Серия ШВС 9.18 - Монарх

Предисловие

Зена и Габриель пробираются по лесу. Зена ведет за собой свою лошадь.

ГАБРИЕЛЬ:
Надо было мне сказать маме и Лиле, куда я отправилась.

ЗЕНА:
Габриель, ты присоединяешься к восстанию против... Монарха. Для твоей матери и Лилы безопасней, если они ничего о тебе не знают.

ГАБРИЕЛЬ (вздыхает):
Я знаю, что ты права. Не дай-то боги, с ними что-то случится...

Зена останавливается и поворачивается к Габриель, кладет руки девушке на плечи.

ЗЕНА:
Габриель, ты не передумала? Если хочешь вернуться, еще не поздно. (мягко) Я нисколько не буду тебя винить.

Габриель мгновение раздумывает, затем встряхивает головой.

ГАБРИЕЛЬ:
Нет. Что-то подсказывает мне, что я там, где должна быть.

ЗЕНА:
Если ты это чувствуешь, я не стану тебя останавливать. Но ты должна запомнить. Никому нельзя говорить свое настоящее имя и откуда ты - ты должна защищать свою семью... и себя саму.

ГАБРИЕЛЬ:
А как же ты? Тебе не кажется, что мятежники сочтут немного странным, если ты представишься им Зеной из Амфиполиса?

ЗЕНА (вздыхает):
Пожалуй, ты права. Так, отныне мы - Вариния и Харис из Фив и Спарты.

ГАБРИЕЛЬ:
А можно, я буду из Афин? Я всегда хотела жить в Афинах.

ЗЕНА (посмеиваясь):
Ладно, тогда из Афин.

ГАБРИЕЛЬ (мечтательно вздыхает):
Харис из Афин.

ЗЕНА:
Погоди-ка. Это я должна быть Харис.

Габриель пару секунд рассматривает Зену.

ГАБРИЕЛЬ:
По-моему, ты не похожа на Харис. Определенно, ты гораздо больше похожа на Варинию.

Зена хмурит брови.

ГАБРИЕЛЬ:
Давай разыграем их в "камень-кинжал-пергамент".

Зена секунду задумчиво смотрит на Габриель, затем против воли смеется.

ЗЕНА:
Ты победила.

ГАБРИЕЛЬ:
Вот так сразу?

ЗЕНА:
Вот так сразу.

ГАБРИЕЛЬ:
Вот не думала, что ты так... легко сдашься, Зена.

ЗЕНА:
Теперь я Вариния. Просто ты кое-кого мне напоминаешь.

ГАБРИЕЛЬ (тихо):
Ты говоришь о своей Габриель?

Зена вдруг резко поворачивает голову. Она что-то слышит.

ЗЕНА:
Габриель...

ГАБРИЕЛЬ:
Я Харис, помнишь?

ЗЕНА:
Неважно, как тебя зовут, делай как я.

Зена поднимает свои руки над головой, сжатые вместе, в амазонском знаке мира, Габриель пытается ей подражать.

Из лесу выходят шесть мятежников. Это явно не амазонки. Они настороженно смотрят на Зену и Габриель. Вперед медленно выходит крупный, мускулистый мужчина лет тридцати, с направленным на Зену мечом.

ЗЕНА:
Спокойней, спокойней. Мы друзья.

МУЖЧИНА:
Вы простите, если я вам не поверю?

Зена впивается в него взглядом.

ЗЕНА:
Ты можешь или сам убрать этот меч...

МУЖЧИНА (смеется):
Или?

ЗЕНА:
Или я уберу его за тебя. Но тогда ты можешь лишиться пальцев.

МУЖЧИНА:
Отважно - для женщины, которая пришла на нашу землю с каким-то ребенком.

Из кустов выходит Веласка, с невозмутимой, самодовольной улыбкой на лице.

ВЕЛАСКА:
Во-первых, Криспин, это не твоя земля - это земля амазонок. Во-вторых, им известен знак мира амазонок - чего нельзя сказать о тебе. Убери свой меч.

Криспин неохотно подчиняется. Веласка оглядывает Зену и Габриель.

ВЕЛАСКА:
Что привело вас в эти земли? Дела?

ЗЕНА:
Именно. Я Вариния, а это - моя подруга Харис. Мы пришли, чтобы бороться с Монархом.

Веласка оценивающе оглядывает их снизу доверху.

ВЕЛАСКА:
Вариния, значит? И откуда ты?

ЗЕНА:
Вариния из Фив.

ВЕЛАСКА:
Никогда о тебе не слышала. А ведь хороший воин вроде тебя обязан иметь соответствующую репутацию.

ЗЕНА:
Я много лет провела в Галлии и Британии. Я вернулась, чтобы свергнуть Монарха.

Веласка мгновение размышляет, взвешивая все "за" и "против" и размышляя, стоит ли принимать их к себе.

ВЕЛАСКА:
Эфини.

Одна амазонка выходит вперед, снимая свою маску. Ее взгляд на Веласку и тон почтительны, хотя и холодны.

ЭФИНИ:
Да, королева?

ВЕЛАСКА:
Дай им хижину. (Зене и Габриель) Ничего роскошного не ждите, просто место, где спать и греться. Дрова соберёте себе сами.

ЗЕНА:
Звучит прекрасно.

Эфини машет рукой, призывая их идти за собой в хижину, когда Веласка хватает Эфини за руку и останавливает, шепча ей на ухо.

ВЕЛАСКА:
И хорошенько следи за ними.

Смена кадра

Смеркается; Зена обустраивает выделенную ей хижину. Входит Веласка, и Зена оборачивается при звуке ее шагов.

ВЕЛАСКА:
Полагаю, твои покои тебя устраивают?

ЗЕНА:
Уютно как дома.

ВЕЛАСКА:
Где твоя подруга?

ЗЕНА:
Габ... (спохватывается) Харис ушла за дровами.

ВЕЛАСКА:
Некоторых из нас интересует, что здесь делает эта девчоночка. Не похоже, что от нее есть какой-то толк.

ЗЕНА:
Не суди по виду. Харис тебя удивит. Кроме того, войну можно выиграть разными способами.

ВЕЛАСКА:
Верно. Нам пришлось разработать совершенно неожиданную тактику.

ЗЕНА:
Ты про ваши самоубийственные нападения из-за угла? (хмурится) так вы ничего не добьетесь, вы только теряете людей.

ГОЛОС (от камеры):
Прямо мои мысли.

Зена и Веласка оборачиваются и видят стоящую в дверях Каллисто, одетую как воин. У нее на лице шрам. Зена в шоке смотрит на нее.

Действие первое

Предыдущая сцена. Зена молча стоит на месте, потрясенно глядя на Каллисто.

КАЛЛИСТО:
Замечательно, что хоть кто-то здесь для разнообразия говорит дельные вещи.

Веласка и Каллисто обмениваются враждебными взглядами.

ВЕЛАСКА (холодно):
Каллисто, если тебе не нравится, как я действую, тебя тут никто не держит, можешь набирать собственную армию. Пока подчиняешься мне, будем всё делать по-моему.

Каллисто сжимает рот и насмешливо улыбается.

КАЛЛИСТО:
И сколько еще тут продержатся те, кто тебе подчиняется, если ты так и будешь посылать своих людей на верную смерть?

Во время этого обмена любезностями Зена успевает взять себя в руки и скрыть свой шок. Она прокашливается.

ЗЕНА:
Она права. Если продолжишь в том же духе, то все твои люди погибнут быстрее, чем Монарх. Нужно нанести ей настоящий, мощный удар. Нам нужно взять крупный город - и удержать его. И у нас будет линия подвоза провианта, когда пойдем на Коринф.

ВЕЛАСКА (холодно):
И какой город ты предлагаешь взять?

Зена разворачивает на столе карту и указывает на ней.

ЗЕНА:
Вот. Возьмем Клиос. Захватим их арсенал, их запасы продовольствия - и наверняка многие из тех, кого мы освободим, захотят примкнуть к нам.

Каллисто согласно кивает.

КАЛЛИСТО:
Не говоря уже о том, что у нас будет путь к отступлению.

ВЕЛАСКА:
Амазонки не отступают!

ЗЕНА:
Хороший командир должен быть готов ко всему.

ВЕЛАСКА (ощетиниваясь):
Это полное безумие! В Клиосе, по меньшей мере, целый полк Монарха. Как мы победим при таком их численном превосходстве?

ЗЕНА:
Я уже это продумала. (показывает на карте) Вот тут деревня, в десятке лиг от Клиоса - Лаотия. Мы сделаем маневр, заставив отряд Монарха поверить, что наша цель - эта деревня. Они уйдут в Лаотию. Мы выведем крестьян - не думаю, что их будет трудно убедить, это ведь в Лаотии несколько лет назад Монарх устроила массовую показательную казнь. Встретим там солдат Монарха с огоньком. А потом атакуем Клиос.

КАЛЛИСТО (зачарованно):
Мы их уничтожим.

ЗЕНА (хмуро):
Да, большинство.

КАЛЛИСТО:
Блестящий план. (смотрит на Веласку с поддельной невинностью) Уверена, ты бы тоже до него додумалась, Веласка... в конце концов.

Веласка явно в ярости, но старается сдержать свой гнев.

ВЕЛАСКА:
Я предложу этот план моим советникам, посмотрим, что они скажут!

Она поворачивается и уходит с недовольным видом.

КАЛЛИСТО (с поддельным сочувствием):
Наверху одиноко.

Смена кадра

На кресте висит скелет, его кости блестят на фоне яркого синего неба.

АРЕС (от камеры):
Твой друг?

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (от камеры):
Попробуй угадать.

Камера отодвигается, показывая Завоевателя и Ареса, сидящих верхом, друг рядом с другом, у подножия креста. На Аресе коричневый кожаный жилет и такие же штаны.

АРЕС (поднимая голову и разглядывая крест):
Один, на самом высоком холме Рима. Должно быть, кто-то по-настоящему особенный. (после секундной паузы) Цезарь?

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (с металлическим оттенком в голосе):
Верная догадка.

АРЕС (смотрит на скелет, затем переводит свой взгляд на Завоевателя):
Наверху одиноко.

Завоеватель горько посмеивается, затем отводит глаза. Камера отъезжает еще дальше, показывая, что они находятся на холме, перед ними расстилается весь Рим. Даже издалека можно увидеть, что некоторые дома пылятся в руинах.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (горько):
После стольких лет... подонок избежал моей мести.

Она поворачивается к Аресу, который молча бросает на нее взгляд "Ты, наверное, шутишь".

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (продолжает, ядовито):
Всё удовлетворение, которое я получила - увидеть его туловище, распятое на кресте.

Крупный план ее лица, сурового и полного кипящего гнева.

[ Кадры из прошлого ]

Завоеватель в дворцовом коридоре сражается в стиле Зены-Военачальника с несколькими римскими солдатами, ее собственные воины позади нее. Она убивает римлянина у себя за спиной ударом меча, одновременно выбивая меч из руки центуриона. Она подхватывает его меч, ловит его и затем наносит ему удар обоими мечами.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (орет):
Взломайте двери!

Смена кадра

Крупный план тарана, врезающегося в тяжелую двустворчатую дверь. Другой удар, двери трещат и начинают открываться.

Смена кадра

Внутри. Цезарь и Брут стоят бок о бок, мрачно ожидая неизбежного. Цезарь одет в синюю тогу с золотой каймой, которая была на нем в "Римских каникулах", с золотым венком на голове.

Двери взламывают и выбивают. На их месте стоит Зена-Завоеватель, с мечом в руке, с жестокой и ликующей усмешкой на лице.

ЦЕЗАРЬ (еле слышно, Бруту):
Сделай это.

БРУТ:
Прощай, мой друг.

Он обнимает Цезаря и молниеносным движением наносит ему удар кинжалом. Крупный план лица Цезаря, его рот приоткрывается в гримасе боли; затем камера показывает Зену-Завоевателя, ликование на ее лице сменяется ошеломленным гневом и недоверием.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Нееееееет!

Она как дикий зверь бросается к Цезарю - но он уже замертво падает к ее ногам.

[ Конец кадров из прошлого ]

АРЕС (не ожидавший такого поворота):
Брут.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Да. (уже контролируя свои чувства, она говорит почти небрежным тоном, указывает на другой холм с рядом крестов на его вершине) Он там, с Помпеем и остальными. (испытующе смотрит на Ареса) Что?

АРЕС:
Забавная штука - судьба. В... моем мире, Цезарь умер от руки Брута. Только это точно не было одолжением.

Завоеватель с любопытством смотрит на него; затем на ее лице появляется крошечная жестокая улыбка.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Рассказывай.

АРЕС:
Его закололи в Сенате - как раз когда он собирался объявить себя императором. Думаю, Зена приложила руку к их решению. (он отводит глаза и мрачно добавляет, будто самому себе) В тот самый день, когда он распял ее.

Он выглядит так, словно тут же сожалеет о сказанном.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
В тот самый день, когда он что? (от его молчания) Я хочу это услышать. Он снова ее распял? И... она выжила?

АРЕС (неохотно):
Не совсем.

Завоеватель, недоуменно нахмурившись, смотрит на него.

АРЕС:
Ее вернули к жизни - ее и Габриель, обеих. Слушай, это длинная история, а рассказчик из меня никудышный, так что... (с небольшой долей сарказма) ты уж извини.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (с любопытством):
Значит, он распял их вместе. (испытующе смотрит на него) Знаешь, готова спорить, что Цезарь использовал ее подружку как приманку, и твоя Зена пришла прямо в его западню. Я права? (от его мрачного взгляда) Ну разумеется, права. Вот для этого и нужны друзья... (пауза) Чтобы обеспечить тебе смерть.

