Серия ШВС 8.23 - Твоими глазами

Предисловие

Ровная поверхность воды сияет в лунном свете. Камера отодвигается, давая вид издалека: озеро с переброшенным через него мостом, соединяющим берег с островом посереди озера, где в центре пышного сада высится храм.

Смена кадра

В храме. Камера показывает розовые, красные и белые портьеры, вазы с розами и другими цветами, бюст Афродиты, алтарь с подношениями в виде драгоценных камней, украшений, золотых и серебряных кубков и прочих безделушек. Из-за двери за алтарем выбивается свет - дверь чуть-чуть приоткрыта - и доносятся слабые голоса.

Смена кадра

Комната наподобие зала, также украшенная портьерами и цветами. Афродита и Габриель сидят на груде розовых и красных подушек, с подносами с фруктами и выпечкой перед ними и кубками вина в руках. Габриель выглядит немного расстроенной, попивая вино.

АФРОДИТА:
Ну же, Габриель - расслабься! На, (указывает на поднос с выпечкой) попробуй эту. (она смотрит, как Габриель рассеянно тянется к булочке) Итак, ты переживаешь за Зену.

ГАБРИЕЛЬ (кивает):
Да... (она берет булочку и подносит ее ко рту, затем поднимает глаза на Афродиту) Она просто последнее время в таком... странном настроении. Она бесится из-за всяких мелочей - например, кто должен принести утром воду.

АФРОДИТА:
И, по-твоему, это из-за моего братца?

ГАБРИЕЛЬ:
Ну… они... (она немного ерзает) ... не были... одни... уже давно...

АФРОДИТА:
Да, это могло сделать Зену раздражительной... (посмеивается) ... купание в холодном озере очень помогает. (от нетерпеливого взгляда Габриель) Милая, я отлично знаю, что ты чувствуешь. Когда у людей любовные неприятности - это просто кошмар. Вот посмотри на Эрота - когда у них с Психеей не ладилось, бедный мальчик превращался в зеленое чудовище.

Габриель, которая чуть было не откусила булочку, останавливается и потрясенно смотрит на Афродиту. Афродита улыбается и успокаивающе похлопывает ее по плечу.

АФРОДИТА (продолжает):
Не бойся - я же не утверждаю, что... э, с Зеной случатся такие же перемены.

ГАБРИЕЛЬ (кивает, с отсутствующим взглядом опуская руку):
Ээ, спасибо ....

АФРОДИТА (вздыхает):
Но хорошего, конечно, мало. Мой братишка тоже на взводе, точно говорю. И знаешь... психующая Королева Воинов - уже достаточно плохо...

Габриель, наконец, откусывает от булочки.

АФРОДИТА (продолжает):
... но психующий Бог Войны... это конец света!

Она драматично вздрагивает, затем вскидывает руки и изображает, как выстреливает огненным шаром, выпрямляя пальцы и издавая звук "пфф".

Крупный план Габриель, которая замирает с набитым ртом, ее лицо перепачкано кремом, а в руке недоеденная булочка. Через секунду она проглатывает кусок, вытирает рот и вздыхает.

ГАБРИЕЛЬ:
Может, не стоит так волноваться за них, Афродита. В смысле, мы же говорим не о двух безумно влюбленных подростках. Это Зена и Арес. Они не дадут своим эмоциям выйти из-под контроля.

АФРОДИТА:
Да уж... они просто дождутся, пока эти сдерживаемые эмоции сами не взорвутся.

Габриель качает головой. Афродита отпивает из своего кубка.

ГАБРИЕЛЬ:
Она пошла к нему этим вечером, так что, вероятно, ситуация не безнадежна. Может, они обсудят всё как взрослые люди.

АФРОДИТА (корчит рожицу):
Обсудят? Арес и Зена? Ага, конечно!

Афродита хихикает и делает еще один глоток вина.

ГАБРИЕЛЬ (вздыхает):
Жалко, у них нет возможности походить в сапогах друг друга.

АФРОДИТА:
Да... а у них одинаковый вкус в обуви... (посмеиваясь) Ну ладно. (она ослепительно улыбается, затем в ее глазах загораются искорки)

ГАБРИЕЛЬ:
Что?

АФРОДИТА:
Ничего. (поворачивается к Габриель, улыбаясь) Хей, а нет желания поговорить о твоих собственных проблемах? Зена может сама о себе позаботиться. Бери пирожное!

Габриель тянется к подносу с выпечкой, камера отодвигается для общего вида Габриель и Афродиты, сидящих на подушках и разговаривающих, но их голоса уже нельзя услышать.

Растворение изображения

Внутри какого-то здания. Камера прокатывается по темному коридору, освещенному только лунным светом где-то далеко, на стенах развешены мечи, щиты и другое оружие. Начинает играть тихая музыка.

Камера заезжает за угол, оказываясь в зале - довольно симпатично убранном: черно-красные портьеры, диванчик цвета вина у стены под окном. Тусклый свет льется только от камеры.

Растворение изображения

Крупный план мерцающей свечи. Камера отодвигается назад, показывая, что свеча стоит на узорчатом дубовом столе, покрытом черной бархатной тканью. Вокруг серебряного подсвечника лежат лепестки красной розы.

Музыка становится громче, заглушая все остальные звуки. Далее вся сцена идет с отключенным звуком, исключительно под играющую музыку.

Звуковой фон

I used to think that I knew what we needed
Just assumed we would always be fine

Отъезжая еще дальше, камера показывает Зену и Ареса, сидящих за столом. Перед обоими тарелки - уже пустые, и кубки. Арес что-то говорит; Зена посмеивается и тепло улыбается, огоньки из камина танцуют в ее глазах. Арес улыбается в ответ.

Арес делает взмах рукой, и внезапно в нагрудных латах Зены появляется красная роза. Зена выглядит пораженной, затем усмехается, достает розу, вдыхает ее аромат и что-то говорит Аресу с поддразнивающим, но нежным взглядом. Он усмехается со своей обычной бравадой.

Now I don't think that we lost that feeling
But we let everything build up inside

Они смотрят друг на друга. Через секунду Арес тянется через стол и кладет свою руку на руку Зены. Она опускает глаза на его руку, затем сжимает ее и встречает его взгляд, со слабой улыбкой. Они обмениваются несколькими не слышными нам, но определенно нежными словами.

Арес встает, всё еще держа руку Зены, и она тоже встает. Они стоят друг перед другом; он медленно наклоняется, но останавливается, чуть-чуть не касаясь ее губ, ожидая ее. В следующий миг она сокращает этот миллиметр и целует его, медленно и чувственно.

Растворение изображения

It's only love
But love should make us strong

Зена прекращает поцелуй, открывает жилет Ареса и целует его грудь; он откидывает голову назад, глубоко вздыхая. Она скидывает его пояс с мечом, и тот падает на пол, пока он снимает ее доспехи. Арес притягивает Зену ближе и целует ее, страстно, но в то же время нежно.

It's only love
But love has been hurting so long

Зена отклоняется и толкает Ареса на диванчик позади него, отчасти похоже на кадр в "Амфиполисе в осаде". Она подходит ближе и останавливается; Арес смотрит на нее и медленно проводит рукой по ее ноге, она дрожит в удовольствии и закрывает глаза.

Растворение изображения

What a challenge, honesty
What a struggle to learn to speak

Зена и Арес - на диванчике, они видны только от плеч и выше, но явно обнаженные. Зена лежит на Аресе, смотрит ему в глаза и поглаживает его волосы, что-то говоря. Он слабо улыбается и приподнимается, кратко целуя ее. Когда он начинает отклоняться, она продолжает поцелуй.

Who'd have thought that
Pretending was easier

Растворение изображения

Теперь Зена сидит, надевая свои наручни, в кожаной тунике, но без доспехов или латных рукавиц. Арес, всё еще неодетый, сидит позади нее, поглаживая ее плечо. Она поворачивается к нему и что-то говорит. Он отводит взгляд, становясь серьезным, и затем говорит что-то, что заставляет лицо Зены застыть. Она резко поворачивается к нему. Он хмурится и говорит что-то еще; на ее лице вспыхивает гнев, сопровождаемый сожалением.

It's only love

Зена встает, и Арес встает вместе с ней, уже полностью одетый. Они продолжают говорить. Теперь они явно спорят и выглядят, последовательно, сердитыми, грустными и неуверенными.

But love

Зена начинает уходить; Арес хватает ее за руку и что-то говорит. Она оборачивается.

Should make us strong

Арес говорит с Зеной, его взгляд становится мягче. Он касается ее щеки тыльной стороной ладони. Она мгновение молча стоит, выглядя задумчивой, затем поднимает руку и накрывает его ладонь своей.

It's only love

Зена что-то говорит, затем берет руку Ареса и снимает со своего лица.

But love

Хмурясь, Арес о чем-то спрашивает Зену. Она пожимает плечами, поворачивается и уходит. Арес мрачно смотрит ей вслед.

Has been hurting so long

Зена идет по темному коридору, увешанному оружием, затем открывает тяжелую входную дверь.

And it's all a part of me, it tears at my heart
Only love

Зена стоит у дверей храма снаружи, со страдающим взглядом.

Растворение изображения

В храме Арес медленно подходит к входной двери.

Растворение изображения

Зена вздыхает и поворачивается к двери. Она касается ручки, затем опускает руку, поворачивается и уходит в лес.

And it's all an eternity, hoping to learn
Only love

Арес отворачивается.

Растворение изображения

Зена идет через лес.

Растворение изображения

There's a part of you I'm trying to reach
Still a part I don't know

Зена сидит около озера, бросая камни в воду и глядя на разбегающиеся круги.

[ Кадры из прошлого ]

Из "Фурий":

Арес разговаривает с Зеной на утесе.

Из "Бог боится ребенка":

Tell me, is devotion a gift or a thief
Do you wish I'd let go?

Из "Материнства":

Зена благодарит Ареса; он кивает.

Из "Любви творение":

Зена смотрит Аресу в глаза и говорит, что любит его. Они целуются.

Из "Идущих на смерть ":

В храме Ареса Зена и Арес спорят (об увиденном в "Это ваша жизнь" и о Сабине). Зена выглядит сердитой и расстроенной; Арес выглядит сердитым и взбешенным. Зена начинает уходить; Арес окликает ее, и Зена останавливается. Он что-то говорит, и она наконец оборачивается и смотрит на него.

Из "Мятежника":

Арес и Зена сидят около озера под луной, он обнимает ее, она кладет голову ему на плечо.

[ Конец кадров из прошлого ]

Зена бросает в воду еще один камень.

Растворение изображения

Арес в своем храме, сидит в большом мягком кресле. Он опирается подбородком о руку и, кажется, погружен в мысли.

[ Кадры из прошлого ]

Из "Семян Веры":

Зена держит кинжал у горла Ареса.

But love should make us strong

Из "Возвращения домой":

Зена целует Ареса.

Из "Вместе и врозь", ч.1:

Арес стоит у дороги. Зена едет мимо него и что-то бросает на землю. Арес мрачно смотрит, как она уезжает. Крупный план предметов, которые она выбросила: это медальон и жемчужина-кулон, подаренные ей Аресом.

It's only love
But love has been hurting so long

Из "Только послушай":

Арес сидит с Зеной в конюшне, держа ее за руки, искренне признается в своих чувствах. Они целуются.

[ Конец кадров из прошлого ]

Арес встает и взмахивает рукой, открывая портал, в котором мы видим разворачивающееся где-то в ночи сражение - горят факелы, в воздухе свистят горящие стрелы.

Растворение изображения

And it's all a part of me, it tears at my heart
Only love

Растворение изображения

Арес наблюдает за сражением. Мы видим, как в портале падает солдат, пораженный горящей стрелой. Арес тяжело вздыхает и закрывает портал.

Растворение изображения

Зена встает и уходит в лес.

Растворение изображения

And it's all eternity, hoping to learn
Only love

Арес делает взмах рукой. Стол и всё, что на нем, исчезают из виду, вместе с обоими стульями.

Only

Зена ложится на мягкую траву на поляне в лесу и закрывает глаза.

Растворение изображения

Арес вышагивает вперед-назад в своем храме.

Love...

Музыка постепенно исчезает, мы видим изображение Ареса, размышляющего на троне, на которое добавляется изображение Зены, спящей на траве. Это совмещенное изображение задерживается на пару секунд, прежде чем раствориться.

Растворение изображения

Утренняя заря. Крупный план Габриель, открывающей глаза. Камера отодвигается, и мы видим, что она лежит на расстеленном одеяле, а позади нее к деревьям привязаны Арго, Клио и еще одна лошадь. Габриель зевает.

ГАБРИЕЛЬ:
Зена?

Габриель смотрит на одеяло рядом с ней - оно пустое. Она садится. Тишина, напротив у костра лежат еще два пустых одеяла. Слышны приближающиеся шаги, и Габриель оборачивается, как раз вовремя, чтобы увидеть Дариона и Хаймона, идущих вместе и улыбающихся. Дарион несет несколько рыбин, висящих на одной леске. Габриель садится, и Дарион бежит к ней.

ДАРИОН:
Габриель! Смотри! Хаймон научил меня ловить рыбу. Смотри, сколько я поймал!

Он демонстрирует свой улов.

ХАЙМОН (гордо):
Он сам их поймал.

ДАРИОН:
Ну... кроме вот этой здоровой. (он показывает на самую большую рыбу) Хаймон помог мне ее вытянуть.

ГАБРИЕЛЬ:
Замечательно, Дарион. (улыбается и похлопывает его по плечу) Но Зена несколько месяцев назад уже научила тебя ловить рыбу.

ДАРИОН:
Хаймон научил меня, как ловить удочкой.

ХАЙМОН:
Ты неподражаем, дружок. А теперь самое интересное - как ее очистить и приготовить. И я знаю, что Зена тебя этому не учила. Давай, ты сходишь в лес и наберешь хворосту для костра?

ДАРИОН:
Идет!

Он возбужденно убегает, и Хаймон смеется, качая головой. Он поворачивается к Габриель.

ХАЙМОН:
Ты ведь не возражаешь против рыбы на завтрак? Я знаю, что ты любишь утром овощи.

ГАБРИЕЛЬ:
Нет-нет. Рыба - это замечательно. (она делает паузу) Вы с ним чудесно смотритесь вместе. Однажды ты станешь отличным отцом.

Хаймон сжимает губы и кивает, отводя взгляд.

ХАЙМОН:
Однажды...

Повисает секундная тишина, в которой оба чувствуют себя неуютно.

ХАЙМОН (прокашливается):
Я слышал, из Ликии получается прекрасная амазонка.

ГАБРИЕЛЬ (улыбается, то ли радуясь за Ликию, то ли от облегчения, что сменилась тема разговора, то ли по обеим причинам):
Да, это так. Ева говорит, в ней есть самое главное - дух амазонки, а скоро будут и навыки.

Пауза. Габриель смотрит на Дариона, который появляется вдалеке, идущий к ним с охапкой хвороста.

ГАБРИЕЛЬ (продолжает):
Я рада, что она отпустила Дариона с нами на несколько дней. (счастливо улыбается) Это замечательно, провести с ним хоть немного времени. (Хаймон поднимает бровь, глядя на нее, и она нервно смеется) И с тобой тоже, конечно!

Дарион подходит к ним и бросает хворост.

ГАБРИЕЛЬ (продолжает):
Почему бы вам двоим не поколдовать над завтраком? А я отведу лошадей к озеру.

Смена кадра

Озеро. Габриель подводит трех лошадей к кромке воды, и они начинают пить. Габриель поглаживает Клио по боку.

Раздается низкий "свист". Габриель выпрямляется и сжимает губы, позади нее возникает вспышка синего света. Она вздыхает.

ГАБРИЕЛЬ:
Арес? Зены здесь нет.

ЗЕНА (от камеры):
Она уже здесь.

Габриель разворачивается, и мы видим крупный план ее ошеломленного лица. Камера быстро перебрасывается на Зену, вокруг нее гаснет синий свет.

