-твоему, я сумела сбежать? Я польщена. Но, к сожалению (капризно дуется), я все еще здесь.

ГАБРИЕЛЬ (держит поднос):
Я принесла тебе поесть. Ты проголодалась?

ЛИВИЯ:
Нет.

ГАБРИЕЛЬ (изо всех сил пытаясь держать голос ровным):
Здесь совсем немного, просто чтобы ты не умерла с голоду. (она поднимает поднос. Ливия не двигается.) Ну подумай, если ты планируешь сбежать, у тебя будет больше возможностей, если ты не будешь полуголодной.

ЛИВИЯ:
Тогда зачем вам кормить меня?

ГАБРИЕЛЬ:
Потому что мы всё равно не хотим, чтобы ты голодала. Мы хотим, чтобы ты снова была нашей Евой.

Единственный ответ Ливии - жалостливое поднятие брови.

ГАБРИЕЛЬ:
Я, мм, принесла тебе и кое-что для чтения.

ЛИВИЯ:
Дай угадаю. "Как по душам поговорить с тем, кого от души желаешь прикончить".

ГАБРИЕЛЬ (вздыхает):
Здесь несколько свитков о твоей матери. И о тебе - когда ты была маленькой.

ЛИВИЯ (внезапно с интересом, хотя всё еще приказным тоном):
Дай посмотреть.

Габриель улыбается и просовывает свиток Ливии. Она смотрит в окошко, как Ливия разворачивает его и начинает читать. Вечер; в зарешеченное окно свет уже не попадает, и комната освещена керосиновой лампой на столе.

ЛИВИЯ (читая):
"Я песнь пою о двух великих героях, сыне Зевса и Королеве Воинов, и о том, как они бросили вызов самому Зевсу и привели в движение колесо Сумерек Богов". (она смотрит на Габриель с несколько робкой улыбкой на лице и подзывает ее ближе) Моя мать действительно сделала это?

Серия ШВС 8.08 - Это ваша жизнь (часть 2)

ГАБРИЕЛЬ (наклоняется):
Я не написала бы этого, не будь это правдой.

Ливия внезапно пихает металлический конец свитка в лицо Габриель. Габриель отшатывается назад, вскрикивая от боли и шока.

ЛИВИЯ (ухмыляется ей):
Надеюсь, ты не станешь ничего приуменьшать, когда побежишь к мамуле жаловаться, как я разбила твое милое личико.

ГАБРИЕЛЬ (пытаясь не показать гнева и боли):
Ева, ну послушай. Мы здесь все на одной стороне.

Серия ШВС 8.08 - Это ваша жизнь (часть 2)

ЛИВИЯ:
На одной? Смешно. (надувает губы) А мне казалось, я тут одна за закрытой дверью и зарешеченным окном.

ГАБРИЕЛЬ:
Ева, это...

ЛИВИЯ (усмехается):
... для моего же блага? (заметно зевает) Что ж, тетушка Габриель, раз так, давай сюда свою еду.

Габриель передает ей поднос и смотрит, как Ливия идет к столу и садится. Затем она проталкивает в окошко остальные свитки.

Смена кадра

Некоторое время спустя, в комнате Ливии. Она подходит налить себе воды (на столе - уже опустевший поднос и кувшин). Затем она смотрит на груду свитков на полу и поднимает один. Она идет с ним к столу, садится и разворачивает его.

[ Конец изображения в портале ]

Зена и Ева обмениваются полными надежды взглядами.

Действие четвертое

[ Начало изображения в портале ]

Утро. Ливия полулежит на кровати, читая - она заканчивает один из свитков. В ногах у нее две груды свитков, одна намного меньше другой. Ливия заканчивает свиток и в следующее мгновение кидает его в большую груду.

Входит Зена, закрывая за собой дверь. Она несет поднос с завтраком.

ЗЕНА (осторожно; зондируя почву):
Доброе утро.

ЛИВИЯ (с поддельной симпатией):
Мама, ты выглядишь усталой. Надеюсь, это не из-за меня ты не спала.