Она делает краткую паузу, глядя вдаль. На ее лице ненадолго возникает задумчивое выражение, но затем лицо снова каменеет. Она поворачивается к Аресу, с язвительными искорками в глазах.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
То, что она один раз дала себя распять - еще ладно. Но дважды... Скажи, она что, настолько глупа? Или, может, ей это... доставляет удовольствие?

Арес хмуро смотрит на нее; затем он надевает на лицо кривую улыбку.

АРЕС:
Скажи... (он берет руку Завоевателя и учтиво целует ее)... твое остроумие врожденное, или твой Арес тебя обучил?

Улыбка Завоевателя исчезает; на мгновение она выглядит раненой, но затем защищается сарказмом.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Кажется, твоя Зена тоже тебя кое-чему обучила - например, быть размазней.

Повисает напряженная, взаимообиженная тишина; они молча смотрят на Рим у их ног. Наконец Завоеватель нарушает молчание.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (смотрит на Ареса):
Ну так? Что думаешь?

АРЕС (пожимая плечами):
Ты захватила Рим. Я так и знал.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (задумчиво):
Пять лет назад. (посмеиваясь) Я уже и не жду, что тебе понравятся празднования на следующей неделе.

АРЕС (с кривой усмешкой):
Не сомневаюсь, твоему Богу Войны они понравятся. (пауза) В любом случае, спасибо за поездку.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Все-таки, разбавили однообразие Коринфа.

АРЕС:
О да. (смотрит на холм с другими крестами) Пейзаж с трупами на крестах.

Завоеватель задумчиво смотрит на него, затем пинает свою лошадь в бока и съезжает вниз. Арес вздыхает, бросает еще один взгляд на крест Цезаря, затем следует за ней.

Растворение изображения

Ночь. Спальня, освещенная только луной, с дополнительным слабым светом от лампы за камерой. Арес и Завоеватель лежат рядом, полуоткинувшись на подушки. Руки Ареса сложены на груди, он выглядит не слишком радостным. Завоеватель смотрит перед собой, выглядя разочарованной и рассерженной.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Я вызываю у тебя такое отвращение?

Арес молча смотрит на ее и ничего не говорит.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (резко):
Просто попробуй представить, что ты со своей возлюбленной. К счастью для тебя, тебе даже глаза закрывать не нужно.

АРЕС (вздыхает):
Прекрати. (после паузы) Я просто... (замолкает)

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (насмешливо):
...не в настроении?

Завоеватель садится, обхватывая свои колени под одеялом, ее профиль остро выделяется в лунном свете.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Я - всё, что ты хотел в ней видеть, ты сам ведь так сказал?

Арес молча смотрит на нее.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Но тебе всё-таки больше нравится твоя хорошая Зена? (после краткой паузы) Почему? Потому что она была единственной женщиной, которая сказала тебе "нет"? Заставь их добиваться тебя - старо как мир.

Арес продолжает молча смотреть на нее, явно пораженный ее словами.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (продолжает):
Или... может, потому что она тратит свою жизнь, убегая от себя самой? Притворяясь кем-то другим?

АРЕС:
А ты - нет.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (резко):
О чем ты?

Арес садится рядом с ней и касается ее лица.

АРЕС (негромко):
Ты так боишься быть мягкой...

На мгновение глаза Завоевателя широко раскрываются, нежные и испуганные. Затем лицо становится суровым, словно дверь захлопнулась.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (ядовито):
Мягкой? Тебе видней.

Арес опускает руку, хмуро глядя на нее.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Во дворце где-то есть запасная спальня. Можешь отправляться на поиски.

Арес бросает на нее взгляд разочарования и неловкости, затем сжимает губы, искривляя их в дерзкой полуусмешке.

АРЕС:
Я уж думал, ты не попросишь.

Он начинает вставать. Крупный план его лица, он спиной Завоевателю; теперь он кажется настороженным и отчасти нервничающим.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (от камеры, из-за его спины; ее голос мягкий и уязвимый):
Нет... останься.

Лицо Ареса меняется; на него явно влияет ее мягкий тон. Он оборачивается и видит раненый, нежный взгляд Завоевателя. Она тут же отворачивается.

Арес вздыхает и садится на кровать рядом с нею.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Если бы я только...

Она замолкает, глядя перед собой. Затем она прислоняется к плечу Ареса. После секундного колебания Арес вздыхает и обнимает ее за плечи.

Растворение изображения

Некоторое время спустя. Крупный план лица Завоевателя. Она спит и кажется мирной и спокойной. Камера отодвигается, показывая Ареса в кровати рядом с ней, приподнявшегося на локте. Он смотрит на ее лицо, затем мягко убирает в сторону прядь ее волос.

[ Кадры из прошлого ]

Из "Начистоту":

Зена и Арес в храме. Арес держит медальон из "Когда приходит сон".

ЗЕНА:
Даря его мне, ты назвал его символом любви. Это - мой способ сказать... Я хочу, чтобы всё стало как раньше.

Смена кадра

Уже смертный Арес и Зена сидят у камина во дворце. Они целуются.

ЗЕНА:
Я люблю тебя.

[ Конец кадров из прошлого ]

Арес откидывается на подушку, мрачно глядя перед собой.

Смена кадра

Габриель набирает воду в общем колодце. Она с кряхтеньем поднимает свое ведро и, пошатываясь под его тяжестью, медленно идет к своей хижине. Веласка ураганом выносится из хижины Совета амазонок, в сопровождении Эфини. Она наталкивается на Габриель, и от толчка содержимое ведра целиком выливается на Веласку.

ВЕЛАСКА:
Смотри себе под ноги!

Она уносится прочь, а Эфини подходит к Габриель, беря у нее уже пустое ведро.

ЭФИНИ:
Не ушиблась?

ГАБРИЕЛЬ (хмуро):
Нет. (кивая в сторону Веласки) Вежливость - это не про нее, да?

Эфини хмурится и идет к колодцу, снова набирая воды в ведро.

ЭФИНИ:
Совет только что проголосовал против нее, за поддержку плана твоей подруги.

ГАБРИЕЛЬ:
А, да - про Клиос... Вариния мне рассказывала. Я почти ничего не поняла, но она будет учить меня стратегии. (она гордо улыбается) Она удивительная, правда? Если б я была хоть наполовину похожа на нее... (она замечает отсутствующий взгляд Эфини) Ты ее не очень-то любишь? Веласку?

ЭФИНИ:
О чем ты говоришь? Она королева.

ГАБРИЕЛЬ:
А Монарх - правитель всего мира. Это не значит, что ее нужно любить. Она хороший лидер?

ЭФИНИ (пожимая плечами):
Она... энергичная. Веласка позволяет своим эмоциям управлять собой. Если бы решать только ей, мы бы уже вовсю воевали с кентаврами.

ГАБРИЕЛЬ:
Кентавры? Вы с ними враги?

ЭФИНИ (кивает):
Сначала мы спорили из-за охотничьих земель. Когда Монарх пришла к власти, она отдала эти земли им. Кентавры оказались под ее защитой, она освободила их даже от налогов и воинской повинности. Теперь они могут жить в мире.

ГАБРИЕЛЬ:
Зачем это было нужно Монарху?

ЭФИНИ:
Никто не знает. Ходили слухи, что их предводитель Калепус оказал ей какую-то услугу, в обмен на договор. (она хмурится) Любой друг Монарха - мне не друг, а особенно кентавры. Большинство амазонок чувствует то же самое - но мы также знаем, что воевать с ними - самоубийство. Нам пришлось бы одновременно оказаться против двух фронтов - Монарха и кентавров. К счастью, совет меня поддержал.

ГАБРИЕЛЬ:
Веласка оскорбилась?

ЭФИНИ (кивает):
А сегодняшнее только еще больше разбередило ее раны.

Габриель хмурится и качает головой.

ГАБРИЕЛЬ:
А как становятся королевами?

ЭФИНИ:
Нами управляла Мелоса. В Веласке течет королевская кровь, и она имела право бросить Мелосе вызов - за трон. (она вяло машет рукой) Мелоса проиграла, и Веласка стала нашей королевой. А я-то всегда думала... (она качает головой) Неважно.

ВЕЛАСКА:
Эфини!

Эфини и Габриель оглядываются. Веласка стоит поодаль от них, испепеляя их обеих взглядом.

ВЕЛАСКА:
Раз у тебя есть свободное время на сплетни, можешь пойти сегодня в ночной дозор. (презрительно указывает на Габриель) И захвати свою подружку. Хотя бы поможет ночью согреться, если другого толку от нее не будет.

ЭФИНИ:
Не трогай ее. Это со мной у тебя проблемы.

ВЕЛАСКА:
С тобой и ее наглой подругой. Для меня вы все одинаковы. (угрожающе) Или вы с ней идете в дозор, или отправляетесь в тюрьму за неподчинение. Или еще что похуже.

ЭФИНИ:
Осторожней с угрозами, Веласка. Меня победить будет трудней, чем Мелосу. Я знаю все твои нечестные приемы.

Веласка вытаскивает меч из ножен у нее за спиной и рычит.

ВЕЛАСКА:
Ты должна быть готова доказать это мечом, Эфини!

Веласка замахивается на Эфини, та тоже вытаскивает свой меч. Лезвия встречаются. Габриель в страхе отскакивает в сторону.

Веласка и Эфини несколько секунд отражают удары друг друга, равные по силам. Затем Веласка испускает оглушительный крик и с разворота пинает Эфини в солнечное сплетение. Эфини отшатывается назад, но восстанавливает равновесие, и как раз тогда Веласка пытается ударить ее в бок. Эфини перепрыгивает через голову назад, уклоняясь от лезвия, и приземляется у деревьев на краю лагеря.

Веласка снова ее атакует, и Эфини уклоняется от нескольких замахов Веласки, уворачиваясь прямо из-под клинка. Она пинает Веласку в бок. Ее замешательства хватает Эфини, чтобы полоснуть мечом по бедру Веласки. Веласка смотрит вниз на кровоточащую рану и поднимает глаза на Эфини.

ВЕЛАСКА:
Я всегда думала, что ты никчемный воин. Возможно, я ошибалась.

Она как будто собирается присесть; затем она хватает горсть земли и бросает Эфини в лицо. Пользуясь полученной передышкой, пока зрение Эфини не проясняется, она пинает Эфини в голень, разворачивается и выбивает меч из ее руки. Эфини бьет Веласку по лицу, но когда она пытается повторить удар, Веласка ловит ее кулак и бьет в ответ. Эфини пытается вернуть свой меч, Веласка наносит ей мощный удар ногой в грудь, несколько раз бьет кулаком в живот и по лицу и снова пинает, сбивая ее с ног.

Эфини кашляет, пытаясь перевести дыхание; затем она поднимает голову, с гордостью и решимостью в глазах, к которым примешана толика страха. Веласка подходит к ней и ставит ногу ей на живот, прижимая ее к земле.

ВЕЛАСКА (с ликующим смехом):
Или, возможно, я была права.

Усмехаясь, она вращает свой меч и поднимает его над головой - но прежде, чем она нанесёт последний удар, Габриель бросается к Эфини, прикрывая ее своим телом.

ГАБРИЕЛЬ (смотрит на Веласку):
Тебе придется убить нас обеих.

ВЕЛАСКА (злобно):
С удовольствием.

Она начинает опускать меч.

Вдалеке слышится свистящий звук, который становится всё громче - и в кадр влетает шакрам Зены, направляющийся прямо на меч Веласки. Шакрам врезается в меч, отсекая его конец, и, срикошетив от нескольких деревьев, возвращается - к Зене, которая стоит у Веласки за спиной, вытянув руку. Она быстрым движением ловит шакрам, вешает на пояс и вытаскивает меч.

Веласка оборачивается, видит Зену и впивается в нее взглядом. Позади нее Габриель и Эфини поднимаются на ноги и отступают назад. Можно увидеть, как Габриель что-то спрашивает у Эфини, видимо, узнавая, всё ли в порядке.

ВЕЛАСКА:
Ты не здешняя, Вариния.

ЗЕНА (холодно):
Давай разберемся с этим немедленно.

ВЕЛАСКА (рычит):
Ну, раз ты так вежливо просишь...

Веласка разворачивается и подхватывает меч Эфини. Зена бросается на нее; их лезвия сталкиваются. Они недолго сражаются, пока Зена не наносит Веласке удар ногой по лицу, а затем по колену. Веласка отшатывается, но моментально выпрямляется. Зена разворачивается и замахивается мечом на Веласку, но та отклоняется, так что клинок свистит у нее над головой. Веласка в свою очередь замахивается мечом на Зену, которая ныряет под лезвие и блокирует его своим мечом. Они секунду оценивают друг друга, скрестив мечи и чуть рыча друг на друга, Зена снова заносит меч над Велаской и, крутанувшись, отбрасывает Веласку мощным пинком в живот.

ЗЕНА:
А-ла-ла-ла-ла - Ши-йя!

Она совершает сальто назад, перелетая через Веласку, и приземляется на деревянном помосте высотой в пару метров от земли. Доски на секунду прогибаются под ее весом, но ей удается устоять, и она смеряет оттуда Веласку убийственным взглядом. Эфини и Габриель смотрят на них.

Веласка рычит и подпрыгивает, вскакивая на помост перед Зеной.

ВЕЛАСКА:
Любишь быть на высоте, Вариния?

Она с визгом бросается на Зену, та перелетает через ее меч и пинает Веласку в спину, отчего она летит в другой конец помоста, падая там на спину. Зена разворачивается, а тем временем Веласка уже приходит в норму и снова атакует. Их лезвия несколько раз сходятся; затем Зене удается пнуть Веласку по ноге, отчего она падает. На этот раз Веласка скатывается с помоста и с глухим стуком падает на землю, заставляя подняться клубы пыли. Зена спрыгивает с помоста, перелетает через голову и приземляется перед Велаской. Веласка поднимается, ее губа рассечена до крови, и имеется рана на лбу, кровь течет по ее лицу.

