• Вконтакте
  • Youtube
  • Контакты

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

(5 голосов)
Серия ШВС 9.16 - Начистоту
  • Режиссура: Aurora и LadyKate
  • Сценарий: LadyKate, Aurora и Ryan
  • Перевод: Natty
  • Иллюстрации: Aurora
  • Обложка: Aurora

Оговорка: Все персонажи, которые появляются в сериале "Зена - королева воинов", принадлежат MCA/Universal и Renaissance Pictures. При написании этого сценария не было совершено никаких посягательств на авторские права. Все оригинальные персонажи принадлежат авторам и Shipper Seasons.

Сюжетная линия: Зена и Габриель возвращаются в Фивы проведать Антигону, но когда узнают о нависшей угрозе войны и о том что за ней стоят два рассерженных божества, отчаянно стремящиеся спасти себя, то делают всё, чтобы их остановить. А тем временем Арес оказывается перед собственным выбором, принимая в конце концов решение, которое изменит всю его жизнь.

Предисловие

Храм Судеб.

В кадре появляется тоскливо выглядящее место. Снаружи доносится завывание ветра и глухой стук деревьев о каменные стены. Камера показывает ткацкий станок в центре храма. Он похож на спутанный клубок, некоторые нити исчезают прямо на глазах. У того, что осталось от станка, стоят, занятые своей работой, три Мойры - три Судьбы.

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

Вдруг вспыхивает синий свет, и перед ткацким станком появляется Арес. Он недоумевающе отмечает, в каком состоянии находится ткацкий станок.

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

АРЕС:
Что происходит?

КЛОТО:
Сумерки...

ЛАХЕСИС:
...затрагивают...

АТРОПОС:
...всех нас.

Атропос, старуха, заходится громким кашлем.

АРЕС:
Есть способ это остановить?

Клото, дева, сочувственно смотрит на него.

КЛОТО:
Глупый бог. Нельзя остановить смерть.

Судьбы возвращаются к своей работе.

АРЕС:
Ева сказала мне о выборе, который у нас есть: смертность или вечность призраками. (вздыхает) Я хочу знать, сколько у нас есть времени.

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

ЛАХЕСИС:
Пророчество...

АТРОПОС:
...начнет исполняться...

КЛОТО:
...когда бог повернется против бога...

Крупный план лица Ареса. Он выглядит обеспокоенным.

ЛАХЕСИС:
...и силы одного бога...

АТРОПОС:
...уйдут к другому.

АРЕС (встряхивает головой, почти кричит):
Просто скажите, сколько времени!

КЛОТО:
Ты - Бог Войны...

ЛАХЕСИС:
...падешь...

АТРОПОС:
...следующим.

Лицо Ареса наполняется страхом. Он молчит. Судьбы, кажется, не особо интересуются его состоянием. Он поворачивается, намереваясь уйти.

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

КЛОТО:
Подожди.

Арес останавливается и оборачивается. Клото перебирает нити в станке. Наконец она вытаскивает маленькую ниточку. Она пять-десять сантиметров длиной, ее края истерты.

КЛОТО (протягивая ниточку Аресу):
Это для тебя.

Арес вытягивает руку и касается конца нити. Экран исчезает в яркой вспышке, Арес проводит пальцем по нити, наблюдая видение, как это было в обеих частях "Это Ваша Жизнь".

Он берет у Клото нить и с силой сжимает в кулаке.

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

АРЕС (с трудом подбирая слова):
Я не...

КЛОТО:
Нити нашего прошлого...

ЛАХЕСИС:
...ткут...

АТРОПОС:
...наше будущее.

Смена кадра

Гора Олимп. Боги полукругом стоят перед тронами Зевса, Геры и Афины. Боги, кажется, горячо спорят о чем-то, Артемида, Аполлон и Гефест стоят спиной к камере и спорят с кем-то четвертым. Все они говорят одновременно, так что выходит жуткая какофония. Арес держится от всех особняком, он и Афродита молча за всеми наблюдают. Афродита одета в голубой пеньюар вместо привычного розового.

Наконец Зевс встает с трона и поднимает руку.

ЗЕВС (громогласно):
Хватит!

Зал на мгновение сотрясается от силы, с которой он произносит команду, и боги немедленно успокаиваются.

ЗЕВС:
Так-то лучше. Теперь к делу. (смотрит на них) Я знаю, мы все имеем сомнения о новостях, которые Арес принес нам от Евы...

Он смотрит на Ареса, затем снова на остальных.

АПОЛЛОН:
Да, откуда нам знать, что Ева не наврала? Вполне вероятно, что она просто-напросто хочет, чтобы мы добровольно отказались от сил и стали (сердито выплевывает слово) смертными!

АРТЕМИДА:
Ей нельзя доверять. Она родилась с единственной целью... уничтожить нас. (впивается взглядом в остальных богов) Все вы знаете, что гласило давнее пророчество. Ничего не изменилось. Только теперь у нее есть реальная возможность избавиться от нас, раз и навсегда. (камера показывает Ареса в углу, разглядывающего пол)

АФИНА (встает, обращаясь ко всем в зале):
Зачем ей лгать нам? (смотрит на Ареса) Зачем ей лгать ему? У Зены уже была способность убить всех нас... (смотрит вниз)... и многие из нас пали от ее руки. (смотрит на богов) Но Ева помогла вернуть нас из мертвых. Зачем ей желать нам смерти... снова?

АРТЕМИДА (саркастично):
А что, Афина права. Мы можем сами сдаться. Позволить Еве, Элаю и этому их Богу всё забрать.

В зале на мгновение повисает мертвая тишина. Афина впивается взглядом в Артемиду.

ЗЕВС:
Пока мы не знаем больше, самый безопасный курс действия - тот, которому мы всё это время следовали. Делать всё, что в наших силах, чтобы усилить поклонение нам.

ГЕРА:
Муж мой - ты уверен, что нет пути лучше? (Зевс продолжает смотреть перед собой) Возможно, Ева...

ЗЕВС (смотрит прямо на нее):
Мы еще боги. Мы должны быть хозяевами судьбы, а не рабами.

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

ГЕРА:
Но Сумерки...

ЗЕВС:
Можем ли мы доверять той, кто пришел в этот мир, чтобы вызвать наше падение? Меньшее, что мы можем сделать - убедиться, что ее сообщение - не ловушка. (оглядывает всех богов) Наши планы не изменились.

Гера неуверенно смотрит на него. Вздыхая, она встает; они с Зевсом сходят со своих тронов и уходят, взявшись за руки, исчезая на ходу. Следующей исчезает Афина, вслед за ней - Артемида и Аполлон, а затем и остальные боги. Арес идет к дверям зала; Афродита следует за ним и трогает его за плечо.

АФРОДИТА:
Ты был ужасно молчалив.

Арес не отвечает; Афродита хватает его за плечи и разворачивает лицом к себе.

АФРОДИТА (мягко):
Что такое, братишка?

АРЕС:
Я ходил к Судьбам. Они сказали, что бог повернется против бога...

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

АФРОДИТА (перебивает, возмущенно):
Ой, брось, Арес, неужели ты поверил болтовне этих сбрендивших? Они сказали мне, что скоро я кардинально изменюсь - ну и, просто назло им, я взяла да и (указывает на свой наряд) изменилась.

АРЕС (серьезно):
Знаешь, что еще они сказали? Что я паду следующим.

Афродита мгновенно становится серьезной. Внезапно, со всей своей силы, она бросается на Ареса и толкает его на пол. Могучий Бог Войны падает, сбивая по пути вазу.

АРЕС (сердито):
Какого Тартара?..

АФРОДИТА (отряхивая руки):
Вот и всё, ты упал. Теперь начинай вести себя как Бог Войны и кончай с этим имиджем Бога Паранойи.

Арес поднимается и ошарашенно смотрит на Афродиту, которая выглядит абсолютно серьезной, скрестив руки на груди. Он заставляет себя улыбнуться. Афродита улыбается в ответ.

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

АРЕС:
Кто бы знал, что из всех людей, именно ты вобьешь в меня разум.

АФРОДИТА (хихикая):
В буквальном смысле. Я полна неожиданностей. (испытующе смотрит на него) Нуууу так что... хочешь еще о чем-нибудь со мной поговорить? Знаешь... с Богиней Любви?

Арес одаривает ее настороженным взглядом, и Афродита пожимает плечами.

АФРОДИТА:
Ладно, проехали. Я лишь пыталась помочь. Пойду-ка я лучше.

Афродита исчезает во вспышке света. Камера сосредотачивается на руке Ареса, он крутит между пальцами ниточку, данную ему Судьбами.

АРЕС (мягко):
И я.

Растворение изображения

Ранее утро. Зена и Габриель едут к большому городу, раскинувшемуся вдали, Дарион едет с Зеной.

ГАБРИЕЛЬ:
Трудно поверить, что Антигона стала мамой. (смеется) А ведь еще недавно она сама была ребенком... надутым на весь мир.

ЗЕНА:
Ей пришлось быстро повзрослеть.

Крупный план задумчивого лица Зены; затем камера показывает Габриель.

ГАБРИЕЛЬ:
Мы здесь не были больше года. Всё... так изменилось с тех пор... для всех...

ЗЕНА (медленно кивает, по-прежнему в раздумьях):
Да, изменилось.

Растворение изображения

Трапезная в фиванском дворце. Длинный стол заставлен всевозможными завтраками, от фруктов и сыра до хлеба и яиц.

Камера показывает Зену и Дариона, сидящих за столом и завтракающих.

Входит Габриель, судя по ее виду, ей нездоровится. Зена смотрит, как она подходит к столу.

ЗЕНА:
Привет. Тебе полегчало?

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

ГАБРИЕЛЬ:
Скорей, наоборот. (садится рядом с Зеной) Тебе тоже было так плохо?

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

ЗЕНА (улыбается):
Когда я ждала Еву, утренняя тошнота была постоянно первые несколько недель. С Соланом... (отводит глаза, внезапно мрачнея) я узнала, что беременна, за пару месяцев до родов. Всё всегда по-разному.

ГАБРИЕЛЬ (потирает виски):
Да уж, прямо сейчас я чувствую себя так, словно... иногда мне даже не хочется вставать с кровати. (смотрит на завтрак на столе) Или есть, как бы восхитительно еда ни выглядела.

ЗЕНА:
Держись. Это пройдет.

ГАБРИЕЛЬ:
Мне пора прикупить новый наряд.

Зена улыбается и обнимает Габриель за плечи.

Антигона входит в зал.

АНТИГОНА:
Зена, Габриель! Как я рада вас видеть.

ЗЕНА:
Антигона.

Зены и Габриель встают и по очереди обнимаются с Антигоной.

ГАБРИЕЛЬ:
Привет, Антигона.

АНТИГОНА (смотрит на Дариона):
А это, должно быть, Дарион. (кладет руку ему на плечо) Привет.

ДАРИОН:
Привет... (секунду думает об этикете) Королева Антигона.

АНТИГОНА:
Просто Антигона. (садится) Вы, наверное, здорово проголодались с дороги. Прошу, не стесняйтесь. Я так счастлива, что вы успели на празднования.

ГАБРИЕЛЬ:
Как твой ребенок, хорошо?

АНТИГОНА (улыбается):
Да, он такой красивый.

ЗЕНА:
Эта новость была для нас сюрпризом.

АНТИГОНА:
Для меня тоже. (колеблясь) Мы с Актеоном еще не собирались заводить семью. Когда целительница сказала мне, что я жду ребенка... Я не знала, радоваться мне или наоборот. Вы же знаете (отводит глаза), у нас не всё было гладко.

Камера показывает Габриель, согласно наклоняющую голову.

АНТИГОНА (продолжает):
Но сейчас... Я не откажусь от него ради всего мира.

ГАБРИЕЛЬ (улыбается и подбадривающе похлопывает ее по руке):
Я знаю, из тебя получится замечательная мать.

АНТИГОНА:
Надеюсь на это. (после краткой паузы) Между прочим, ваш хороший друг тоже пришел.