Ее наряд - комбинация доспехов, которые она носила в "Ливии" и ее обычных лат. Ее юбка и рукава - из темно-синего бархата, а доспехи и наручни - серебряные. У нее латные рукавицы, похожие на рукавицы Ареса, но с темно-синими камнями вместо красных.

Камера возвращается к лишенной дара речи Габриель. Она спотыкается на ровном месте и падает в воду, широко разинув рот.

Камера снова показывает Зену.

Действие первое

Вид Габриель, продолжающей сидеть в воде, с так же открытым ртом. Долгая тишина. Арго встревоженно ржет.

ЗЕНА:
Габриель... (от молчания потрясенной Габриель, обеспокоенно) Габриель. (по-прежнему не получая ответа, Зена подходит к Габриель и протягивает ей руку) Ну хватит, Габриель, вставай!

Габриель, наконец, закрывает рот, берет руку Зены и встает. С ее юбки капает вода, но она в таком шоке, что вряд ли это замечает.

ГАБРИЕЛЬ:
Что с тобой случилось? (нервно) Так, спокойно... Я поняла... Арес подарил тебе новый наряд. Да, конечно, мне трудно поверить, что ты позволила ему подбирать тебе одежду, но - но я привыкну. И - он забросил тебя сюда? Так?

ЗЕНА (вздыхает):
Не так.

ГАБРИЕЛЬ:
Тогда кто?

ЗЕНА (глубоко вздыхает):
Габриель - я... богиня.

ГАБРИЕЛЬ:
Богиня? (смеется) Да ладно тебе, Зена.

ЗЕНА:
Хочешь, чтобы я показала?

Она выпрямляется, чуть откидывая голову назад. Вокруг нее возникают вспышки синего света, затем исчезают. Габриель скептически трясет головой.

ЗЕНА:
Подожди... надо немного потренироваться.

Она пытается еще раз; на этот раз свет вспыхивает, и она исчезает, затем со "свистом" снова появляется - в озере, где вода доходит ей до талии.

Под взглядом уставившейся на нее Габриель Зена выходит из озера; вода стекает с нее, она абсолютна сухая. Она смотрит на Габриель, затем вытягивает руку к Габриель, выглядя слегка неуверенной, и сосредоточивается, хмуря брови. Раздается слабый "свист", и мы видим, как с ее руки исходит волна светло-голубого света. Габриель одаривает Зену "взглядом".

ГАБРИЕЛЬ:
Что ты делаешь?

ЗЕНА:
Сушу тебя.

ГАБРИЕЛЬ:
А. (оглядывает себя - теперь она сухая) Да, от твоих сил есть какой-то прок... (полностью осознавая и принимая ситуацию, она в ужасе смотрит на Зену) Во имя небес, Зена... как это случилось?

ЗЕНА:
Я...

ДАРИОН (от камеры, перебивая ее):
Вот это да, Зена! Классный прикид!

Зена и Габриель оборачиваются. К ним бежит Дарион, следом за ним идет Хаймон.

ХАЙМОН:
Привет, Зена. Ты выглядишь... да, иначе. (Габриель) Завтрак готов.

ГАБРИЕЛЬ (неуверенно смотрит на Хаймона, точно не зная, как ему сказать):
Хаймон... кое-что случилось.

ХАЙМОН (озадаченный и немного обеспокоенный):
Что?

ЗЕНА (вздыхает):
Я... (запинается и быстро сообщает) Я богиня.

ХАЙМОН (выглядит сбитым с толку, затем нервно смеется):
Прости, можешь повторить? Мне послышалось, будто ты сказала, что ты богиня.

ГАБРИЕЛЬ:
Она… она. Эм, она богиня.

ДАРИОН:
Богиня? Круто!

ХАЙМОН (вспылив):
Так, если это ваша очередная шуточка...

ЗЕНА (раздраженно):
Я что, всем должна это доказывать?

На слове "доказывать" из ее руки вылетает огненный шар, поджигая траву; Габриель бросается затаптывать огонь и с негодованием поворачивается к Зене.

ГАБРИЕЛЬ:
Это первое, что ты решила устроить своими божественными силами? Сжечь лес?

Камера показывает Хаймона и Дариона, которые пораженно смотрят на Зену, одинаково разинув рты. Затем Дарион бежит к ней и начинает скакать вокруг нее.

ДАРИОН:
Зена богиня! Зена богиня! (немного успокаивается) Зена, покажи еще фокусы! Ну пожааааалуйста! Покажиииии!

ГАБРИЕЛЬ (вытягивает руку, останавливая его):
Дарион, погоди... сначала мы должны выяснить...

ДАРИОН (подбегает к Зене и дергает ее за юбку):
Ну, Зенаааа - покажи фокусы! Ну что тебе стоит?

ХАЙМОН (подхватывает Дариона на руки):
Давай подождем с фокусами. Прямо сейчас нам нужно понять, что случилось с Зеной.

ДАРИОН (недоумевающе):
Вы все так говорите, будто это плохо.

ГАБРИЕЛЬ:
Это... сложно.

ДАРИОН (вздыхает):
Ладно, ладно.

Хаймон ставит его на землю, взъерошивая его волосы. Дарион убегает, находит палку и начинает бегать вокруг, изображая боевые приемы и используя палку то в качестве меча, то - шеста.

ХАЙМОН (медленно качает головой):
Должен сказать, с вами обеими скучать не приходится.

ЗЕНА (пожимая плечами):
Слушайте, всё, что я знаю - я уснула...

ГАБРИЕЛЬ:
Ты была с, ээ...? (она неловко оглядывается на Дариона, пробегающего мимо нее и парирующего удары палкой-"мечом")

ЗЕНА (немного остро):
Нет. Нет, мы вообще-то... вроде как поспорили, ночью. Я ушла из храма и уснула в лесу. А потом проснулась - и была одета в это (показывает на свой новый наряд), и я почувствовала себя... иначе. Это словно... Я просто почувствовала, словно сквозь меня бежит мощная сила. (поворачиваясь к Габриель) Это было как когда я надела Кольцо... (Габриель опускает глаза) ... только гораздо сильнее. И я до сих пор это чувствую.

ГАБРИЕЛЬ (бормочет себе под нос):
Это я ощущаю каждый день, каждую секунду....

ХАЙМОН и ЗЕНА (в шоке смотрят на нее):
Что?

ГАБРИЕЛЬ (трясет головой):
Ничего. Просто... кое-что, что сказал мне когда-то Арес... (замолкает)

Зена неловко отводит глаза, видимо, рассматривая возможность, что это Арес ответственен за ее превращение. На заднем плане можно увидеть бегающего Дариона, размахивающего палкой как шестом.

ГАБРИЕЛЬ:
Думаешь, Арес...? (пауза) У него есть сила это сделать?

ЗЕНА (вздыхает):
Полагаю, он мог подбросить амброзию мне в еду...

ГАБРИЕЛЬ:
Ты правда думаешь, что он бы это сделал?

ЗЕНА (опускает голову и затем снова поднимает, с болью):
Так он мог бы быть со мной вечно. Это то, чего он всегда хотел. (резко смотрит вперед) Но - я просто не верю, что он бы это сделал.

ГАБРИЕЛЬ:
Наверное, он и не делал. Зена, по-моему, он… слишком уважает твои решения.

ЗЕНА (усмехаясь):
И кроме того, он знает, что, став богиней, я бы свернула ему шею за этот фокус.

ГАБРИЕЛЬ:
Почему бы тебе просто не вызвать его и всё не выяснить?

ЗЕНА (кивает):
Хорошая идея. (она отворачивается от Габриель и повышает голос) Арес! Мне нужно поговорить с тобой. (нет ответа) Арес, проклятье - не время для игр.

Однако ничего не происходит. Зена испускает расстроенный вздох.

ХАЙМОН:
Может… он занят.

Зена откидывает голову назад и кричит.

ЗЕНА:
Ааааареееес!!!!!

На этот раз ее голос звучит как рев, проносящийся по воздуху, словно взрыв, от которого с деревьев слетают стаи птиц. Мы видим в быстрой смене кадров разбегающихся кроликов, улепетывающих белок, обезумевших рыбок, выпрыгивающих из воды. Габриель вздрагивает и закрывает уши руками.

ДАРИОН (прекращает играть в битву и восхищенно глядит на Зену):
Ого.

ХАЙМОН:
Если Арес и этого не услышал, он, видимо, действительно занят.

ЗЕНА (еле слышно, сердито):
Началом войн, наверняка.

Дарион подбегает к Зене.

ДАРИОН:
Зена, а можешь снова так сделать? Пожалуйста?

ГАБРИЕЛЬ (торопливо):
Не вздумай, если только твои силы не избавляют от головной боли.

ДАРИОН:
Ну ладно... тогда сделай, как ты исчезаешь!

ЗЕНА:
Посмотрим, получится ли у меня в этот раз лучше.

Габриель и Хаймон отходят назад, освобождая ей поле деятельности, Габриель защитно удерживает Дариона и как бы прикрывает его рукой.

Зена выпрямляется, откидывает голову назад, закрывает глаза и тут же открывает их. Вокруг нее начинает вспыхивать голубой свет, но вскоре рассеивается в пустоту. Зена выглядит раздраженной.

ДАРИОН (разочарованно):
Я думал, ты это сделаешь, как Арес всегда! Раз - и его нет.

ГАБРИЕЛЬ:
Понимаешь, у Ареса была большая практика. Он был богом тысячи лет.

Зена одаривает ее поддельным "взглядом", затем делает еще попытку. На этот раз сперва возникают и исчезают маленькие искорки, но затем свет становится ярче и охватывает Зену с головы до ног. Она исчезает. Дарион смеется и хлопает в ладоши.

Хаймон и Габриель оглядываются, проходит несколько секунд, но Зена не возвращается.

ДАРИОН (его восторг сменяется волнением):
Ээ. Может, она потерялась... или во что-то врезалась!

ЗЕНА (от камеры):
Можно чуть больше веры в меня, а?

Габриель, Хаймон и Дарион поворачиваются и видят Зену стоящей под деревом около озера. Зена вновь исчезает и во вспышке появляется возле Габриель, у края воды.

ЗЕНА:
Кажется, я поняла, как это делается.

ГАБРИЕЛЬ:
Надеюсь, ты не слишком к этому привыкнешь!

ЗЕНА:
Не бойся. Как только найдем Ареса и выясним, в чем дело, мы всё исправим.

ДАРИОН (разочарованно):
Зачем?

ГАБРИЕЛЬ:
Потому что Зена не богиня, милый.

ДАРИОН (философски):
Но теперь-то она богиня. (он смотрит на Зену, и его лицо проясняется) А до того, как ты… исправишься... можешь еще пострелять огненными шарами?

ГАБРИЕЛЬ (встревоженно):
Может, пойдем завтракать, пока мы еще что-нибудь не взорвали?

ХАЙМОН:
Хорошая идея. Там, наверное, уже всё остыло.

ДАРИОН (возбужденно):
А Зена же может подогреть завтрак своими силами!

Зена закатывает глаза, немного выходя из себя.

ЗЕНА:
А я, между прочим, вообще не голодна.

ГАБРИЕЛЬ:
Конечно, нет. Ты же богиня! (с сарказмом) Надеюсь, ты извинишь нас, простых смертных, которым нужно есть.

Смена кадра

Зена, Габриель, Хаймон и Дарион выходят на поляну, где разбит лагерь. (Габриель и Хаймон ведут лошадей) На краю поляны они останавливаются и в шоке смотрят вперед.

Камера показывает Ареса, сидящего у того, что осталось от костра, и с энтузиазмом поедающего рыбу со сковородки.

ЗЕНА и ГАБРИЕЛЬ:
Арес?

Арес поднимает голову.

ДАРИОН (возбужденно):
Арес! Привет!

АРЕС (из-за набитого рта его речь кажется нечленораздельной):
Привет. Надеюсь, вы... (замечая наряд Зены, он останавливается и проглатывает остатки) Ого! Где достала? А тебе идет.

ЗЕНА (сдержанно):
Я думала, ты прояснишь ситуацию.

АРЕС (искренне недоумевая):
Кто, я? Я не занимаюсь одеждой. Хотя, если бы я должен был что-то подобрать для тебя... да, вероятно, это было бы что-то такое. (он засовывает в рот еще один кусок рыбы)

ГАБРИЕЛЬ (подозрительно):
Что ты здесь делаешь?

АРЕС (с набитым ртом):
Я просто наткнулся на ваш лагерь и...

ГАБРИЕЛЬ (внезапно осознавая страшную правду):
Ты съел наш завтрак!

АРЕС (беспечно приканчивает остатки рыбы):
Да. Вполне неплохо.

ГАБРИЕЛЬ (потрясенно и расстроенно):
Здесь было на троих!

АРЕС (откладывает уже пустую сковородку):
На кого троих? Троих маленьких детишек?

ГАБРИЕЛЬ (не находя слов):
Нуууу...

Тем временем Зена оглядывает Ареса, постепенно что-то осознавая.

ЗЕНА:
Ты смертный.

АРЕС:
Так заметно?

Габриель и Хаймон потрясенно переглядываются.

ДАРИОН:
Ну и дела! Становится всё интересней.

АРЕС:
Слушайте, я понятия не имею, что случилось, но...

Глаза Габриель загораются.

ГАБРИЕЛЬ (поднимает палец):
Стойте! По-моему, я знаю.

ЗЕНА и АРЕС:
Знаешь?

ГАБРИЕЛЬ:
Арес смертен...

АРЕС (с сарказмом):
Гениально.

ГАБРИЕЛЬ (игнорируя его):
... а Зена богиня.

АРЕС (в шоке):
Повтори?

Зена поднимает руки и создает между ними энергетические ниточки синего цвета, перетекающие вперед-назад из пальцев одной руки в пальцы другой. Она опускает руки, и синие ниточки исчезают.

ЗЕНА:
Вот.

Арес с открытым ртом ошарашенно смотрит на нее, постепенно шок на его лице уступает место восхищению.

АРЕС:
Да, это определенно не то, что можно каждый день увидеть.

ГАБРИЕЛЬ:
Вы не понимаете, что это значит?

ЗЕНА (кивает):
Мы поменялись местами.

ГАБРИЕЛЬ (сосредоточенно):
Зена... Думаю, ты - новая Богиня Войны.

Зена и Арес встречаются взглядами, переваривая это.

АРЕС:
Что ж... я всегда говорил, ты подходишь для этой работы...

ЗЕНА (сужая глаза):
Ты это сделал?

АРЕС:
Я? Я что, ненормальный?

ГАБРИЕЛЬ:
Хех. (Арес впивается в нее взглядом, и она ухмыляется ему, затем становится серьезной) Кажется, я догадываюсь, кто за этим стоит.

ЗЕНА:
Кто?

ГАБРИЕЛЬ (неловко):
Ну... Я могла сказать... что-то, что подбросило ей эту идею.

ЗЕНА:
Ей. (ее глаза опасно загораются) Афродите? (Габриель кивает) И что же ты ей сказала, чтобы подать такую идею?

ГАБРИЕЛЬ (поеживаясь):
Мы... мы говорили о тебе и Аресе...

Камера быстро перебрасывается на Зену и Ареса, одновременно впивающихся в нее взглядами.

ГАБРИЕЛЬ (продолжает):
... и я сказала, что было бы неплохо, если бы вы смогли походить в сапогах друг друга. Мне в голову не пришло, что она воспримет это так буквально.

ЗЕНА:
Она и не восприняла это буквально, иначе мы бы просто поменялись сапогами. Всё куда радикальней.

АРЕС:
Тартар, Габриель, нужно следить за своими словами, когда она рядом. Мы ведь говорим о моей сестре!

ГАБРИЕЛЬ:
Да, а то я сама не знаю. (она поворачивается к Зене) Нужно притащить ее сюда.

ДАРИОН:
Эй! (он дергает Габриель за юбку) Я хочу есть!

Крупный план пустой сковороды.

ХАЙМОН (вздыхает):
Похоже, придется обойтись сухим пайком.