ВЕЛАСКА:
Не думай, что сможешь меня остановить!

Она снова атакует Зену, но теперь уже ее движения гораздо менее скоординированы - она явно начинает уставать и, к тому же, теряет сосредоточенность из-за гнева. Когда она бросается вперед, наставив меч на Зену, Зена опять замахивается своим мечом, проскакивает мимо Веласки и пронзает ее мечом.

Веласка потрясенно замирает на месте, Зена выдергивает меч. Веласка делает шаг назад, поднимает руки, словно чтобы остановить поток крови из груди, и поднимает голову - с ее губы тоже течет кровь. Она пытается что-то сказать, но замертво падает на землю. Зена, тяжело дыша, смотрит на нее сверху.

Габриель и Эфини подходят к ней.

ЗЕНА (с сожалением):
Я не хотела. Но она не оставила мне выбора.

ЭФИНИ:
Не стоит. По этой королеве амазонки скучать уж точно не будут.

Зена смотрит на нее.

ГАБРИЕЛЬ (затаив дыхание):
Это было... это... Зе - Вариния, ты спасла нам жизнь!

ЭФИНИ (Габриель):
А ты рисковала собой ради меня. Я этого не забуду.

ЗЕНА:
Выходит, ты новая королева, Эфини.

ЭФИНИ (мрачно кивает):
Пойдемте, нам надо спланировать атаку.

Смена кадра

Зена, Каллисто и группа амазонок и мятежников выезжают на лошадях из лагеря и направляются на холмы.

Смена кадра

Общий вид Зены, Каллисто, мятежников и амазонок, подъезжающих к маленькой деревушке в долине у большого холма.

Смена кадра

Солдат из армии Монарха вбегает в небольшой домик, где двое других солдат играют в кости. Эти солдаты поднимают на него глаза.

СОЛДАТ №1 (задыхаясь):
У нас неприятности. Сюда направляются, по меньшей мере, сорок мятежников.

СОЛДАТ №2 (вскакивает на ноги):
Надо убираться отсюда!

Смена кадра

Три солдата Монарха уезжают из деревни.

Перекрестный переход

Зена и мятежники въезжают в деревню.

Смена кадра

Вид снаружи на здание вроде крепости в большом городе.

Смена кадра

Один из солдат Монарха стоит перед военным командующим в шлеме с крыльями.

СОЛДАТ:
Господин, мятежники взяли Лаотию!

КОМАНДУЮЩИЙ (вскакивает на ноги, разъяренный):
Тогда идем туда и разобьем их.

Смена кадра

Полк армии Монарха выезжает из городских ворот.

Перекрестный переход

Панорама Лаотии. Крестьяне покидают деревню, унося с собой свое имущество.

Перекрестный переход

Зена и Каллисто стоят на краю деревни, глядя на приближающийся полк Монарха. Зена и Каллисто обмениваются многозначительными знающими взглядами.

Перекрестный переход

Полк Монарха входит в деревню, которая кажется брошенной. Камера проезжает по лицам солдат, изумленно оглядывающихся вокруг.

Один солдат вдруг падает навзничь, сраженный стрелой. Из домов летят новые стрелы.

КОМАНДУЮЩИЙ (поднимает вверх свой меч):
В атаку!

Едва солдаты бросаются в атаку, как из-за домов на полном скаку вылетают конные мятежники, направляясь на окраину деревни. Солдаты бросаются в погоню.

Смена кадра

Каллисто едет в другой стороне деревни, с зажженным факелом в руке и с ликующей усмешкой на лице. Камера спускается ниже, показывая, что земля залита маслом.

Смена кадра

Мятежники покидают деревню.

Смена кадра

Каллисто бросает вниз факел. С земли вздымается огонь, мгновенно поглощая соседний дом.

Быстрый монтаж кадров: пятеро других мятежников тоже бросают факелы на землю или в дома.

Камера отодвигается, показывая деревню, охваченную огнем. Слышны крики солдат Монарха.

Перекрестный переход

Зена, Каллисто, мятежники и амазонки уезжают из деревни.

Перекрестный переход

Зена и остальные въезжают в ворота Клиоса.

Перекрестный переход

Компания солдат Монарха, во главе с командующим, которого мы видели в недавней сцене, стоят на площади перед крепостью. Мятежники атакуют.

Быстрый монтаж:

• Несколько солдат целятся копьями в мятежников
• Шакрам Зены летит по воздуху, разрезая копья пополам
• Зена с жестоким воплем сражается с несколькими солдатами, нанося удары мечом и раздавая удары ногами и кулаками
• Юная амазонка с помощью шеста сражается с солдатами Монарха
• Каллисто дерется с солдатами Монарха; она совершает прыжок с переворотом в воздухе и сбивает с ног двух солдат по приземлении, затем наносит удар солдату у себя за спиной
• Общий вид площади, мятежники и амазонки дерутся с солдатами Монарха
• Зена, с искаженным жестокостью лицом, перерезает горло солдата своим шакрамом
• Каллисто издает пугающий крик, сражаясь с солдатом
• Зену атакуют сразу несколько солдат. Она взмывает вверх, выбрасывает перед собой ноги и сбивает с ног двух солдат, так что они падают на других. Пока они пытаются перестроиться, она раздает мощные пинки, вырубая еще двух солдат, и мечом блокирует сразу три вражеских меча
• Несколько конных солдат Монарха спасаются бегством

Смена кадра

Панорамный вид площади. Множество солдат Монарха лежат мертвыми; некоторые, вовремя сдавшиеся в плен, под конвоем идут в здание гарнизона. Мятежники стоят на площади.

Зена вскидывает свой меч и издает победоносный крик. К ней присоединяется Каллисто, амазонки и мятежники тоже вскидывают мечи, копья и шесты и радостно кричат.

Действие второе

Лагерь мятежников. Зена сидит на пне, натачивая свой меч.

К ней подходит Каллисто. Зена поднимает голову.

КАЛЛИСТО:
Это было... блестяще.

ЗЕНА (кратко):
Спасибо. Ты тоже внесла свою лепту.

КАЛЛИСТО:
Но основная заслуга - твоя, Вариния. Хотя у меня тоже есть кое-какие идеи.

Зена прекращает чистить меч, бросает на Каллисто настороженный взгляд и встает.

ЗЕНА:
Продолжай.

КАЛЛИСТО (слегка нахально):
Хочешь, чтобы я взяла и выдала тебе свои секреты?

ЗЕНА (нетерпеливо):
Каллисто, я не в настроении играть.

КАЛЛИСТО (надувая губы):
Как скучно. Ну ладно. (она конспиративно понижает свой голос) Представь, если у нас будет ценный заложник.

ЗЕНА (с суровым лицом):
О ком ты говоришь?

Каллисто весело усмехается и кивает Зене, пальцем подманивая ее наклониться ближе.

ЗЕНА:
Выкладывай уже.

КАЛЛИСТО (вздыхает):
Ну хорошо, хорошо. (загадочно) По слухам, Монарх где-то здесь прячет своего ребенка. Если мы...

ЗЕНА (резко, с безразличным лицом):
Забудь. Мы не станем использовать чьего угодно ребенка как оружие.

КАЛЛИСТО (оскорбленно):
Это так благородно с твоей стороны, Вариния. На нашем месте она бы этими же соображениями руководствовалась?

ЗЕНА:
В этом и дело. Если мы не отличаемся от нее, то за что мы боремся?

КАЛЛИСТО:
Но...

ЗЕНА:
Сказала же, забудь. Мы не пойдем на это. И, кроме того... (камера фокусируется на лице Зены) мы не станем зря тратить время на поиски ребенка, который, возможно, даже не существует.

Растворение изображения

Средний план Зены, стоящей в лесу и смотрящей на что-то впереди.

Камера показывает нам картинку глазами Зены. Большой луг на краю деревни. Несколько ребятишек, кентавров и людей, играют вместе, смеясь и бросая друг другу мяч.

Камера возвращается к Зене, смотрящей на них. Внешне ее лицо ничего не выражает, но в глубине явно скрыты эмоции.

Внезапно она напрягается, слыша у себя за спиной какой-то шум. Она стремительно разворачивается и видит мальчика лет пятнадцати, только что спрыгнувшего с дерева. Крупный план мальчика; затем - Зены. Она узнает его, и ее лицо освещается нежностью и скрытой болью.

ЗЕНА (еле слышно шепчет):
Солан...

СОЛАН:
Кто ты? (осторожно оглядывает ее) Ты не похожа на амазонку.

Крупный план Зены. Ее лицо отражает борьбу. Наконец она находит силы говорить.

ЗЕНА:
Я не амазонка.

СОЛАН (настороженно, продолжая держать руку на рукоятке меча сбоку):
Что ты здесь делаешь?

ЗЕНА:
Просто шла мимо. Я не собираюсь никому причинять вред. (кивает на меч) А ты не слишком мал, чтобы носить его?

СОЛАН (возмущенно):
Мне почти шестнадцать! (от ее скептического взгляда) Ладно, пятнадцать. Пусть я еще не настоящий воин, но если придется, я смогу им воспользоваться. (хватает меч за рукоятку) Он принадлежал моему отцу.

Зена кивает, сдерживая слезы.

ЗЕНА:
Прости. Я лучше пойду.

Она проходит мимо Солана и направляется к лесу.

СОЛАН (от камеры, позади нее):
Подожди! Я знаю, кто ты!

Зена резко останавливается и оглядывается на него.

СОЛАН (подходит к ней, выглядя взволнованным):
Ты ведь та самая мятежница? Вариния? (с благоговейным страхом) Говорят, ты умеешь прыгать вверх на десять футов. А твое оружие (указывает на шакрам на ее поясе) может пробить самые крепкие доспехи и мечи...

ЗЕНА (с бледной улыбкой):
Не верь всему, что слышишь.

СОЛАН (с внезапной решимостью):
Возьми меня с собой. Пожалуйста!

ЗЕНА (потрясенно):
Что?

СОЛАН (неистово):
Я хочу присоединиться к мятежникам. Мой дядя меня не отпустит, он считает меня ребенком. Но я не ребенок! Я хороший охотник - в прошлом месяце я убил огромного медведя. И...

ЗЕНА (перебивает):
Война не похожа на убийство медведей, Солан. (вздыхает) Ты даже не представляешь...

СОЛАН (перебивает):
Я хочу бороться с Монархом. (сердито) Много лет назад мой отец Борайас пытался ее остановить, и она убила его.

Камера - на Зену, которая как будто собирается что-то сказать, но она сохраняет молчание.

СОЛАН (продолжает):
Я хочу продолжить его дело.

ЗЕНА:
И тоже убить себя? (она кладет руку ему на плечо) Твой дядя правильно тебя защищает. Возвращайся к нему. (после краткой паузы) Я обещаю, что... отомщу за твоего отца.

Солан на миг выглядит разочарованным. Затем он кивает и улыбается Зене.

СОЛАН:
Удачи тебе.

Зена кивает в ответ, сжимая его плечо. Через секунду она поворачивается и уходит. Теперь, когда Солан не может ее видеть, ее глаза наполняются слезами, которые текут по ее лицу.

Камера отодвигается, показывая Солана, стоящего позади и смотрящего ей вслед. Камера фокусируется на Солане. Что-то явно беспокоит его.

СОЛАН:
Вариния - постой!

Камера быстро перебрасывается на Зену, в среднем плане - она останавливается и пытается взять себя в руки. Она не оборачивается.

ЗЕНА (ровным голосом):
Что?

СОЛАН:
Как ты узнала, что меня зовут Солан?

На мгновение Зена кажется раненой и беспомощной. Ее губы дрожат.

Зена поворачивается к Солану в замедленной съемке.

Глядя на Солана, Зена уже кажется совершенно спокойной.

ЗЕНА (пытаясь говорить беспечным тоном):
Ты сам мне сказал, только что.

СОЛАН (скептично):
Разве?

ЗЕНА:
Ну да, сказал. Как еще я бы узнала?

СОЛАН (кивает, неуверенно):
Наверное... Пока, Вариния.

ЗЕНА (тихо):
Прощай, Солан.

Смена кадра

Зена идет по лесу, одна, с мрачным видом. Вдруг она замирает. На ее лице появляется странное выражение, будто она чувствует чье-то присутствие. Она смотрит вокруг.

Вспыхивает синий свет. У дерева, небрежно прислонившись к нему, появляется Арес, Бог Войны.

Пару секунд они молча смотрят друг на друга.

ЗЕНА (холодно):
Ты.

Бог Войны подходит ближе к ней и останавливается, разглядывая ее с явным любопытством.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ:
Ты знаешь, кто я.

ЗЕНА (фыркая):
Арес, Бог Войны. У тебя точно не заурядная внешность.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ:
Тогда у тебя преимущество передо мной. Я понятия не имею, кто ты - если не считать того, что ты выглядишь и сражаешься как... Зена. (восхищенно) То, что ты устроила в Клиосе, было невероятно.

ЗЕНА:
Спасибо.

Она возобновляет свой путь - и обнаруживает Ареса, стоящего прямо перед ней.

ЗЕНА:
Чего ты хочешь?

АРЕС БОГ ВОЙНЫ:
Ты так и не сказала мне, кто ты.

ЗЕНА (посмеиваясь):
Ее злая сестра-близнец.

Арес Бог Войны разражается искренним смехом.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ:
Думаю, ты мне нравишься.

ЗЕНА:
Да? Что ж, это не взаимно.