Зена и Габриель вопросительно смотрят на нее. Прежде, чем Антигона успевает продолжить, раздается стук в дверь. Входит стражник.

СТРАЖНИК:
Ваше величество, здесь Геракл.

ЗЕНА (радостно):
Геракл!

АНТИГОНА (стражнику):
Проводи его сюда!

Стражник кланяется и выходит.

АНТИГОНА (Зене):
Я как раз собиралась вам сказать...

Входит Геракл. Антигона встает и подходит к нему.

ГЕРАКЛ:
Антигона! Ряд тебя видеть. Мои поздравления!

Они обнимаются; затем Геракл смотрит на Зену и Габриель, удивленно и радостно.

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

ГЕРАКЛ:
Надо же, какая встреча.

Зена встает. Они сжимают предплечья в традиционном древнегреческом рукопожатии. Габриель с улыбкой подходит к Гераклу.

ГАБРИЕЛЬ:
Привет, Геракл.

ГЕРАКЛ (отступает и смотрит на нее, немного удивленный):
Погоди-ка, ты пополнела, или ты?..

Габриель кивает и улыбается, похлопывая свой уже слегка выступающий живот.

ГАБРИЕЛЬ:
Именно.

ГЕРАКЛ (тепло):
Поздравляю. (переводит взгляд с нее на Зену) Снова мы встретились в... интересное время.

ГАБРИЕЛЬ:
Спасибо. (меняя тему) Но это особенный день Антигоны.

ГЕРАКЛ:
Конечно, ты права.

Его улыбка вдруг исчезает, он поворачивается к Антигоне.

ГЕРАКЛ:
Не хочу портить радостное настроение, но у меня сомнительные новости. (камера фокусируется на его лице) По пути сюда я видел большую армию, двигающуюся на Фивы. Выглядели они... не дружелюбно.

Краткая тишина.

ЗЕНА (едко):
Как нам удается заглядывать в гости в самое подходящее время.

Камера показывает по очереди обеспокоенные лица Зены, Габриель, Антигоны и Геракла.

Действие первое

Предыдущая сцена: Геракл, Зена, Габриель и Антигона. На заднем плане Дарион перестает есть.

АНТИГОНА:
Откуда они шли?

ГЕРАКЛ:
С юга - из Делия.

АНТИГОНА (озадаченно):
Но в этом нет смысла! Фивы никогда не воевали с Делием. У нас всегда были хорошие отношения, шла торговля...

ЗЕНА:
Может, нам стоит отправиться к ним и выяснить, чего они хотят.

Дверь распахивается, входит Актеон. Он выглядит обеспокоенным.

АКТЕОН (торопливо):
Зена, Габриель - Геракл. Я счастлив приветствовать таких дорогих гостей, но боюсь, мне только что сообщили плохие новости.

АНТИГОНА:
Мы уже знаем. (от его удивленного взгляда) Геракл нам сказал. Из Делия сюда идет армия, и, похоже, враждебно настроенная.

АКТЕОН (недоуменно):
Делий? Ты хотела сказать, Левктры?

Камера показывает пораженного Геракла.

ГЕРАКЛ:
Я видел, что армия шла из Делия - с юга.

АКТЕОН (озадаченно):
Лазутчики только что донесли мне, что армия движется с севера, из Левктр.

АНТИГОНА:
Ты уверен?

АКТЕОН:
Так они мне сказали. (подходит к столу, наливает себе вина из кувшина и пьет, затем смотрит на остальных, изумленно) Не говорите мне, что на нас с разных сторон двигаются две армии?

АНТИГОНА:
А может, они не на нас идут? (от его вопросительного взгляда) Может быть, они собираются воевать друг с другом?

АКТЕОН (мгновение обдумывает это):
Даже если и так, мы окажемся между двумя враждующими армиями. Добром это для нас не кончится.

Зена подходит к открытому окну и выглядывает в него. Вдалеке вырисовываются Ареопаг - и храм Ареса. Видимо, подумав о чем-то, Зена оборачивается.

ЗЕНА:
Актеон, твой отец...

Камера быстро перебрасывается на Актеона, который сжимает свою челюсть и отводит глаза. Антигона кладет свою руку на его, успокаивая мужа.

ЗЕНА (продолжает):
...начал войну, потому что хотел захватить Ареопаг и священный медальон Ареса. Тот, который якобы даровал своему обладателю силы почти как у богов. (камера перекидывается на Геракла, внимательно слушающего ее) Что, если эти армии тоже охотятся за ним?

ГЕРАКЛ (скептично):
Силы как у богов.

ГАБРИЕЛЬ:
Медальон на самом деле не дарует никаких сил. Это миф. Но ведь это не первый раз, когда люди начинали войну из-за мифа.

АКТЕОН (качает головой):
Сомневаюсь. Насколько я знаю, никто больше не слышал об этом медальоне.

ЗЕНА:
Слухи быстро разносятся.

ГЕРАКЛ:
Постой. Ты сказала, священный медальон Ареса. Что, если за ними стоит Арес? Две армии, воюющие за его священный медальон...

Камера показывает Зену, которая выглядит мрачной и удрученной.

ГЕРАКЛ (продолжает):
...разве не лучший способ усилить поклонение себе? (от раненого взгляда Зены) Зена, я знаю, что вы с Аресом... ладите последнее время. Я не пытаюсь это понять, потому что... думаю, у тебя есть свои причины. Но это не меняет его сущность.

ЗЕНА (тихо):
Это возможно.

АКТЕОН:
Пусть за этим стоит кто или что угодно, нам надо быть готовыми.

АНТИГОНА:
Нужно созвать встречу наших командующих.

ЗЕНА:
До того, как вы начнете действовать, мы должны попытаться выяснить, что нужно этим армиям.

АНТИГОНА:
Мы отправим посланников.

ГАБРИЕЛЬ:
Может, лучше нам (указывает на Геракла, стоящего рядом с собой, и Зену - у окна) пойти, попытаться с ними поговорить? От нас может быть больше толку, чем от формальных послов из Фив.

Актеон и Антигона переглядываются, затем поворачиваются к Габриель и Гераклу.

АКТЕОН:
Мы были бы вам очень признательны.

ГАБРИЕЛЬ:
Тогда договорились. (Гераклу) Ты иди на юг - а мы с Зеной на север, попробуем поговорить с предводителями этих армий.

Зена подходит к Габриель и кладет руку ей на плечо, словно стремясь защитить.

ЗЕНА (негромко):
Не лучше ли тебе остаться здесь и отдохнуть?

ГАБРИЕЛЬ (чуть смеется):
Зена, я не инвалид. Я пойду с тобой.

Она идет к Дариону, и мы видим, как они разговаривают на заднем плане.

АНТИГОНА (Зене и Гераклу):
Еще раз спасибо. Если и есть те, кого мы хотели бы видеть на нашей стороне в такое время, так это вы.

ЗЕНА:
Хорошо, что мы оказались здесь. Если удача нам улыбнется, всё обойдется миром.

АКТЕОН (обнимает Антигону за плечи):
Пойдем, Антигона - поговорим с советниками. (Зене и Гераклу) До свидания.

АНТИГОНА (Зене и Гераклу):
Удачи вам обоим.

Антигона и Актеон уходят.

ГЕРАКЛ:
Тогда я пошел в Делий.

ЗЕНА (беспокойно):
Будь осторожен. Мы не знаем, что они затевают.

ГЕРАКЛ (улыбается):
Я как раз собирался это сказать.

Геракл уходит. Габриель подходит к Зене, встревоженно глядя вслед уходящему Гераклу.

ГАБРИЕЛЬ (низким голосом):
Ты правда думаешь, что Арес...

ЗЕНА (с захороненной болью):
Габриель, это Сумерки. Паства больше не просто греет самолюбие. Это...

ГАБРИЕЛЬ (кивает):
...вопрос жизни и смерти. И если Арес думает, что, заставив людей воевать за медальон, он сможет увеличить свою силу... (она замолкает, качая головой)

ЗЕНА (ее лицо мертвенно застыло):
То нам придется остановить его.

Смена кадра

Зена и Габриель выезжают из ворот Фив.

Смена кадра

Вид сверху на армейский лагерь. Солнце садится.

Камера перемещается внутрь лагеря, где у костра сидят солдаты, некоторые прогуливаются вокруг него. Камера приближается к роскошной, пышной палатке.

Смена кадра

В палатке, освещенной свечами и масляными лампами. Женщина с короткими кудрявыми каштановыми волосами в серебряных доспехах сидит в кресле, попивая вино. Перед ней стоят двое командующих, мужчина и женщина.

МУЖЧИНА-КОМАНДУЮЩИЙ:
Если мы выступим на рассвете, то уже к полудню будем там.

ПРЕДВОДИТЕЛЬНИЦА (отрывисто):
Хорошо.

ЖЕНЩИНА-КОМАНДУЮЩИЙ:
Наши разведчики не заметили у холма никаких войск.

ПРЕДВОДИТЕЛЬНИЦА (отставляет пустой кубок на маленький треногий стол рядом с креслом):
Еще лучше. Тогда выходим с первыми лучами солнца. Оба свободны.

Командующие задерживаются, неуверенно переглядываясь.

ПРЕДВОДИТЕЛЬНИЦА (нетерпеливо):
Есть вопросы?

ЖЕНЩИНА-КОМАНДУЮЩИЙ:
Королева Алтея... Ты знаешь, мы преданы тебе так же сильно, как твоим матери и отцу, да упокоят боги их души. Но...

АЛТЕЯ (смеряет ее строгим стальным взглядом):
Ты оспариваешь мое решение, Зоя?

Командующие мгновение молчат.

МУЖЧИНА-КОМАНДУЮЩИЙ (вздыхает):
Нет, Ваше Величество. Но некоторые солдаты...

АЛТЕЯ (с презрением):
Солдаты подчиняются приказам. (твердо) Свободны.

Оба командующих кланяются и поворачиваются, чтобы уйти.

Смена кадра

Возле палатки, снаружи. Оба командующих уходят прочь.

ЗОЯ:
Говорю тебе, Каллиос, ничего хорошего из этой затеи не выйдет.

КАЛЛИОС:
Я знаю, но...

Они оба резко останавливаются. Камера стремительно перекидывается на Зену и Габриель, стоящих перед ними.

ЗОЯ (после секундного молчания):
Кто вы?

ЗЕНА (по-деловому):
Зена. (от испуганного взгляда Зои и Каллиоса) Да, Зена, Королева Воинов. А это Габриель. Нам нужно поговорить с тем, кто у вас за главного.

КАЛЛИОС (горько):
С королевой Алтеей? Думаете, заставите ее передумать? Ни пуха вам.

Зена и Габриель быстро любопытно переглядываются.

Смена кадра

В палатке. Перед Алтеей стоит стражник.

СТРАЖНИК:
Ваше величество, вас хотят видеть Зена, Королева Воинов, и Габриель.

Алтея недовольно поджимает губы.

АЛТЕЯ (больше себе, чем стражнику):
Я не ждала, что придется воевать с ними. (стражнику) Впусти их.

Стражник выходит, в следующую секунду входят Зена и Габриель.

ЗЕНА:
Королева Ал...

АЛТЕЯ (резко перебивает):
Давай пропустим формальности. Я знаю, кто вы. Я также знаю, что у вас есть отвратительная привычка вмешиваться в планы других людей.

ЗЕНА (твердо):
Если твои планы включают нападение на Фивы, то мы будем вынуждены вмешаться. (от молчания Алтеи) Чем Фивы вам не угодили?

АЛТЕЯ:
Дело не во мне, Зена. Причина войны... гораздо выше меня самой.

ГАБРИЕЛЬ:
Послушай, если ты мечтаешь о священном медальоне Ареса...

Алтея заметно реагирует на упоминание об Аресе, затем встряхивает головой.

АЛТЕЯ:
Я не знаю ни о каком медальоне.

Зена пристально смотрит на нее, спускаясь взглядом с лица Алтеи к ее доспехам. Камера фокусируется на нагрудных латах Алтеи, на которых имеется золотое изображение двух скрещенных стрел, полумесяца и лавровой ветви.

Камера снова показывает Зену, которая сужает глаза.