АРЕС (указывает на Зену):
Она богиня. Она организует вам любой завтрак, какой хотите.

Габриель, Хаймон и Дарион с надеждой смотрят на Зену.

ЗЕНА (вздыхает):
Должна же быть хоть какая-то польза... (поворачивается к Аресу) ... и как мне это сделать?

АРЕС (ухмыляясь):
Узнаешь.

Зена мгновение колеблется, затем сосредотачивается и поднимает руки. Воздух заполняется дымом и светом; когда дым рассеивается, трава на поляне заставлена подносами, на которых чего только нет: блины в сиропе, высоченная стопка вафель, шипящая яичница с беконом, фрукты, овощи, сладкие булочки и прочая вкуснятина.

Камера поочередно дает крупные планы Габриель и Хаймона, которые выглядят ошеломленными, и Дариона, сперва потрясенного, но почти сразу приходящего в восторг.

ДАРИОН:
Да!

Он бежит к одному из подносов, хватает блин и начинает есть, сразу измазываясь сиропом.

АРЕС:
Вот это я понимаю, завтрак. (он берет вафлю и начинает есть)

ГАБРИЕЛЬ:
Ээ, Зена...

ЗЕНА:
Ну да, я немного перестаралась. Не забывай, я в этом новичок.

ГАБРИЕЛЬ:
Немного? (посмеиваясь) Думаю, этим можно накормить целую армию...

Арес встает, роняя полусъеденную вафлю.

ЗЕНА (изгибает бровь, глядя на него):
Не говори, что вафли не понравились.

АРЕС:
Нет - не могу поверить, что я забыл... Я, должно быть, отвлекся с этим всем. (возбужденно) У меня армия, в ста лигах отсюда, дожидается, когда я дам им... (ловит на себе неодобрительные взгляды Зены, Габриель и Хаймона, и выражение его лица становится робким, голос стихает) ... сигнал.

ЗЕНА (вздыхает):
Почему я не удивлена... Какой сигнал?

АРЕС (неловко):
Видишь ли... они осадили город, Феровию...

ГАБРИЕЛЬ:
И ждут сигнал к атаке?

АРЕС (с сарказмом):
Нет, сигнал к салюту из цветов. (от взгляда Зены) Я не могу пойти как смертный. Теперь ты - Бог... Богиня... Войны, значит, ты должна занять мое место.

ЗЕНА (потрясенно):
Я?

АРЕС (обводя рукой поляну):
Ты видишь поблизости других Богов Войны?

ГАБРИЕЛЬ:
Ты ждешь, что Зена даст какой-то армии сигнал к атаке? Это смешно.

АРЕС:
Прекрасно. Оставим эту армию изнывать от нетерпения и дождемся, пока им так надоест ждать, что они сами начнут атаку. Только к тому времени они совсем озвереют.

ГАБРИЕЛЬ (удрученно):
А.

ЗЕНА (с кошачьей улыбкой):
Прекрасно, Арес. Я пойду. Но сделаю всё по-своему.

АРЕС (ухмыляясь):
Другого я и не ждал.

ЗЕНА (без особого воодушевления):
А-га. (смотрит на Габриель и Хаймона) Я вернусь.

Она исчезает во вспышке синего света. Арес мечтательно вздыхает.

АРЕС:
Никогда не думал, что доживу увидеть это...

Габриель корчит гримасу.

Смена кадра

Панорама города с армейским лагерем у его стен.

Смена кадра

В палатке командующего. Командующий, высокий темноволосый мужчина в черно-красных доспехах, разговаривает с двумя своими помощниками.

КОМАНДУЮЩИЙ:
Если мы в скором времени не получим сигнал Ареса, наши люди...

Его прерывает вспышка синего света. Командующий и его помощники в шоке сморят на появляющуюся посереди палатки Зену.

КОМАНДУЮЩИЙ (недоуменно):
Кто ты?

ЗЕНА (беспечно):
Новый Бог Войны. Или, правильнее сказать, Богиня.

КОМАНДУЮЩИЙ (явно потрясенный и запутавшийся):
Что...? (помощникам, выпроваживая их) Оставьте нас.

Помощники командующего направляются к выходу, оглядываются на Зену и покидают палатку.

КОМАНДУЮЩИЙ (заикаясь):
Б-бог Арес сказал, э... он приказал ждать... в смысле...

ЗЕНА (перебивает его в обыденной манере):
Да, Арес пока в отпуске, я его замещаю.

КОМАНДУЮЩИЙ:
Н-но откуда мне знать, что...

ЗЕНА (смеряя его взглядом):
Не заставляй меня тебя поджарить.

Она создает в ладони синий энергетический шар и перебрасывает его из одной руки в другую. Абсолютно сбитый с толку командующий поспешно кивает.

КОМАНДУЮЩИЙ:
Каков будет твой приказ, богиня?

ЗЕНА:
Снимайте осаду.

КОМАНДУЮЩИЙ (недоуменно):
Богиня Войны требует...

ЗЕНА:
Да. Снять осаду. Пока я не рассердилась.

Под ее стальным взглядом командующий съеживается и чуть кланяется.

КОМАНДУЮЩИЙ:
Да, моя богиня. К-куда мне повести людей?

ЗЕНА (хмурится - этого она явно не продумала):
Отступайте... в горы. (мгновение размышляет) И ждите дальнейшего сигнала. Понятно?

КОМАНДУЮЩИЙ:
Д-д-да, моя богиня. (он идет в заднюю часть палатки, затем останавливается) Как твое имя?

ЗЕНА (небрежно):
Зена.

КОМАНДУЮЩИЙ (сглатывая):
Зена? Королева Воинов?

ЗЕНА (чуть усмехается):
Та самая.

КОМАНДУЮЩИЙ (нервно):
Да здравствует Зена... (пауза, пытается решить о титуле) Зена, Богиня Воинов!

ЗЕНА (против воли польщена):
Неплохо.

Она исчезает во вспышке.

КОМАНДУЮЩИЙ (смотрит на место, откуда она исчезла, качая головой):
Боги. Не можешь жить с ними, не можешь жить без них.

Он покидает палатку.

Смена кадра

Армейский лагерь перед городскими воротами. Некоторые солдаты слоняются без дела, другие играют в кости, еще кто-то точит мечи. Все выглядят скучающими. Камера показывает несколько городских старейшин, смотрящих со стен на лагерь.

К отрядам направляется командующий.

КОМАНДУЮЩИЙ:
Солдаты...

Солдаты явно приободряются.

СОЛДАТ №1 (нетерпеливо):
Мы атакуем?

КОМАНДУЮЩИЙ:
Нет. Мы снимаем осаду.

По отрядам пробегает возмущенный ропот, становясь всё громче.

СОЛДАТ №2:
Что?

СОЛДАТ №3:
Мы просидели тут столько дней!

Ропот становится громче.

КОМАНДУЮЩИЙ (повышает голос):
Слушайте меня! Это приказ... Богини Войны.

ПОМОЩНИК №1 (недоуменно):
Что еще за Богиня Войны? Афина?

Ропот переходит в возмущенные крики - солдаты готовы взбунтоваться. Возникает вспышка синего света, и рядом с командующим появляется Зена.

ЗЕНА:
Не Афина. Я.

КОМАНДУЮЩИЙ (протягивает руку, указывая на Зену):
Приветствуйте Зену, Богиню Войны! Она заняла место Ареса!

На лагерь падает мертвая тишина. Камера показывает изумленные лица солдат. Затем проносятся слабые выкрики "Зена!", "Зена, Королева Воинов!" и "Зена, Богиня Войны", становясь сильнее. Камера проезжает по лицам солдат, взволнованно переговаривающихся.

СОЛДАТ №1:
Зена? Богиня?

СОЛДАТ №3:
Она, наверное, всегда была богиней!

СОЛДАТ №4:
Конечно! Ни один смертный не смог бы прыгать вверх как она!

СОЛДАТ №5:
Или столько раз возвращаться из мертвых!

СОЛДАТ №6:
Или в одиночку разбить армию!

Камера поднимается к городским старейшинам и нескольким воинам на городских стенах, смотрящим вниз.

СТАРЕЙШИНА №1 (седой, дряхлый старик):
Вы посмотрите! На их стороне богиня!

Камера отодвигается, давая вид на лагерь сверху. Армия начинает расходиться. Вспышка синего света объявляет об уходе Зены. Камера возвращается к осажденным горожанам на городских стенах.

ВОИН №1 (изумленно):
Они...

ВОИН №2:
... уходят.

ВОИН №1:
Интересно, что они теперь затеяли?

СТАРЕЙШИНА №2 (крепкий мужчина средних лет с кудрявой темной бородой):
Это уж слишком! (остальные в шоке смотрят на него) Слушайте, я не боюсь битвы. Но... (почти рыдая) ... когда враг начинает играть в такие вот игры... Это выбивает меня из колеи!

Камера спускается вниз, мы видим быстрый монтаж солдат, сворачивающих лагерь и начинающих отходить от городских стен.

Позади них мы видим открывающиеся городские ворота. Из ворот выезжает всадник с белым флагом.

Смена кадра

Лагерь в лесу. Габриель и Хаймон обеспокоенно смотрят, как Дарион тянется к очередному пирожному. Арес сидит неподалеку, полирует свой меч.

ГАБРИЕЛЬ (ласково):
Дарион, а может, с тебя хватит?

ДАРИОН (откусывает пирожное и говорит с набитым ртом):
Не-а.

ХАЙМОН:
Вас вырвет, молодой человек.

ДАРИОН:
А может, я тоже стану богом. Тогда я смогу есть, сколько захочу.

АРЕС:
У парня появились амбиции.

Вспышка синего света предупреждает о появлении Зены. Габриель, Хаймон и Арес резко вскидывают головы.

АРЕС и ГАБРИЕЛЬ (хором):
Ну как?

ЗЕНА (невозмутимо):
Всё прекрасно. Я сняла осаду.

Габриель улыбается, Арес сокрушенно качает головой.

АРЕС (еле слышно):
Столько тяжелой работы...

ЗЕНА (выглядит так, будто что-то слышит вдалеке, затем на ее лице появляется недоумевающее выражение):
Подождите.

Она исчезает.

ХАЙМОН:
Что теперь?

Смена кадра

Центральная городская площадь в Феровии. Она заполнена солдатами, выкрикивающими имя Зены.

КОМАНДУЮЩИЙ (вскидывает свой меч в воздух):
Восславим Зену, Богиню Воинов!!!

Солдаты подхватывают. Вспыхивает свет, и на площади появляется Зена. Она выглядит несколько изумленной.

КОМАНДУЮЩИЙ (опускается на одно колено):
Великая богиня! Ты превзошла самого Ареса! Всё вышло точно, как ты планировала!

ЗЕНА (хмуро):
Как я...

ПОМОЩНИК №1:
Когда они увидели, что мы уходим, они решили, что это уловка... уловка столь умная, что они точно обречены! И они открыли ворота и сдали город.

Зена выглядит захваченной врасплох - она не этого ожидала.

КОМАНДУЮЩИЙ (встает):
Да здравствует Зена, Богиня Воинов!

СОЛДАТЫ и ПОМОЩНИКИ (скандируя):
Зена! Зена! Зена! Зена! Зена! Зена! Зена! Зена!

Разочарование на лице Зены медленно сменяется удовлетворением, и появляется маленькая улыбка. Крупный план ее лица - она чуть откидывает голову назад, полуприкрыв глаза.

Смена кадра

Крупный план Ареса, восхищенно смеющегося.

Камера отодвигается, показывая Зену, стоящую посереди лагеря, и Габриель, Хаймона и Ареса, сидящих у остатков костра. Зена сверлит Ареса свирепым взглядом, и он подавляет смех.

ЗЕНА:
Очень смешно.

АРЕС:
Что тут можно сказать. Ты сама себя перехитрила. (он почти начинает снова смеяться, но ее стальной взгляд останавливает его)

ГАБРИЕЛЬ (Зене):
По крайней мере, город взяли, не проливая кровь.

АРЕС:
М-да. Всегда есть оборотная сторона.

Габриель бросает на него язвительный взгляд, Зена добавляет свой стальной. Арес поднимает руки в знак примирения.

На заднем плане мы замечаем Дариона, который воспользовался тем, что взрослые слишком заняты, и теперь крадется с еще одним пирожным, оставшимся от завтрака.

ГАБРИЕЛЬ (Зене):
И ты всё так и оставила?

ЗЕНА:
Я лишь хотела оттуда уйти, Габриель. (она колеблется, затем бросает) Мне это начало слишком нравиться.

Арес дарит ей задумчивый взгляд. Их глаза встречаются, и она отводит свои.

ГАБРИЕЛЬ (после секундной паузы, переварив это):
Нам нужна Афродита.

ЗЕНА:
Так зови. Вы же с ней такие подруги.

ХАЙМОН:
Габриель и Арес пытались вызвать ее, но не сработало. Она, похоже, нас избегает.

ЗЕНА:
Не без оснований, разумеется. (вздыхает) Видимо, придется мне ее выследить.

ХАЙМОН:
Ты это можешь?

ЗЕНА (ухмыляясь):
Не забывай, я богиня. У меня много (пауза) новых талантов.

С этими словами она исчезает.

Смена кадра

Зена появляется в храме, где Габриель и Афродита накануне ночью проводили девичник.

ЗЕНА (нараспев):
Аф-ро-диии-та... (нормальным голосом) Я знаю, что ты здесь. Я тебя ощущаю. (Зена начинает прогуливаться по храму) И ты ведь знаешь, почему? Конечно, знаешь - это всё из-за тебя. И не старайся прятаться на Олимпе. Ты знаешь, что я могу найти тебя и там.

Она внимательно смотрит на одно место в зале, затем внезапно бросается вперед и что-то хватает. Это что-то оказывается рукой Афродиты, становящейся видимой. Зена тащит за руку, и, в конце концов, вся Афродита становится видимой. словно Зена вытащила ее из невидимого облака.

ЗЕНА:
Больше никаких пряток.

АФРОДИТА:
Прости. Ты... э, застала меня врасплох. (пытаясь выглядеть невинной, насколько это возможно) Ой, какой костюмчик! Полный улет.

ЗЕНА:
Ну, еще бы.

АФРОДИТА:
Может, отпустишь мою руку?

ЗЕНА:
И не надейся. Сначала мы поболтаем.

Прежде, чем Афродита успевает хоть что-нибудь сказать, вокруг них вспыхивает свет, и они исчезают.

Смена кадра

Лагерь. Зена и Афродита появляются во вспышке, Зена продолжает держать Афродиту за руку. Когда свет исчезает, Зена отпускает Афродиту.

АФРОДИТА (потирает руку):
Сильная хватка. (оглядывается) Ну и что тут творится? По какому случаю вечеринка?

АРЕС (выходит вперед):
Ты сама прекрасно знаешь, что творится, сестричка.

АФРОДИТА:
О - привет, Арес! Что-то случилось?

Она умолкает под его убийственным взглядом. Дарион, который стоит рядом с Аресом, пытается изобразить такой же взгляд, подражая Аресу, и хмурится изо всех сил.

Афродита наконец вздыхает и всплескивает руками.

АФРОДИТА:
Да успокойтесь вы! Здесь такая плохая атмосфера, вам нужно расслабиться. Ну ладно, ладно, это я. Признаюсь. Я это сделала. Поменяла вас местами. Теперь счастливы?

ЗЕНА:
Пока нет. Только когда ты исправишь то, что натворила. Потому что скорее Тартар замерзнет, чем я останусь такой.

АРЕС:
Ты ее слышала.

АФРОДИТА:
Я не могу поменять вас назад.

ГАБРИЕЛЬ:
Что?

АФРОДИТА:
Слушайте, у вас двоих огромные проблемы в плане отношений (Зена и Арес испепеляют ее взглядами) Уверена, вы и без меня это знаете. Я просто пытаюсь помочь.

АРЕС:
И как это должно нам помочь?