ЗЕНА (игнорируя комментарий):
Вижу, ты прочитала свитки.

Она, кажется, собирается сказать что-то еще, но не говорит.

ЛИВИЯ (ухмыляясь):
Я просто хочу лучше знать моего врага.

ЗЕНА (с болью):
Ева... Я не...

ЛИВИЯ (резко вскакивает на ноги):
Я не Ева!

Зена оставляет поднос, сжимает губы и быстро стучит в дверь. Дверь открывается, Зена выскакивает.

Смена кадра

Вечер, в комнате Ливии. Сквозь окошко Ливия берет у Габриель поднос с выпечкой и овощами.

ЛИВИЯ (со взглядом "как мне всё это надоело"):
У тебя есть еще свитки? Раз уж я здесь застряла, то хоть почитаю на досуге. Пусть даже о Дорогой мамочке.

ГАБРИЕЛЬ (заглядывает в отверстие и улыбается):
Конечно.

Смена кадра

Ливия сидит за столом, читает.

Смена кадра

Утро, в комнате Ливии. Ливия разбивает чашку, кричит.

ЛИВИЯ:
Мое имя Ливия!

Зена обреченно стучит в дверь. Дверь открывается, Зена выходит. Ливия бросается к двери и хватается за нее, мешая Зене и Габриель ее закрыть. После недолгих попыток победить с обеих сторон дверь снаружи отпускают. Не ожидающая этого Ливия с силой дергает дверь на себя, дверь распахивается, и Ливия отлетает назад. Зена быстро захлопывает дверь. Слышен звук поворачиваемого в замке ключа.

ЛИВИЯ (ее лицо полно гнева):
Отпустите меня!

Смена кадра

Вечер. Ливия сидит за столом, читая свиток.

Смена кадра

Утро. Ливия сидит на кровати, расчесывая волосы. Зена входит с завтраком на подносе.

ЗЕНА (осторожно):
Доброе утро. (кивает на открытый свиток на кровати) Все еще читаешь?

ЛИВИЯ (в ее лице заметны некоторые изменения; она вдруг кажется уязвимой):
Я хотела спросить тебя…

ЗЕНА (подойдя ближе к дочери):
О чем?

ЛИВИЯ:
Меня в самом деле посвятили в амазонки?

ЗЕНА:
Да. Всё в этих свитках - правда. Ты - принцесса амазонок.

ЛИВИЯ:
Вот как... (ее лицо становится задумчивым)

ЗЕНА:
Может быть, придет день, и ты сама встретишься с амазонками.

Ливия выглядит глубоко погруженной в свои мысли. Зена мгновение смотрит на нее и улыбается.

Смена кадра

Главная комната таверны. Пока еще нет ни одного посетителя. Зена и Габриель сидят за столом, завтракают; на заднем плане Джоксер и Вирджил накрывают на столы, готовясь к открытию таверны.

ЗЕНА:
Габриель, она приходит в себя. Твои свитки делают своё дело.

ГАБРИЕЛЬ (посмеиваясь):
Знаешь, я была наполовину уверена, что она разорвет их в клочья.

Подходит Джоксер, с несколькими новыми наборами столовых приборов, начинает накрывать на стол рядом с Зеной и Габриель.

ЗЕНА:
Я пропустила всё ее детство. Надеюсь, она позволит мне наверстать упущенное.

ДЖОКСЕР:
Ну, подростковую истерию ты не пропустила.

[ Конец изображения в портале ]

Зена и Габриель улыбаются друг другу; Ева также счастлива, хотя она все еще выглядит сомневающейся. Арес не выглядит столь увлеченным, как все остальные, но он явно счастлив за Зену.

ГАБРИЕЛЬ:
Я знала, что глубоко внутри ты еще была, Евой.

ЕВА (улыбается):
Да, похоже.

ЗЕНА (улыбаясь):
Забавно, если окажется, что Арес - единственный из нас, кто сделал правильный выбор.

Арес фыркает, изображая оскорбленное достоинство.

[ Начало изображения в портале ]

День. Зена стоит в конюшне, чистит Арго.

ЛИВИЯ (за кадром):
Привет?