ЗЕНА:
Символы Артемиды. Ты выполняешь ее приказ?

АЛТЕЯ:
Я не обязана отвечать тебе, Зена.

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

ЗЕНА:
Приму это как "да". (после секундной паузы) Позволь мне самой. В Фивах находится самый большой храм Ареса во всей Греции - и его самый старый храм на священном холме - у городских стен. Ты хочешь занять его и посвятить Артемиде. Так? (от молчания Алтеи) Зачем тебе это нужно, помогать жадной эгоистичной богине? Артемиде плевать на благополучие твоего народа. Она...

АЛТЕЯ (перебивает):
Замолчи!

Она вскакивает, разъяренная, и подступает к Зене и Габриель. Она оказывается довольно невысокой, ростом примерно с Габриель.

АЛТЕЯ (почти шипя):
Когда мне было двенадцать, я получила тяжелую рану на охоте. Я умирала. Мои родители молились Артемиде, и богиня излечила меня. Тогда я поклялась, что посвящу жизнь моей богине. (ее голос наполняется ненавистью) Я знаю, что ты уже убила ее раз, Зена. Но теперь - она вернулась, и ничто не помешает мне служить ей. Даже ты. (она повышает голос) Стража!

Полог палатки откидывается, врывается пара стражников.

АЛТЕЯ (указывая на Зену и Габриель):
Выставьте их!

ЗЕНА (качает головой):
Большая ошибка. Ши-йя!

Она пинает одного из стражников с такой силой, что он отлетает назад, врезаясь в двух других стражников, как раз вбежавших.

ЗЕНА (продолжает, Алтее):
Конечно, ты не первая, кто ее допускает.

Она хватает другого стражника за запястья, перепрыгивает через него и швыряет его в противоположную стену палатки, где он приземляется прямо на блюдо с фруктами. Тем временем Габриель выдергивает один из столбов, на котором держится палатка, и размахивает им как шестом, вырубая еще двоих стражников.

АЛТЕЯ (в ярости сжимает кулаки):
Идиоты!

Смена кадра

Возле палатки. Смеркается; лагерь освещен светом костров и факелов. Зена и Габриель сражаются, прокладывая себе выход, для отражения ударов Габриель использует свой самодельный шест, Зена - меч. Со своим боевым кличем "А-йя-йя-йя-йя!" Зена взмывает в воздух, сбивая ударом ног двух солдат, а приземляясь, вырубает и третьего, скидывая его на двух солдат у себя за спиной. Зена свистит, и Арго галопом подбегает к ней, вместе с Клио.

ЗЕНА:
Быстрей, Габриель!

Габриель отправляет в отключку еще двоих солдат и заскакивает на Клио, бросая "шест" в солдат, окончательно нескольких из них добивая. Зена наносит крученый удар, выбивая меч у нападающего на нее солдата, бьет его по лицу и тоже прыгает в седло.

Смена кадра

Зена и Габриель скачут к Фивам.

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

ГАБРИЕЛЬ (с сочувствием глядя на Зену):
По крайней мере, теперь мы знаем, что Арес к этому не причастен.

Зена чуть вздрагивает, затем поворачивается к Габриель с ничего не выражающим лицом.

ЗЕНА:
Да, теперь мы знаем.

Смена кадра

Крупный план лица Геракла. Он выглядит настороженным и недоумевающим.

ГЕРАКЛ:
При всём уважении, король Отий - это безумие. Зачем тебе нужно делать это во имя Аполлона?

Камера отодвигается, показывая мужчину с короткими светлыми волосами, в кожаных, отделанных серебром и золотом, доспехах, сидящего в кресле перед Гераклом. В его глазах пугающая решимость.

КОРОЛЬ ОТИЙ:
А тебе что за дело, Геракл? Я много о тебе слышал...

ГЕРАКЛ:
Тогда я уверен, что ты слышал и то, что мне есть дело до такого.

КОРОЛЬ ОТИЙ:
А еще я знаю, что между тобой и твоим сводным братом Аресом нет никакой любви. Так зачем тебе защищать его храмы?

ГЕРАКЛ (саркастично):
Например, чтобы не дать невинным людям погибнуть в бессмысленной войне? Кроме того, если и есть бог, которого я люблю даже меньше Ареса, так это Аполлон. Он хоть что-нибудь для тебя сделал?

КОРОЛЬ ОТИЙ (решительно смотрит на Геракла):
Хороший вопрос. (от вопросительного взгляда Геракла) Скажем так, он сделал, и хватит об этом.

Растворение изображения

Мраморное надгробие на лесной поляне, залитой лунном светом и усеянной цветами. На надгробии - каменная статуя мужчины-воина. Камера замирает на надписи на могиле, на экране появляется перевод:

Беллерофон

Камера отодвигается, показывая Артемиду, мрачно стоящую перед могилой. Аполлон стоит рядом с ней.

АРТЕМИДА (шепотом):
Она убила его. Моего единственного сына. (вздыхает) А я не смогла защитить его. Сына, который должен был продолжить мой род.

АПОЛЛОН (фыркая):
И это говорит богиня-девственница.

Артемида впивается взглядом в Аполлона.

АРТЕМИДА:
Ты просто жалок. Ты всё еще не понял? (указывая на могилу Беллерофона) Вот что нас ждет! Станем смертными - и однажды мы умрем. Останемся богами, потеряем последователей - и всё равно умрем.

АПОЛЛОН (раздраженно):
Я понял, понял, Артемида. Я же на твоей стороне, помнишь?

Артемида качает головой, глядя на надгробие.

АРТЕМИДА:
Я помню, как ты струсил в прошлый раз. (искоса смотрит на Аполлона) Ты решил, что отправишься в отпуск - куда там, в Египет? (насмешливо) Климат там, конечно, получше, чем в Аду. (насмешливая улыбка исчезает с ее лица, она становится серьезнее) Ты даже не испытывал настоящей боли. Ты никогда не чувствовал на своих пальцах свою же кровь, и тогда ты знаешь, что тебе осталось жить всего пару секунд, и каждый твой вздох может стать последним.

АПОЛЛОН (испуганный и рассерженный):
Хватит нагнетать. Все мы знаем, что это не шутки. Зевс...

АРТЕМИДА (рявкает):
Зевс ничего не знает! Он только ждет и ждет - а лучше не становится. Если наш отец хочет быть героем, вроде Геракла - пускай. Сейчас каждый бог - сам за себя. (с намеком) И если мы можем увеличить нашу силу за счет другого бога...

АПОЛЛОН:
Можешь на меня рассчитывать, сестренка.

АРТЕМИДА:
Мы можем рассчитывать на твоего человека в Делии?

АПОЛЛОН (ухмыляясь):
Еще как. Отий по гроб жизни мне обязан. Он как-то послал своего сводного брата в смертельную западню на поле битвы, потому что запал на его женушку.

АРТЕМИДА (фыркая):
Мужчины.

АПОЛЛОН:
И угадай, кто его очистил и отогнал от него Фурий. (смеется) Этот кретин будет драться за меня до самой смерти.

АРТЕМИДА (усмехаясь):
Хорошо.

АПОЛЛОН:
Конечно, ты понимаешь, что это значит. Рано или поздно, нам придется столкнуться с Аресом.

АРТЕМИДА:
Это всё равно бы произошло, так или иначе. Арес уже дважды предавал Олимпийцев - сначала для Дахака, потом - для своей (саркастично) возлюбленной.

АПОЛЛОН (кивает):
Мы не можем доверять ему.

АРТЕМИДА:
Мы не можем доверять никому - кроме друг друга.

Аполлон мгновение смотрит на нее.

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

АПОЛЛОН (кивает):
Я с тобой до конца.

Они сжимают руки друг друга.

Действие второе

Над Ареопагом встает солнце.

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

Растворение изображения

В величественном древнем храме. Арес стоит у алтаря, осматривая огромное блюдо с подношениями. Его взгляд на чем-то останавливается. Он поднимает вещицу и смотрит на нее, внимательно и слегка нервно. Камера фокусируется на предмете, и мы видим, что это кулон, который Арес подарил Зене во сне в эпизоде "Когда приходит сон" (Седьмой Сезон) - символ Ареса внутри шакрама Зены.

ЗЕНА (от камеры):
Я подумала, что он привлечет твое внимание.

Арес поворачивает голову - и видит в дверях храма Зену. Он смотрит на медальон. Зена медленно идет к нему.

АРЕС:
Ты его возвращаешь?

Зена подходит к нему и останавливается.

ЗЕНА (качает головой):
Нет.

АРЕС (изумлено):
Тогда что...

ЗЕНА (не дает ему договорить):
Даря его мне, ты назвал его символом любви. Это - мой способ сказать... Я хочу, чтобы всё стало как раньше.

АРЕС:
Чтобы между нами всё стало по-прежнему?

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

ЗЕНА (еле слышно):
Это возможно?

Вместо ответа Арес берет кулон и одевает Зене на шею. Она вздрагивает при его прикосновении, на миг закрывает глаза. Арес наклоняется и кратко, нежно целует ее, затем отклоняется.

АРЕС (смотрит на Зену, улыбаясь):
Ну вот, теперь всё там, где и должно быть.

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

Зена смотрит на него, улыбаясь, затем в свою очередь целует его.

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

ЗЕНА (тихо):
Это был также мой способ сказать... Прости.

АРЕС (удивленно):
За что?

ЗЕНА (усмехаясь):
Что иногда плохо с тобой обращалась.

АРЕС (с деланной беспечностью):
Пока ты совсем не растаяла, я должен тебе кое-что сказать. (серьезно) Это касается Сумерек.

ЗЕНА:
Так ты уже знаешь.

АРЕС:
Ева мне сказала. (неловко) Видимо... тебе она тоже сказала.

ЗЕНА (изумленно):
Ева? При чем здесь Ева?

АРЕС (озадаченно):
Мы говорим об одном и том же? Ева сказала мне, что (тяжело) к ней во сне пришел Элай. Он сказал, что у богов есть выбор. Исчезнуть и стать призраками... или отказаться от божественной сущности и прожить остаток жизни как смертные.

ЗЕНА (задумчиво смотрит перед собой):
Смертные... (смотрит на Ареса) Ты сказал другим богам?

АРЕС:
Да... половина из них в это вообще не поверила. Они боятся, что Ева может пытаться их обмануть, вынудить добровольно отказаться от сил. Они до сих пор надеются, что останутся богами, если сохранят последователей.

ЗЕНА (испытующе смотрит на него):
А ты сам?

Арес выдерживает паузу, затем пожимает плечами.

АРЕС:
Не думаю, что у нее есть повод лгать нам.

ЗЕНА (указывает на алтарь):
У тебя еще немало последователей.

АРЕС (тихо):
Правда в том... (он отводит глаза) меня это больше не волнует так уж сильно. (от удивленного взгляда Зены) Быть Богом Войны... это не так, как было для меня прежде.

ЗЕНА:
Еще недавно ты собирался удержаться любой ценой.

АРЕС:
Я знаю. (пауза) Я боялся того, что принесет будущее. Но давай смотреть в лицо реальности, к прошлому нет возврата. Я знал это с тех пор, как ты дала мне то яблоко.

ЗЕНА (кладет руку ему на предплечье):
Ты был смертным, Арес - и это тебя изменило.

АРЕС:
Иногда, когда я смотрю на убитых солдат на поле битвы, я думаю, что мог бы быть на их месте. (от сочувственного взгляда Зены) Не пойми меня неверно, я по-прежнему наслаждаюсь своей работой. Но это просто работа. Раньше это был скорее образ жизни. А теперь, когда она встает между нами... (он качает головой и замолкает)

Они молча смотрят друг на друга. Затем Арес поднимает руку, показывая Зене кусочек нити.

ЗЕНА (недоуменно):
Что это?

АРЕС:
Ткацкий станок Судеб исчезает. Они дали ее мне. (мягко) Они сказали, что нити прошлого ткут будущее.

Зена вытягивает руку и касается нити; экран исчезает во вспышке света.

Растворение изображения

Храм Судеб.