АФРОДИТА:
Ух! Это же такая клевая штука "походи-в-его-сапогах".

Арес и Зена поворачиваются к Габриель.

ГАБРИЕЛЬ (защищаясь):
Не смотрите на меня! Я не это имела в виду.

ЗЕНА (возвращается к Афродите):
Что означает, что ты не можешь вернуть нас назад?

АФРОДИТА:
Ну, я, как бы, придумала заклинание, а дальше оно само по себе.

ЗЕНА:
О нет. Снова стихи?

АФРОДИТА:
Когда мир увидят глазами чужими,
То все снова станут такими, как были.

ГАБРИЕЛЬ:
Это даже не в рифму!

АФРОДИТА:
Зато работает. (хихикает) Доверьтесь мне. Ой, надо бежать - чао!

Ослепительно улыбаясь, она машет рукой и исчезает в ливне золотых искр.

Действие второе

Гора Олимп. Вид снаружи. Мы можем услышать голоса богов, доносящиеся изнутри.

Растворение изображения

Главный Зал. Боги собрались вокруг трона Зевса, все спорят. Мы замечаем следующих богов: Артемиду, Афину, Дисгармонию, Афродиту и Гефеста. Возле трона Зевса стоит Гера, глядя в сторону. Она находится в своем лучшем мирном и доброжелательном настроении.

Зевс кажется расстроенным от всеобщего вопля. Он выглядит так, будто вот-вот взорвется.

ЗЕВС (ревет):
Могут все замолчать, Тартар разразись?!

Реплика сопровождается ударами грома, и все боги замолкают и с опаской отступают.

ЗЕВС (вздыхая):
По одному.

Вперед выходит Артемида - рыжеволосая богиня, в золотом наряде, с колчаном стрел за спиной.

АРТЕМИДА (вздыхает):
Как я пыталась сказать последние пять минут, Арес теперь смертен, а Зена - богиня.

Проносится шокированный вдох. Гера единственная сохраняет невозмутимый вид.

АФИНА:
Как такое возможно?

Камера показывает невинно выглядящую Афродиту.

ДИСГАРМОНИЯ (выходит вперед):
Зена, наверное, высосала...

АРТЕМИДА (задыхается от возмущения):
Дисгармония! Держи свои извращенные фантазии при себе!

ДИСГАРМОНИЯ (сердито):
Я не это имела в виду! Зена, наверное, высосала божественную сущность Ареса...

Проносится коллективный "ооооохх" - очевидно, Артемида была не единственной, кто ожидал чего-то другого.

ДИСГАРМОНИЯ (продолжает):
... как тот ненормальный Калигула высосал из этой белесой швабры!

Камера показывает Афродиту, открывшую рот от негодования.

АФРОДИТА:
Заткни свой рот, Дисгармония!

ЗЕВС (сердито):
Вы обе, прекратите! (успокаиваясь) Зена - богиня. Это может быть угрозой нам всем.

ГЕФЕСТ:
Она вернула нас к жизни, рискуя собой и своими друзьями. Она что, хотела стать богиней, только чтобы всех нас свергнуть?

Другие боги мгновение переваривают это.

АРТЕМИДА:
Даже если ты прав - что насчет Ареса?

ГЕРА (мирно):
Арес - мой сын, и хотя мы с ним уже не слишком близки, мы не можем просто оставить его смертным. Мы должны вернуть его.

ДИСГАРМОНИЯ (закатывая глаза):
Кого волнует Арес? Это о Зене нам надо беспокоиться.

АФИНА (невозмутимо):
Я могу работать с Зеной. Насколько я знаю, из нее может выйти намного лучшее божество войны, чем из Ареса.

ДИСГАРМОНИЯ:
О даа. (ядовитым тоном) Зена, милый, добрый Бог Войны.

АФРОДИТА (хихикая):
По-моему, Арес в последнее время как раз милый, добрый Бог Войны.

Быстрая очередность крупных планов всех богов, поворачивающихся к Афродите, каждый сопровождается свистящим звуком. (звук Дисгармонии больше похож на визг) Только Гера остается безмятежной, продолжая мирно смотреть вперед. В полной тишине можно услышать скрип сверчков.

АФРОДИТА (съеживается и заискивающе улыбается):
Ээ, шутка...? Я просто попыталась разрядить атмосферу. (себе под нос) Вы, ребята, иногда так тормозите.

ДИСГАРМОНИЯ (выступая вперед):
О да... милый, добрый Бог Войны. Не сомневаюсь, Зена хотела бы быть такой. Я ей устрою сладкую жизнь.

Внезапно в центре зала вспыхивает синий свет, и мы слышим фирменный "рев", сопровождающий появления Ареса. Все боги поворачиваются на звук. Камера фокусируется на Зене - она появляется с самоуверенной улыбкой на лице. Она смотрит на Дисгармонию.

ЗЕНА:
Так-так. Кажется, я слышала свое имя.

ДИСГАРМОНИЯ (мечет свирепые взгляды на Зену):
Посмотрите, кто здесь. Богиня Стерва.

АФРОДИТА:
Можешь не представляться, Дисгармония - она знает, кто ты.

Боги смеются.

ДИСГАРМОНИЯ (шипит на Афродиту):
А ты кто, Богиня Остроумных Ответов? (поворачивается к Зене) Мы с тобой не закончили.

В настоящем злодейском стиле, Дисгармония исчезает в тусклом синем свете, со звуком, напоминающем кошачьи визги.

Афина выходит вперед и оглядывает доспехи Зены с чем-то, похожим на легкую зависть.

АФИНА:
Что именно случилось?

Зена, похоже, собирается рассказать. Затем она останавливается.

Камера показывает трон Зевса. Остальные боги стоят перед ним, все ждут ответа. Даже Гера, наконец, поворачивается и смотрит на Зену. А прямо за троном Зевса Афродита отчаянно машет руками, перекрещивая их - в жесте "Нет" и трясет головой, с умоляющим взглядом. Зевс краем глаза замечает движение и оборачивается. Афродита принимает свой лучший невинный вид, проводя пальцами сквозь свои локоны.

Камера возвращается к Зене.

ЗЕНА (немного нерешительно):
Я - мы точно не знаем. (более уверенно) Но пока всё так, как есть. И я предлагаю вам не мешать мне делать мою работу, пока мы не сможем вернуться к норме.

Крупный план Зены: она одаривает всех своим фирменным стальным взглядом, за исключением того, что сейчас в ее глазах есть некий белый огонь.

Камера показывает богов, стоящих перед троном Зевса и выглядящих несколько встревоженными. Афродита еле заметно благодарно машет Зене.

Смена кадра

Лагерь. Камера разворачивается, показывая Габриель и Хаймона, сидящих на бревне, читающих свиток, затем - Ареса, сидящего на пне и точащего меч под любопытным взглядом Дариона.

ДАРИОН:
А знаешь, забавно...

АРЕС:
Я рад, что хоть кто-то видит во всем этом что-то забавное...

ДАРИОН:
Ты сидишь тут, точно как Зена, ну, знаешь... (он указывает на меч, затем мгновение думает) А ты точно не можешь больше делать фокусов?

АРЕС (выходя из себя):
Можешь мне поверить, это точно.

ДАРИОН:
А ты попробуй?

АРЕС (теряя терпение):
Слушай, парень - обещаю, как только я верну свои силы, я покажу тебе фокусы.

Камера перебрасывается на Габриель и Хаймона, сидящих на бревне. Хаймон скатывает свиток и нежно смотрит на Габриель.

ХАЙМОН:
Великолепно.

ГАБРИЕЛЬ:
Он для тебя. (она робко улыбается) Я не могу поведать эту историю миру, потому что все должны думать, что Нерон мертв. Но ты...

Он накрывает ее руки своими, и они нежно смотрят друг на друга.

ГОЛОС (от камеры):
Зена! Зена!

Габриель пораженно поворачивается и видит крестьянина, бегущего к их лагерю. Это низкорослый мужчина с маленькой бородкой. Он запыхался.

КРЕСТЬЯНИН (из последних сил):
Мне нужно... (пыхтит) ... увидеть Зену.

Габриель встает. На заднем плане мы видим Дариона, продолжающего приставать к Аресу.

ГАБРИЕЛЬ:
Ее здесь нет.

КРЕСТЬЯНИН (обескураженно):
Но - мне необходима ее помощь. Мы услышали, что она поблизости. На мою деревню нападают разбойники - они пригрозили сжечь ее дотла, если мы не заплатим дань.

ХАЙМОН (поднимает бровь, глядя на Габриель):
Снова за работу?

Габриель наклоняется и берет с земли саи.

ГАБРИЕЛЬ (вкладывая саи в сапоги):
Как видишь. (крестьянину) Так где твоя деревня?

КРЕСТЬЯНИН (пораженно глядя на нее):
Ты? Одна?

Габриель одаривает его "взглядом" - не совсем таким убийственным, как взгляд Зены, но всё же внушительным.

ГАБРИЕЛЬ (с сарказмом):
Нет, не одна. (она поворачивается к Хаймону, который встает; затем она мгновение думает и поворачивается к Аресу, камера фокусируется на нем) Пойдем.

АРЕС (поднимает голову и в шоке показывает на себя):
Кто, я?

ХАЙМОН:
Он?

Крестьянин подозрительно переводит взгляд с Габриель на Ареса и обратно.

ГАБРИЕЛЬ:
Да. Ты. Ты должен увидеть мир глазами Зены, помнишь? А это означает, ты должен делать то, что делает она.

АРЕС:
Отлично. И для начала я должен подраться с какими-то глупыми разбойниками за какую-то никчемную деревню.

Крестьянин выглядит оскорбленным.

ГАБРИЕЛЬ:
Ах так. Я пойду одна. (перехватывает ошарашенный взгляд Хаймона и поправляет себя) В смысле, я пойду с Хаймоном. А ты сиди здесь и нянчись с Дарионом.

Дарион радостно прыгает.

ДАРИОН:
Да! Только ты и я! (он бросается на Ареса и валит его на землю) Я покажу тебе новые приемы, которым меня научила Климена! Это мой новый друг.

Они катятся по земле, Арес безуспешно пытается вырваться.

АРЕС (сдавленным голосом):
Да - прекрасная идея.

Габриель качает головой и усмехается.

АРЕС:
Слезь с меня! Ты меня задушишь! (Дарион сидит на нем и подпрыгивает, торжествующе смеясь, Арес беспомощно смотрит на Габриель) А ты тогда заберешь его?

ГАБРИЕЛЬ (подходит к ним, посмеиваясь):
Хватит, Дарион. Вставай. Хаймон поиграет с тобой.

Хаймон не выглядит очень счастливым от такой перспективы, но Габриель этого не замечает, стягивая Дариона с Ареса, Арес встает на ноги и отряхивается.

КРЕСТЬЯНИН (Габриель):
А это кто?

Габриель секунду размышляет.

ГАБРИЕЛЬ:
Это... ээ... Боб.

Крестьянин скептически оглядывает Ареса, пока сам Арес пытается испепелить взглядом Габриель.

КРЕСТЬЯНИН:
Что-то не тянет он на настоящего воина. И вообще, что за имя такое - Боб?

АРЕС (взвиваясь до небес):
Да что ты знаешь? Не тяну на настоящего воина?! (угрожающе направляет на крестьянина палец) К твоему сведению, я величайший воин на свете.

Габриель с улыбкой качает головой.

ДАРИОН (заливается смехом):
И вовсе было не страшно.

Арес поднимает палец, тыча в него, и сверкает глазами, будто собираясь что-то сказать, но, видимо, не находит подходящих слов и опускает руку.

Габриель садится на корточки перед Дарионом, гладит его по голове и целует в щеку.

ГАБРИЕЛЬ:
Я вернусь скоро, ладно? (поглаживает лицо Дариона)

ДАРИОН:
Я знаю. (быстро целует Габриель в щеку, затем усмехается) Ты всегда возвращаешься.

Габриель выглядит очень тронутой. Она взъерошивает волосы Дариона и встает, глядя на Хаймона.

ГАБРИЕЛЬ:
Хаймон - ты ведь не против, правда?

ХАЙМОН (немного горько):
Только я начал думать, что мы с тобой - команда.

ГАБРИЕЛЬ:
Хаймон, мы команда! Просто... Арес должен делать работу Зены, или они никогда не поменяются назад. Ты же понимаешь?

ХАЙМОН (кивает):
Да.

КРЕСТЬЯНИН (нетерпеливо зовет):
Эй, барышня...

ГАБРИЕЛЬ:
Да-да, я иду, сразу за тобой.

КРЕСТЬЯНИН (кивает на Ареса, надевающего свой пояс с мечом):
Что насчет Боба?

АРЕС (поворачивается к нему, вставая в героическую позу с рукой на рукоятке меча):
Что ж, идем останавливать разбойников.

Смена кадра

Поле. Крестьянин идет по избитой дорожке, Габриель и Арес идут следом.

АРЕС:
Давай проясним кое-что. Я не твой спутник.

ГАБРИЕЛЬ:
Арес, я в этом деле гораздо дольше тебя. Так что, думаю, я должна быть героем, а ты...

АРЕС:
О, нет-нет-нет. Я не собираюсь быть у тебя на побегушках. И потом, я поменялся местами с Зеной. Вот так.

ГАБРИЕЛЬ (посмеиваясь):
Говори что хочешь... Боб.

АРЕС (испещряет ее убийственным взглядом):
Только ты могла выдумать такое глупое имя.

ГАБРИЕЛЬ (защищаясь):
Мне нужно было прямо на месте что-то выдумывать. Это было первое, что пришло мне в голову.

АРЕС:
Ты и твои идеи. Мало было обсуждать мою личную жизнь с моей сестрой...

ГАБРИЕЛЬ:
Я беспокоилась о подруге, ясно?

АРЕС:
Может, для разнообразия побеспокоишься о собственных проблемах?

ГАБРИЕЛЬ:
И что это должно значить?

АРЕС (посмеиваясь):
О том, как ты относишься к своему приятелю - думаешь, он долго будет бегать за тобой как влюбленный щенок?

Габриель на мгновение молчит, от возмущения онемевшая. Наконец к ней возвращается дар речи.

ГАБРИЕЛЬ (с негодованием):
Не знаю, о чем ты говоришь!

АРЕС (закатывает глаза):
Тогда всё еще хуже, чем я думал.

ГАБРИЕЛЬ (сужает глаза):
Хочешь поговорить о влюбленных щенках? Ладно. Как долго ты бегал за Зеной, Боб?

АРЕС (ощетиниваясь):
Это удар ниже пояса!

ГАБРИЕЛЬ (с ехидством):
Да уж не сомневаюсь.

Они останавливаются и впиваются взглядами друг в друга.

КРЕСТЬЯНИН (от камеры):
Эй! (камера поворачивается, показывая его, стоящего посереди тропинки и смотрящего на Габриель и Ареса с видимым раздражением) Вы идете или как?

Арес и Габриель смотрят друг на друга и вздыхают.

ГАБРИЕЛЬ:
Мы ведь должны бороться с разбойниками, а не друг с другом, верно?

АРЕС (ворчит):
Верно.

Они поворачиваются и продолжают идти, избегая смотреть друг на друга.

Смена кадра

Залы Ареса на Олимпе. (те самые, которые были замечены в "Бог боится ребенка") На стенах развешены оружие и доспехи, вперемешку с черепами и внушающими страх батальными фресками. Зена появляется в залах во вспышке синего света и идет вдоль стены, изучая местечко.

ЗЕНА (саркастично):
Хороший вкус. (Зена одним быстрым взглядом окидывает остальную территорию) Арес, Арес, Арес... Не стоит надеяться, что у тебя где-то есть свиток с ежедневным расписанием? (она оглядывается и вздыхает) Предположу, что нет.

Она внезапно выпрямляется, словно к чему-то прислушиваясь. Затем она делает несколько больших шагов и исчезает на ходу.

Смена кадра

Храм Ареса. Факелы освещают большой каменный алтарь в центре.