Зена резко поворачивается и видит лицо Ливии, прижатое к зарешеченному окну. Она перепрыгивает через ограждение и оказывается у дома.

ЛИВИЯ (боязливо):
Ты можешь зайти? Я хотела бы поговорить с тобой.

Зена смотрит на нее, ее лицо выражает смесь осторожности и надежды.

Смена кадра

В комнате Ливии. Ливия сидит на кровати. Зена стоит перед ней.

ЗЕНА:
Что-то не так?

ЛИВИЯ (ее лицо становится внезапно уязвимым):
Я скажу, что не так. Ты сделала всё, что могла, чтобы дать мне хорошую жизнь... а я отплатила тебе, став убийцей.

На лице Зены вспыхивает недоверчивая радость, сопровождаемая болью за вину своей дочери.

[ Конец изображения в портале ]

Крупный план лица Зены, выражающего смесь радости и боли, как и ее двойника в портале.

[ Начало изображения в портале ]

ЗЕНА (подходит к Ливии и кладет руки ей на плечи):
О, Ева...

ЛИВИЯ (неистово):
Как ты можешь так называть меня, после всего, что я сделала?

Серия ШВС 8.08 - Это ваша жизнь (часть 2)

ЗЕНА (наклоняется и нежно смотрит на Еву, со слезами):
Ева, я тоже делала ужасные вещи. Я всегда буду любить тебя. Ты все равно моя дочь, ты - моя Ева.

ЛИВИЯ (робко улыбается):
Это красивое имя... Ева. (почти удивленно) Мое имя - Ева.

Зена садится на кровать рядом с ней, и они обнимаются.

[ Конец изображения в портале ]

Зена и Ева сжимают руки, нежно глядя друг на друга.

[ Начало изображения в портале ]

ЛИВИЯ (кладет голову Зене на плечо):
И теперь во мне эта боль... я чувствую ее, она не исчезает.

ЗЕНА:
Она всегда будет с тобой, Ева. Но если ты станешь творить добро, то исправишь зло, которое совершила. (она поглаживает Ливию по голове) И помни, у тебя всегда есть семья, которая любит тебя.

ЛИВИЯ (начинает тихо плакать):
Что я наделала?

ЗЕНА (успокаивая ее, прижимает к себе):
Чшшш, чшшш, всё хорошо... мама здесь.

Смена кадра

Вечер. Главный зал таверны, уже опустевший, если не считать Зены, Габриель, Ливии, Вирджила и Джоксера, сидящих за столом и ужинающих. На плечи Ливии наброшена коричневая шаль.

ЛИВИЯ (указывает на свою тарелку):
Превосходно.

ВИРДЖИЛ:
Спасибо. Я рад, что тебе нравится.

ЛИВИЯ:
Это ты приготовил? Ты хороший повар.

ДЖОКСЕР (хлопает Вирджила по плечу):
Он во всем хорош. Повар, воин, кузнец, поэт - верно, мой мальчик? (усмехается) И особенно он хорош во флирте с девушками.

ВИРДЖИЛ (смущенно усмехается):
Папа!

ЛИВИЯ (улыбается ему):
Ты поэт?

ВИРДЖИЛ (скромно улыбается в ответ):
Я пытаюсь... Конечно, с Габриель мне не сравниться.

ЛИВИЯ (поворачивается к Габриель):
Габриель, я хотела тебе сказать... твои свитки превосходны. У тебя такой талант...

ГАБРИЕЛЬ (гордо усмехается):
Спасибо. Но не сложно писать, когда под рукой такой потрясающий материал. (кивает на Зену, улыбаясь),

ЛИВИЯ:
Спасибо. В своих свитках ты сохранила Зену для потомков.

Габриель смотрит на нее с теплой улыбкой.

Смена кадра

Снаружи. Ночь; в таверне еще горят огни. Зена стоит у стойла Арго, кормит ее морковкой.

ЗЕНА (поглаживает Арго по шее):
Хорошая девочка...

Внезапно она вздрагивает. Рядом с ней появляется Арес.

АРЕС:
Привет.