Она поворачивает в сторону и пытается продолжить путь.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ:
Ты еще даже не слышала мое предложение.

Зена останавливается, спиной к объективу. Камера быстро перебрасывается на крупный план ее лица. Она выглядит настороженной.

ЗЕНА (прищуриваясь):
Что за предложение?

АРЕС БОГ ВОЙНЫ:
Ты проделала неплохую работу, превратив сброд этих амазонок и крестьян в армию. Только представь...

Он вдруг оказывается прямо у нее за спиной, его руки обнимают ее за талию, губы - у ее уха.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ (продолжает):
...насколько больше ты сможешь сделать с моей помощью.

Зена вздрагивает и закрывает глаза, чуть откидываясь к нему; затем она открывает глаза и встряхивается, возвращаясь в реальность.

ЗЕНА (резко):
Зачем тебе помогать мне? Ты - ее бог-покровитель.

В то же мгновение Арес - снова перед нею, его глаза встречаются с ее.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ:
Она уже пять лет правит всем известным миром. О, она очаровательна, но... слегка обленилась. В ее глазах больше нет... этого блеска. (внимательно смотрит Зене в глаза) А в твоих - есть.

На Зену явно влияет его близость, но она старается не показать этого.

ЗЕНА:
Это всё твои игры. Хочешь натравить нас друг на друга - и посмотреть спектакль. Можешь забыть об этом, я играть не буду.

Она уходит, быстрым решительным шагом.

Арес Бог Войны смотрит ей вслед и покачивает головой, снисходительно смеясь.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ (кричит ей вслед, продолжая посмеиваться):
Позови меня, когда передумаешь!

Он исчезает во вспышке синего света. Зена замедляет свой ход и оглядывается, выглядя задумчивой; затем поворачивается обратно и уходит.

Смена кадра

Ночь. Лагерь мятежников. Габриель стоит перед костром, с другой стороны огня сидит большая толпа. Аудитория взрывается восторженными аплодисментами и подбадривающими криками - по-видимому, Габриель только что закончила историю.

ГОЛОСА В ТОЛПЕ:
Еще, Харис! Хотим еще!

Габриель краснеет и улыбается.

ЖЕНЩИНА В ТОЛПЕ:
Ну, пожалуйста! Еще всего одну!

Габриель смотрит в конец толпы и видит стоящую там Зену.

ГАБРИЕЛЬ:
Спасибо, но думаю, на сегодня достаточно историй. Мне нужно поспать. (толпа разочарованно ноет, и она вытягивает перед собой руки) Эй! Завтра будет новая ночь!

Люди начинают вставать и расходиться, пока не остаются только Габриель и Зена. Зена подходит к Габриель, с кружкой эля в руках.

ЗЕНА:
Кажется, тебе это не помешает.

ГАБРИЕЛЬ:
Спасибо! (громко выдыхает и опускается на бревно перед костром) Я уже сто лет этого не делала!

ЗЕНА:
И как себя чувствуешь?

Габриель мгновение размышляет, словно пытаясь оценить себя, улыбается и кивает.

ГАБРИЕЛЬ:
Прекрасно. (она смотрит на Зену и хватает ее за руку) Посиди со мной немного.

Зена садится на бревно, и Габриель придвигается к ней ближе, тихо смеясь.

ГАБРИЕЛЬ:
Ну и холодная же ночка!

Зена кивает и вытягивает свои руки к огню.

ЗЕНА:
У огня сейчас лучше всего.

Обе долго молча смотрят в огонь.

ЗЕНА:
Я горжусь тобой, Габриель. У тебя удивительный дар. Когда ты рассказывала истории, то словно отдавала слушателям часть своей души.

ГАБРИЕЛЬ (открыв рот):
Откуда ты знаешь, что именно это я и чувствовала?

ЗЕНА (успокаивающим тоном):
Я всё о тебе знаю.

Габриель пару секунд смотрит на Зену, затем прокашливается и отводит глаза.

ГАБРИЕЛЬ:
Это только благодаря тебе. После Джоксера, а потом Пердикуса и моего отца... Я думала, что больше не смогу рассказывать истории. Но потом я встретила тебя, и у меня такое чувство...

Зена с любовью улыбается и убирает волосы с глаз Габриель.

ГАБРИЕЛЬ:
Жалко только, что я не могу просто... (Зена смотрит на нее, терпеливо дожидаясь, пока она закончит мысль; наконец Габриель отпивает эля и вздыхает) Спасибо, Зена. За всё.

Зена улыбается и негромко смеется.

ЗЕНА:
Ты меня на чуть-чуть опередила.

Габриель дружески сжимает руку Зены.

ГАБРИЕЛЬ:
Я устала. Пожалуй, пойду я спать.

ЗЕНА:
Я сразу за тобой.

Габриель поворачивается к хижине. Зена мгновение смотрит ей вслед, затем окликает.

ЗЕНА:
Габриель?

Габриель останавливается и оборачивается.

ГАБРИЕЛЬ:
Да?

ЗЕНА:
Габриель, я хочу, чтоб ты знала, что я... (Зена хмурится, будто задумавшись, и Габриель ждет продолжения; Зена мягко улыбается) Я рада, что ты - здесь, со мной.

ГАБРИЕЛЬ (улыбается):
Я рада, что ты меня нашла. Спокойной ночи, Зена.

ЗЕНА:
Спокойной ночи.

Габриель входит в хижину, Зена подсаживается ближе к костру и дышит на свои руки, согревая их.

Смена кадра

Зена-Завоеватель и Арес сидят за столом, уставленным разнообразными блюдами и напитками. Двое прислуживающих, мужчина и женщина, молча стоят на заднем плане.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Завтра на играх ты не сможешь сидеть со мной. Я буду в имперской ложе... (она делает секундную паузу, словно подыскивая слова)

АРЕС (с кривой усмешкой смотрит на нее, потягивая вино):
Со своим Аресом?

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (невозмутимо):
Вероятно. Игры устраиваются в его честь. Не беспокойся, у тебя будет хорошее место.

АРЕС:
О, я не...

Его прерывает открывающаяся в обеденный зал дверь - и входит стражник, встревоженный.

СТРАЖНИК:
Завоеватель - для тебя срочное донесение!

Мимо него в зал вваливается, едва держась на ногах, мужчина в доспехах командира. Он выглядит грязным и потрепанным; голова и рука у него перевязаны грязными бинтами.

КОМАНДУЮЩИЙ (еле дыша):
Завоеватель...

Он чуть не падает, и стражнику приходится поддерживать его.

Завоеватель стремительно вскакивает на ноги.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (резко):
Дайте этому человеку вина!

Слуга подает командующему кубок с вином, тот жадно пьет.

КОМАНДУЮЩИЙ (еще не успев перевести дух):
Я скакал много дней...

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (нетерпеливо):
Какие новости?

КОМАНДУЮЩИЙ:
Восстание... они... они разбили наш полк - и взяли Клиос!

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (в шоке и ярости):
Что?!

КОМАНДУЮЩИЙ:
Там была женщина-воин... удивительная... в черной коже...

Камера на секунду дает Ареса, на чьем лице вспыхивают признание и надежда; затем нам показывают Завоевателя, лицо которой искажено яростью и страхом.

КОМАНДУЮЩИЙ (продолжает, от камеры):
...Клянусь Аресом, она не была бы больше на Вас похожа, будь Вы с ней близнецами! Она дралась с силой дюжины мужчин - и...

Камера - на Ареса, на лице которого надежда сменяется недоверчивой радостью.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (холодно):
Оставь нас. (стражнику) Обеспечь этому человеку еду и новые бинты - и пусть отдохнет. (командующему) Полный отчет дашь мне позже.

Мужчина кивает и слабо салютует ей, затем выходит, опираясь на стражника.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (обоим прислужникам):
Ждите снаружи.

Прислуга кланяется и молча уходит. Завоеватель поворачивается лицом к Аресу. Он встает.

АРЕС:
Она здесь. (от молчания Завоевателя) И давно ты знаешь?

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (с презрением):
Я узнала наутро после твоей первой ночи в моей постели.

Арес сжимает рот, глядя на нее, затем молча кивает.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (саркастично):
Почему я чувствую, что твоя преданность... слабеет?

Арес задумчиво смотрит на нее, наконец говорит.

АРЕС:
Только из любопытства - если бы я действительно решил отыскать ее... (с кривой усмешкой) Знаешь, ради всего, что было?

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Хорошо. (она поднимает руку и поглаживает его лицо) Кто я такая, чтобы стоять на пути истинной любви. Однако если мой приближенный должен уйти, чтобы присоединиться к восстанию... я ведь не могу этого допустить, как считаешь? (от его мрачного взгляда) Ничего личного.

Арес внимательно смотрит на нее.

Перекрестный переход

Мы слышим становящиеся всё громче лязг мечей и гул толпы - и в кадре появляется римский амфитеатр. Сражаются два гладиатора. Камера поднимается к имперской ложе, в которой сидит Монарх, в красном платье и тиаре. Рядом с ней стоит Арес, Бог Войны, держа руку у нее на плече.

Камера спускается к арене, где один гладиатор пронзает другого и грубо вытаскивает свой меч. Проигравший гладиатор оседает на колени, а затем падает замертво. Аудитория взрывается как приветственными, так и разочарованными криками.

Камера вновь поднимается к имперской ложе, показывая аплодирующую Завоевателя. Она поднимает голову и смотрит на Бога Войны.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Подобающая жертва, мой бог.

АРЕС (пожимает плечами, со снисходительной улыбкой):
Неплохо, дорогая. Но едва ли это может заменить - настоящую битву.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
О, я покажу тебе кое-что настоящее.

Она встает и поднимает руки, призывая толпу замолчать. Когда шум стихает, камера отодвигается, давая общий вид арены. Мы видим, как убирают труп гладиатора. Гладиатор, который выиграл матч, остается стоять, опираясь на свой меч.

Камера быстро дает нам Ареса в полный рост, сидящего среди зрителей, одетого в те же коричневые кожаные доспехи, как в сцене под крестами. Он откидывается назад, задумчиво глядя на Завоевателя и Бога Войны.

Камера фокусируется на имперской ложе. Царит тишина.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Жители Рима! Для финального выступления - особый вызов. Приветствуйте - Анскелл, свирепый варвар с Севера!

Она указывает на гладиатора на арене. Камера приближается к нему. Это высокий блондин, с усами и бородой, выглядит весьма жестоким.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Этот человек никогда не проигрывал на арене - хотя он считает проигрышем, если не может убить противника. (она оглядывает амфитеатр) Хватит ли у кого-нибудь из вас храбрости бросить ему вызов? Если вы сразитесь с ним и победите его - я выполню любую вашу просьбу. (холодно улыбается) В пределах разумного, разумеется. Лучшую лошадь из дворцовых конюшен. Драгоценности из Римской казны. Помилование для осужденного преступника. Если вы раб - свободу.

Крупный план Ареса, внимательно смотрящего на Завоевателя. Камера отъезжает, давай вид издалека на арену и имперскую ложу, глазами Ареса.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Но помните - борьба с Анскеллом будет борьбой не на жизнь, а на смерть!

Камера фокусируется на Завоевателе и Аресе, Боге Войны, стоящем рядом с ней.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Итак - кто хочет рискнуть?

Камера - на встающего Ареса.

АРЕС:
Я.

Камера возвращается к Завоевателю, давая ее крупный план: она смотрит на него со смесью шока, гнева и тревоги.

Арес спускается на арену под пробегающий по зрительным рядам ропот.

На арене Арес останавливается и поднимает голову, глядя на Завоевателя.

АРЕС:
Я сражусь.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (после краткой паузы):
Ты готов сразиться на смерть. На свою смерть.

АРЕС:
Прошу, Завоеватель. Имей немного веры.

Ропот среди зрителей становится громче, люди озадаченно переглядываются.

Арес, Бог Войны, с интересом смотрит на Завоевателя.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ (с кривой усмешкой):
Ты... заинтересована в благополучии этого человека? (после паузы) Позволю себе предположить - твой друг?

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (неохотно):
Да, это... Аристос Милетский. Он... он когда-то служил в моей армии. Теперь он - в моей личной страже в Коринфе.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ (с любопытством):
В самом деле? (награждает ее саркастичным и с долей подозрения взглядом) Интересно, насколько личной. (он делает паузу, глядя вниз на Ареса) Уверен, ты заметила... сходство?

Завоеватель поворачивается и улыбается Богу Войны, уже восстановив самообладание.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Да - невероятно, правда? Мне даже интересно, не связаны ли вы с ним как-то.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ (сухо):
Хм. Очаровательно. Ладно, дай ему меч, и посмотрим, из чего он сделан!

Завоеватель делает знак одному из адъютантов позади себя и садится, с невозмутимой маской на лице.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Ну что ж, прекрасно. Удачи.

Адъютант выходит на арену и вручает Аресу меч. Арес несколько раз замахивается им, затем делает шаг вперед и поднимает меч.

АРЕС (громко, с легким сарказмом в голосе):
Во славу Завоевателя - и Бога Войны!

АНСКЕЛЛ (поднимает свой окровавленный меч):
Во славу!

Завоеватель выжидающе оглядывает арену. После секундной тишины зрители хором скандируют: "Во славу!"

После того, как крики стихают, Завоеватель смотрит на Ареса Бога Войны.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Ты... окажешь честь, бог Арес?

АРЕС БОГ ВОЙНЫ (лениво машет рукой):
Начинайте.

Арес и Анскелл одновременно разворачиваются друг к другу, с силой сталкивая мечи.