Король в фиолетовых одеждах и с маленькой короной на голове, с короткой серой бородой, стоит у алтаря, держа в руках красивый, богато усыпанный драгоценными камнями церемониальный меч. Король кладет меч на алтарь.

КОРОЛЬ (почтительно):
О, великий и могущественный Бог Войны, прими этот скромный дар от...

Возле алтаря вспыхивает синий свет. Король замолкает, испуганный; меч выпадает из его рук и с грохотом приземляется на полу. Когда свет и дым рассеиваются, там стоит Зена.

КОРОЛЬ (запинаясь):
К-кто ты? Посланница Ареса?

ЗЕНА (отрывисто):
Нет, его заместитель - временный. Новая Богиня Войны.

Король с удивлением смотрит на нее, затем с сомнением кивает.

ЗЕНА (продолжает):
Кто ты и чего хочешь от Бога Войны?

КОРОЛЬ:
Я - Никандрос, король Левктр. Великая богиня - пожалуйста, прими этот скромный дар. (указывает на меч) Я готовлюсь к войне с соседним городом, Актрией - и я нуждаюсь в твоем покровительстве.

Он встает на колени, умоляюще складывая руки.

Зена вздыхает, затем наклоняется вперед, опираясь руками на алтарь, и обращается к нему как к маленькому ребенку.

ЗЕНА:
Тебе в самом деле нужна эта война?

Король шокированно смотрит на нее.

КОРОЛЬ НИКАНДРОС (запинается, не в силах поверить):
Богиня Войны - спрашивает меня, нужна ли мне война?

Вспыхивает золотой свет, и рядом с королем появляется Афродита, невидимая для него. Она дружески машет Зене.

АФРОДИТА:
Детка, если ты впрямь хочешь стать собой, ты должна походить в сапогах Ареса. Помнишь, увидеть мир его глазами?

ЗЕНА:
И что это значит?

КОРОЛЬ НИКАНДРОС (недоуменно):
Ну, просто ты спросила меня, и...

Зена жестом заставляет его замолчать. Он смотрит на нее, окончательно запутавшись.

АФРОДИТА:
Значит, что ты должна делать его работу.

Афродита исчезает. Камера фокусируется на лице Зены, она медленно кусает губу и мгновение размышляет. Затем она поднимает на короля суженные глаза.

ЗЕНА:
Итак, зачем тебе эта война?

КОРОЛЬ НИКАНДРОС:
У нас нет другого выбора, великая богиня. Актрия не пускает нас к реке Пелле, а это единственный путь для странников и торговцев. Мы пытались с ними договориться - но они требуют непомерную пошлину, она разорит Левктры.

ЗЕНА (испытующе смотрит на него):
Ты ведь не настолько глуп, чтобы лгать богине?

КОРОЛЬ НИКАНДРОС:
Нет, великая... (пауза) Как мне тебя звать?

ЗЕНА:
Зена. (от его ошеломленного взгляда) Да-да, Зена. Королева Воинов.

КОРОЛЬ НИКАНДРОС:
Великая Зена - я мирный человек. Я... (нервно) ... я надеюсь, что ты не обидишься, но я раньше никогда не молился богам войны. Но сейчас у меня нет другого выбора.

Зена закрывает глаза, будто оглядывая что-то мысленным взором. Затем она открывает глаза.

ЗЕНА:
Хорошо - ты получишь мое покровительство.

КОРОЛЬ НИКАНДРОС (радостно):
То есть, если мы призовем тебя в битве...

ЗЕНА (неохотно):
Я помогу.

Крупный план лица Зены.

КОРОЛЬ НИКАНДРОС (от камеры):
Спасибо! Спасибо тебе, Зена, Богиня Войны!

Зена выглядит суровой, в ее взгляде сталь.

Смена кадра

Деревня. Такая стандартная античная деревня версии Xenaverse. Все крестьяне собрались на деревенской площади, заняты установкой большого плаката на двух опорах. На плакате греческая надпись -

Все крестьяне кажутся возбужденными приходом Королевы Воинов. Некоторые женщины пытаются изобразить боевой клич Зены, хотя у них он больше походит на вой, захлебнувшегося собственной слюной.

Камера фокусируется на мужчине средних лет в темно-синем восточном халате и расшитой шапке, стоящем перед толпой. Он, по всей видимости, правитель деревни.

ПРАВИТЕЛЬ (громко):
Пожалуйста, успокойтесь! Зена будет здесь в любую минуту, так что давайте лучше еще раз прорепетируем нашу приветственную песню. С самого начала...

Крестьяне начинают хором петь. Если хотите получить представление, вообразите участников всех шести "Фабрик звезд", Бориса Моисеева, Верку Сердючку, "Тату" и Фурий (если бы они вдруг решили когда-нибудь спеть), поющих одновременно. Короче говоря, очень плохо.

КРЕСТЬЯНЕ (поют):
Зена, спасибо, что пришла нам помочь,
Мы знаем, что разбойников ты прогонишь прочь,
Надеемся, тебе понравится плакат!
Разбойников ты сильнее в сто крат.

К счастью, нам не приходится дослушивать песню до конца, потому что на площади появляется крестьянин, который ходил звать Зену.

КРЕСТЬЯНИН:
Они здесь!

Все возбужденно оборачиваются. (с писклявым скрипом за кадром) И тут же возбуждение на их лицах сменяется разочарованием. Камера объезжает вокруг Ареса и Габриель, входящих на площадь.

Камера показывает плакат, затем возвращается к Аресу и Габриель. Арес ухмыляется, пока Габриель кипит от праведного гнева.

ГАБРИЕЛЬ:
Подумать только, за столько лет мое имя так и не запомнили...

Затем Габриель замечает разочарованные лица крестьян. Неуклюжая тишина нарушается голосом маленького мальчика.

МАЛЬЧИК (вопит):
Где Зена?!

КРЕСТЬЯНИН (чешет ре... голову):
Ну, Зена не смогла прийти, и я взамен привел спутницу и... другого героя. Это Боб.

Толпа издает разочарованный вздох, сопровождаемый громкими комментариями:

КРЕСТЬЯНЕ:
- Боб! Ну и имечко для воина!
- А мы столько времени угрохали на плакат!
- Не говоря обо всех репетициях песни, которую мы разучили.

Камера фокусируется на Габриеле, она чуть ухмыляется.

ГАБРИЕЛЬ:
Мне правда жаль, что вы... ээ, не сможете спеть вашу песню, но поверьте, Ар... то есть, Боб и я разберемся с разбойниками, не бойтесь.

ГОЛОС ОТ КАМЕРЫ:
Разбойники! Они идут!

ПРАВИТЕЛЬ (крестьянам):
Граждане, не беспокойтесь, в деревне есть выходы...

ГОЛОС (смеется):
Слишком поздно.

Камера разворачивается на голос, и мы видим, как к деревне приближается банда из приблизительно дюжины разбойников. По каким-то причинам они, собственно, больше похожи на пиратов, чем на разбойников, одетые в яркие разноцветные наряды и банданы. Парочка из них имеет повязку на одном глазу, а у одного даже деревянная нога и крюк вместо руки. У главы этой банды - длинная черная патлатая борода и повязка на глазу. При взгляде на него можно смело сказать, что он пережил немало битв, хотя не похоже, что он хоть когда-нибудь пытался бороться с кариесом и гингивитом.

ПРЕДВОДИТЕЛЬ РАЗБОЙНИКОВ (рычит):
Значит так, вы, бесполезные деревенские идиоты. Вы получили мое сообщение?

ПРАВИТЕЛЬ (в страхе):
Да, получили, Гре... Гре...

ПРЕДВОДИТЕЛЬ РАЗБОЙНИКОВ (раздраженно):
Я Грегогенлешимус, придурок! Раз вы получили мое сообщение, то знаете, что мои ребятки спалят вашу деревню, если вы нам не заплатите!

Деревенский правитель съеживается. Габриель и Арес делают шаг, заслоняя его и вставая перед Грегогенлешимусом и его бандой веселых ребят.

ГАБРИЕЛЬ:
Хорошо, Грегохименлегус - боюсь, мы не можем позволить вам это сделать.

ГРЕГОГЕНЛЕШИМУС (злобно смеется):
И кто меня остановит? Ты и твой друг?

Все разбойники смеются, их смех, конечно, подтверждает их желание умереть.

Камера отодвигается, показывая Ареса, вытаскивающего меч.

АРЕС (усмехаясь):
Я готов немного размяться.

Габриель вытаскивает саи.

ГАБРИЕЛЬ (Грего-что-то-там-у):
Сами напросились!

Разбойники вытаскивают свои мечи и с диким воплем бросаются в атаку. Одно из их лиц встречается с кулаком Габриель, и разбойник пребольно шмякается на землю. Габриель разворачивается вокруг оси и по пути сбивает еще одного разбойника, он с громким глухим стуком падает на землю. Раздавая удары ногами, кулаками и используя саи, чтобы парировать удары, Габриель успешно расправляется с разбойниками. (которые, как обычно, достаточно вежливы, чтобы нападать только по одному или двое за раз)

Камера перекидывается к Аресу, он как раз разворачивается и оказывается перед разбойником с деревянной ногой и крюком.

АРЕС (закатывает глаза):
Ты, наверное, шутишь.

ОДНОНОГИЙ РАЗБОЙНИК (Аресу; он говорит, по каким-то причинам, с ирландским акцентом):
Попробуй на вкус!

Их мечи сталкиваются, он замахивается на Ареса крюком и чуть не попадает Аресу в лицо, а затем своей деревянной ногой сильно пинает бывшего бога в голень.

АРЕС (вздрагивает от боли):
Оу! (бормочет себе) Я и забыл, на что это похоже.

ОДНОНОГИЙ РАЗБОЙНИК (с тем же ирландским акцентом):
Теперь не такой крутой?

Их мечи снова сталкиваются. Арес парирует его удары, затем со всей силы пинает его по здоровой ноге, и разбойник кувырком летит на землю.

ОДНОНОГИЙ РАЗБОЙНИК (вопит):
Ауч, моя нога!

На Ареса бросается другой разбойник, Арес крутится вокруг оси, скрещивая с ним мечи. После недолгой стычки Арес выбивает меч из его руки.

Камера проезжает по крестьянам, следящим за дракой с почтительным страхом и волнением.

ПРАВИТЕЛЬ (обращаясь к крестьянам):
Другой плакат! Кто-нибудь, займитесь новым плакатом!

Маленький мальчик выходит перед толпой, чтобы ему было лучше видно.

Камера - к Аресу: он сбивает с ног разбойника, с которым сражался, и заносит над ним меч, собираясь проткнуть.

Камера - к мальчику, которого вдруг хватает один из разбойников. Разбойник сгребает ребенка в охапку, зло гогоча.

РАЗБОЙНИК:
У нас заложник!

Мальчик в ужасе кричит.

Камера - к Аресу, всё еще держащему меч над сжавшимся в страхе разбойником. Арес поворачивается на крик мальчика.

Камера - к Габриель: она оглядывается через плечо, замечает разбойника, схватившего мальчика. Но она ничего не может сделать, потому что на нее нападают еще двое плохих парней, закрывающих ей путь.

Мать мальчика видит, что его схватили, и тоже начинает голосить.

МАТЬ:
Мой мальчик! Мой мальчик!

ГАБРИЕЛЬ (кричит):
Ар... (она спохватывается, пиная одного из своих противников в солнечное сплетение) Боб!

Арес бросается к разбойнику, удерживающему мальчика. Он совершает потрясающий прыжок с переворотом над головами двух разбойников (конечно, мы можем точно сказать, что это дублер, который не слишком похож на Ареса, но кого это волнует?) и приземляется прямо перед разбойником, угрожающе направляя на него меч.

РАЗБОЙНИК (рычит, выставляя перед собой мальчика как щит):
Ну и чо ты теперь сделаешь, герой? Проткнешь ребенка?

Арес отвлекает разбойника обманным движением, вынуждая его отодвинуть мальчика влево; затем он ловко полощет мечом по правой руке разбойника, одновременно подхватывая мальчика и опуская его на землю. Ревя от боли и обиды, разбойник бросается на него.

Арес сражается в манере, достойной Зены, защищая мальчика. Он легко разоружает разбойника и сбивает его на колени, затем поднимает меч, чтобы убить его. Разбойник в ужасе всхлипывает. Пауза. Арес смотрит на маленького мальчика, в ужасе уставившегося на него. Тогда, вместо того, чтобы проткнуть разбойника насквозь, Арес вырубает его рукояткой меча.

МАЛЬЧИК (хлопает):
Да!

К мальчику подбегает его мать, со слезами подхватывает его на руки и целует. Затем она поворачивается к Аресу.

МАТЬ:
О, спасибо! Спасибо вам!

Мальчик, сидящий на руках матери, тянется обнять Ареса и целует его в щеку. Сперва Арес оказывается застигнут врасплох; затем он осторожно похлопывает мальчика по плечу, весьма похоже на его реакцию на Горация в "Ферме старого Ареса".

АРЕС:
Всё в порядке, парень.

Он оглядывается. Камера прослеживает его взгляд, и мы видим, что Габриель сбивает с ног очередного разбойника. Разбойник надвигается на нее с сердитым рыком. Она вращает саи, не спуская с него глаз, он готовит меч. Разбойник нападает. Габриель отклоняет его лезвие саями, с силой наступает ему на ногу, а затем наносит несколько в его солнечное сплетение, так что он оглушенно отшатывается назад.

На его плече появляется рука. Грегогенлешимус оборачивается и видит Ареса. В следующее мгновение ему в лицо летит кулак Ареса. Мощный удар отправляет разбойника в полет, он издает дикие вопли и несколько раз переворачивается. Он приземляется прямо перед свиньей, роющейся в земле на краю площади. Он со стоном поднимает голову и видит над собой хрюкающий пятачок. Он роняет голову и закрывает глаза, жалобно хныча.

КРЕСТЬЯНЕ (скандируют):
Боб! Боб! Боб!

Арес съеживается при звуке имени, но, кажется, наслаждается чествованием. Когда приветственные крики стихают, деревенский правитель берет слово.

ПРАВИТЕЛЬ:
Боб! Посмотри сюда, просим!

Арес поворачивается и видит несколько крестьян, разворачивающих в воздухе новый плакат.

ГАБРИЕЛЬ (качает головой):
Я не верю.

Смена кадра

Поле. На дереве можно увидеть Зену, стоящую там в позе, напоминающей об Аресе в "Вечных узах", ветер мягко развевает ее волосы. Мы слышим лязганье мечей. Зена смотрит вниз...

Камера спускается вниз, показывая сражение, разворачивающееся там.

С одной стороны мы видим короля Никандроса, ведущего свои войска. Король выкрикивает приказы со своей лошади, его люди бросаются вперед. Их мечи сталкиваются с мечами соперников, бой вроде идет на равных.

Камера фокусируется на Зене. Она наблюдает сражение с видимым удовольствием, словно хороший спектакль.

Вид сверху на поле битвы. Армия короля Никандроса теперь отступает, многие солдаты падают под ударами врагов.

В кадре один из вражеских солдат бросается на одного из воинов короля Никандроса и наносит удар ему прямо в грудь. Воин с криком падает на землю.

ВОИН (кричит):
Зена, Богиня Войны, помоги нам!

Другие воины так же начинают выкрикивать имя Зены. Камера меняет положение, приближаясь к Зене со спины: она закрывает глаза и затем медленно поднимает руки.

Ее руки начинают пылать красным светом. Она открывает глаза, в них горит белый огонь.

Камера отодвигается к войску короля Никандроса, которое будто подзаряжается новой энергией.

КОРОЛЬ НИКАНДРОС (кричит):
Вперед! Отбросьте их!

С громким ревом его армия бросается вперед, нападая на противников.

Монтаж кадров:

• Король Никандрос, поражающий воина;
• Один из воинов короля Никандроса с силой опускает меч, убивая врага;
• Вражеского солдата сбивают с ног ударом по голове;
• Вражеские войска отброшены еще дальше;
• Предводитель противников дает приказ отступить.