Судьбы продолжают работать у разрушающегося станка - который выглядит еще хуже, чем прежде. Вспышка зеленого света освещает их лица, и перед ними появляется Артемида.

АРТЕМИДА:
Привет, дамы.

Судьбы не смотрят на нее, продолжая ткать. Атропос быстро перерезает нить.

АРТЕМИДА (раздраженно):
Я хочу получить ответы. Я не собираюсь провести вечность призраком, и уж точно не собираюсь становиться смертной, чтобы получить про запас несколько жалких дней. Давайте начистоту - как я могу жить вечно?

КЛОТО:
Чем больше мы вам говорим...

ЛАХЕСИС:
...тем ближе...

АТРОПОС:
...Сумерки.

КЛОТО:
Убийца...

ЛАХЕСИС:
...Богов...

АТРОПОС:
...ударит снова.

КЛОТО:
И тогда снова...

ЛАХЕСИС:
...прольется...

АТРОПОС:
...Олимпийская кровь.

Атропос перерезает другую нить.

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

Крупный план лица Артемиды. Она выглядит испуганной.

Смена кадра

Зена и Арес в храме. Зена берет руку Ареса, переплетая свои пальцы с его.

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

ЗЕНА (нежно):
Арес - я верю, что ты примешь правильное решение.

АРЕС (горько посмеивается):
Не думал, что когда-нибудь услышу такое от тебя.

ЗЕНА (грустно):
Значит... большинство богов плохо восприняло слова Евы.

АРЕС:
Я другого и не ждал. Они всё так же борются за последователей, как только можно.

ЗЕНА:
Да. Даже если это означает украсть их у тебя.

АРЕС (удивленно):
О чем это ты?

ЗЕНА:
На Фивы идут две армии - из Делия и из Левктр. (от выжидающего взгляда Ареса) Это работа Аполлона и Артемида. Им нужны твои храмы.

АРЕС (сжимает кулаки и хмурится):
Они хотят играть по-крупному. Отлично. Я покажу им, как играют в такие игры.

ЗЕНА (оборонительно):
Я думала, тебя больше не волнуют последователи и храмы.

АРЕС (саркастично):
Но это не означает, что я дам этой парочке нытиков забрать мои игрушки, так ведь? (крайне серьезно) Зена, если я решу от всего отказаться - это будет мой выбор... на моих условиях. (резко) Меньшего я не заслуживаю.

ЗЕНА (медленно кивает):
Я понимаю. (после краткой паузы) Если армии не удастся остановить, мы с Габриель поможем Антигоне и Актеону защитить Фивы.

АРЕС:
Будьте осторожны. Если вы играете против Аполлона и Артемиды...

ЗЕНА:
Не похоже, что они сами собираются вмешиваться. Поэтому они и заставили своих последователей собрать армии.

АРЕС:
Сейчас, когда они боятся за свои жизни, правила меняются. Думаю, пора мне поболтать с моими дорогими братом и сестрой и образумить их.

ЗЕНА (волнуясь):
Будь осторожен. Ты сам сказал... они на грани.

АРЕС (насмешливо):
Да ладно. О чем мне беспокоиться? Что Аполлон изобьет меня до смерти своей лирой?

Зена смеется, и Арес подхватывает ее смех; затем смех стихает, они, улыбаясь, смотрят друг на друга.

АРЕС (тихо):
Хорошо снова слышать, как ты смеешься.

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

ЗЕНА (поддразнивающе):
Особенно над твоими шутками.

Они целуются.

Растворение изображения

Храм Зевса на вершине, который мы видели в "Бог боится ребенка".

Смена кадра

Геракл стоит в пустом храме, с некоторой тревогой оглядываясь.

ГЕРАКЛ:
Зевс. (нет ответа) Зевс!

Раздается свист, и в водовороте молний и грома перед Гераклом появляется Зевс. Они мгновение смотрят друг на друга, оба с изрядной неловкостью.

ЗЕВС (подходя ближе к Гераклу):
Сын. Я всё гадал, когда мы снова увидимся.

Геракл смотрит на Зевса, затем опускает глаза, словно борясь с чем-то.

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

ГЕРАКЛ (тихо):
Прости. Я должен был прийти к тебе, как только ты... вы все вернулись.

ЗЕВС:
Геракл...

ГЕРАКЛ:
Не легко смотреть в глаза отцу, если при последней встрече... (замолкает)

Зевс подступает к нему и кладет руку ему на плечо.

ЗЕВС:
В нашу последнюю встречу ты сделал то, что должен был. Я всё понимаю.

ГЕРАКЛ:
Только когда тебя не стало, я понял, как много ты для меня значил... (смотрит на Зевса) Отец.

ЗЕВС (улыбается):
Кажется, я припоминаю, как ты поклялся больше никогда не называть меня 'отцом'.

ГЕРАКЛ (виновато):
Отец... я...

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

ЗЕВС:
Подожди, дай мне закончить. Я сказал тебе, что ты никогда не разочаровывал меня - так и есть. Ты не виноват, что всё случилось так, как случилось. Я боялся всё потерять, и действовал опрометчиво и... глупо.

Они обнимаются. После того, как они прерывают объятие, Зевс испытующе смотрит на Геракла.

ЗЕВС:
И почему у меня чувство, что твой сегодняшний визит как-то связан с новой угрозой Сумерек?

ГЕРАКЛ (кивает):
Зена сказала мне об этом.

ЗЕВС:
Она сказала. (от отходит к окну и смотрит в него) Не знаю, что хуже: прожить отмерянную смертным жизнь и уйти в загробный мир... или исчезнуть и бродить призраком по земле целую вечность... видеть, как нас предают забвению, как рождаются новые поколения, которые не верят, что мы вообще существовали. (снова поворачивается к Гераклу) Знаешь, в этот раз я надеюсь найти лучший способ решить этот вопрос. (слабо улыбается) Знать бы еще, как.

ГЕРАКЛ (горько):
Могу тебе сказать, как собираются решить его Артемида и Аполлон. Они отправили свои армии в Фивы, чтобы захватить храмы Ареса.

ЗЕВС (качает головой):
Я знал, что они что-то задумали. Глупые. Борьба друг с другом только еще скорей уничтожит нас.

ГЕРАКЛ:
Не говоря о том, что она уничтожит несколько тысяч смертных, попавших под огонь.

Повисает долгая пауза, Зевс явно борется с собой, пытаясь принять какое-то решение.

ЗЕВС:
Геракл... Я не знаю, сколько еще мне осталось, или сколько осталось другим Олимпийцам. Есть кое-что, что, как мне кажется, ты должен знать.

Геракл выжидающе смотрит на него.

Смена кадра

Покои Артемиды на Олимпе, роскошно убранные, украшенные оружием, оленьими рогами, звериными шкурами и прочими охотничьими трофеями. В покоях появляется Арес; он бросает огненный шар в пару рогов на стене, взрывая их; затем, осматриваясь, он поражает другим шаром гобелен с картиной охоты, прожигая по центру дыру.

Во вспышке зеленого света появляется Артемида.

АРТЕМИДА (орет):
Эй! Ты что тут вытворяешь?

АРЕС (сверкая глазами):
Могу спросить тебя о том же.

Рядом с Артемидой появляется Аполлон.

АПОЛЛОН (легкомысленным тоном):
Проблемы, сестренка?

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

АРЕС:
Да, и это и твои проблемы тоже, (саркастично) братец. (направляет на обоих руку, с расставленными пальцами, между которыми бегают синие искорки) Не суйтесь в Фивы. Не суйтесь в мои храмы и к моим последователям. Дошло, или это для вас слишком сложно?

АПОЛЛОН (смеется):
Арес. Ты так серьезно ко всему относишься.

АРТЕМИДА:
Не беспокойся. Мы отзовем армии. Честно говоря, мы только что узнали кое-что, что решит нашу проблему без необходимости в новых храмах и в смертных вообще.

АРЕС (опускает руку и, прищуриваясь, смотрит на них):
О чем ты говоришь?

АПОЛЛОН (загадочно):
Письмена Судеб.

АРЕС:
Что?

Артемида подходит к нему и смотрит ему в глаза. Она кладет руку ему на плечо. Он скашивает глаза на ее руку, будто ее прикосновение раздражает его.

АРТЕМИДА:
Они должны полностью изменить воздействие Сумерек. Пойдем, мы тебе покажем.

АРЕС (отступает):
Всё ясно. Вы что-то затеяли, чтобы выиграть время. Забудьте. Я никуда не пойду.

АРТЕМИДА (с кривой усмешкой смотрит на Аполлона):
По-моему, он боится.

АПОЛЛОН:
Он думает, что это ловушка. (Аресу, насмешливо) Ну так позови на помощь свою любимую Зену.

АРЕС (уязвленный):
Я не обязан это выслушивать. Ладно, я вам подыграю.

Смена кадра

В темной пещере со сталактитами. Возникают три вспышки света - синяя, зеленая и золотая - и появляются Арес, Артемида и Аполлон. Арес оглядывается и взмахом руки вызывает горящие факелы, рассеивающие темноту.

АРЕС:
Ну и где ваши письмена?

АРТЕМИДА:
Плиты с ними должны быть вложены в одну из стен.

Скептично, но с долей любопытства Арес идет вдоль стены, оглядывая камни. Что-то заставляет его насторожиться и обернуться - как раз вовремя, чтобы увидеть, как Аполлон и Артемида бросают в него два огненных шара. Арес выставляет перед собой руки, отражая шары, и сами Аполлон и Артемида едва успевают от них уклониться.

АРЕС (презрительно):
Я так и знал. (вытаскивает меч) Я всегда готов к хорошей разминке.

Он бросается на Аполлона и Артемиду, в чьих руках тоже появляются мечи. Они сражаются. Арес, крутанувшись, пинает Артемиду в живот, так что она отлетает, с криком впечатываясь в стену. Арес сражается с Аполлоном, выбивает у него из руки меч и бьет его в живот, а затем по лицу. Аполлон со стоном падает. Арес встряхивает головой.

АРЕС:
Лучше занимайся лирой, братец. Меч у тебя вечно из рук валился.

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

АПОЛЛОН (скрежеща зубами):
Да? Может быть, я стал умелей.

Он вскакивает на ноги и заставляет меч вернуться с пола пещеры ему в руку. Артемида встает рядом с ним, они снова сражаются с Аресом. Арес одновременно отражает удары их обоих, но Аполлону и Артемиде удается выбить у него из руки меч, а затем нанести ему в грудь и живот несколько ударов, вкупе с огненными шарами. Арес отшатывается, они тут же несутся вперед и врезаются в него, вталкивая его во что-то, похожее на открытый саркофаг, у края стены.

АРТЕМИДА:
Сейчас!

Она и Аполлон поднимают руки, направляя потоки света на что-то на стене, выше объектива камеры. В следующую секунду они опускают руки.

Арес пытается встать, но понимает, что не может двигаться, будто прикованный к саркофагу каким-то невидимым энергетическим полем. Он пытается исчезнуть, но синий свет лишь вспыхивает и гаснет вокруг него.

АРТЕМИДА:
А-а-а. Ты никуда не пойдешь.

АРЕС (испуганный, но стараясь не показать этого):
Что ты сказала?

АПОЛЛОН (цокает языком):
Ц-ц. Боюсь, ты попался в одну из ловушек Гефеста.

АРЕС:
Вы рехнулись? Что вы собираетесь делать, запереть мня здесь навечно?

АРТЕМИДА (радостно):
О нет. Не навечно. В конце концов, Сумерки тебя настигнут, и ты просто... (с поддельной жалостью) исчезнешь. И тогда узнаем, может ли эта могила удержать не только бога, но и призрака.

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

АРЕС:
И по-вашему, вам это сойдет с рук?

АПОЛЛОН:
Ты доставил семье слишком много неприятностей, Арес. Думаешь, тебя станут спасать, чтобы ты снова мог предать нас всех? (смеется) А тем временем мы реквизируем твои храмы и твоих последователей.

Арес изо всех сил снова пытается освободиться, но безуспешно, и со стоном падает в гроб.

АПОЛЛОН и АРТЕМИДА (хором):
Сладких снов.