ЗЕНА (поворачивается к нему, улыбаясь):
Привет.

АРЕС:
Всё еще рвешь свои волосы?

ЗЕНА (улыбаясь):
Нет, что-то у нас с ней явно получается. (она делает паузу и мечтательно улыбается) Она сказала, что ее имя - Ева.

АРЕС:
И, по-видимому, это хорошо.

ЗЕНА:
Думаю, можно перестать ее запирать.

АРЕС (встряхивает головой, с поддельной обидой):
После того, как я снабдил тебя такой решеткой...

Краткая тишина.

ЗЕНА:
Арес... спасибо. Я… я не смогла бы... (замолкает)

АРЕС:
Не смогла бы сделать это без меня? (дерзко вскидывает голову) Да, я знаю.

Зена нежно смеется и качает головой. Затем она становится серьезной.

ЗЕНА:
Твоя семья ничего не знает?

АРЕС:
Они слышали, что ты вернулась и сражалась на арене с Ливией. (Зена выглядит взволнованной) Не переживай, я тебя прикрыл. Я сказал Афине, что проверил тебя, и ты оказалась самозванкой.

ЗЕНА (со вздохом облегчения):
Спасибо. (она почти недоверчиво смотрит на него) Никогда не думала... (она не продолжает)

Серия ШВС 8.08 - Это ваша жизнь (часть 2)

АРЕС (касается ее лица):
Что я могу так хорошо выполнять обещания?

ЗЕНА (улыбаясь):
Что ты поможешь… и ничего не попросишь взамен.

АРЕС (наклоняется ближе к ней, поддразнивая):
И что же я мог бы хотеть от тебя?

Серия ШВС 8.08 - Это ваша жизнь (часть 2)

Они наклоняют головы, приближаясь друг к другу, пока их губы не соприкасаются - сначала нежно, затем сливаясь в страстном поцелуе. В следующее мгновение Зена отклоняется.

ЗЕНА:
Это не самая лучшая идея... (тревожно) Ева может нас увидеть...

АРЕС (немного саркастично):
И мы не хотим испортить всё, чего с таким трудом добились?

ЗЕНА (дарит ему улыбку):
Увидимся позже.

Она снова целует его, кратко, и они на миг сжимают руки, затем Зена разворачивается и идет назад к дому.

[ Конец изображения в портале ]

АРЕС (смотрит на Зену):
Вот теперь точно что-то выйдет.

Зена улыбается ему в ответ.

[ Начало изображения в портале ]

Зена идет в уже пустую таверну, где убираются Джоксер и Вирджил.

ЗЕНА:
Помощь нужна?

ДЖОКСЕР:
Нет, мы уже закончили. (Вирджилу) Иди-ка спать, сынок. Я погашу огонь.

ВИРДЖИЛ (вытирает руки о свой передник и снимает его):
Спокойной ночи, папа.

ЗЕНА:
Спокойной ночи вам обоим.

Камера следует за Зеной, идущей в заднюю часть дома. Она останавливается перед комнатой Ливии и заглядывает через отверстие. На столе тускло горит лампа; Ливия спит, лежа на боку.

ЗЕНА (нежно улыбается):
Спокойной ночи, детка.

Она мгновение смотрит на замок, затем уходит. Слышен звук закрывающейся двери.

Смена кадра

Джоксер подходит к двери комнаты Ливии и останавливается, размышляя. Затем он вытаскивает из кармана ключ, вставляет его в замок и поворачивает.

ДЖОКСЕР:
Лучше перестраховаться, чем жалеть...

Смена кадра

Ливия спит на боку в своей комнате. Всё тихо. Крупный план лица Ливии. Внезапно ее глаза открываются.

Камера отодвигается. Ливия оглядывается, бесшумно садится на кровати и отбрасывает одеяло. В ее кровати лежит кухонный нож. Она берет его в руку.

[ Конец изображения в портале ]

Зена и Ева быстро обмениваются пораженными взглядами.

[ Начало изображения в портале ]

Ливия встает и на цыпочках идет к двери. Она пытается открыть дверь, но обнаруживает, что заперто. Она надувает губы.