Они оба демонстрируют несколько хороших приемов: Анскелл замахивается мечом над головой Ареса, и Арес встречает его меч; варвар замахивается ниже и в бок, и Арес снова парирует удар. Анскелл замахивается справа, Арес отскакивает в сторону, встречая меч Анскелла у себя за спиной. Анскелл рычит и со всей силы бьет мечом, отбрасывая Ареса. Арес покачивается, но удерживает равновесие.

Анскелл снова нападает. Арес едва уклоняется от лезвия, отскакивая с его пути. Он бросает беглый взгляд на свое левое плечо, отмечая, что лезвие задело его кожу, и по руке течет кровь. Арес пытается отразить следующий удар Анскелла, но когда их мечи встречаются, сила противодействия чуть не сбивает Ареса с ног. Анскелл бьет его кулаком в лицо, Арес отшатывается.

Завоеватель напряжено приподнимается в ложе, сжимая подлокотники кресла, и всем телом подается вперед. Арес, Бог Войны, с любопытством и подозрением наблюдает за ней.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ:
Похоже, неизвестность тебя убивает.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (с несколько вынужденным смешком):
Согласись, это захватывающая битва.

С текущей из носа кровью Арес выпрямляется, готовясь к новой атаке. Он с бравадой раскручивает меч и усмехается. Он встречает меч противника и пинает его, в бок и по левой ноге. Теперь уже черед Анскелла отшатнуться. Арес бросается вперед, замахивается мечом и с такой силой поражает меч Анскелла, что тот теряет равновесие.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ (заинтересованно смотрит на Завоевателя):
Он хорошо сражается, этот твой Аристос. Ты научила его приемам, которые узнала от меня?

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Да, было дело. Он способный ученик.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ (складывает руки на груди, продолжая смотреть):
Ага. Это всё объясняет.

Снова возвращая себе преимущество, Анскелл ногой выбивает меч из руки Ареса и пинает его в солнечное сплетение, так что Арес падает на спину. Толпа зачарованно выдыхает.

Камера показывает Завоевателя, которая прикладывает все усилия, чтобы казаться безразличной. Арес Бог Войны с интересом следит за ней.

Анскелл встает над Аресом, фиксируя ногами туловище Ареса, и поднимает свой меч, готовясь пронзить Ареса насквозь.

Камера - на Завоевателя, лицо которой чуть подергивается. Аудитория смотрит, затаив дыхание.

Камера возвращается на арену. Одним быстрым движением Арес проскальзывает между ногами противника. Он переворачивается, со всей силы пиная Анскелла в спину и сбивая с ног. Толпа разражается ликующими криками, Арес вскакивает на ноги.

Камера - на Завоевателя, едва заметно облегченно выдыхающую.

Арес бросается к земле, подхватывая свой меч. Затем, как раз когда Анскелл поднимается на ноги и бросается на него, Арес с силой выбрасывает меч перед собой. Крупный план лица Анскелла, искаженного гримасой шока и боли. На его губы из горла льется кровь.

Камера отодвигается, показывая, как Арес выдергивает свой меч из живота противника. Вид Ареса в полный рост. Его лицо сурово и решительно.

Арес отходит в сторону, Анскелл падает замертво. Через секунду толпа радостно аплодирует и кричит.

Арес на секунду останавливается, восстанавливая дыхание. Затем он идет к краю арены, где находится имперская ложа, и вскидывает меч, салютуя.

АРЕС:
Завоеватель и Монарх Империи - великий Бог Войны - я посвящаю вам свою победу!

После двухсекундной тишины Арес Бог Войны медленно хлопает несколько раз.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ:
Ты хорошо дрался. Поднимись, и можешь требовать свою награду.

Камера отъезжает, показывая Ареса, идущего по проходу между зрительными рядами. Он останавливает в нескольких шагах от имперской ложи, перед Завоевателем и Богом Войны.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ (с любопытством рассматривает его, поглаживая бородку):
Замечательно. (Завоевателю) Почему у меня такое чувство, что ты мне чего-то о нем не рассказываешь?

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (небрежно смеется):
Нечего рассказывать.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ:
Такой воин должен быть одним из твоих генералов.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Мне кажется, он не достаточно... почтителен. (громче) Итак.

Она делает паузу, глядя на Ареса, затем продолжает.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Чего ты хочешь?

АРЕС:
Хорошую лошадь - и разрешение вернуться в Грецию - немедленно.

Завоеватель смеряет его тяжелым взглядом.

АРЕС:
Твое обещание, Завоеватель. И пергамент с твоей печатью - безопасный проезд по империи, без неприятностей с твоими солдатами - и право на меч. (поднимает свой меч) Я оставлю этот, если ты не против.

Краткая пауза. Арес Бог Войны выжидающе смотрит на Завоевателя.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Я беру в свидетели Ареса, Бога Войны...

Она делает паузу и смотрит на Ареса Бога Войны, затем - снова на смертного Ареса.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (продолжает):
...что я удовлетворяю твою просьбу и обещаю, что ты можешь безопасно вернуться в Грецию.

Она дает отмашку адъютанту сзади, который быстро подходит к ней.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Пергамент и перо. (указывает на Ареса, отрывисто) И дай ему коня.

Арес смотрит на нее с едва скрытым триумфом. Затем он переводит взгляд, встречаясь глазами с глазами Бога Войны, и чуть поеживается.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ:
Так быстро покидаешь нас?

АРЕС (холодно, скрывая свою нервозность):
Я спешу.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ:
Какая жалость. Но ничего, уверен, у меня еще будет шанс узнать тебя. (оглядывает его) Ты уверен, что мы не родственники?

АРЕС (весело):
Нет, если только дорогая мамочка не была более прыткой, чем я думал.

Арес Бог Войны разражается смехом.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ:
Семья или нет, мне нравится твой стиль.

Арес чуть склоняет голову.

Растворение изображения

Арес едет по дороге, позади него остаются дома и холмы Рима.

Действие третье

Деревенская площадь. Большая кучка людей собралась в кружок. Габриель стоит на самодельном помосте, обозревая сверху толпу, и прочувственно вещает.

ГАБРИЕЛЬ:
Сколько еще мы будем позволять этому продолжаться? Сколько еще невинных убьют солдаты Монарха? Скольких еще заставят вступить в ее армию? Сколько еще родителей должны видеть смерть своих детей, и сколько еще детей вырастут без родителей?

Люди начинают переговариваться, многие, похоже, согласны с нею. Зена стоит среди крестьян, одетая в синее платье и накидку, она смотрит на Габриель с крошечной, но гордой улыбкой.

ГАБРИЕЛЬ:
Мы должны поднять головы и раз и навсегда остановить ее. Мы не должны позволять ей так обращаться с нами. Вместе мы построим новый мир, в котором сами будем хозяевами своих жизней!

Толпа громко аплодирует ей. Габриель улыбается, довольная собой. Она бросает краткий взгляд на Зену, и они улыбаются друг другу.

Каллисто, тоже в простом крестьянском платье, подбегает к Зене сзади.

КАЛЛИСТО:
Вариния! (Зена оборачивается) Проблемы. Сюда держит путь патруль солдат Монарха.

Зена кажется встревоженной; Каллисто смотрит на Габриель, которая наслаждается аплодисментами крестьян.

КАЛЛИСТО:
Я знала, что отправить ее толкать перед крестьянами пышные речи было плохой идеей. (качает головой) Нам нужны не слова, а действия.

ЗЕНА:
Какой прок от действий, если у людей нет надежды? (кивает на Габриель, улыбающуюся крестьянам) Она дает им надежду.

Зена подзывает Габриель, спускающуюся с помоста, и она проталкивается к Зене сквозь толпу.

ГАБРИЕЛЬ:
Что-то не так?

ЗЕНА:
Мы должны уходить.

Зена поворачивается к людям.

ЗЕНА:
Все, послушайте! Сюда идут солдаты Монарха.

Крестьяне обмениваются испуганными взглядами.

ЗЕНА:
Я хочу, чтобы вы все ушли отсюда. Сейчас же.

Крестьяне начинают разбредаться, и в это же время на площадь въезжает больше десятка солдат. Их возглавляет капитан - крупный мужчина в шлеме с крыльями.

КАПИТАН (саркастично):
Надеюсь, мы вам не помешали. (пауза) Что тут происходит?

Габриель отважно выходит вперед. Зена выглядит встревоженной, но не может удержать ее.

ГАБРИЕЛЬ (широко улыбается):
Извините, господин. Я странствующий бард, и я здесь просто развлекала людей своими историями, только и всего. Никто не пострадал.

КАПИТАН:
Странствующий бард, да? Мы слышали про какую-то девчонку-барда, которая бродит тут поблизости и настраивает людей против Монарха. Это не ты, случайно?

ГАБРИЕЛЬ (смеется):
Да полно вам, господин. Я похожа на мятежницу?

КАПИТАН:
Ладно, если ты не мятежница, тебе нечего бояться, если мы позадаем тебе вопросы. (машет на нее, солдатам) Взять ее.

Два солдата спешиваются и направляются к Габриель. Камера фокусируется на Зене, которая начинает рыться под накидкой. Каллисто кладет руку ей на плечо, сдерживая ее.

ГАБРИЕЛЬ (пятится, подняв руки):
Слушайте, это ошибка...

КАПИТАН (обращается к крестьянам):
Так, если мы узнаем, что вы, жалкие ничтожества, приютили у себя мятежников, вы знаете, что вас ждет. Если она подстрекала восстание, лучше вам сразу сознаться.

Камера поворачивается к толпе. Крестьяне обмениваются нервными взглядами. Наконец один старик говорит.

СТАРИК:
Она подстрекала бунт! (указывает на Зену и Каллисто) А эти две - с ней заодно.

КАПИТАН:
Взять их!

Большинство солдат спешиваются - кроме двоих в конце строя - и двигаются вперед, оголяя мечи. Крестьяне пятятся от них, Габриель - вместе с ними, тогда как Зена и Каллисто стоят впереди, готовясь к драке. Каллисто нагибается и вытаскивает из своих сапог два кинжала, Зена сбрасывает с себя накидку, и мы видим у нее у бедра шакрам. Зена подхватывает его в руку и бросает в солдат. Шакрам разделяется на две половинки, обе летят в разные стороны. Солдаты видят, как им в голову что-то летит, и пригибаются, половинка шакрама со свистом проносится над ними.

Один солдат оказывается недостаточно быстр; лезвие поражает его в бок, и он падает замертво. Другой солдат отскакивает от летящего лезвия, но оно задевает его руку, оставляя глубокую рану. Солдат падает на землю и вопит от боли.

Каллисто усмехается и нападает на солдат со своими кинжалами, отражая с их помощью мечи (как Габриель из "нашего мира" - своими саями). Она лишает одного солдата оружия и вонзает кинжал ему в грудь. Он хватается за рану и умирает.

Свистящие в полете половинки шакрама продолжают нарезать круги. Капитан с благоговейным страхом следит за обоими лезвиями, пока обе половинки не соединяются в воздухе и не возвращаются уже единым шакрамом обратно к Зене. Она ловит шакрам и вешает его на пояс. Капитан встряхивает головой, против воли впечатленный.

Борьба продолжается, Зена и Каллисто отражают атакующих солдат, их платья уже порваны и изодраны в клочья. Зена разделяет шакрам пополам и использует половинки в рукопашном бою. Она перепрыгивает через солдата и пинает его в спину, сбивая с ног, а тем временем Каллисто с разворота бьет ногой другого солдата, вырубая его.

Зена использует половинку шакрама, отражая замах меча одного из солдат, бросившегося на нее. Она с рычанием отшвыривает его от себя.

От камеры слышится крик Габриель. Зена стремительно разворачивается.

Камера показывает, как двое солдат хватают Габриель, а она пытается от них вырваться. Глаза Зены распахиваются в страхе за подругу. Остановка всего на секунду - но ее достаточно солдату у нее за спиной, чтобы замахнуться на нее мечом. Зена чувствует, что позади нее кто-то есть и оборачивается - но уже слишком поздно: его меч обрушивается на ее ногу, оставляя глубокую кровавую рану с рваными краями.

От боли Зена спотыкается и падает на одно колено. Солдат пытается нанести новый удар, окончательный, но на этот раз Зена к нему готова. Вскидывая лезвие шакрама, она поворачивается к нему и вонзает лезвие прямо ему в грудь. Солдат задыхается и, мертвый, падает.

Зена смотрит на продолжающую вырываться Габриель. Стиснув зубы, Зена встает и бросается вперед, атакуя солдат, утаскивающих Габриель. Однако она слаба из-за раны, и солдаты наносят ей несколько ударов ногами, а потом один из них обрушивает ей на голову дубинку. Зена падает без сознания. Габриель кричит.

Камера - на Каллисто, как раз убивающую последнего из "своих" солдат. Она оглядывается по сторонам и видит, что Зена лежит на земле, а какой-то солдат собирается поднять ее. С жестоким криком Каллисто бросается к Зене и бьет солдата ногой по голове, отправляя в небытие. Другие солдаты отступают. Каллисто подхватывает Зену и перебрасывает ее через гнедую лошадь, стоящую у дома. Сама Каллисто заскакивает на эту лошадь и уносится прочь.

КАПИТАН:
За ней!

Двое солдат бросаются вслед за Каллисто. Они нагоняют ее, но она тут же оборачивается и с яростным криком бросает в них два кинжала.

Камера фокусируется на кинжалах, летящих в камеру.

Оба солдата падают замертво, а Каллисто уезжает.

Камера возвращается к капитану, который расстроенно бьет кулаком по колену. Он оглядывается и видит, что на ногах осталось всего четверо солдат. Двое из них держат вырывающуюся Габриель. Они тащат ее к лошади капитана и бросают на землю.

КАПИТАН:
Кажется, дела не так уж и плохи. (усмехаясь) Мы взяли барда.