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

Они вытягивают свои руки, используя свои силы, чтобы поднять с пола крышку и накрыть ею саркофаг. Камера приближается к саркофагу; на крышке вырезан мужчина в полный рост. Затем камера отодвигается, показывая Глаз Гефеста, с пульсирующим красным сиянием, прямо над саркофагом. Аполлон и Артемида направляют другой луч энергии в Глаз, и сияние гаснет. Аполлон и Артемида исчезают, камера на миг задерживается на пустой пещере.

Действие третье

Дворцовые покои в Фивах. Антигона сидит на краю кровати с шелковыми простынями. Перед ней колыбель, в которой лежит ее ребенок. Она медленно раскачивает его, напевая колыбельную. Актеон, Зена, Габриель и Дарион стоят вокруг нее.

ГАБРИЕЛЬ (смотрит на ребенка, улыбаясь):
Он такой хорошенький и тихий.

АНТИГОНА (посмеивается):
После того, как всю ночь не давал мне спать. (ее лицо серьезнеет, и она вздыхает) Единственное, чего я хочу для него - спокойной, мирной жизни.

АКТЕОН (твердо):
Она у него такой и будет.

Смена кадра

К Фивам приближаются две армии. Мы видим одну армию, ее изображение сменяется другой - во главе их на конях едут их предводители. На лицах Отия и Алтеи - твердая решимость.

Растворение изображения

Покои Антигоны.

АНТИГОНА (Зене):
В переговорах с Алтеей и Отием нам ничего не удалось добиться.

ЗЕНА (вздыхает):
Другого я и не ждала.

АКТЕОН:
Они намерены взять не только Ареопаг, но и весь город. Будет война, другого выхода нет. (Антигоне, мягко) Я должен подготовиться и вывести солдат.

Антигона встает и подходит к нему. Она выглядит взволнованной.

АНТИГОНА:
Ты сам поведешь их в бой?

АКТЕОН (берет ее руки):
Ты же знаешь, так надо. Я нужен солдатам, должен быть с ними.

АНТИГОНА:
Я просто... не хочу, чтобы наш ребенок рос без отца.

Камера быстро перебрасывается на Габриель, которая печально опускает голову.

Камера возвращается к Антигоне и Актеону.

АКТЕОН:
И я сделаю всё, что в моих силах, чтобы этого не случилось.

Он целует Антигону.

ДАРИОН:
Да не бойся, Зена и Габриель за ним присмотрят.

Все смеются.

АКТЕОН (ерошит волосы Дариона):
Не забудь про Геракла. Никогда не повредит иметь на своей стороне самого сильного человека в мире.

АНТИГОНА:
Жаль, что я не могу пойти с тобой... Береги себя.

ЗЕНА (Габриель):
Подожди... ты ведь не собираешься на битву, правда? (от неуверенного взгляда Габриель) Габриель, останься здесь. Ты же знаешь, тебе нужно быть осторожней.

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

ГАБРИЕЛЬ (колеблясь):
Думаешь?

ЗЕНА:
Я не хочу, чтобы ты была там. (нежно) Габриель - я знаю, решать тебе, но мне было бы намного легче, если бы я знала, что ты здесь, в безопасности.

Дарион подходит к Габриель и с тревогой смотрит на нее снизу вверх.

ДАРИОН:
Пожалуйста, останься, Габриель. (тихо) Мне страшно.

Габриель смотрит на него, затем на Зену. Она вздыхает и кладет руки на плечи Дариона.

ГАБРИЕЛЬ:
Хорошо.

Зена вздыхает с заметным облегчением.

Смена кадра

Двор перед дворцом. Фиванские солдаты вооружаются, застегивают на себе доспехи, разбирают мечи, копья и щиты.

Смена кадра

Вид сверху на площадь Фив, воины строятся в ряды. Актеон в доспехах подъезжает к ним. Зена тоже верхом - на Арго. Геракл, пеший, подходит к отрядам. Солдаты салютуют Актеону и горланят приветствие.

Камера отодвигается, показывая дворец за площадью, поднимается к одному из окон. Габриель, Антигона и Дарион стоят у этого окна, глядя вниз. Антигона выглядит взволнованной. Габриель кладет руку ей на плечо, в знак поддержки. Дарион молча сжимает другую руку Габриель.

Растворение изображения

Общий вид выступающей из городских ворот фиванской армии. Актеон едет впереди войска; Зена едет прямо следом за ним.

Растворение изображения

Панорама Ареопага и поля перед холмом.

Наложение изображения

Двигаются армии Алтеи и Отия.

Растворение изображения

Армия Актеона выходит на поле перед Ареопагом.

Растворение изображения

Вид нескольких фиванских солдат, выстраивающихся в ряд перед Ареопагом, во все глаза смотрящих вперед.

Растворение изображения

Отий выводит в поле свои отряды. Он поднимает меч.

Наложение изображения

Алтея, во главе своей армии, вскидывает вверх меч.

АЛТЕЯ (кричит):
Для тебя, великая богиня!

Резкая смена кадра

Фиванцы с громкими криками бросаются в атаку на врагов.

Смена кадра

Зена, теперь пешая, бросается вперед. Она издает своей боевой клич "А-йя-йя-йя-йя", совершает прыжок с переворотом, и приземляется на двух солдат Отия, сбивая их с ног, затем вырубает третьего ударом локтем в лицо. На нее бегут два солдата с мечами, она отражает их удары, затем наносит одному из них удар ногой в живот, сражаясь с другим. Солдат, которого она только что отбросила, вскакивает на ноги и бросается на нее сзади; она разворачивается и мощным пинком отбрасывает его, оставляя валяться без сознания.

Смена кадра

Геракл сражается в другом конце поля битвы, одновременно с солдатами Отия и Алтеи. Он использует свою невиданную силу, подбрасывая солдат в воздух, крутя как кукол и швыряя друг на друга.

Смена кадра

Монтаж сцен битвы:

  • фиванский солдат падает, сраженный одним из людей Алтеи
  • два фиванских солдата сражаются с пятерыми солдатами Отия; один из солдат Отия падает, пронзенный мечом, затем солдат Отия с криком заносит меч и убивает одного из фиванцев
  • раненный фиванец лежит на земле рядом с солдатом Алтеи, который не то мертв, не то ранен
  • солдат из армии Отия сражается двумя мечами, отражая нападающих на него
  • пять лучниц Алтеи в серебряных доспехах целятся и стреляют в фиванцев
  • стрелы свистят в воздухе
  • пятеро фиванцев падают с громкими стонами, хватаясь за грудь
  • Актеон скачет по полю битвы, размахивая мечом и что-то крича
  • Геракл сбивает друг о друга двоих солдат Отия, отбрасывая их на двоих их товарищей
  • Зена подхватывает в левую руку меч упавшего на землю солдата и вращает обоими мечами, издавая жестокий крик, а затем обоими мечами сражается с двумя воинами Алтеи
  • Отряд Отия бежит вперед, выставив копья
  • в зеркальном отображении, с копьями бежит отряд фиванцев
  • Зена продолжает сражаться с двумя воинами, затем выбивает мечи у них из рук. Они отшатываются, и в это же время на нее бросаются со спины еще два солдата. Зена резко выставляет оба меча назад, пронзая обоих нападающих
  • общий вид ужасающей кровавой бойни фиванцев, солдат Отия и солдат Алтеи, изрубающих друг друга, падающих замертво или ранеными.
  • лучница Алтеи падает замертво, сраженная копьем
  • несколько солдат Отия поднимают копья и готовятся бросить их, когда в воздухе свистит шакрам Зены, срезая наконечники копий. Солдаты потрясенно оборачиваются, Зена ловит шакрам и усмехается им.

Растворение изображения

Панорама поля битвы, в пылу сражения.

Растворение изображения

Зена стоит лицом к лицу с Зоей, с не горящим энтузиазмом сражаться с лейтенантом Алтеи. Они смотрят друг на друга. Зена кажется мрачной.

ЗЕНА:
Мы не должны этого делать. Я знаю, эта война ничего для тебя не значит.

ЗОЯ (печально):
Я должна подчиняться моей королеве.

Зена и Зоя сражаются.

Смена кадра

Алтея стоит рядом с лучницей. Лучница натягивает тетиву, затем смотрит на Алтею и чуть покачивает головой.

ЛУЧНИЦА:
Слишком далеко, ваше величество.

АЛТЕЯ (нетерпеливо):
Не для тебя! Ты же лучшая из лучших! Тебя будто сама Артемида учила. Ты можешь!

Лучница выпускает стрелу.

Кадр летящей в камеру стрелы.

Смена кадра

Актеон хватается за бок, открыв рот и тяжело выдыхая. Стрела прошла прямо под доспехами. Актеон покачивается в седле, едва не падая наземь, но один из его лейтенантов, оказываясь настороже, поддерживает его.

Смена кадра

Зена по-прежнему дерется с Зоей. Вдруг она останавливается, слыша сквозь шум сражения крики. Она смотрит вокруг, затем поворачивается и несется в сторону криков. Зоя смотрит ей вслед.

Смена кадра

Зена бежит по полю битвы. Фиванский командующий бежит ей навстречу.

ФИВАНСКИЙ КОМАНДУЮЩИЙ (тяжело дыша):
Король... Король Актеон ранен!

ЗЕНА (перекрикивая шуму вокруг них):
Насколько тяжела рана?

ФИВАНСКИЙ КОМАНДУЮЩИЙ (кричит):
Кажется, не очень серьезная, он поправится! Но прямо сейчас нам надо вывести его с поля!

Зена оглядывается, обозревая поле битвы; камера следует за ее взглядом: всюду фиванские воины, не жалея сил, сражаются с солдатами Алтеи и Отия.

Камера фокусируется на Зене, принимающей решение.

ЗЕНА:
Нужно дать сигнал к отступлению.

ФИВАНСКИЙ КОМАНДУЮЩИЙ (в шоке):
Что?

ЗЕНА:
Ты меня слышал. Нужно вернуться в город.

ФИВАНСКИЙ КОМАНДУЮЩИЙ:
Но... но они возьмут холм! (машет в сторону холма и храма)

ЗЕНА (нетерпеливо встряхивает головой):
Потери слишком велики. Актеон ранен. Сейчас нельзя продолжать сражаться, нужно сэкономить силы, чтобы суметь защитить город - на него они тоже скоро нападут. (хватает его за плечи, усиливая смысл сказанного) Отдай приказ отступить - немедленно!

Командующий неуверенно смотрит на нее.

Смена кадра

Другой фиванский командующий поднимает вверх свой меч. Камера отодвигается, показывая, что он сидит верхом.

ФИВАНСКИЙ КОМАНДУЮЩИЙ №2 (кричит):
Отступаем!

Смена кадра

Общий вид поля битвы и холма. Фиванская армия отступает.

Смена кадра

Алтея верхом, с отрядом солдат и лучниц позади нее. Алтея поднимает свой меч.

АЛТЕЯ (кричит):
Победа для богини Артемиды!

Камера - на Отия, подъезжающего к ней и вскидывающего меч в приветствии.

ОТИЙ (кричит):
Взять холм!

Войска радостно кричат.

Камера отодвигается, показывая, как солдаты поднимаются наверх по холму к храму.

Смена кадра

Спальня в королевском дворце. Актеон, выглядящий довольно бледным, лежит на кровати. Целитель, пожилой мужчина, заканчивает перевязывать его рану. Актеон вздрагивает от боли.

Камера отъезжает, показывая Антигону, стоящую у кровати, затем показывает Зену, Габриель и Геракла, стоящих чуть дальше. Антигона выглядит ошеломленной.

АНТИГОНА:
У меня было плохое предчувствие...

Целитель заканчивает с повязкой и отходит.

ЦЕЛИТЕЛЬ:
Вот и всё, ваше величество. Через неделю будешь снова на ногах.

АКТЕОН:
Неделя? Так не пойдет! Мы должны вернуться на поле битвы. (Антигоне) Прости, мы не смогли отбросить их. Я знаю, сколько значат эти холм и храм для Фив - и для тебя...