Вид сверху: вторая армия отступает. Воины короля Никандроса победоносно кричат.

КОРОЛЬ НИКАНДРОС (поднимает меч над головой):
Зена!

Его воины подхватывают крик и принимаются скандировать "Зены! Зена! Зена!"

Зена во вспышке исчезает с дерева и тут же появляется на поле битвы перед войсками. Король Никандрос спрыгивает с лошади и преклоняет колени.

КОРОЛЬ НИКАНДРОС:
Да здравствует Зена, Богиня Войны!

Скандирующие воины поднимают мечи вверх.

Крупный план Зены - она улыбается, слушая скандирование.

Камера отъезжает, показывая издалека воинов, собравшихся вокруг Зены и приветствующих новую богиню.

Действие третье

Крупный план Дариона - он лежит на боку, крепко спит, положив руку под голову, его лицо освещается отблесками ночного костра. Камера отодвигается, показывая, что Дарион спит на своем одеяле, а Хаймон сидит у костра, задумчиво помешивая в нем палкой. На заднем плане мы видим появляющуюся из-за деревьев Габриель, в сопровождении Ареса. Хаймон поднимает на нее глаза, и Габриель улыбается.

ГАБРИЕЛЬ:
Привет.

ХАЙМОН:
С возвращением. (пауза) Как всё прошло?

ГАБРИЕЛЬ:
Довольно неплохо. Спасли деревню, победили разбойников - как обычно. (оглядывается) Я что-нибудь пропустила?

ХАЙМОН:
Не много. Я накормил Дариона ужином, дал овса Клио, вымыл ее, сводил Дариона умыться, уложил его, рассказал ему сказку на ночь. (пауза) Хотя мне сказали, что до тебя мне далеко.

Ощущая его обиду за то, что она так оставила его, Габриель открывает рот, чтобы сказать, но Хаймон широко улыбается.

ХАЙМОН (продолжает):
Так что Клио и Дарион сытые, довольные, чистые, спят - как ты и приказала.

ГАБРИЕЛЬ (потрясенно и с горечью смотрит на него):
Я не... (она трясет головой, словно пытаясь прогнать дурное настроение) Я не хочу ссориться, Хаймон. У меня был длинный день - я устала и хочу есть, и я...

Хаймон вздыхает и печально качает головой.

ХАЙМОН:
"Я" то, "я" это. Что случилось с "мы", Габриель?

ГАБРИЕЛЬ:
Я... (она останавливается и секунду думает) Мы вместе, ведь так?

ХАЙМОН:
Вместе... (он горько улыбается) Что это означает? Я остаюсь в стороне и сижу с ребенком, пока ты уходишь с Зеной... или с кем-то, кто играет роль Зены на этой неделе?

Дарион ворочается и вздыхает во сне, и Габриель с Хаймоном одновременно поворачиваются посмотреть на него. Они также замечают Ареса, который вынимает свой меч, старательно изображая, что он здесь совершенно случайно и нисколько не интересуется происходящим вокруг.

ГАБРИЕЛЬ:
Мы разбудим Дариона...

ХАЙМОН (хмурится и кивает):
Да...

Она вытягивает руку и касается кончиками пальцев задней стороны его руки. Хаймон сперва не реагирует, затем нежно берет ее руку в свою. Он смотрит на Габриель, и они обмениваются легкими нежными улыбками.

ГАБРИЕЛЬ:
Зена вернулась?

ХАЙМОН (качает головой, его улыбка исчезает):
Нет.

На лице Габриель мелькает тень разочарования.

ГАБРИЕЛЬ (вздыхает):
Ясно... (она вытаскивает саи и снимает сапоги) Пожалуй, схожу к реке, освежусь.

ХАЙМОН:
Я буду здесь.

Камера следует за уходящей Габриель, затем возвращается к задумчивому Хаймону. Арес садится с другой стороны костра, с куском хлеба в одной руке и бурдюком вина в другой. Он откусывает хлеб и делает глоток вина. Затем смотрит на Хаймона.

АРЕС:
Надоело быть на вторых ролях?

ХАЙМОН (вздрагивая):
Что?

Арес демонстрирует горькую кривую усмешку и пьет еще вина. Хаймон задумчиво смотрит на него, затем отворачивается, глядя в темноту ночи.

ХАЙМОН:
Они всегда будут друг для друга на первом месте.

Падает краткая тишина.

АРЕС (чуть слышно, больше себе, чем Хаймону):
Добро пожаловать в клуб.

Он делает еще один глоток вина, затем передает бурдюк Хаймону и снова откусывает хлеб.

ХАЙМОН:
Оно того стоит?

АРЕС:
Да. (пожимая плечами) Из разряда "не-можешь-жить-с-ними-не-можешь-жить-без-них".

ХАЙМОН:
Хм. (он делает паузу, обдумывая это, затем отпивает из бурдюка) Знаешь, если ты голоден, там осталось немного жареного мяса...

АРЕС:
Хорошая идея.

Слышится шелест ветвей, и подходит Габриель.

ГАБРИЕЛЬ (смотрит на Ареса и Хаймона, улыбаясь):
Чем вы тут занимаетесь? Мужской тет-а-тет?

АРЕС:
Я не мужчина, а бог.

ГАБРИЕЛЬ (посмеиваясь):
Временно - экс. (она подходит к Хаймону и садится рядом с ним, кладя руку ему на плечо) Всё в порядке?

ХАЙМОН (бросает на нее долгий взгляд, затем улыбается):
Да. В полном.

ГАБРИЕЛЬ:
Хорошо. (усмехаясь) Давай ужинать.

Она внезапно выпрямляется, на ее лице возникает напряженное выражение, будто она что-то услышала. На лице Ареса - аналогичное выражение.

АРЕС и ГАБРИЕЛЬ (одновременно шепчут):
Зена...

Вспышка синего света, и перед ними появляется Зена.

АРЕС (недовольно смотрит на Габриель):
Ты тоже ее чувствуешь?

ГАБРИЕЛЬ:
Умоляю - мы с Зеной столько лет вместе. По-твоему, я не должна знать, когда моя лучшая подруга рядом?

Зена тепло ей улыбается.

АРЕС:
Да, верно.

Дарион ворочается и садится. Его глаза распахиваются при виде Зены.

ДАРИОН:
Зена! Ты вернулась! Ты покажешь мне какие-нибудь фокусы?

ГАБРИЕЛЬ (подходит к нему и садится рядом):
Не сейчас, солнышко... тебе нужно спать. (она касается его лица) А мне ты "привет" сказать не хочешь?

ДАРИОН:
Привет, Габриель. (он выпрямляется на одеяле и чмокает ее в щеку) Вы замочили плохих парней?

ГАБРИЕЛЬ (улыбаясь):
Да.

ДАРИОН:
И Арес был настоящим героем?

Габриель мгновение думает, затем улыбается поддразнивающе, но тепло.

ГАБРИЕЛЬ:
Еще каким. (поглаживает Дариона по спине) А теперь будь хорошим мальчиком и снова засыпай.

ДАРИОН:
Ладно. (он устраивается поудобней на одеяле) Но пусть завтра Зена покажет мне фокусы, обязательно.

Габриель молча сидит рядом с ним несколько секунд, поглаживая его по голове, затем поворачивается к Зене.

ГАБРИЕЛЬ:
Как прошел день?

ЗЕНА:
А... стандартные занятия Бога Войны. Я помогла кое-кому выиграть битву. (от тяжелого взгляда Габриель) Не волнуйся. Я не собираюсь забивать себе этим голову.

АРЕС:
Что случилось?

ЗЕНА:
Я обещала мою поддержку королю... (успокаивающе) Габриель, были серьезные основания. И к тому же, я должна заниматься работой Ареса, если мы хотим вернуться назад. Я наблюдала за битвой, и солдаты короля начали проигрывать. А потом... это было странно. (задумчиво) Они взывали ко мне, и - знаешь, меня словно наполнила какая-то удивительная сила, и она перетекала из меня в солдат, и делала их сильнее. (камера быстро показывает Ареса, который внимательно смотрит на нее) Но это было не всё... это было, словно дух сражения... он словно питал и меня тоже.

АРЕС (задумчиво):
Ты это почувствовала...

Габриель выглядит взволнованной. Зена кладет руку ей на плечо.

ЗЕНА:
Поверь мне, Габриель - я могу с этим справиться. (после секунды напряженной тишины она меняет тему) А что тут было о плохих парнях и Аресе, ставшем героем?

ГАБРИЕЛЬ:
Нам пришлось спасти деревню от банды головорезов.

ЗЕНА:
Ты и... (она неуверенно смотрит на Ареса)

ГАБРИЕЛЬ:
Да. (она улыбается) Арес даже спас маленького мальчика.

ЗЕНА (поворачивается к Аресу, улыбаясь):
Герой, значит...

АРЕС:
Не повторяй это слово.

ЗЕНА:
Не бойся, не буду. Но за Габриель ручаться не могу. (награждает Габриель поддразнивающим взглядом, затем снова смотрит на Ареса) Похоже, у нас не плохо получается быть друг другом, да?

ГАБРИЕЛЬ:
Тогда, может, Афродита скоро поменяет вас назад?

ДАРИОН (сонно):
Поскорей бы. Арес обещал, что покажет мне фокусы, как только вернет свои силы. (зевает)

Зена и Габриель смотрят на Дариона, посмеиваясь.

АРЕС:
Ты знаешь, это может быть последняя ночь в этих новых обличьях.

ЗЕНА (намек соблазнения в ее голосе):
Единственная ночь.

Они смотрят друг на друга. Габриель прокашливается и отводит взгляд, затем подходит к Хаймону.

ГАБРИЕЛЬ:
Ты уже ужинал?

ХАЙМОН:
Я ждал тебя.

ГАБРИЕЛЬ:
Хорошо. Тогда давай поедим.

Камера отодвигается к Зене и Аресу, пока Габриель и Хаймон еще видны на заднем плане. Арес встает перед Зеной.

ЗЕНА:
Рискну предположить, что ты на самом деле не хочешь спать здесь?

АРЕС:
Что ты имеешь в виду?

ЗЕНА (с маленькой усмешкой):
Позволь, я покажу.

Она протягивает руку. Он нерешительно смотрит на нее, слегка побаиваясь. Затем он берет ее руку, переплетая свои пальцы с ее. Вокруг них вспыхивает синий свет, и они исчезают.

Габриель поворачивается, глядя на место, с которого они исчезли. Она выглядит обеспокоенной.

Смена кадра

В храме Ареса - том же самом, где мы видели Зену и Ареса в ПРЕДИСЛОВИИ. Зена и Арес появляются в центре зала. Синий свет исчезает, и Зена выпускает руку Ареса, он отступает. Он выглядит довольно нервничающим.

ЗЕНА (обольстительно улыбается):
Знаешь, я желала тебя с того момента, когда впервые увидела тебя в сражении.

АРЕС (нервно сглатывает):
Желала?

ЗЕНА (подходит ближе и легонько касается его груди своими пальцами, приоткрывая его жилет):
И теперь, после стольких лет... (наклоняется ближе) ... всех этих игр... (она наклоняется еще ближе и скользит ладонью по его груди) ... буду-не буду... (наклоняется ближе, и теперь ее губы почти касаются его губ) ... Думаю, что буду.

Она страстно целует его. В следующее мгновение она отклоняется и смотрит на него, улыбаясь.

АРЕС (усмехается, слегка переводя дыхание):
Ты соблазняешь меня?

ЗЕНА:
Ты возражаешь?

АРЕС:
У меня нет ни шанса, ведь та...

ЗЕНА (хрипло):
Нет.

Она исчезает и появляется позади него, проводит рукой по его груди, скользя вниз. Из ее пальцев начинает истекать слабое красное сияние, постепенно становясь ярче, создавая красный жар на животе Ареса - точно так же, как он делал с ней в "Тропой мщения". Арес откидывает голову назад, глубоко вздыхая, и закрывает глаза.

АРЕС:
У тебя действительно много новых талантов...

ЗЕНА (усмехаясь):
А я еще и крестиком вышивать умею.

Она поднимает руку к его груди, перемещая красный жар туда, и одновременно облизывает его левое ухо, слегка прикусывая зубами сережку. Арес вздрагивает и чуть стонет. Красный жар спадает, и Зена снова оказывается перед Аресом. Она поднимает палец и касается его губ. Он открывает глаза, его дыхание теперь неровное. Зена проводит пальцем по его щеке, затем наклоняется вперед и целует его, похоже на то, как она целовала его во сне в "Вечных узах" - проводя языком по его губам, затем захватывая его губы в поцелуе.

Камера отодвигается, показывая, что Арес теперь обнажен по пояс и босиком, его кожаные штаны сменились свободными шелковыми черными, Зена тоже босая и одета в длинную, почти прозрачную черную сорочку на тонких бретельках, ее волосы распущены и струятся по плечам.

После того, как они прекращают поцелуй, Арес оглядывает ее и себя.

АРЕС:
У тебя выходит всё лучше и лучше.

ЗЕНА:
Ты еще ничего не видел.

Они снова целуются.

Растворение изображения

Крупный план лица Ареса. Его глаза закрыты, он спит. Камера отъезжает, показывая, что он лежит на большой кровати под черными простынями, Зена лежит рядом с ним. Она прислонилась к высокой подушке и смотрит, как он спит. Она медленно проводит рукой по его груди; Арес шевелится, но не просыпается. Зена вздыхает и закрывает глаза, прислоняясь своей головой к его.

Мгновение спустя ее глаза широко раскрываются, и она резко садится. Она снова закрывает глаза, что-то ощущая. Мы слышим то, что слышит она - слабые звуки человеческих криков, ругани и скрежета металла.

Зена открывает глаза и встает с кровати. Она обнажена, мы видим ее со спины, выше талии. Затем мы получаем крупный план ее улыбающегося лица.

ЗЕНА:
Я могу к этому привыкнуть.

Камера отодвигается, показывая ее - полностью одетую, в доспехах, с шакрамом и мечом.

АРЕС (в кровати, сонно):
Я тоже...

Зена оглядывается на него. Они улыбаются друг другу, и Зена исчезает во вспышке света.

Смена кадра

Рассвет. По проселочной дороге двигается армия, во главе ее несколько человек едут верхом. Их ведет худощавый, но имеющий неплохие мускулы мужчина в темно-коричневых кожаных доспехах, с черными прилизанными волосами.

ПРЕДВОДИТЕЛЬ:
Вперед! Мы почти дошли до Сициона, и мы захватим его! Мы будем первыми, кто захватит город во имя Зены, новой Богини Войны!

Солдаты радостно кричат, можно расслышать "Хвала богине!".

Грохочущий звук ознаменовывает появление Зены, и она сама появляется перед генералом. Отряды останавливаются, по ним проносится ропот, слышатся крики. Предводитель быстро спешивается и кланяется.

ЗЕНА:
Отзови их, Глагус.

ГЛАГУС (в шоке):
Отозвать?

ЗЕНА:
Ты плохо слышишь?

ГЛАГУС (потрясенно):
Но... почему? Арес никогда не...

ЗЕНА:
Я не Арес. Я делаю всё по-своему.

ГЛАГУС (еще не до конца веря):
Ты шутишь. (от стального взгляда Зены, в котором мы видим слабый белый огонь) Или нет.

ЗЕНА (недобро улыбается):
Ты же не собираешься спорить с Богиней Войны, а, Глагус? (он молча отрицательно мотает головой) Молодец. А теперь возвращайтесь в лагерь.

Глагус кивает и разворачивает свою лошадь, оказываясь лицом к изумленным солдатам.

ГЛАГУС:
Назад, в лагерь!

Воины довольно неохотно начинают разворачиваться, разочарованно переговариваясь об упущенном шансе повоевать. Зена мгновение провожает их взглядом, затем исчезает.

Смена кадра

Глагус едет к лагерю, выглядя мрачным, его солдаты - позади него. За камерой вспыхивает светло-голубой свет, раздается пронзительный визг. Глагус останавливается и смотрит перед собой. Камера показывает Дисгармонию, стоящую перед ним.