ЛИВИЯ (не громко):
Кажется, мамочка еще не доверяет дочурке Еве.

Она вставляет кончик ножа в замок. После нескольких поворотов дверь открывается, и Ливия улыбается.

ЛИВИЯ:
Мамочка права.

Смена кадра

Ливия крадется через главный зал таверны, залитый лунным светом. Боковая дверь со скрипом открывается, выходит Джоксер, прищуриваясь, в шоке смотрит на Ливию. Она разворачивается и медленно идет к нему.

ДЖОКСЕР:
Что...

ЛИВИЯ (прижимает палец к губам, все еще идя к нему):
Еще один звук - и ты умрешь.

Джоксер открывает рот. Едва он начинает произносить "Эй!", как Ливия бросает в него нож. Нож прорезает воздух и вонзается Джоксеру в грудь. Он падает, ошеломленно выдыхая.

[ Конец изображения в портале ]

Ева смотрит в ужасе и чуть слышно стонет.

[ Начало изображения в портале ]

ЛИВИЯ (подходит к Джоксеру):
Говорила тебе. (она выдергивает нож из его груди) Тебе стоило лучше следить за серебром.

Открывается другая дверь. Выбегает Габриель в сорочке и замирает.

ЛИВИЯ (насмешливо машет ей):
Эй, привет.

ГАБРИЕЛЬ (шепотом):
Ева...

ЛИВИЯ:
Должна бежать.

Она бежит к двери.

ГАБРИЕЛЬ (кричит):
Неееет!

Она бежит за Ливией и настигает ее. Ливия резко разворачивается, хватает ее за голову и перерезает ей горло, одновременно вбегает Зена, в кожаной тунике, с мечом в руке. Глаза Зены распахиваются в недоверии и ужасе. Ливия, покрытая кровью, укачивает в объятьях тело Габриель.

[ Конец изображения в портале ]

Ева резко падает на Зену, пряча лицо у Зены на плече. Рука Зены безвольно скользит по бусинке.

[ Начало изображения в портале ]

ЛИВИЯ (корчит грустное лицо):
О, мама. Боюсь, с тетей Габриель произошел несчастный случай.

ЗЕНА:
Габри...

Ливия пихает Зене тело Габриель, вскакивает на ноги и несется к входной двери. Зена в ужасе опускается на колени над Габриель, сжимая руками шею Габриель и пытаясь остановить кровотечение.

Вбегает Вирджил, отчаянно кричит при виде тела его отца.

ВИРДЖИЛ:
Папа!

Он падает на колени у тела Джоксера, рыдая и теребя его.

Входная дверь скрипит, Зена поднимает голову и видит, как Ливия открывает дверь.

ЗЕНА (прерывающимся голосом):
Ева...

ЛИВИЯ (ослепительно улыбается):
Нет, всё еще Ливия. (наклоняет голову с выражением поддельного сожаления) Ты вправду думала, что достучалась до меня? (прищелкивает языком) Прости, что разочаровала.

Зена молча смотрит на нее; у нее не осталось никаких слов.

ЛИВИЯ (поднимает брови и вздыхает):
Последние несколько дней были просто чудесными, но, боюсь, мне пора уходить. Прощая, мама. (ухмыляясь) Да, кстати - можешь оставить Ареса себе.

Она выбегает, хлопая дверью. Через мгновение можно услышать цокот удаляющихся копыт.

Зена целует лоб Габриель и мягко кладет ее голову на землю.

ЗЕНА (в слезах):
Габриель... Ты лучшее, что было в моей жизни... (она делает паузу, смотрит на Вирджила, все еще оплакивающего Джоксера, и затем говорит безжизненным голосом) Я пойду за ней, Вирджил. (она поднимается на ноги; снова пауза; изо всех сил пытаясь выговорить следующие слова. Ее лицо суровеет) Я убью ее.

ВИРДЖИЛ (злобно):
Хорошо. (он встает) Я пойду с тобой.

ЗЕНА (тяжело):
Нет, я должна сделать это сама.