АНТИГОНА (нежно):
Твоя жизнь значит больше.

ЗЕНА:
Актеон, ты ни в чем не виноват. Против тебя были две армии, к тому же они напали неожиданно; у Фив даже не было времени подготовиться к войне.

ГЕРАКЛ (встряхивает головой):
И снова люди оказываются под ударом в войне мелочных, эгоистичных богов... Я думал, эти времена прошли.

АКТЕОН:
Никогда не думал, что Арес позволит этому случиться... (несчастно) Я и его подвел.

Зена бросает на него острый взгляд; Геракл закатывает глаза.

ГЕРАКЛ:
Всё-таки не могу понять. Артемида и Аполлон заставили своих последователей занять старейший храм Ареса, а он палец о палец не ударил, чтобы остановить их?

ГАБРИЕЛЬ (многозначительно глядя на Зену):
Возможно, для него это больше не важно.

Зена медленно покачивает головой и задумчиво смотрит на Геракла.

ЗЕНА:
Он не особо обрадовался, когда я рассказала ему о планах Аполлона и Артемиды. (после краткой паузы) Я должна поговорить с Аресом.

ГЕРАКЛ (с кривой усмешкой):
Надеюсь, ты не возражаешь, если я пропущу ваше свидание.

Он идет к дверям.

ЗЕНА (громко):
Арес! Мне нужно с тобой поговорить.

Геракл против воли останавливается в дверях, не оборачиваясь.

ЗЕНА (нетерпеливо):
Арес!

Когда ничего не происходит, Геракл оборачивается. Зена кажется беспокоящейся.

ГАБРИЕЛЬ:
Может, он просто не хочет показываться перед... (бросает взгляд на Геракла) всеми нами.

ЗЕНА:
Нет, я бы почувствовала, что он здесь. (качает головой) Не нравится мне это.

АКТЕОН:
Что ты имеешь в виду?

ЗЕНА:
В последний раз, когда я его видела, он сказал, что собирается поболтать с Артемидой и Аполлоном.

ГАБРИЕЛЬ:
Думаешь, они могли...

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

ЗЕНА (перебивая ее):
Что-то не так.

Зена и Габриель взволнованно переглядываются. Геракл встряхивает головой, с выражением "мне этого не понять".

Смена кадра

Панорамный вид Ареопага. День клонится к закату.

Растворение изображения

Внутри храма. Воздух наполнен пением. Перед алтарем горят множество свечей и ламп и большой очаг. Камера приближается к статуе Ареса, валяющейся на полу, разбитой на части; затем задерживается над двумя большими щитами, висящими над алтарем. Один из них серебряный, с луком, стрелами, луной и лавром на нем; второй - золотой, с двумя скрещенными стрелами, солнечным диском и лирой. Всё это символы Аполлона и Артемиды.

Среди подношений на алтаре мы видим олениху и большое блюдо фруктов.

Камера отодвигается, показывая Алтею и Отия, стоящих на ступенях алтаря. Они склоняют колени.

АЛТЕЯ:
Великая богиня Артемида!

ОТИЙ:
Аполлон, величайший из богов!

АЛТЕЯ:
Мы посвящаем этот храм вам.

Возникают две вспышки света, зеленая и золотая. Появляются Артемида и Аполлон, наверху у алтаря, прямо перед своими почитателями. В храме проносится пораженный вздох. Крупный план лиц Алтеи и Отия, обожающих и благоговеющих; особенно это видно на лице Отия. Камера отодвигается, показывая, что они стоят на коленях.

АРТЕМИДА:
Хорошая работа. Мы довольны вами.

Алтея и Отий склоняют головы.

Смена кадра

Зена въезжает на Арго на склон Ареопага.

Смена кадра

Зена спешивается перед храмом. Два стражника преграждают ей путь.

СТРАЖНИК №1:
Тебе нельзя входить - там...

ЗЕНА (перебивая его):
Слушай, приятель. Я Зена, Королева Воинов. Хочешь по-хорошему или по-плохому?

Стражник смотрит на нее и нервно сглатывает.

Смена кадра

В храме.

АПОЛЛОН:
Ваша работа еще не закончена.

АРТЕМИДА:
Армия Фив ослабла в сражении. Их король ранен. Завтра вы должны будете завершить начатое.

На ее словах камера передвигается, давая в фокусе ее и Аполлона. Вдруг Аполлон замечает что-то и весьма нервно указывает на двери храма.

АПОЛЛОН (негромко):
Смотри!

Камера показывает входящую в храм Зену.

ЗЕНА (громко и отчетливо):
Вас-то двоих я и хотела повидать.

Отий и Алтея оборачиваются, потрясенные и разъяренные.

ЗЕНА (Отию и Алтее):
Нет-нет, я не про вас двоих. (пристально смотрит на Аполлона и Артемиду)

Камера поворачивается к богам.

АПОЛЛОН (тихо, Артемиде, с долей нервозности):
Она ведь на самом деле не может снова убивать богов?

АРТЕМИДА (так же тихо):
Я знаю лишь то, что сказали мне Судьбы. Не дергайся и не нарывайся.

Зена проходит к алтарю.

АПОЛЛОН (саркастично):
Не могу представить, о чем ты хотела бы с нами поговорить.

ЗЕНА:
Как насчет - Ареса?

АРТЕМИДА (невинно):
А что с ним?

ЗЕНА:
Я подумала, что, может, вы скажете мне, где он.

АПОЛЛОН (фыркая):
По-моему, тебе лучше знать.

ЗЕНА (игнорируя насмешку):
Я позвала его, но он не появился.

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

АРТЕМИДА:
Может, он наконец-то поумнел и нашел себе новую подружку.

ЗЕНА (с кривой усмешкой):
Очень смешно. Слушай, Артемида, у меня нет настроения для твоих шуток. Арес говорил, что собирается поболтать с вами двумя, и после этого я его не видела. Так вы скажете, где он?

АПОЛЛОН:
Ну да, мы с ним поболтали. Это не значит, что теперь мы стали его няньками.

ЗЕНА (прищуриваясь):
Почему я вам не верю?

АРТЕМИДА (пожимая плечами):
Откуда мне знать, может, потому что у тебя вечная паранойя? Уверяю тебя, Зена, мы не знаем, где твой суженый. Наверное, он просто занят. Что могло с ним случиться?

Расстроенно рыча, Зена отворачивается и направляется к двери.

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

АПОЛЛОН:
Гефест с него глаз не спустит.

Зена оборачивается и впивается взглядом в Аполлона, пытаясь догадаться.

Камера показывает Артемиду, рассерженно сжимающую губы.

Камера возвращается к Зене. Она прищуривается.

ЗЕНА:
Я выясню, что случилось. И когда выясню, кто-то отправится проверять погоду в Аду. (Артемиде) Ты должна знать, что это значит.

Зена в последний раз смеряет убийственным взглядом Артемиду и Аполлона, затем поворачивается и выходит из храма. Отий и Алтея смотрят ей вслед, ошеломленные ее непочтительным поведением.

Камера - на Аполлона и Артемиду.

АРТЕМИДА (тихо, но сердито):
Дурак! Ты дал ей подсказку.

АПОЛЛОН:
Ладно тебе, она никогда не догадается. А если она устроит охоту на Гефеста... (ухмыляясь)... то отстанет от нас, верно?

АРТЕМИДА:
Не недооценивай Зену. Сейчас всё пошло как надо. Даже мои силы снова возросли. Нельзя допустить провал!

Смена кадра

Зена бродит по комнате в фиванском дворце. Габриель сидит на стуле, с тревогой глядя на нее. Геракл стоит, прислонившись к стене, со сложенными на груди руками.

ЗЕНА:
Я знаю, что что-то не так. Я чувствовала это, в каждом их жесте, в каждом взгляде. И то, что брякнул Аполлон, что Гефест с него глаз не спустит... (качает головой) Это была какая-то шутка, насмешка. А потом Артемида так посмотрела на него, будто он о чем-то проговорился.

ГАБРИЕЛЬ:
Ну так почему не спросить самого Гефеста, или Афину, или...

ЗЕНА:
Я не знаю, кому на Олимпе я могу сейчас доверять.

Геракл вдруг поднимает на нее глаза, с внезапным пониманием.

ГЕРАКЛ:
Подожди, ты сказала – Гефест с него глаз не спустит?

ЗЕНА:
Да, так сказал Аполлон.

ГЕРАКЛ:
Интересно, не про Глаз Гефеста ли он говорил.

ЗЕНА:
Про что?

ГЕРАКЛ:
Зевс сегодня рассказал мне о нем. Он решил, что мне стоит знать, если вдруг все эти войны между богами выйдут из-под контроля.

ЗЕНА:
Ну так что это?

ГЕРАКЛ:
Гефест создал Глаз из рубина, с помощью которого можно заключить бога в могилу.

Глаза Зены распахиваются.

ЗЕНА:
Он сказал тебе, где этот Глаз?

ГЕРАКЛ (размышляя):
Думаешь, Аполлон и Артемида использовали Глаз, чтобы запереть Ареса?

ЗЕНА:
Готова спорить.

ГЕРАКЛ:
И это важно для нас, потому что...

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

ЗЕНА (резко):
Потому что это важно для меня. (от его неодобрительного взгляда) Геракл, просто скажи мне, где он.

Они смотрят друг другу в глаза несколько секунд. Затем Геракл вздыхает.

ГЕРАКЛ:
В пещерах Петралоны.

ЗЕНА (спокойно и с чувством):
Спасибо.

Она поворачивается и выходит, едва не бегом.

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

ГЕРАКЛ (смотрит ей вслед, затем поворачивается к Габриель):
Ты нормально воспринимаешь это... то, что между Зеной и Аресом?

Габриель задумчиво смотрит в сторону, затем на Геракла.

ГАБРИЕЛЬ:
Я знаю, что она ему дорога. (после краткой паузы) И я знаю, что могу доверять ей, и она всё сделает правильно.

Геракл пожимает плечами.

ГЕРАКЛ:
Надеюсь, ты не ошибаешься.

Смена кадра

Монтаж изображений:

  • Зена седлает Арго у дворца
  • Зена выезжает из ворот Фив
  • Зена едет по холму, через лес, через реку
  • Солнце начинает садиться

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

Действие четвертое

Утро. Вид издалека на Зену, несущуюся по равнине.

Растворение изображения

Горная тропинка. Медленно бредет караван торговцев. Камера показывает Зену, скачущую за караваном. Караван закрывает ей дорогу.

ЗЕНА (скрежеща зубами):
Ну же, скорей!

Наконец она стегает поводьями и направляет Арго на каменистый склон горы.

ЗЕНА:
Но! Н-но!!

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

Она скачет дальше по узкой тропинке. Камера показывает лица торговцев, с любопытством провожающих ее взглядами, затем отодвигается, давая вид издали на уносящуюся вдаль Зену.

Смена кадра

Вид снаружи на фиванский королевский дворец. Светает.

Смена кадра

Солдат пробегает по прихожей дворца.

Смена кадра

В королевские покои вбегает солдат. Камера отодвигается, мы видим Актеона, сидящего в кровати. Антигона сидит рядом с ним на табурете, при виде солдата она встает и с тревогой оборачивается к нему.

СОЛДАТ (едва переводя дух):
Ваше величество... они наступают!

Смена кадра

Антигона, Габриель и Геракл стоят в другом зале дворца.

АНТИГОНА:
Мы должны отбросить их сейчас, пока они не напали на город. (решительно) Я поведу войска в бой.

ГЕРАКЛ (с сомнением):
Ты уверена, что это хорошая идея?

ГАБРИЕЛЬ:
Даже не думай об этом. Я поведу.

ГЕРАКЛ:
Эй, подожди...

АНТИГОНА (говорит одновременно с Гераклом):
Габриель...

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

ГАБРИЕЛЬ (решительно):
Я справлюсь. Я уже воевала с фиванцами, вела их. Они знают меня... (Антигоне) Они знают, что ты мне доверяешь.

АНТИГОНА:
Речь не о доверии. Тебе нужно беречь себя.

ГАБРИЕЛЬ:
Обязательно. (кратко) Пойдем, мне понадобятся шлем и меч.