ДИСГАРМОНИЯ:
Вы что, всерьез собираетесь вернуться в лагерь?

ГЛАГУС (недоумевая):
Но Зена сказала...

ДИСГАРМОНИЯ:
Забудь, что она сказала. Ты не видишь? Она тебя проверяет.

ГЛАГУС:
Да ладно?

ДИСГАРМОНИЯ:
Хей, я богиня, я знаю, как это делается. Думаешь, ты завоюешь благодарность Зены, захватив на ее имя какую-нибудь деревушку? Тебе нужно играть по-крупному. Вот, например, Наупа. Милый богатый город, в дне пути отсюда.

ГЛАГУС (неуверенно):
Ты уверена, что это ей понравится? Может, мне ее спросить?

ДИСГАРМОНИЯ:
Ты идиот! Боги Войны любят, когда те, кто им служит, проявляют инициативу. Просто иди и сделай это. Поверь, она порадуется. Если разыграешь карты как надо, станешь ее правой рукой.

Глагус усмехается, мечтая об открывающихся возможностях.

ГЛАГУС:
Тогда ладно. (поворачивается к своим отрядам) В Наупу!

Солдаты радостно кричат. Дисгармония наблюдает за их отходом со зловещей улыбкой.

ДИСГАРМОНИЯ:
А теперь вторая часть.

Растворение изображения

Вид издалека на другую армию, стоящую в поле. Со значительного расстояния мы видим, как перед предводителем армии в длинном черном плаще и мощном серебряном шлеме появляется Дисгармония. Они недолго разговаривают, Дисгармония указывает на что-то впереди. Генерал кивает, затем вскакивает на лошадь.

Крупный план предводителя армии.

ГЕНЕРАЛ:
В Наупу! Мы первыми захватим город на имя новой Богини Войны.

Крупный план лица Дисгармонии. Она зло усмехается, хохочет и исчезает.

Смена кадра

Лагерь. Зена, Арес, Габриель, Хаймон и Дарион сидят у догорающего костра. Перед ними шикарный завтрак, хотя не настолько чрезмерный, как накануне.

ЗЕНА (с легкой улыбкой):
Я тут подумала... эти силы, которые я получила... я могла бы использовать их во благо. Спасать людей... гарантировать, что войны ведутся только по должной причине... Может, нам оставить всё как есть? Что скажешь?

Арес и Габриель смотрят на нее, оба слегка встревоженные. Зена улыбается Аресу.

АРЕС:
Ты имеешь в виду - я останусь смертным. (он делает паузу; мы слышим тик-так часов, а затем звонок - за кадром, разумеется) Я так не думаю.

Зена качает головой, глядя на него, и чуть посмеивается.

ГАБРИЕЛЬ:
Я согласна с Аресом. (он смотрит на нее с поддельным удивлением) Зена, я... я просто не думаю, что быть богиней - это правильно для тебя. Это... чувство власти, которое ты получаешь от битв на твое имя... пока оно не изменило тебя, но откуда ты знаешь, что и не изменит?

ЗЕНА (полушутя):
Спасибо за оказанное доверие.

ГАБРИЕЛЬ:
И потом (ухмыляясь), нет ни шанса, что я проведу остаток своей жизни в качестве спутницы Боба.

АРЕС (ликуя):
Так ты признаешь, что ты спутница!

Габриель награждает его поддельным убийственным взглядом.

Зена смеется - но ее улыбка быстро исчезает, и она поднимает голову, очень настороженная.

ХАЙМОН:
В чем дело?

АРЕС:
Где-то началась война?

Зена не отвечает, внимательно вслушиваясь.

АРЕС (вздыхает и опускает голову себе на руки, еле слышно бормоча):
Ненавижу не знать, что происходит.

Растворение изображения

Крупный план солдатского сапога. Мы слышим топот идущих ног. Отодвигаясь, мы видим движущуюся армию. Ее возглавляет Глагус.

Растворение изображения

Другая армия совершает марш-бросок. Во главе ее едет генерал в серебряном шлеме и черном плаще.

Растворение изображения

Зена поворачивается, глядя на остальных.

ЗЕНА:
В сторону Наупы движутся две армии.

ХАЙМОН:
Чего они хотят?

ЗЕНА (мрачно):
Быть первыми, кто захватит город на имя новой Богини Войны.

Остальным требуется пара секунд переварить новости.

АРЕС:
И это как раз то, что мы хотим остановить, так?

Зена ничего не говорит. Хаймон, Габриель и Арес обмениваются взглядами. Затем Габриель смотрит на Зену.

ГАБРИЕЛЬ:
Так?

Зена продолжает молчать. Крупный план ее лица, на котором отражаются противоречивые эмоции.

Действие четвертое

Предыдущая сцена. Габриель, Хаймон и Арес смотрят на продолжающую молчать Зену.

АРЕС:
Зена?

Зена с сомнением смотрит на него. Арес обеспокоенно хмурится.

ГАБРИЕЛЬ:
Что-то не так?

ЗЕНА (колеблется):
Габриель... возможно, останавливать эти две армии - не слишком хорошая идея.

ГАБРИЕЛЬ:
Что ты предлагаешь? Дать им самим разобраться и поубивать друг друга?

ЗЕНА:
И что? У нас станет на две меньше армий, о которых нужно беспокоиться.

Габриель бросает на нее полный ужаса взгляд.

ГАБРИЕЛЬ:
Зена... что с тобой творится?

ЗЕНА (раздраженно):
Ничего! Я лишь говорю, что, возможно, останавливать их - не лучший выход. Они оставят город в покое, если будут заняты друг другом. Беспроигрышная ситуация.

ГАБРИЕЛЬ:
Ты уверена, что не имеет значения то, что эти армии намерены сражаться на твое имя? Сражаться на смерть - на твое имя?

Зена молча смотрит на нее тихо, ее лицо отражает борьбу.

АРЕС:
Конечно, имеет.

ГАБРИЕЛЬ:
Зена... мы не можем этого допустить.

ХАЙМОН:
Они разрушат всю долину вокруг Наупы, включая урожайные поля.

ГАБРИЕЛЬ:
Он прав. Может, они и поубивают друг друга, но потом жителям Наупы не хватит еды, чтобы пережить зиму.

ЗЕНА:
Я богиня, Габриель. Я могу помочь им.

Габриель в тревоге качает головой.

ХАЙМОН:
Ты не станешь их останавливать? Ты хочешь наблюдать сражение, вместо того, чтобы спасти город?

Зена неуверенно, крайне виновато смотрит на него.

АРЕС:
Стойте - она не может остановить их.

ГАБРИЕЛЬ (в шоке):
Что?

АРЕС:
Чтобы мы вернулись... к норме, мы должны выполнять работу друг друга, так? Но если она пойдет и остановит армии... это определенно не моя работа.

ЗЕНА:
Он прав.

ГАБРИЕЛЬ:
Ты уверена, что причина не в том, что ты хочешь видеть свое имя, начертанное кровью?

ЗЕНА (расстроенно):
Может, и хочу! Или, по крайней мере, - хочет эта сила во мне. Габриель, эта сила, власть - она была создана именно для этого, я просто должна с ней смириться. Какая-то часть меня знает, что войну нужно остановить - но не мне. (она встает и твердо смотрит на Габриель и Ареса) Делайте то, что должны делать.

Она исчезает во вспышке света.

После секундной тишины Габриель поворачивается к Аресу.

ГАБРИЕЛЬ:
Ты ведь понимаешь, как важно, чтобы мы остановили эти армии?

АРЕС:
Да, да...

ГАБРИЕЛЬ (мертвенно серьезная):
Ты не понимаешь. Когда Зена снова станет собой, она никогда не простит себе, что позволила случиться этой войне.

АРЕС (кивает, серьезно):
Я знаю. Итак... (оглядывается на Габриель и Хаймона) ... трое из нас должны остановить две армии.

ДАРИОН:
Эй, нас четверо.

АРЕС:
Вношу поправку - двое из нас. Кто-то должен остаться сидеть с ребенком.

ХАЙМОН (вздыхает):
Я останусь. (от виноватого взгляда Габриель) Да я понимаю. Арес должен играть героя, если мы хотим, чтобы всё вернулось на круги своя.

Габриель подходи ближе к нему.

ГАБРИЕЛЬ:
Хаймон... (она замолкает и нежно его целует)

ХАЙМОН:
Удачи. (пауза) Я буду тебя ждать.

ГАБРИЕЛЬ:
Я знаю. (она крепко обнимает Дариона и целует его) Ты будешь хорошо себя вести?

АРЕС:
Не отвечай, парень. (смеется)

ДАРИОН (Габриель):
Ты скоро вернешься?

ГАБРИЕЛЬ (нежно):
Обещаю.

Она отпускает Дариона, встает и идет к Клио. Пока она садится в седло, Арес надевает портупею и, после секундного колебания, подходит к Арго. Когда он кладет руку на шею лошади, Арго фыркает и трясет головой. В следующее мгновение она успокаивается и послушно позволяет ему забраться на себя. Габриель изумленно смотрит на эту картину. Она поворачивается еще раз помахать Хаймону и Дариону, и они с Аресом уезжают в лес.

ГАБРИЕЛЬ (поворачивается к Аресу):
Итак. У тебя есть план?

АРЕС:
Нет. А у тебя?

ГАБРИЕЛЬ (саркастично):
Ты так помог, Арес. Что за герой из тебя, если ты даже не можешь придумать какой-нибудь простой план? Или, может, ты хочешь, чтобы спутница придумывала планы, пока ты пожинаешь лавры?

АРЕС (с самодовольной усмешкой):
Это называется разделение труда.

ГАБРИЕЛЬ (награждает его взглядом "как смешно"):
Ха.

Вид издалека на них обоих, скачущих по дороге.

Смена кадра

Панорамный вид города в долине, окруженной горами. Камера приближается к краю города и горам, затем поднимается к выступу на скале. Возникает вспышка синего света, и появляется Зена. Она стоит на скале, обозревая сверху город и долину.

ЗЕНА (шепчет себе):
Наупа... сюда идут две армии...

Она закрывает глаза.

ГОЛОС АРЕСА (в кадре из прошлого из эпизода "Тропой мщения"):
... и те, и другие поклоняются мне, чтобы победить в битве - так быть тому. Я Бог Войны, и такова моя сущность.

Зена открывает глаза и вздыхает, явно разрывающаяся между противоречивыми эмоциями. Она расстроенно разворачивается и с силой бросает огненный шар в скалу над ней, взрывая кусок этой скалы.

ЗЕНА:
Да!

Поднимая обе руки, она начинает запускать в скалы больше огненных шаров, взрывая их направо и налево, с видимой увлеченностью. Запрокидывая голову назад, она издает вопль, эхом отражающийся в скалах.

Когда шум стихает, от камеры раздается кудахчущий смех. Зена опускает руки и, крутанувшись, обнаруживает у себя за спиной Дисгармонию.

ДИСГАРМОНИЯ (ухмыляясь):
Зена, Богиня Войны. Избавляешься от лишней энергии?

ЗЕНА:
Дисгармония. Тебе больше нечем заняться или просто нравится доставать меня?

ДИСГАРМОНИЯ (делает вид, что думает):
Хм... и то, и другое.

Зена качает головой и отворачивается от Дисгармонии.

ЗЕНА:
Убирайся.

ДИСГАРМОНИЯ:
Итак. Будешь смотреть, как две армии сражаются во имя тебя. Что чувствуешь?

Зена сужает глаза, глядя на Дисгармонию, и на ее лице появляется понимание.

ЗЕНА:
Ты! Это ты их стравила.

ДИСГАРМОНИЯ (ухмыляясь):
Ты так любишь докапываться до сути, да? Ну и... как по-твоему, что теперь будет с твоей репутацией? Как думаешь, люди поверят, что не ты послала эти армии вырезать друг друга для твоей славы? (Зена выглядит обеспокоенной) А что ты будешь чувствовать, когда снова станешь смертной? Думаешь, кто-нибудь снова купится на твои геройства? Вот такая вот хорошая Зена.

Пытаясь не показать своего беспокойства, Зена выпрямляется и надевает саркастическую маску.

ЗЕНА:
А с чего ты взяла, что я просто буду стоять и смотреть, Дисгармония? По-твоему, я не могу остановить две армии? Я богиня. Я справлялась и не с такими даже смертная.

ДИСГАРМОНИЯ:
Да, я это продумала. Видишь ли... (она ухмыляется, и в ее руке во вспышке света появляется ужасающий меч с зазубренным лезвием и черной рукояткой) ... армиям придется подождать - потому что тебе сперва придется уделить внимание одной богине.

ЗЕНА (с сарказмом):
Основной момент моего дня.

Зена вытаскивает свой меч. Она замахивается на Дисгармонию, и их мечи встречаются, в стороны разлетаются искры. Они сражаются, предугадывая и парируя приемы друг друга. От каждого столкновения их мечей, каждого удара в месте "соприкосновения " возникают яркие вспышки света.

Зена бьет Дисгармонию по лицу, отчего та отшатывается назад; Дисгармония рычит и швыряет в Зену огненный шар. Зена уклоняется, и шар попадает в уступ скалы позади них, несколько камней летят на землю.

Дисгармония рычит и бросается на Зену. Они сцепляются, и Зена бросает Дисгармонию на край утеса. Дисгармония возмущенно кричит, падает и растворяется в воздухе. Зена посмеивается, потирая руки.

ЗЕНА:
Другое дело.

Зена внезапно чувствует толчок, и на ее лице появляется потрясенное выражение. Она смотрит вниз. Камера прослеживает ее взгляд, и мы видим, что из ее груди торчит конец меча Дисгармонии. Она оборачивается (меч остается в ее груди) и обнаруживает у себя за спиной Дисгармонию, смотрящую на нее со злой усмешкой.

ДИСГАРМОНИЯ:
Не у тебя одной много талантов, Зена.

Зена заводит руку за спину, рывком выдергивает меч и подбрасывает его в воздух. Меч исчезает в снопе искр и появляется в руке Дисгармонии. Дисгармония вскидывает голову, ухмыляясь.

Зена бросается на Дисгармонию, с мечом наголо, но Дисгармония исчезает. Зена врезается в скалу и отходит, отряхиваясь.

ДИСГАРМОНИЯ (от камеры):
Сюда!

Зена разворачивается и видит, что Дисгармония стоит на тонком выступе с другой стороны скалы. Зена исчезает и вновь появляется рядом с Дисгармонией, нанося удар ей в лицо сразу при появлении. Дисгармония отшатывается, но почти сразу же поражает Зену огненным шаром, на секунду оглушая ее. Не давая Зене прийти в себя, Дисгармония подскакивает к ней и наносит несколько быстрых ударов по лицу, так что голова Зены врезается в скалу. Еще через секунду Зена оправляется от шока и отталкивает Дисгармонию, бьет ее коленом в грудь и отшвыривает ударом ноги. Дисгармония исчезает и снова появляется на другом выступе. Зена следует за ней, но едва перемещается на выступ, как Дисгармония исчезает оттуда и оказывается уже на другом.

ДИСГАРМОНИЯ (кудахчущий смех):
Нравится играть в догонялки?

ЗЕНА:
Я предпочитаю схватку.

Богини летят друг на друга и сталкиваются в воздухе, вызывая взрыв искр. Они зависают в воздухе, сражаясь на мечах.

Смена кадра

Армия Глагуса идет по полю. Вдалеке виднеются стены Наупы.

СОЛДАТ:
Приближается всадник!

Глагус поворачивается. Сбоку к отрядам направляется всадник в черном, на пегой лошади с белой гривой. Когда он оказывается ближе, мы видим, что это Арес. Он подъезжает к Глагусу, который останавливается.

ГЛАГУС:
Чего ты хочешь?

АРЕС:
О, (небрежно) всего лишь занять твою армию.

ГЛАГУС:
Ты и... кто еще?

АРЕС:
Мне никто больше не нужен. Я сам справлюсь.