Смена кадра

Зена едет через лес, ее лицо - застывшая маска. Вспышка синего света, и появляется Арес. Зена останавливает Арго и безучастно смотрит на него.

АРЕС (мрачно):
Я знаю, что случилось.

ЗЕНА (все еще ошеломленная):
Она убила Габриель. Моя дочь убила Габриель... и Джоксера. Моя Ева. (ее лицо и ее голос внезапно твердеют) Нет. Ливия.

Арес не представляет, что он должен сказать; он осторожно берет Зену за руку. Она вяло сжимает его руку.

АРЕС:
Это была не твоя вина.

ЗЕНА (бросает на него резкий взгляд):
Я расслабилась, потому что хотела верить, что моя дочь изменилась. А теперь мой лучший друг... (пауза)... два моих лучших друга мертвы - и кто знает, сколько еще людей умрет. Что здесь не моя вина?

Она опускает глаза.

АРЕС:
Могу я что-нибудь для тебя сделать?

ЗЕНА (смотрит на него; в ее глазах стоят слезы, но решение уже принято):
Ты должен передать ее богам.

[ Конец изображения в портале ]

Зена, Габриель, Арес, и Ева сидят замороженные. Ева поднимает свое заплаканное лицо и всхлипывает. Арес медленно поднимает руку. В его ладони формируется синий энергетический шар. Он бросает шар в портал, и тот мгновенно взрывается в ярких искрах.

Зена сильно обнимает Еву.

ЕВА:
Ты должна была убить меня.

ЗЕНА:
Нет, нет - даже не думай об этом. Это была не ты.

ЕВА (горько):
Не я? А кто это был?

ГАБРИЕЛЬ:
Ева, этого ведь не случалось.

ЕВА:
Но могло бы случиться.

ЗЕНА:
Много чего "могло бы" быть. Это не считается.

Она встает и поворачивается к Судьбам, по-прежнему стоящим перед ткацким станком, их лица невозмутимы как всегда. Ева тоже встает, следом за ней Габриель, и, наконец, Арес. Он поворачивается и машет в сторону кушетки; она мерцает и исчезает.

АТРОПОС:
Возможностей выбора больше нет.

КЛОТО:
Теперь вы должны решить...

ЛАХЕСИС:
...сделать ли одну из этих жизней...

АТРОПОС:
...настоящей.

АРЕС (поднимает брови):
Я абсолютно уверен, что знаю ответ...

ЗЕНА:
Нет, спасибо.

ГАБРИЕЛЬ (улыбается и кивает):
Мы предпочитаем остаться с тем, что имеем.

ЕВА (немного сердито):
А был вообще выбор, который закончился бы хорошо?

Судьбы смотрят друг на друга.

ЛАХЕСИС:
Ничто не известно наперёд.

КЛОТО:
Если бы вы сделали другой выбор...

АТРОПОС:
...то получился бы...

ЛАХЕСИС:
...другой результат.

АРЕС (с сарказмом):
О да, теперь всё ясно. (смотрит на Зену, Еву и Габриель) Пойдемте отсюда.

ГАБРИЕЛЬ (Судьбам):
Спасибо.

КЛОТО:
Это был...

ЛАХЕСИС:
...наш...

АТРОПОС:
...долг. Нам жаль, что...

ЛАХЕСИС:
...вы не получили...

КЛОТО:
...то, что хотели.

ГАБРИЕЛЬ (улыбаясь):
Нет. (она смотрит на остальных) У нас есть то, что мы хотим.

Смена кадра

Возле храма, снаружи. Восход солнца. Зена, Арес, Габриель и Ева выходят; они останавливаются и оглядываются, будто не в силах поверить, что они вернулись в реальный мир. Затем они смотрят друг друга, с видимой неловкостью.

ЗЕНА:
Похоже, мы вернулись к тому, с чего начали.

Смена кадра

Перекресток. Зена и Габриель оказываются перед Евой, все они сидят верхом.

ЗЕНА:
Уверена, что не хочешь, чтобы мы проводили тебя в земли амазонок?