Габриель поднимает на него глаза, полные страха и ненависти.

Смена кадра

Крупный план лица Зены. Она лежит без сознания, ее лицо в синяках и кровоподтеках.

Ей в лицо льют немного воды, рука похлопывает ее по щекам. Зена шевелится и глубоко вздыхает. К ее рту подносят бурдюк с водой. Зена делает несколько глотков, кашляет и разбрызгивает воду. Она открывает глаза и приподнимается на локте.

Камера отодвигается, показывая, что возле нее на корточках сидит Каллисто. Они - на небольшой поляне у ручья, в густом лесу.

Зена подносит руку к голове, потирает висок и вздрагивает. При виде Каллисто она в мгновенном шоке распахивает глаза, но потом приходит в себя, вспоминая, где она находится.

ЗЕНА:
Где Га... (быстро спохватывается) Где Харис?

Каллисто бросает на нее полный любопытства взгляд, затем после секундной паузы отвечает.

КАЛЛИСТО:
Боюсь, плохие новости. Солдаты ее увезли.

Зена резко садится.

ЗЕНА:
Что? (она хватает Каллисто за плечо) И ты им позволила?

КАЛЛИСТО (оскорбленно):
Эй! К твоему сведению, я спасла тебе жизнь.

ЗЕНА (с отвращением):
Пожертвовав Харис.

КАЛЛИСТО (яростно):
Ты - отличный воин! С твоей помощью мы можем победить. Мы уничтожим эту ведьму, вернем себе свободу, отомстим за отнятые жизни. А та девчонка ничего не значит!

С внезапной силой Зена хватает ее за горло.

КАЛЛИСТО (задыхаясь и хрипя):
Какого?.. Ты с ума сошла?

ЗЕНА (сквозь зубы):
Та девчонка - мой друг, Каллисто. Ты не понимаешь?

Она отпускает Каллисто и поднимается на ноги, еще слегка пошатываясь.

ЗЕНА:
Мы вернемся в ту деревню и выясним, что с ней случилось.

КАЛЛИСТО:
Но...

ЗЕНА (смеряет ее убийственным взглядом):
Я иду. С тобой или без тебя.

Каллисто встает, потирая шею, и награждает Зену недружелюбным взглядом.

Растворение изображения

Конные солдаты. В седле перед одним из них - Габриель, со связанными за спиной руками.

Перекрестный переход

Арес быстро скачет по дороге.

Перекрестный переход

Группа крестьян на деревенской площади кажутся до смерти испуганными.

КРЕСТЬЯНКА СРЕДНИХ ЛЕТ (почти шепотом):
Они сказали, что забирают ее в Коринф!

Камера - на Зену, стоящую рядом с Каллисто перед крестьянами.

ЗЕНА:
Тогда туда я и поеду.

КАЛЛИСТО (сердито):
Это бесполезно! Ты ничем ей не поможешь! Только лишишься жизни!

ЗЕНА (мрачно смотрит на нее):
Но это ведь моя жизнь, не твоя.

На ее словах на крупный план ее лица накладывается изображение ее же, уже несущейся на полном скаку по дороге.

Перекрестный переход

Габриель едет на лошади перед солдатом, среди других солдат.

Перекрестный переход

Арес несется по дороге.

Смена кадра

Средний план Ареса верхом, остановившегося.

ЭФИНИ (от камеры):
Ее здесь нет.

Камера - на Эфини, стоящую перед Аресом.

ЭФИНИ (продолжает):
Она отправилась в Коринф за своей подругой, Харис.

АРЕС (недоуменно):
Харис?

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС (от камеры, саркастично):
Да, за своей болтливой сказительницей.

Пораженный тем, что голос кажется знакомым, Арес оборачивается и видит Каллисто, направляющуюся к ним. Он продолжает оборачиваться в замедленном кадре.

КАЛЛИСТО:
Эта глупая девчонка дала солдатам Монарха схватить себя. (вздыхает) Какая жалость - Вариния была отличным воином, было бы неплохо иметь ее на нашей стороне. (от ошарашенного взгляда Ареса, с холодной улыбкой) В чем дело? Никогда раньше не видел девушки со шрамом?

АРЕС (качает головой):
Нет, ты просто... похожа кое на кого. (после краткой паузы) Спасибо.

Он разворачивает своего коня и уезжает. Эфини и Каллисто смотрят ему вслед, затем озадаченно переглядываются и пожимают плечами.

Растворение изображения

Арес несется по дороге.

Растворение изображения

День. Зена едет по лесу. Она явно слаба, ее чуть потряхивает в седле.

В деревьях раздается громкий шум, несколько животных разбегаются. Испуганная, лошадь Зены встает на дыбы и сбрасывает хозяйку.

Растворение изображения

Немного позже. Зена со стоном садится. Она замечает, что повязка на ее ноге пропитана свежей кровью. Вздрагивая, она снимает повязку.

Растворение изображения

Зена зашивает глубокую рану на своей ноге.

Растворение изображения

Солдаты Монарха едут с Габриель.

Смена кадра

Вид снаружи на дворец Монарха в Коринфе.

Смена кадра

Завоеватель сидит на троне, в том же тронном зале, который мы уже видели. Перед ней стоит капитан, который схватил Габриель.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (задумчиво):
Так эта девчонка - бард, сказительница. А у той женщины, похожей на меня, был круглый металлический диск. (по-деловому) Вы ее ранили?

КАПИТАН:
Ранили и вырубили, Завоеватель. Не удивлюсь, если к настоящему времени она уже мертва.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
А я удивлюсь. (пауза) Где сейчас девчонка?

Смена кадра

Габриель лежит без сознания на узкой подстилке в сырой камере. Камера тускло освещена одной мерцающей свечой. Габриель медленно приходит в себя, и в темноте раздается голос.

ГОЛОС:
Габриель?

Габриель осторожно поворачивает головой из стороны в сторону, оглядывая камеру.

ГОЛОС:
Ты не умерла. А я уж забеспокоилась.

ГАБРИЕЛЬ:
Зена?

Зена-Завоеватель подносит свечу к своему лицу. На миг возникшая радость на лице Габриель сменяется осознанием и ужасом.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Страшно?

Габриель пытается приподняться и сесть.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Знаешь, я ведь отправляла на казнь за то, что ко мне обращались не так, как подобает. (она оглядывает Габриель с ног до головы) Но для тебя я сделаю исключение.

ГАБРИЕЛЬ:
Чего ты от меня хочешь?

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (посмеиваясь):
Хочу? Может, мне нужен новый любимец, после того, как старый ушел в лунном свете.

Габриель отводит глаза и подтягивает колени к груди, обхватывая их.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Но об этом поговорим позже. Прямо сейчас у нас есть неотложные дела.

ГАБРИЕЛЬ:
Можешь сразу меня убить. Я ничего не скажу.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (с издёвкой):
Ну разумеется. Ты ведь никогда не предашь свою драгоценную Зену?

Габриель молча сверкает глазами, и Зена-Завоеватель наклоняется ближе к ней.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Плохо только, что она - не твоя Зена. Она не из этого мира.

ГАБРИЕЛЬ (потрясенно):
Откуда ты знаешь?..

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
У меня свои источники. (пауза) Я всё о ней знаю. Знаю, что в своем мире она была такой же, как я, а потом изменилась и стала творить добро. Знаю, что в том мире ты - ее лучший друг. (пауза) Но ты - не ее Габриель. Ты для нее лишь дешевая подделка.

ГАБРИЕЛЬ:
Это неправда!

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Признай это, Габриель. В этом мире, твоя Зена - это я. (Зена-Завоеватель ухмыляется и наклоняется еще ближе) Какой ужас, да?

ГАБРИЕЛЬ:
Ты не Зена! У вас с ней ничего общего. Зена - хорошая и добрая...

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Мы с ней одинаковы, Габриель. В ней есть та же тьма, что и во мне. Просто она ее лучше скрывает.

ГАБРИЕЛЬ:
Тогда, возможно, ты тоже умеешь хорошо что-то скрывать. Если вы с Зеной одинаковые, то в тебе тоже должно быть добро. Возможно, ты сумеешь открыть его в себе. И тогда, возможно, ты тоже сможешь стать доброй и любящей, как Зена.

Зена-Завоеватель как будто против воли тронута словами Габриель. Ее губа чуть подрагивает, едва заметно.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Ты в это веришь?

Габриель тяжело вздыхает.

ГАБРИЕЛЬ:
Я смотрю на тебя и вижу столько печали и страдания. Ты завоевала весь мир - и единственный способ, которым ты его удерживаешь - жестокость. Ты заплатила за него своей душой. Ты убила моего отца, убила моего жениха. Ты убила моего друга. И только боги знают, сколько еще сирот и вдов на твоей совести. А теперь ты спрашиваешь, можешь ли искупить себя? Ты думаешь, я могу искупить твое зло? (она мгновение раздумывает) Нет, столько простить я не могу.

Зубы Зены-Завоевателя вспыхивают белым в темноте камеры и она по-звериному рычит.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Прекрасно. По крайней мере, меня не будет мучить совесть за то, что завтра я распну тебя. Прощай, Габриель.

Зена-Завоеватель стремительно поднимается и покидает камеру.

Смена кадра

Дворцовая площадь. Завоеватель сидит на богато украшенном троне на возвышении в центре площади. Вокруг собралось немало народа. На деревянных опорах лежит крест.

Стражники тащат Габриель, по толпе проносится ропот.

Завоеватель встает и поднимает руку, утихомиривая толпу.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Граждане Коринфа! При моем правлении вы наслаждались пятью годами мира и порядка. Теперь этому порядку угрожают бунтари, сбивающие людей с толку разговорами о свободе (она выплевывает последнее слово), но они приведут вас лишь к хаосу и гибели. Перед вами одна из заговорщиков.

На ее словах камера проезжает по толпе, показывая мрачные и напуганные лица людей. Затем камера отодвигается дальше к зрителям, фокусируясь на Аресе, проталкивающемся сквозь толпу к кресту, настороженно при этом оглядываясь. Тем временем Зена-Завоеватель продолжает говорить.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (от камеры):
Ей был дан шанс изменить свои убеждения и присягнуть мне на верность. Но она предпочитает умереть. Что ж, она получит желаемое.

Камера возвращается к Завоевателю, дающей отмашку стражникам.

Стражники тащат вырывающуюся Габриель к кресту.

ГАБРИЕЛЬ (кричит толпе):
Всё, что я сделала - говорила, говорила за вас! У скольких из вас родные или любимые гниют в тюрьме - или убиты, убиты ею? У вас нет достоинства - нет прав? Вы забыли, что вы - люди, а не животные, которых ведут на бойню?

Камера - на Ареса в толпе, закатывающего глаза. Толпа слушает ее в испуганной тишине.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (насмешливо):
Похоже, они не слышат тебя. (стражникам) Распять ее.

Стражники принимаются привязывать Габриель к кресту, она продолжает вырываться.

АРЕС (от камеры):
Стойте.

По толпе проносится новая волна ропота. Стражники от неожиданности останавливаются. Габриель поднимает голову, громко выдыхая, неуверенная, что здесь происходит. Камера - на Завоевателя, которая кажется сперва потрясенной, а затем разъяренной.

Камера - на Ареса, стоящего перед толпой. Он выходит вперед и подходит к возвышению, Завоеватель смотрит на него сверху. Оправляясь от шока, она поворачивается к стражникам, стоящим у возвышения, и намеревается махнуть рукой, отдавая приказ; затем, видимо, передумав, она выжидающе смотрит на Ареса.

АРЕС (стоит перед возвышением):
Завоеватель - позволь сказать.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (холодно):
Подойди.

Арес поднимается на возвышение к трону и подходит к ней, камера приближается к ним обоим.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (почти шипя):
Ты. Ты кем себя возомнил...

АРЕС (тихим, но решительным голосом):
Не делай этого.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
О чем это ты?

АРЕС:
Девчонка. Ты… (не в силах подобрать слова)... Ты не можешь это сделать.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Смотри.

АРЕС:
Нет, ты не понимаешь, она...

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (насмешливо):
Она - что? Она - моя половинка души в другом мире? Та болтушка, о которой ты мне рассказывал? Я знаю. (резко) Так вот, это - мой мир, и здесь она - мой враг. Так что не вмешивайся.

АРЕС:
Она всего лишь ребенок. Ты всерьез считаешь, что она будет тебе угрозой, если ты оставишь ее в живых?

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Да, всерьез. Ее прочувственные речи опасней десятка армий.

АРЕС:
Послушай меня. Если ты ее убьешь...

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
...то потеряю душу? Мне уже немного поздно об этом волноваться.

Она поворачивается к стражникам и повышает голос.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Продолжайте казнь!

Камера - на Габриель, которую солдаты заканчивает привязывать к кресту. Ее лицо полно ужаса, но она изо всех сил пытается не плакать.

Крест поднимается, и Габриель оказывается перед троном.

ГАБРИЕЛЬ (кричит Завоевателю):
Ты можешь убить меня, но твоё время на исходе!

Завоеватель смотрит на нее почти с жалостью, затем пожимает плечами и поворачивается к стражникам.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Сломайте ей ноги.

Она поворачивается к Аресу и поднимает руку, поглаживая его лицо.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Да, и - добро пожаловать назад, милый.

От камеры слышится истошный крик Габриель.

Резкая смена кадра

Ночь. Средний план Габриель, висящей на кресте. Она без сознания. Камера отодвигается, показывая трех часовых, сидящих под крестом и занятых игрой в кости. Неподалеку горят два факела.

Растворение изображения

Улица в Коринфе. На стену падает высокая тень.

Растворение изображения

Спальня Завоевателя. Завоеватель - в своей постели, одетая в красное кимоно. Она ворочается, явно видя какой-то беспокойный сон.