ГЛАГУС (смеется):
И что заставляет тебя думать, что мои солдаты это допустят?

АРЕС:
Может, то, что служить под началом бывшего Бога Войны - не такая плохая идея?

ГЛАГУС (потрясенно):
Бога Войны? Ты Арес?

Среди солдат раздается слабый ропот.

АРЕС:
Именно. Так что... если не хочешь выглядеть идиотом перед своими людьми, ты должен сразиться со мной. А то как-то неловко.

Он вытаскивает свой меч и спешивается. Глагус делает то же. Арес надвигается на него, и они кружат друг вокруг друга. Глагус, наконец, делает первый шаг и замахивается на Ареса, но Арес легко уклоняется от его удара, и Глагус спотыкается, проскакивая мимо Ареса. Глагус поворачивается и пытается еще раз. Их мечи сталкиваются. Арес легко парирует удары Глагуса; после недолгого представления он выбивает меч Глагуса из его руки и отшвыривает ногой. Глагус выхватывает кинжал и бросается на Ареса, но тот быстрым пинком сбивает Глагуса с ног и прижимает меч к его горлу.

ГЛАГУС (тяжело дыша):
Ты делаешь это, чтобы добиться расположения Зены, да? Небось, задумал снова стать богом!

Арес прижимает кончик меча к горлу Глагуса, и Глагус хватает ртом воздух и попискивает.

АРЕС:
Почему я это делаю, тебя не касается. А теперь сделай одолжение и оставайся здесь, пока я возглавлю твою армию.

Арес переступает через Глагуса, который совершенно не двигается, замерев от страха. Арес смотрит на молчащих солдат.

АРЕС:
Ну что? Пойдете за мной?

Через мгновение один из солдат поднимает меч.

СОЛДАТ:
Арес!

СОЛДАТЫ (подхватывая):
Арес! Арес! Арес!

Арес усмехается, явно наслаждаясь вниманием.

АРЕС:
В Наупу!

Он садится на Арго и едет во главе армии.

Смена кадра

Дисгармония и Зена продолжают сражаться. Они уже сходятся в рукопашную, и абсолютно ясно, что у них ничья. Они находятся на одном из маленьких скалистых выступов.

ДИСГАРМОНИЯ:
Смирись, Зена. Тебе не победить богиню, которая уже сотни лет знает и практикует все эти божественные трюки.

Зена поднимает глаза на выступ прямо над ними и видит большую груду камней на нем. Она усмехается и смотрит на Дисгармонию.

ЗЕНА:
У меня есть собственные трюки.

Она с силой бросает в уступ огненный шар. Камни обрушиваются вниз, точно на Дисгармонию; Дисгармония визжит, но не успевает переместиться из камнепада. Зена губами, молча, произносит "пока-пока", машет заваливаемой камнями Дисгармонии и исчезает во вспышке.

Зена появляется на другом выступе скалы и смотрит на свою работу. Когда пыль рассеивается, оказывается, что Дисгармония погребена под грудой камней.

ЗЕНА:
Это задержит тебя на какое-то время. (усмехаясь) Тебе стоило взять несколько советов у Каллисто.

Она улыбается и довольно скрещивает руки на груди. Затем она подходит к краю скалы и смотрит вниз.

Вид сверху на окруженный стеной город и большое открытое поле перед ним. Мы видим, как навстречу друг другу движутся две армии. Камера приближается к ним, показывая, что одну армию возглавляет Арес; другую армию ведет командующий в черном плаще и серебряном шлеме, его лица мы опять не видим. Армии направляются одна к другой, пока между ними не остается расстояние в несколько шагов. Они останавливаются.

АРЕС (поднимает меч):
Я Арес, бывший Бог Войны! Я клянусь завоевать этот город на имя Зены, новой Богини Войны!

Теперь мы видим и лицо другого командующего. Это Габриель.

ГАБРИЕЛЬ (аналогично поднимает свой меч):
Я Габриель, Сражающаяся Сказительница из Потейдии - клянусь, что завоюю его на имя новой Богини Войны!

Камера быстро перебрасывается на Зену, стоящую на выступе. Ее глаза потрясенно распахиваются, затем она вдруг улыбается.

Камера снова показывает Ареса и Габриель, стоящих лицом к лицу.

АРЕС:
Предлагаю уладить нам это между собой, вместо того, чтобы проливать кровь наших людей. Кто победит, завоюет город.

ГАБРИЕЛЬ:
Согласна. (смотрит вверх) И если то, что мы делаем, вызовет недовольство богини, путь она пошлет нам знак!

Арес и Габриель спрыгивают с лошадей, Габриель снимает шлем и плащ, и они подходят друг к другу, готовя мечи. Они встают в боевые позиции, занося мечи. Их мечи сталкиваются - и в тот же момент оба разламываются на куски.

С обеих сторон вырываются потрясенные вздохи. Слышно, как некоторые солдаты бормочут "Богиня!", "Знак!", "Она сердится!"

Габриель внезапно начинает задыхаться и хватается за сердце. Она пошатывается, опускается на колени, а затем медленно падает на землю. Ропот среди солдат становится громче, они обмениваются нервными взглядами. Они во все глаза смотрят на Ареса, он тоже начинает шататься и задыхаться.

АРЕС (несколько преувеличенно закатывая глаза):
Я... не могу дышать!

Он падает на землю. Теперь уже солдаты точно напуганы.

СОЛДАТЫ:
- Богиня! Она убила их обоих!
- А они правда мертвы?
- Давайте сматываться отсюда!

В следующее мгновение обе армии в панике улепетывают.

Крупный план Зены на утесе. Она качает головой и смеется, исчезая во вспышке синего света.

Вид сверху на убегающие по полю армии. Вскоре на поле не остается никого кроме Ареса и Габриель, неподвижно лежащих на земле, и их лошадей.

Растворение изображения

Крупный план Габриель, лежащей на животе: она открывает один глаз, проверяя, не осталось ли кого на поле. Затем она садится. Арес тоже.

ГАБРИЕЛЬ:
Это было худшая игра, какую я видела в сцене смерти.

АРЕС (саркастично):
Ладно. Зато мы теперь знаем, что, если я останусь смертным, театр - не мое. (он встает и отряхивается)

ГАБРИЕЛЬ (встает):
Но вообще-то, знаешь... мы довольно хорошая команда.

АРЕС:
Пока ты помнишь, кто герой, а кто спутник.

ГАБРИЕЛЬ (ухмыляясь):
Я-то помню. В конце концов, это был мой план.

Арес смеряет ее поддельным испепеляющим взглядом. Затем они почти дружески усмехаются друг другу; в следующее мгновение Арес прокашливается и отводит глаза, смущенный. Габриель тоже отводит глаза, с маленьким "хмф".

Рядом с ними вспыхивает свет, сопровождаемый фирменным звуком появления Ареса (а теперь и Зены). Они поворачиваются и видят улыбающуюся Зену.

ЗЕНА:
Хорошая работа.

Быстро даются поочередно крупные планы Ареса и Габриель, улыбающихся ей в ответ.

ЗЕНА (продолжает):
Значит, вы обманули эти армии поддельными мечами?

ГАБРИЕЛЬ:
Никогда не знаешь, когда могут пригодиться керамические копии церемониальных мечей.

Все трое смеются.

АРЕС:
Ну, а ты чем занималась всё это время?

ЗЕНА:
Поболтала с твоей старой подружкой. (от его вопросительного взгляда) Дисгармонией.

ГАБРИЕЛЬ:
Что случилось?

ЗЕНА (посмеиваясь):
Скажем так, она выясняет, много ли воды под лежачими камнями. (указывает на скалы; от озадаченного взгляда Габриель) Ты знаешь, старый верный способ разобраться со спятившей богиней...

Габриель кивает и понимающе усмехается.

Зена смотрит на Ареса, он улыбается ей. Она становится серьезней и пару секунд молча смотрит на него. Затем к Зене подбегает Арго, тычется в нее носом и ржет.

ЗЕНА (похлопывает Арго по шее, затем с наигранным возмущением смотрит на Ареса):
Не могу поверить, что ты поехал на моей лошади. (поворачивается к Арго) А ты ему позволила.

АРЕС:
Эй, она умная лошадка. Она знала, что я должен занять твое место, и, похоже, у нее с этим не было проблем.

Краткая пауза.

ЗЕНА (тихо):
А у тебя?

АРЕС:
Хм... Могу спросить тебя о том же.

Снова краткая тишина.

ГАБРИЕЛЬ:
Пойдемте. Нам пора возвращаться в лагерь. Хаймон и Дарион нас заждались.

ЗЕНА:
Я вас перенесу.

Смена кадра

Крупный план лица Хаймона. Отодвигаясь, мы видим его сверху: он лежит на земле, раскинув руки в стороны, и выглядит выбившимся из сил. Дарион лежит рядом с ним и крепко спит.

Вспышка синего света. Появляется Зена, с Аресом и Габриель и их лошадьми. Хаймон садится.

ХАЙМОН:
Уже всё?

АРЕС:
Проще не бывает.

Габриель смотрит на Хаймона и продолжающего спать Дариона, затем подходит к Хаймону и садится на корточки рядом с ним, кладя руку ему на плечо.

ГАБРИЕЛЬ:
Ты в порядке? Похоже, тебе здорово досталось.

ХАЙМОН (чуть улыбается):
Меня доконали последние круги догонялок. (смотрит на Зену) Может, в следующий раз стоит тебе попробовать. По-моему, чтобы справиться с этим ребенком, нужно быть богом.

ГАБРИЕЛЬ (нежно смотрит на него):
Хаймон... ты молодец.

Арес неловко смотрит на них, молча закатывая глаза.

АРЕС:
Я пойду, наберу воды в озере.

Он берет мешок из-под воды и уходит.

Зена продолжает стоять, глядя на Габриель и Хаймона, с загадочным лицом. Затем она улыбается, но в ее улыбке видна некоторая боль.

ЗЕНА:
Габриель - думаю, мне нужно, хм, заняться кое-чем, что положено богам.

ГАБРИЕЛЬ (смотрит на нее):
Всё хорошо?

ЗЕНА (улыбаясь):
Да. Я скоро вернусь.

Она исчезает во вспышке синего света. Габриель поворачивается к Хаймону, и они смотрят друг на друга, не говоря ни слова.

ГОЛОС ЗЕНЫ:
Габриель... (Габриель начинает поднимать голову) Не бойся, он меня не видит и не слышит.

Крупный план лица Габриель - она выглядит напряженной и слегка встревоженной.

ХАЙМОН:
Что такое, Габриель?

ГОЛОС ЗЕНЫ:
Тебе не кажется, что самое время сказать ему о своих чувствах?

Слышится слабый "свист", свидетельствующий об уходе Зены. Габриель чуть встряхивается, словно выходя из транса.

ХАЙМОН:
Что-то не так?

ГАБРИЕЛЬ (улыбаясь):
Нет, Хаймон. Всё в порядке.

Она поднимает руку и касается его щеки. Камера отодвигается, показывая Дариона, который начинает ворочаться и садится, протирая глаза.

ДАРИОН:
Габриель?

Габриель поворачивается к нему.

ДАРИОН:
Ты вернулась! Вы разобрались с плохими парнями?

ГАБРИЕЛЬ:
Разобрались. (тепло улыбается) И Арес был настоящим героем. Иди-ка сюда.

Она обнимает Дариона и теребит его волосы.

Смена кадра

Озеро. Арес садится на корточки, наполняя мешок водой. Внезапно настораживаясь, он выпрямляется, не вставая.

АРЕС:
Зена... Я знаю, ты здесь.

Позади него раздается "свист" и возникает вспышка синего света. Он оборачивается и смотрит на Зену, стоящую там. Она улыбается.

ЗЕНА (игриво):
Что же это? Ты всегда знаешь, когда я рядом. Наверное, мы как-то связаны.

Арес подходит к ней.

АРЕС (улыбаясь):
Может быть, меня просто влечет к тебе... как мотылька к пламени.

Он проводит ладонью по ее руке, и она закрывает глаза.

ЗЕНА (шепотом):
Кто мотылек... (она переплетает свои пальцы с его) ... и кто пламя?

Они держатся за руки, и вокруг их пальцев создается красноватое сияние. Сияние исчезает, но они продолжают держаться за руки. Зена открывает глаза.

ЗЕНА:
Хорошее вышло приключение, правда?

АРЕС:
Могу сказать. (задумчиво) Знаешь, когда я помогал тем крестьянам... когда спас ребенка от разбойников... Я никогда не знал, как хорошо чувствовать себя таким... хорошим. (он недоверчиво смеется и качает головой)

Зена выпускает его руки и отступает.

ЗЕНА:
Арес... теперь, когда я знаю, каково быть тобой...

Улыбка Ареса исчезает.

АРЕС (перебивает ее, ожидая худшего):
Ты знаешь, что я никогда не смогу измениться? И ты думаешь, что мы не должны быть вместе? (он качает головой, расстроенный, но смирившийся) Мне следовало знать, что это не могло длиться вечно.

Арес поворачивается и начинает уходить, но Зена появляется на его пути, в ее глазах нежность. Он пытается обойти ее, но она берет его за плечи.

ЗЕНА:
Дай мне закончить. Теперь, когда я знаю, каково быть тобой - я знаю, что я могу принять тебя - того, кто ты есть. Когда мы вернемся к норме. (с вредной улыбкой) Конечно, мне придется так же тебя останавливать. (усмехается) И класть на обе лопатки, иногда.

АРЕС (усмехается в ответ):
Но ты примешь меня.

ЗЕНА (поддразнивающе улыбается):
Иначе и быть не могло.

Они растворяются в полном любви и страсти поцелуе. Во время поцелуя вокруг них возникает синее пылающее кольцо. Свет становится всё ярче, пока не взрывается в ослепительной синей вспышке.

Когда свет исчезает, Зена и Арес отступают друг от друга, открывая глаза. Зена снова одета в привычные кожу и доспехи. В Аресе различия более тонкие - его волосы теперь гладкие, с кожи исчезли все следы пыли. Они оглядывают друг друга. Арес поднимает свою руку и смотрит на нее; между его пальцами проскакивают синие искры.

АРЕС (усмехаясь):
Наконец-то мы вернулись.

ЗЕНА (оглядывает себя, затем смотрит на Ареса и улыбается):
Наконец-то.

АФРОДИТА (за кадром):
Йо-хоо!

Арес и Зена оборачиваются посмотреть на нее.

АРЕС (хмуря брови):
Сестренка.

АФРОДИТА (сияя):
Эту историю определенно можно назвать успешно завершенной. Счастливо!

Она машет им и растворяется в ливне золотых искр. Арес и Зена качают головами, глядя на место, с которого она исчезла. Затем Арес поворачивается к Зене.

АРЕС:
Что ж, в одном я был прав.

ЗЕНА:
В чем?

АРЕС:
Из тебя вышла великолепная Богиня Войны. (он улыбается и касается ее лица) Но думаю, такая ты мне нравишься больше.

Они улыбаются друг другу. Зена кладет свою руку на его.

ЗЕНА (усмехаясь):
Тебе лучше отправить сообщение своим последователям. Иначе они так и будут думать, что я Богиня Войны.

АРЕС:
Я позабочусь об этом позже.

ЗЕНА (поднимает бровь):
Позже? А сейчас у тебя какие планы?

АРЕС:
О, не знаю. Может, сразимся на мечах?

ЗЕНА (посмеиваясь):
Хорошая идея. (переплетает свои пальцы с его) Но... (она наклоняется ближе к нему, говоря низким, чувственным голосом) ... есть кое-что очень важное, что нам нужно сперва сделать.

АРЕС:
Что же это?

ЗЕНА:
Ты обещал показать Дариону фокусы.

Камера отодвигается, показывая издалека смеющихся Зену и Ареса. Затем, продолжая держаться за руки, они уходят в лагерь.

Конец

[ Зене и Аресу удалось побывать в шкуре друг друга во время съемок этого эпизода. ]