ЕВА (отрицательно качая головой):
Это вам совсем не по пути. Вы же идете в Рим? Встретиться с Агриппиной и Нероном?

ЗЕНА:
Да.

ЕВА (с бледной улыбкой):
Я сама прекрасно доберусь. Всего-то пара дней верхом.

ЗЕНА (говорит с явным усилием):
Ева, о том, что случилось там... Не мучай себя из-за этого. Ты изменилась. Нет смысла останавливаться на прошлом... а тем более, на прошлом, которое только могло бы быть.

ЕВА (задумчиво улыбается):
Но я уже не забуду этого. И то, что я чувствую, не изменится.

ГАБРИЕЛЬ (улыбается и касается ее руки):
Вы с Вирджилом со всем справитесь.

Смена кадра

Разбитый лагерь, ночью. Зена и Габриель сидят у костра.

ГАБРИЕЛЬ (смотрит в огонь):
С этого времени я гораздо реже буду пересматривать сделанные выборы. Кто знает, что могло бы случиться, сделай я что-то по-другому.

ЗЕНА (берет палку и шевелит ею золу):
Нет никакого смысла пересматривать прошлое.

Краткая тишина.

ГАБРИЕЛЬ:
Зена... спасибо.

ЗЕНА:
За что?

ГАБРИЕЛЬ:
Из всего, что ты могла изменить, ты выбрала жизнь для меня.

ЗЕНА (тихо):
Меньшего ты не заслуживаешь.

Крупный план Габриель, ее лицо приобретает мечтательное выражение в бликах походного костра.

ГАБРИЕЛЬ:
Это было так странно... снова видеть Пердикуса... видеть его и меня... знать, что я уже могла бы быть бабушкой... (она встряхивает головой, с затуманенным взором) Я любила его, Зена... И мы с ним были бы счастливы. Но без тебя в моем сердце всегда была бы пустота.

ЗЕНА (поворачивается и улыбается Габриель):
Спасибо за то, что ты есть в моей жизни.

Габриель улыбается в ответ. Затем ее лицо затуманивается, и она отводит взгляд.

ГАБРИЕЛЬ:
Когда я думаю, что могла пролить твою кровь...

ЗЕНА (берет ее за руку):
Помни, что ты сама сказала Еве. Этого не случалось.

Габриель тревожно смотрит на Зену. Наконец она кивает, улыбаясь, но все еще с некоторой неуверенностью.

Они обнимаются, закрывая глаза; Зена прижимается щекой к макушке Габриель. Через секунду она отклоняется и нежно смотрит на Габриель. Затем ее лицо изменяется, и она чуть напрягается, видимо, ощущая присутствие Ареса. Прекращая объятие, обе женщины оборачиваются и смотрят на становящегося видимым Ареса.

ЗЕНА:
Привет, Арес.

Арес подходит ближе к ним, садится и задумчиво смотрит в огонь.

АРЕС (вздыхая):
Старый добрый папа в своем репертуаре. Предлагать награду, от которой лучше было бы сразу отказаться.

ЗЕНА:
Ну, не знаю. Я рада, что мы это сделали.

АРЕС (смотрит на нее):
Потому что теперь мы знаем, что всё могло быть еще хуже?

ЗЕНА (улыбается):
Что-то вроде этого.

ГАБРИЕЛЬ:
Ты хочешь сказать, это лучшая жизнь из всех возможных?

ЗЕНА:
Возможно...

ГАБРИЕЛЬ (мгновение размышляет):
И... это ведь хорошо, да?

Серия ШВС 8.08 - Это ваша жизнь (часть 2)

Зена смотрит на нее, явно пораженная ее словами. Затем она снова поворачивается к огню, на ее лице возникает отсутствующее выражение.

АРЕС (пожимает плечами, поднимая брови):
Возможно...

Камера отодвигается, давая общий вид всех троих, смотрящих в огонь.

Конец

[ Новый рекорд по количеству трупов на сорок минут экранного времени был установлен во время съемок этого эпизода. ]

Поделиться с друзьями:

Как хорошо Вы знаете Шипперские Сезоны? Проверить