Камера показывает Ареса, который сидит на стуле у кровати. Он по-прежнему в коричневом кожаном наряде. Он смотрит на спящую Завоевателя и глубоко вздыхает, затем очень осторожно встает и беззвучно идет к двери.

Смена кадра

Дворцовая площадь. Часовые по-прежнему играют в кости. Их внимание привлекает какой-то шум; они поднимают головы, прислушиваясь, а затем встают.

ЧАСОВОЙ №1:
Стой, кто идет?

Арес выходит в свет. У него в руках кувшин с вином.

ЧАСОВОЙ №2 (глуповато посмеиваясь):
Эй, я знаю, кто ты! Монарший мальчик для игр. А поговаривали, что ты удрал.

АРЕС (беспечно):
Я похож на сумасшедшего? (протягивает кувшин с вином) Берите - благосклонность Завоевателя.

ЧАСОВОЙ №3:
О, другой разговор!

Он берет кувшин и пьет из него, затем передает его Часовому №2. Пользуясь тем, что их внимание отвлечено на кувшин, Арес хватает Часовых №1 и №3 за шиворот и сбивает их головами друг о друга, вырубая, затем выхватывает у Часового №2 кувшин, пока тот не пришел в себя от изумления, и бьет его кувшином по голове. Часовой падает без чувств.

АРЕС (упавшему часовому, отряхивая руки):
Никогда не называй меня мальчиком для игр.

Он идет к кресту и запрокидывает голову, глядя на Габриель.

АРЕС (вздрагивая от увиденного):
Не знаю, могу ли я чем-то тебе помочь...

Он осторожно дотрагивается до ее ноги, потряхивая. Габриель шевелится и стонет.

АРЕС:
Хорошо, ты хотя бы жива...

Арес отходит к одному из часовых и берет его меч. Вернувшись к кресту, он перерезает веревку вокруг лодыжек Габриель, а затем такие же на ее запястьях. Габриель падает ему на руки.

АРЕС:
Тише, тише...

Он смотрит на ее лицо, освещенное факелом. Габриель кажется крайне бледной, ее лицо опухшее, на губах - кровь, а дыхание прерывистое, похожее на частые судорожные всхлипы. Арес качает головой.

АРЕС (себе под нос):
Так, давай заберем тебя отсюда...

Он едва поворачивается, чтобы уйти, как у него за спиной раздается стальной женский голос, заставляющий его замереть на месте.

ГОЛОС:
Ни с места.

Арес напряженно оборачивается - и оказывается прямо перед Зеной. На ней накинут серый плащ с капюшоном, лежащим на плечах. У нее в руке шакрам.

Крупный план Ареса, ошарашенно уставившегося на нее; затем камера поворачивается к Зене, которая переводит недоверчивый взгляд с Ареса на лежащую у него в руках бесчувственную Габриель.

Действие четвертое

Повторение окончания предыдущего действия. Арес оборачивается, с бесчувственной Габриель на руках, и оказывается прямо перед Зеной, лицом к лицу. Они, не двигаясь, потрясенно смотрят друг на друга. Арес первым нарушает тишину.

АРЕС:
Зена. Ты здесь.

Зена смотрит на него, словно не понимая, что происходит.

АРЕС:
Зена, это я. Тот портал, который создали Артемида и Афина своей перестрелкой, он и меня тоже сюда забросил. Я не знал, что ты здесь. Когда я...

ЗЕНА (медленно качает головой, еще не оправившись от шока):
Ты - здесь. Ты...

Она замолкает, а затем, словно выйдя из транса, бросается к Аресу.

ЗЕНА:
Габриель!

Она забирает из его рук Габриель.

АРЕС:
Осторожней - ее ноги...

Зена с вырвавшимся рыданием укладывает Габриель на землю и садится возле нее на колени.

ЗЕНА:
Габриель. Габриель...

Арес смотрит на нее, с беспомощным и сочувствующим лицом.

Зена вынимает из плаща бурдюк и брызжет водой Габриель в лицо. Габриель двигается и негромко стонет. Она еле-еле поднимает свои опухшие веки.

ГАБРИЕЛЬ (хриплым, прерывистым шепотом):
Зена... Это ты... ты настоящая... Зена… правда... (последнее слово прерывается, она чуть задыхается и замолкает)

ЗЕНА (стараясь улыбаться сквозь слезы):
Да, это правда я. Молчи. Мы вытащим тебя отсюда.

ГАБРИЕЛЬ (прикладывая все силы, чтобы говорить):
Зена... нет... Я знаю, у меня мало (заглатывает воздух) времени...

ЗЕНА (трясет головой):
Нет.

ГАБРИЕЛЬ (шепотом):
Я только хотела сказать... что я люблю...

ЗЕНА (укачивая Габриель в своих объятиях):
Я тоже тебя люблю... чшш...

ГАБРИЕЛЬ:
Я знаю, я не твоя Габриель - но...

Зена гладит Габриель по голове и целует ее в лоб, задыхаясь от слез.

ЗЕНА:
Нет, Габриель, нет...

ГАБРИЕЛЬ:
...эти недели, за которые я тебя узнала... (она заходится кашлем, но умудряется продолжать говорить)... были...

Плачущая Зена сидит на коленях, возле Габриель, а тем временем один из часовых на заднем плане садится, а затем начинает подниматься. Арес поворачивается к нему и одним ударом вырубает его, тот падает на двух еще не пришедших в себя товарищей.

ГАБРИЕЛЬ (ее голос слабеет):
...и я хочу... поблагодарить...

Ее голос обрывается. Она хочет вдохнуть воздуха, но вместо вдоха выходит кашель, она судорожно бьется на руках у Зены, а затем окончательно замирает.

ЗЕНА:
Габриель. (она хлопает Габриель по щеке) Габриель.

АРЕС:
Она мертва.

ЗЕНА:
Нет. Нет!

В кадре, похожем на "Есть ли доктор в доме", она принимается бить Габриель по груди, затем пытается вдохнуть воздух ей в рот.

ЗЕНА:
Ну же, Габриель, очнись. Давай, очнись...

Арес опускается рядом с нею на колени и нежно кладет руки ей на предплечья.

АРЕС:
Зена. Вставай, нам нужно уходить. Если ты хочешь взять ее тело...

ЗЕНА (свирепо):
Нет! (она оборачивается к Аресу) Она не мертва! (громко рыдает) Ты дал им убить ее! Почему ты ничего не сделал, почему ты не... ты не...

АРЕС (мягко, но настойчиво):
Зена, я сделал всё, что мог. Я...

Не слушая его, Зена снова поворачивается к Габриель и принимается трясти ее.

ЗЕНА (в истерике):
Она не мертва! Она не мертва! Она...

Арес накрывает рот Зены ладонью.

АРЕС:
Чшш, ты вызовешь сюда всю дворцовую стражу! (подыгрывая ей) Хорошо. Хорошо. Она не мертва. Мы заберем ее отсюда, а потом... вылечим. Только пойдем со мной, сейчас же?

Он пытается заставить Зену подняться, но она вырывается и продолжает рыдать над телом Габриель.

АРЕС (торопливо):
Зена - пожалуйста!

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС (от камеры):
Как трогательно!

Арес стремительно оборачивается, с мечом часового в руке. Камера отодвигается, показывая Завоевателя, стоящую перед ним. Она в красном платье, но без диадемы или покрывала, зато с мечом.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (Аресу):
Так вот она какая, любовь твоей жизни. (насмешливо) Даже не замечает, что ты существуешь.

АРЕС (поднимает меч, с каменным лицом):
Заткнись.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Умоляю. (кивает на его меч) Ты действительно думаешь, что у тебя есть шанс - против меня?

На ее словах камера разворачивается к Зене. Она больше не плачет. Горе на ее лице сменяется сильнейшим отвращением и ненавистью.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (продолжает, от камеры):
Бывший Бог Войны? Не заставляй меня смеяться.

Зена встает и поворачивается к Завоевателю.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Хорошая Зена, я полагаю.

ЗЕНА (жестко):
Ты убила Габриель.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (с суровым лицом):
Для нее нет места в этом мире, Зена. В моем мире. Так же, как и для тебя. (вздыхает) Странно это, встретить тебя, вот так. Я - та, кем ты должна была бы стать. Или, возможно, это ты - та, кем должна была бы стать я. Или (пожимает плечами) кто может в этом разобраться?

Зена сбрасывает свой плащ - она по-прежнему в синем платье, уже значительно изодранном, и достает меч из ножен на боку.

ЗЕНА (выплевывает):
Я не в настроении философствовать.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (резко смеется):
Нет, ты в настроении убить меня. Вопрос, сможешь ли?

ЗЕНА:
Узнаем.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Мой капитан сказал, что ты была ранена. Похоже, рана быстро затянулась. (смеется) Но даже в этом случае... тебе придется сразиться со мной.

АРЕС:
Сначала тебе придется пройти сквозь меня.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (ее голос смягчается):
Арес. Я дам тебе еще один шанс.

АРЕС:
Что?

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Вернись ко мне.

Зена бросает на Ареса острый взгляд.

Завоеватель продолжает, с внезапной страстью, почти с умоляющими нотками в голосе.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Ей нет до тебя дела, разве не видишь? Подумай обо всём, что я предлагаю. Мою любовь - мою империю...

АРЕС:
Ты сошла с ума.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Из-за нее ты перестал быть богом - что, и мужчиной тоже?

ЗЕНА:
Отойди, Арес. Это касается только ее и меня.

Она и Завоеватель медленно приближаются друг к другу, с поднятыми в боевой позиции мечами.

Раздается "свист", вспыхивает синий свет. Арес, Бог войны, появляется, прислонившись к кресту. Зена, Арес и Зена-Завоеватель пораженно смотрят на него.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ (сухо):
Выход Бога Войны.

Он переводит взгляд с Зены - на Завоевателя - на Ареса - и обратно.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ (продолжает):
О, не отвлекайтесь на меня. Это становится интересным.

Он медленно подходит к группе.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ (продолжает, разглядывая обеих женщин):
Итак, мятежница, которая выглядит и дерется как Зена - это и есть Зена, только из другого мира. А это... (кивает на Ареса)... я! (разражается смехом) Мне показалось, что самое время заглянуть к вам и довершить квартет.

Он подступает к Завоевателю, лицо которой остается неподвижным, и смотрит ей в глаза.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ:
Ты же знаешь, я никогда не обращал внимания на твои интрижки. Но...

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (с презрением):
Играешь ревнивого мужа? Тебе не идет эта роль.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ (прижимает палец к ее губам в жесте "помолчи"):
Но - когда ты принимаешься резвиться с... моим двойником из какого-то другого мира - и предлагать ему свою любовь и империю... Нельзя ведь обвинять меня, что я принимаю это чуточку лично?

Он касается ее лица в по-видимому нежном жесте, затем убирает руку и резко отходит от нее.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ:
Теперь ты - сама по себе.

Он поднимает обе руки и щелкает пальцами. Возникает огромная вспышка синего света и искр; когда всё рассеивается, Зены, смертного Ареса и тела Габриель уже нет, как нет и Ареса Бога Войны, только часовые сидят на земле, выходящие из своего одурманенного состояния.

С гримасой гнева и боли Завоеватель бьет кулаком по ладони другой руки и издает короткий гневный крик.

Смена кадра

Храм Ареса, внешне похожий на тот, что мы видели в "Жертвоприношении" - с оружием на стенах и статуями Ареса, тускло освещенным свечами и факелами.

Вспыхивает синий свет, и появляется Арес Бог Войны, небрежно развалившийся на троне (в позе, напоминающей о финале "Фурий").

Возникает новая вспышка света - и перед троном появляются кажущиеся несколько дезориентированными Зена и смертный Арес, держащиеся друг за друга. На полу появляется тело Габриель.

ЗЕНА (оглядываясь):
Что?..

АРЕС БОГ ВОЙНЫ:
Это один из моих храмов. Неплохое место для уединенной беседы.

ЗЕНА:
Что тебе от нас нужно?

АРЕС БОГ ВОЙНЫ:
Почему бы нам не начать с полной истории того, почему вы здесь и почему (указывает на Ареса) он смертен.

ЗЕНА:
Всё по порядку. (указывает на безжизненное тело Габриель) Моя подруга - ты можешь ее вернуть?

АРЕС БОГ ВОЙНЫ (смеясь):
Могу ли я? Я бог. И не знаю насчет вашего мира, но здесь, я - главный бог. Так что я могу делать всё, что хочу. (смотрит на тело Габриель) Она едва добралась до комнаты ожидания Аида, так что...

ЗЕНА (перебивает):
Тогда верни ее.

Арес Бог Войны посмеивается, вставая с трона. Он неспешно подходит к Зене и поглаживает ее плечо, под негодующим взглядом смертного Ареса.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ:
Я не продаю мое покровительство так дешево. Если хочешь вернуть свою подругу, тебе нужно дать мне что-то посущественней, чем парочка историй. Прямо сейчас, например... (он играет с прядью ее волос, и Зена смеряет его полным отвращения взглядом) я как раз подыскиваю себе новую Королеву.

АРЕС:
Эй, погоди...

АРЕС БОГ ВОЙНЫ (указывает на него пальцем):
Ты. Закрой рот и радуйся, что я пока не превратил тебя в крысу.

Зена встает между ними и смотрит в глаза Аресу Богу Войны.

ЗЕНА:
Хорошо... Арес. Я сыграю в твою игру. Но вот мои условия. Ты возвращаешь мою подругу - сейчас же. И ты даешь мне слово, что ни ты, ни твои подчиненные не причините никакого вреда ей, или ему (кивает на Ареса)... или амазонкам.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ (с толикой сарказма):
Верность. Да, замечательное качество. Еще какие-нибудь пожелания?