Габриель быстро идет к дверям, затем поворачивается к Антигоне, ее лицо смягчается.

ГАБРИЕЛЬ:
Ты присмотришь за Дарионом? (вздыхает) Я пойду, поговорю с ним.

Она уходит. Геракл смотрит на Антигону и пожимает плечами, будто говоря: "Что тут будешь делать".

Растворение изображения

Вид на городские стены и поле перед городом. Небо пасмурное, начинается дождь. Камера разворачивается, показывая Ареопаг, вырисовывающийся над полем, и приближающиеся армии Алтеи и Отия.

Смена кадра

Зена подъезжает к входу в пещеру и спрыгивает с Арго.

ЗЕНА (шепотом):
Держись... Я иду.

Смена кадра

Зена пробирается по пещере с факелом в руке.

Смена кадра

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

Большая пещера с саркофагом и Глазом Гефеста, от которого исходит слабое, едва заметное сияние.

ЗЕНА (от камеры, ее голос слабо отражается эхом):
Арес!

Смена кадра

Зена идет по пещере.

Смена кадра

Зена входит в часть пещеры с могилой, оглядывается и подходит к саркофагу. Она поднимает голову, глядя на Глаз Гефеста, и замирает на секунду; подумав, она снимает с пояса шакрам и поднимает его.

ЗЕНА:
Попытка - не пытка.

Она швыряет шакрам в Глаз Гефеста. Шакрам врезается в Глаз и летит обратно; Зена ловит его и вешает на пояс. Из Глаза вырывается луч оранжевого света, попадая прямо на саркофаг. В ярком сиянии гроб начинает трястись, его крышка чуть сдвигается. Свет исчезает. Зена бросается к саркофагу, но прежде, чем она успевает добежать до него, Арес отодвигает крышку и садится. Он выглядит несколько дезориентированным, делая несколько глубоких вдохов.

АРЕС (шепотом):
Зена...

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

ЗЕНА:
Всё хорошо... я здесь.

Она помогает Аресу выбраться из гроба. Он почти конвульсивным движением сжимает ее в объятии, и они сливаются в долгом страстном поцелуе. Затем Арес отступает и усмехается.

АРЕС:
Что ты так долго?

ЗЕНА (усмехается в ответ):
Дорога паршивая. (после краткой паузы) Пойдем, нам нужно вернуться в Фивы.

Арес останавливается, задумчиво глядя на нее.

Смена кадра

Бушующее поле битвы. Идет дождь. Камера фокусируется на Габриель, в шлеме, сражающейся с противниками мечом. Геракл тоже сражается неподалеку, вручную раскидывая нападающих.

Камера - на Алтею в другой части поля. Она сидит верхом, рядом с ней - лейтенант Каллиос.

АЛТЕЯ:
Вводи резервные отряды! Если мы нанесем еще один удар, то окажемся у самых стен, и тогда применим катапульты и пробьемся в город.

КАЛЛИОС:
Но ваше величество... у нас большие потери...

АЛТЕЯ (рявкает):
Я хочу, чтобы до заката город стал нашим!

Камера поднимается на Ареопаг. Возникают две вспышки света, зеленая и золотая. Появляются Артемида и Аполлон. Они смотрят друг на друга и радостно улыбаются.

Камера - на поле битвы, где сражается Габриель. Она одновременно дерется с двумя солдатами; один из них шатается, она тут же с разворота сбивает его с ног.

ЗЕНА (от камеры):
А-ла-ла-ла-ла-ши-йя!

Габриель оборачивается. Зена перелетает над головами нескольких солдат Отия и Алтеи и приземляется рядом с Габриель. Она сшибает двух воинов ударами кулаками, а, затем мощным пинком отбрасывает еще двоих.

ГАБРИЕЛЬ:
Зена!

ЗЕНА (качает головой):
Габриель...

ГАБРИЕЛЬ:
Знаю-знаю, ты просила меня остаться во дворце. Я не могла сидеть без дела, пока тебя не было, а Актеон ранен. Зена, может, перестанешь волноваться обо мне?

Крутанувшись, она блокирует удар меча солдата и сражается с ним. Зена вытаскивает свой меч, они с Габриель сражаются бок о бок.

ГАБРИЕЛЬ (кричит, сражаясь с врагами):
Ты нашла Ареса?

ЗЕНА (в той же манере):
Да, с ним всё в порядке. (после краткой паузы) А у нас?

ГАБРИЕЛЬ:
Мы держим оборону, но не знаю, сколько еще протянем. Их становится всё больше и больше.

На миг возникает передышка, и Габриель поворачивается к Зене, опуская меч.

ГАБРИЕЛЬ (продолжает):
Похоже, что они готовы взять город любой ценой.

Зена бросает на нее задумчивый взгляд, затем встряхивает промокшими волосами.

Смена кадра

Аполлон и Артемида на холме, наблюдают битву. Вспыхивает синий свет, и между ними появляется Арес, выглядит он весьма мрачным. Аполлон и Артемида в шоке смотрят на него.

АПОЛЛОН (неприятно удивленный):
Арес.

АРЕС:
Никак от меня не избавитесь, да?

АРТЕМИДА (восстанавливая самообладание):
Умоляю. Мы знали, что ты выберешься, просто хотели немного от тебя отдохнуть.

АПОЛЛОН:
Теперь это не важно. К закату город будет нашим.

Трое богов стоят рядом, оставаясь полностью сухими, несмотря на дождь.

Смена кадра

Зена и Габриель на поле битвы.

ЗЕНА:
Солдаты не хотят воевать, по крайней мере, большинству из них нет дела до разборок богов. Если мы избавимся от Алтеи и Отия, всё остановится.

ГАБРИЕЛЬ (задумчиво кивает):
Наверное, иначе никак. (после краткой паузы) Займешься?

Камера поворачивается, показывая Алтею и Отия, подъезжающих друг к другу на лошадях и переговаривающихся. Слева от них - гигантская катапульта. Вокруг них - их же отряды. Видимость смазана мелким моросящим дождем.

ЗЕНА:
Попробую.

Она берет с пояса шакрам и бросает его.

В кадре шакрам летит в камеру.

Шакрам врезается в катапульту, рикошетит от нее и летит в Алтею и Отия. Они оборачиваются при его свисте. Их глаза широко распахиваются.

Камера отодвигается, показывая, как, покачнувшись, Отий падает с лошади; в следующую секунду на него падает Алтея.

Камера - на Зену, с усмешкой ловящую шакрам.

Камера - на другую часть поля битвы, где солдаты Отия и Алтеи не знают, что им делать.

Камера - на трех богов на холме. Аполлон и Артемида выглядят разъяренными.

АРЕС (саркастично):
Упс.

Вид сверху на поле. Ход сражения явно переломился, теперь отряды Отия и Алтеи обращены в бегство.

АРЕС (Аполлону и Артемиде):
Вам хватит?

АРТЕМИДА:
В общем-то, да.

Она исчезает. Арес озадаченно смотрит туда, где она стояла.

Смена кадра

Поле битвы. Габриель снимает шлем и отбрасывает голову назад, ловя языком капли дождя.

ЗЕНА (с заботой в голосе):
Ты как?

ГАБРИЕЛЬ (поворачивается к ней с улыбкой):
Прекрасно.

Смена кадра

На холме. Артемида вновь появляется во вспышке зеленого света. Правой рукой она держит вырывающуюся, до смерти напуганную Антигону, а левой - извивающегося Дариона. Арес пораженно открывает рот.

АРТЕМИДА:
Всё проще некуда, Арес. Есть другой способ увеличить наши силы за твой счет, но без твоих храмов и последователей. Отдай нам свою божественную сущность, или эта парочка умрет.

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

АРЕС (с суровым лицом):
Почему ты решила, что мне есть до них дело?

Рыча, Артемида хватает Дариона за горло и поднимает его так, что он начинает хрипеть, пытаясь позвать на помощь.

АРЕС (вздрагивает):
Прекрати!

Артемида опускает Дариона, держа его за шиворот, и насмешливо смотрит на Ареса. Дарион кашляет, потирая горло.

АРТЕМИДА (презрительно):
О чем я и говорила. Ты размяк. Ты столько времени провел с этими смертными, жил как один из них, что теперь ты думаешь, будто их жалкие жизни действительно что-то значат.

АПОЛЛОН:
Да и твоя девочка может на тебя обидеться, если ты дашь им умереть.

Смена кадра

Зена, Габриель и Геракл в поле.

ЗЕНА:
Всё кончено.

Глаза Геракла приковываются к богам на холме.

ГЕРАКЛ:
Там что-то происходит... смотрите! (указывает на холм)

Камера - на Габриель, ее глаза в ужасе распахиваются.

ГАБРИЕЛЬ:
У нее Дарион!

Она бежит к холму, через поле битвы, усеянное мертвыми и раненными. Зена и Геракл бегут следом за ней.

Смена кадра

На холме.

АНТИГОНА (пытается храбриться, сдерживая слезы):
Пожалуйста, не дай ей меня убить.

АРТЕМИДА:
Брось, Арес. Давай начистоту, в тебе уже нет того, что нужно, чтобы быть богом.

Арес на секунду опускает голову. Камера спускается, фокусируясь на его ладони. Он держит ниточку, которую дали ему Судьбы. Он проводит по нити большим пальцем. Вспышка света заполняет экран.

Растворение изображения

[ Кадры из прошлого ]

Из "Материнства":

Арес встает, сбрасывая с себя цепи Гефеста. Габриель и Ева садятся на полу.

Афина прижимает руку к ране и, открыв рот, смотрит на Ареса.

АФИНА:
Ты исцелил их без моего благословения?

АРЕС:
Я отказался от бессмертия, чтобы спасти их.

АФИНА:
Почему?

АРЕС:
Прости, но я люблю ее.

Афина падает и умирает. Зена бежит к Габриель и Еве, обнимает их и плачет. Арес смотрит на них.

Зена встает и оборачивается к Аресу, с выражением шока, боли и нежности на лице. Арес, нервничая и ожидая чего угодно, смотрит на нее.

ЗЕНА:
Спасибо.

Арес кивает, его лицо освещается тихой радостью.

[ Конец кадров из прошлого ]

Арес смотрит на Аполлона и Артемиду; его глаза скользят по Дариону и Антигоне.

[ Кадры из прошлого ]

Из Второго действия

Зена и Арес в храме.

ЗЕНА (кладет руку ему на предплечье):
Ты был смертным, Арес - и это тебя изменило.

[ Конец кадров из прошлого ]

Арес смотрит на Артемиду, борясь с собой.

[ Кадры из прошлого ]

Из Второго действия

АРЕС:
Зена, если я решу от всего отказаться - это будет мой выбор... на моих условиях.

[ Конец кадров из прошлого ]

Арес смотрит на Артемиду.

[ Кадры из прошлого ]

Из "О любви и войне", ч.1

Зена (в кожаной тунике) и Арес стоят у окна в маленькой комнатке. Снаружи льет дождь; темно, комната освещается только вспышками молнии.

ЗЕНА:
Ты изменился.

АРЕС (говорит торжественно и почти печально):
Я всё еще Бог войны.

ЗЕНА:
Это - то, что ты делаешь... но не то, кем являешься. (от его озадаченного взгляда) По крайней мере, не весь ты (легкая пауза) Ты был человеком, Арес. Я думаю, что человеческая часть всё еще внутри тебя.

Арес наклоняется к ней. Их губы встречаются в нежном поцелуе; затем поцелуй становится более глубоким и страстным. Зена обвивает руками его шею, и почти одновременно Арес обнимает ее за талию, притягивая ближе.

[ Конец кадров из прошлого ]

Арес делает глубокий вздох, затем кивает.

АРЕС:
Хорошо.

Аполлон и Артемида обмениваются ликующими взглядами.

АРТЕМИДА:
Превосходно.

Стоя по обе стороны от Ареса, Аполлон и Артемида поднимают каждый одну руку; Артемида отпускает Антигону, но продолжает держать Дариона.

Арес поднимает обе руки, ладонями вверх. Из его рук исходит синее сияние. Вытянутая рука Артемиды начинает пылать ярким зеленым светом, рука Аполлона - золотым. Их глаза тоже начинают пылать, его золотым, ее - зеленым. Лучи синего света из рук Ареса соединяются с ними.

Смена кадра

Зена, Габриель и Геракл бегут по склону.

ГАБРИЕЛЬ (кричит):
Дарион!

Смена кадра

На холме.

Сияние в ладонях Ареса исчезает. Полностью истощенный, он пошатывается и падает на колени.

Артемида и Аполлон торжествующе смеются; сияние в их глазах и вокруг их рук исчезает. Артемида бесцеремонно отбрасывает Дариона.

АРТЕМИДА:
Мы победили.

Смена кадра

Зена, Габриель и Геракл бегут по склону.

Смена кадра

На холме.

Арес поднимается на ноги.

АРЕС (Аполлону и Артемиде):
Наслаждайтесь своим царством, пока оно не закончилось. Вам недолго осталось.

АПОЛЛОН:
Дольше, чем ты будешь наслаждаться своей смертной жизнью.

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

Он поднимает руку, в ней возникает огненный шар.

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

ДАРИОН:
Нет!

Он пытается побежать к Аресу, но Антигона удерживает его.

АПОЛЛОН (хохочет):
Вы посмотрите, ребенок хочет помочь. (он заносит руку с шаром; Аресу) Пора прощаться.

Крупный план лица Ареса. Его волосы теперь мокрые от дождя. Он напрягается, закрывая глаза, и ждет последний удар.

Раздается свист, затем глухой стук. Камера показывает крупным планом Аполлона, издающего какой-то неясный звук и в шоке и с болью распахивающего глаза.

Камера отодвигается, показывая, как Аполлон шатается. В его груди слева торчит кинжал. Он задыхается, его руки тянутся к кинжалу.

Камера показывает Зену, стоящую перед ним, с мрачным видом. Позади нее - Габриель и Геракл.

Аполлон падает.

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

АРТЕМИДА (кричит с ужасом и гневом):
Неееееееееееееееееет!

Зена прыгает вперед, совершая кувырок в воздухе, и приземляется рядом с Аполлоном. Она быстрым движением вытаскивает кинжал из его груди. Это кинжал Гелиоса.

На заднем плане мы видим, как Габриель подбегает к Дариону. Она опускается возле него на колени, крепко стискивая в объятиях; похоже, что она спрашивает его и Антигону, в порядке ли они. Антигона встает.

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

С криком гнева Артемида собирается схватить ее, но Зена направляет на нее кинжал, заставляя ее остановиться. Зена медленно пятится назад, вставая рядом с Аресом. Артемида опускается возле брата на колени и обнимает его; из его раны хлещет кровь.

АРТЕМИДА:
Брат... прости, что так...

Зена смотрит на них, выражение на ее лице сменяется на полное боли. Арес мрачно смотрит вдаль. Зена сжимает его руку, по-прежнему держа в другой кинжал.

С последним вздохом Аполлон умирает. Артемида поднимается на ноги и встает лицом к Аресу и Зене, сжимая кулаки.

АРТЕМИДА:
Вы за это заплатите!

Возникает вспышка золотого света, и между нею и Зеной и Аресом появляется Афина.

АФИНА (невозмутимо):
Ты ничего им не сделаешь, Артемида.

АРТЕМИДА:
А тебя кто сюда звал?

АФИНА:
Я здесь, потому что то, что вы сделали, неправильно.

АРТЕМИДА:
Если бы все вы вели себя как боги, ничего этого бы не случилось!

АФИНА:
Ты так ничему и не научилась, кроме ненависти и эгоизма? (с нажимом) Оставь их в покое, Артемида; ты уже достаточно сделала.

Артемида опускается на колени у тела Аполлона и обнимает его, укачивая в объятиях, как Афина укачивала тело Элейнус в "Амфиполисе в осаде". Артемида исчезает с телом брата во вспышке золотого света.

АФИНА (Зене):
Кинжал Гелиоса. Где ты его взяла?

АРЕС:
Она не виновата, Афина. Я дал его ей. (от испытующего взгляда Афины) Я надеялся, что мне не придется это делать. Но после того фокуса с Глазом Гефеста, который выкинули Аполлон и Артемида, я понял, что они ни перед чем не остановятся. Я всего лишь хотел, чтобы она смогла защитить себя, если до этого дойдет.

Зена бросает на Ареса быстрый, полный нежности взгляд. На заднем плане мы видим Геракла, кажущегося ошеломленным. Габриель и Дарион тоже смотрят на разворачивающуюся сцену.

ЗЕНА (подает кинжал Афине; с болью):
Возьми. (смотрит на Ареса) Больше не будет Зены - Убийцы Богов. (Афине) Я знаю, в твоих руках он будет в безопасности.

АФИНА:
Спасибо, Зена. (берет кинжал и засовывает его за пояс) Я рада, что мне не пришлось просить тебя отдать его. Обещаю, пока я... рядом... (она делает паузу и отводит глаза)... она вас не тронет. (Аресу, с маленькой, но теплой улыбкой) Брат... береги себя.

Она исчезает во взрыве золотых искр.

Все хранят молчание, переживая случившееся. Дождь начинает стихать. Наконец Дарион нарушает тишину.

ДАРИОН (Аресу):
А когда ты вернешь свои силы назад?

АРЕС (после секундного молчания):
Я... думаю, что я навсегда покончил с божественными штучками. (после очередной краткой паузы; усмехается) Прости, парень, больше никаких фокусов.

Дарион выглядит разочарованным.

АНТИГОНА (Аресу):
Я... Я не знаю, как тебя благодарить...

Арес кивает, смущенный.

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

ГЕРАКЛ (Аресу, неохотно):
Это было... хорошим поступком.

Арес поворачивается к нему.

АРЕС:
Вот от тебя это выслушивать я точно не обязан.

Зена посмеивается и смеряет Ареса слегка суровым, но нежным взглядом.

ГЕРАКЛ:
Да уж.

ДАРИОН:
Эй, смотрите - солнце!

Камера показывает нам, как облака раздвигаются. Холм оказывается залит солнечным светом.

ГАБРИЕЛЬ:
Это здорово. А теперь пора возвращаться во дворец.

Габриель, Дарион, Антигона и Геракл начинают спускаться с холма. Следом за ними идут Зена и Арес.

АРЕС (его голос исчезает, когда он и Зена начинают спускаться со склона):
Я почти забыл лучшую часть. Ходить пешком.

Растворение изображения

Вечер. Маленькая комната во дворце. Арес сидит перед камином, задумчиво глядя в огонь. Входит Зена.

ЗЕНА:
Ты здесь. Там вот-вот начнется ужин. Пойдем?

АРЕС (отвлеченно):
Конечно.

Зена берет другой стул и передвигает его, садясь рядом с Аресом.

ЗЕНА (тихо):
Всё хорошо?

АРЕС:
Да, наверное, учитывая... (замолкает)

ЗЕНА (мягко):
Жалеешь?

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

АРЕС (поднимает на нее глаза):
Помнишь, когда тебя ранили в Мёзии, ты сказала, что между нами всегда будут стоять эти смертность/бессмертие. Похоже... больше не будут.

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

Зена улыбается, почти со слезами, и нежно целует его. Она поднимает руки к его лицу, их поцелуй становится более глубоким и страстным. Когда Зена отклоняется от Ареса, она берет его руки и нежно сжимает их.

ЗЕНА (шепотом):
Я люблю тебя.

Она целует кончики его пальцев. Он поднимает руку, касаясь ее щеки, и она накрывает его ладонь своею.

Растворение изображения

Полдень. Общий вид Зены, Габриель, Дариона, Ареса и Геракла, выходящих из ворот Фив. Зена и Габриель ведут своих лошадей.

Смена кадра

Вся компания идет по проселочной дороге. Вдалеке высится Ареопаг. Арес оглядывается на него.

ГАБРИЕЛЬ:
Похоже, в конце концов получился двойной праздник. Посвященный и ребенку Антигоны и Актеона, и победе Фив.

ЗЕНА:
Хорошо, что мы там были.

ДАРИОН (Гераклу):
А ты будешь пока путешествовать с нами?

АРЕС:
Не подавай ему идей.

Зена игриво бьет его кулаком по плечу; он наносит ответный удар.

ГЕРАКЛ:
Мне надо в Фессалию, встретиться там с Иолаем...

АРЕС:
Угадай, что. Мы идем в совершенно другую сторону.

ГЕРАКЛ (с кривой усмешкой):
Разумеется. (Зене) Как только ты его выносишь?

АРЕС (вкрадчиво):
О, она прекрасно меня выносит.

ДАРИОН:
Эй! Хватит вам ссориться. Давайте наперегонки до дерева. (указывает на дерево вдалеке) На старт!

Арес собирается что-то сказать, как вспыхивает зеленый свет. Появляется Артемида, она впивается взглядом в Зену, Ареса и остальных. Дарион испуганно цепляется за Габриель; она обнимает его, стремясь защитить.

ЗЕНА:
Чего тебе?

АРТЕМИДА:
Ты убила моего брата, Зена. А еще раньше убила моего единственного сына. Ты за это заплатишь. (Аресу) И ты тоже, предатель.

Зена и Арес в шоке смотрят на нее. Артемида поднимает руки, испуская волну зеленого света. Зена уклоняется от вспышки, таща за собой Ареса. Энергия попадает в дерево позади них, оно загорается.

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

Артемида снова поднимает руки, прицеливаясь, и запускает новую волну огненных шаров, но одновременно из-за спин Зены и Ареса вылетает другой шар, золотой, перерезая путь посланному Артемидой. Оба огненных шара врезаются друг в друга в огромном взрыве; в следующую секунду свет и дым рассеиваются. Артемида выглядит разъяренной. Зена и Арес поднимаются и оборачиваются - позади них стоит Афина.

АРТЕМИДА (орет):
Афина, не стой на моем пути!

АФИНА:
Нет, я уже тебе говорила, ты не причинишь им вред.

АРТЕМИДА:
Я не успокоюсь, пока они живы.

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

АФИНА:
Тогда ты не успокоишься, пока жива я.

Артемида с криком запускает новый огненный шар, на этот раз в Афину. Афина посылает в Артемиду ответный шар, и они принимаются перебрасываться огненными и энергетическими шарами. Арго и Клио испуганно ржут.

Габриель прижимает к себе Дариона. Геракл тоже чуть отступает назад. Зена и Арес остаются ближе всех к огненному рубежу.

ГАБРИЕЛЬ:
Зена! Отойдите!

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

Артемида бросает в Афину новую молнию; снова молнии обеих богинь сталкиваются в воздухе. Мощный взрыв создает огромный синий шар с закручивающейся воронкой посредине. Шар взрывается и затем разлетается, вызывая взрывную волну, от которой воздух резонирует. Крупный план поочередно Габриель, Дариона и Геракла, зажмуривающихся от ослепительного света.

Свет наконец исчезает. Артемида исчезает во вспышке зеленого света.

ГАБРИЕЛЬ (Дариону):
Ты цел?

ДАРИОН (кивает):
Да, порядок. (он оглядывается, и его глаза становятся похожи на два блюдца) А где Арес?

Габриель смотрит вокруг. Камера поворачивается за ней. Но кроме Геракла, Дариона, Афины и двух лошадей - никого больше нет.

ГАБРИЕЛЬ:
Где Зена?

Повисает краткая тишина, все оглядываются. Афина загадочно качает головой.

Камера отодвигается, показывая всю и без того небольшую, а теперь ставшую еще меньше компанию у дороги.

ГАБРИЕЛЬ (кричит):
Зена? Арес?

ГЕРАКЛ (кричит):
Зена? Арес?

В ответ - тишина.

Серия ШВС 9.16 - Начистоту

ГАБРИЕЛЬ:
Что с ними случилось?

Конец

[ Будущее изменилось во время съемок этой серии. ]

Поделиться с друзьями:

Другие материалы в этой категории:

Как хорошо Вы знаете Шипперские Сезоны? Проверить