ЗЕНА (злобно):
Только победить Монарха - и отомстить. (крупный план ее лица) Ты даешь мне всё это, Бог Войны - и я клянусь, что едва она умирает от моей руки, я - твоя Королева.

Камера по очереди показывает Ареса, который выглядит потрясенным и заметно встревоженным, затем - Ареса Бога Войны, который с самодовольной усмешкой смотрит на Зену.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ:
Договорились. (делает паузу) Никакого вреда твоим друзьям - даю тебе мое слово. Что еще? (щелкает пальцами, словно вспоминая) Ах да, девчушка.

Он вытягивает руку, раскрыв ладонь книзу, над телом Габриель. Из ладони в тело начинает втекать синее сияние. Камера - на затаившую дыхание Зену.

Камера фокусируется на лице Габриель, окутанном синим сиянием. Ее веки дрожат, затем она глубоко вздыхает, открывает рот, жадно заглатывая воздух, и распахивает глаза. Камера отодвигается - она садится, тяжело дыша и с шоком глядя по сторонам. Сияние исчезает, Габриель похлопывает по себе, осознавая, что жива и невредима.

Крупный план Зены, с облегчением выдыхающей и улыбающейся нежно и с подозрительно блестящими глазами. Камера отодвигается - мы видим, как Зена бросается к Габриель и помогает ей подняться.

ЗЕНА:
Всё хорошо?

ГАБРИЕЛЬ (еще не оправившись от шока):
Э... Наверное. (начиная приходить в себя) Э, для того, кого только что распяли, я чувствую себя замечательно. (изумленно) Как?..

АРЕС БОГ ВОЙНЫ (Зене):
Готово, она как новенькая. Что касается убийства Монарха - это уже твоя работа, конечно. Возможно, это будет лучшая победа Зены.

ЗЕНА:
Не волнуйся, будет. Только забрось нас в лагерь мятежников.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ (с кривой усмешкой):
К вашим услугам.

Смена кадра

Панорама лагеря мятежников на восходе солнца.

Смена кадра

В хижине, Габриель спит на подстилке.

Смена кадра

Зена, в кожаной тунике и без доспехов, сидит на скамье возле хижины, натачивая свой меч. По ее лицу ничего нельзя определить.

Арес подходит к ней (в своих коричневых кожаных штанах, без рубашки) и садится рядом. Он бросает на нее довольно робкий взгляд.

ЗЕНА (нейтральным тоном):
Доброе утро.

АРЕС:
Привет.

Ненадолго повисает напряженная тишина.

ЗЕНА:
Спасибо, что пытался помочь Габриель. Я знаю, что ты рисковал там своей жизнью. (краткая пауза) Значит, ты оказался... в Коринфе.

АРЕС:
Как только я узнал, что ты здесь, то отправился искать тебя. Мне сказали, что Габриель схватили, и ты поехала за ней в Коринф. И я вернулся туда. Я думал, что найду тебя там.

ЗЕНА (с обидой):
Да, эта рана меня задержала. Я должна была там быть... (замолкает)

Арес немного нерешительно кладет руку на ее.

АРЕС:
Забудь.

Краткая тишина. Зена смотрит перед собой, продолжая точить меч.

ЗЕНА:
Итак. Ты наконец-то нашел свою Королеву.

Арес смотрит вниз, сжав челюсть. Затем он поднимает голову.

АРЕС:
Зена... Ты ведь знаешь, что для меня никто не сравнится с тобой...

ЗЕНА (перебивает, горько):
Кроме - другой меня?

АРЕС:
Она не ты.

ЗЕНА (продолжает резкими движениями точить меч):
Что не помешало тебе влезть в ее постель.

АРЕС:
Зена, я... (он замолкает, затем глубоко вздыхает и поеживается) Я... я... (он набирает воздуха в легкие, не уверенный, что еще сказать) По-твоему, я хотел быть... ее мальчиком для игр?

Зена опускает свой меч и поворачивается к нему.

ЗЕНА (с кривой усмешкой, но не без сочувствия):
Нет, я уверена, ты отбивался руками и ногами. (поднимает меч, оглядывая его, и проводит пальцем по краю лезвия) Так или иначе. У нас есть работа.

Арес прокашливается и кивает, виновато глядя в сторону.

Зена смотрит перед собой. Ее взгляд мрачен, с легкой печалью.

Арес поворачивается к Зене, пораженный новой мыслью.

АРЕС:
Скажи - там, в храме... я что-то пропустил, или ты пообещали себя, эм?..

Зена резко встает и оборачивается к Аресу.

ЗЕНА:
Как я и сказала, у нас есть работа.

Смена кадра

Монтаж сцен, переходящих одна в другую:

• Мятежники сражаются с отрядами Завоевателя; камера ненадолго задерживается на сражающихся Зене, Эфини, Каллисто и Аресе;
• Габриель, с некоторыми другими мятежниками, ухаживает за ранеными;
• Мятежники бегут по улицам города, его жители радостно приветствуют их;
• Зена и Арес спина к спине сражаются на поле битвы;
• Мятежники отбрасывают отряды Завоевателя;
• Солдаты Завоевателя бросают свое оружие, сдаваясь.

Растворение изображения

Вид снаружи на стены Коринфа. Армия мятежников разбила ночлег в поле под открытым небом, чуть поодаль от стен.

Смена кадра

Зена, Арес, Эфини, Каллисто и Габриель стоят в поле, глядя на стены Коринфа.

ЭФИНИ:
Что дальше? (смотрит на Зену) Вариния, мы добились большего, чем даже могли представить - но не думаю, что у нас достаточно силы, чтобы устроить длительную осаду.

ЗЕНА:
Нам и не придется. Я отправлю к Монарху посла.

КАЛЛИСТО (бросает на нее взгляд, саркастично):
Зачем? Договориться о перемирии?

ЗЕНА:
Решить это нам с ней - в поединке, без дальнейшего кровопролития.

Она и Арес обмениваются многозначительными взглядами.

ГАБРИЕЛЬ (взволнованно):
Ты точно считаешь, что это лучший вариант?

ЗЕНА (мрачно):
Это единственный вариант.

Смена кадра

Крупный план Зены.

Крупный план Завоевателя, в ее римских кожаных доспехах.

Камера отодвигается, показывая площадь перед дворцом. Зена и Завоеватель стоят лицом к лицу. Площадь полна народу, передний ряд оцеплен стражниками Завоевателя.

Арес Бог Войны стоит, прислонившись к колонне, сложив руки на груди, наблюдает шоу. Камера показывает лица Габриель и Ареса, стоящих впереди. Завоеватель замечает их, и на ее губах возникает крошечная горькая улыбка. Затем она снова смотрит на Зену и кивает.

Зена и Завоеватель начинают кружить друг вокруг друга. Меч Зены выставлен перед нею, как и меч Завоевателя. Они вонзают одна в другую свои глаза, готовые ожидать любое движение. Молниеносным движением Завоеватель замахивается мечом, посылая его вперед - и не менее быстрым движением Зена совершает то же самое. Каждый раз, когда их мечи сходятся, они высекают снопы искр.

Завоеватель разворачивается, намереваясь атаковать Зену сзади. Зена скользит с траектории ее движения и блокирует меч Завоевателя собственным. Она подпрыгивает и отбрасывает от себя Завоевателя, затем издает свой боевой клич и перелетает через голову Завоевателя. Завоеватель, крутанувшись, вновь оказывается перед Зеной. Она усмехается и затем издает свой собственный боевой клич, перелетая через голову Зены, приземляясь прямо у нее за спиной. Зена разворачивается, снова оказываясь лицом к лицу с Завоевателем.

Завоеватель вращает свой меч и бросается вперед. Зена пригибается, ныряя под лезвие, и вскидывает свой меч, встречая снизу оружие Завоевателя. Она с силой толкает свой меч вверх, отшвыривая меч Завоевателя, и совершает очередной прыжок, оказываясь вне досягаемости Завоевателя, которая снова замахивается мечом.

Зена разворачивается, с ликующей усмешкой на лице. Завоеватель секунду смотрит на нее, затем снова атакует. Их мечи еще раз встречаются. Они сражаются как зеркальные отражения друг друга, обе наносят удары ногами, руками, мечами, совершают прыжки и развороты, так что невозможно отличить одну от другой.

Завоеватель пинает Зену по ноге. Зена отскакивает назад, но тут же наносит ответный равный по ярости удар Завоевателю по лицу. Завоеватель отшатывается, с окровавленным носом, и негромко рычит. Она бросается на Зену и затем перескакивает через ее голову, хватая ее плечи так, что переворачивает за собой и Зену тоже. Как только Зена поднимается в воздух, шакрам слетает с ее бедра и падает на землю. Зена приземляется рядом с Завоевателем и отступает на шаг. Их глаза встречаются, обе тяжело дышат.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Нелегко драться с самой собой, а? Те же приемы, те же трюки... И ни шанса победить.

Она бросает беглый взгляд на шакрам у своих ног и останавливается. Она поднимает его. Зена настороженно следит за нею.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Отличается от моего, но... неплохо. (она осматривает его, затем с усмешкой смотрит на Зену) Хотя я свой уже вечность не использовала. Как считаешь, я не разучилась с ним обращаться?

Она усмехается и швыряет шакрам в Зену; не надеясь поймать его с такого близкого расстояния, Зена успевает хотя бы увернуться с его пути. Шакрам со свистом проносится над толпой, врезается в стену, высекая сноп искр, и прилетает обратно к Зене, раскалываясь на два. Зена ловит одно лезвие, а Завоеватель - второе.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (усмехаясь):
Отличный аксессуар!

Она бросается вперед, стремясь нанести Зене удар лезвием шакрама. Зена блокирует ее своей половинкой, и они сражаются, две острых металлических половинки скрежещут друг о друга. Наконец они опускают половинки шакрама и снова берутся за мечи. Они наносят пару взаимных хороших ударов, но настолько равны по силам, что нельзя сказать, кто из них победит.

Камера поворачивается вокруг оси, показывая Ареса, Бога Войны, наблюдающего за ними.

Внезапно Завоеватель как будто получает преимущество. Она пинает Зену в бок, отчего та отшатывается назад, затем пинком лишает ее меча и рывком дергает Зену за руку, швыряя на землю. Зена начинает подниматься, но Завоеватель подходит к ней, глядя на нее внизу.

Камера - на Ареса Бога Войны, неотрывно следящего за ними; затем - на испуганную Габриель.

На лице Зены появляется сочувствующее выражение, когда Завоеватель заносит над нею меч.

ЗЕНА:
Ты не должна этого делать. Я изменилась, ты тоже сумеешь.

Завоеватель секунду смотрит на нее, почти будто размышляя над этими словами. Затем ее лицо каменеет.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Очень поздно.

Завоеватель начинает опускать меч, но внезапно ее тело начинает потряхивать, и она останавливается, с распахнутыми глазами. Камера отодвигается, показывая стрелу, торчащую у нее из груди. Завоеватель задыхается и шатается, роняя меч, затем падает на колени, поднимая руки к груди. Из ее раны сквозь доспехи течет кровь, и ее губы так же покрыты кровью.

По толпе проносится коллективный изумленный выдох. Камера - на Ареса, Бога Войны, который кажется недоумевающим.

Зена мгновение смотрит на Завоевателя, а затем поворачивает голову к толпе.

Камера - на Ареса. стоящего перед толпой, с арбалетом в руке. Его глаза встречаются с глазами Зены; на его лице написано полное боли сожаление.

Камера - на Завоевателя, замечающую Ареса и понимающую, что произошло. На ее лице вспыхивает гнев, но затем он сменяется странным, почти понимающим выражением.

Арес медленно идет к Завоевателю. Габриель остается там, где стояла, явно разрываясь между удовлетворением и жалостью.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (хрипло):
Зена...

ЗЕНА:
Да?

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (кивает на Габриель):
Я рада, что она жива.

Зена кивает, в ее глазах вспыхивают теплота и сочувствие.

ЗЕНА:
Я знаю, что она тебя простит.

Завоеватель пытается засмеяться и заходится кашлем, на ее губах пузырится кровь.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
И значит, теперь всё хорошо, всё как надо?

Уже подошедший к ней Арес садится рядом с ней на корточки, откладывая арбалет, а Зена отходит.

На заднем плане мы видим, что Габриель подходит к Зене и, видимо, спрашивает, всё ли с ней в порядке. Они обнимаются. Габриель смотрит на Завоевателя, явно в противоречивых чувствах.

АРЕС (мягко):
У меня не было выбора.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ (кивает и говорит с трудом, тающим голосом):
У меня тоже.

Она поднимает руку и касается его лица, оставляя на нем полоску крови.

ЗЕНА-ЗАВОЕВАТЕЛЬ:
Знаешь... когда я сделала тебе то предложение... (она снова кашляет) я правда этого хотела.

Она тянется к нему и прикасается своими окровавленными губами к его губам, а затем резко падает на него. После секундного колебания Арес поглаживает ее по волосам.

АРЕС (шепотом):
Прощай.

Завоеватель стонет, а затем навечно затихает. Арес опускает ее на землю, кладя на спину. Крупный план ее лица: ее глаза закрыты, выражение лица непривычно мирное.

Зена касается плеча Ареса. Он поднимает на нее глаза, полные боли, с блестящими в них слезами.

ЗЕНА (нежно):
Как ты?

Она помогает Аресу встать, он всеми силами пытается сам удержаться на ногах.

АРЕС:
Я... (он проглатывает огромный комок, стирая кровь с лица) Порядок.

Она кладет руку ему на спину в знак утешения.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ (от камеры):
Должен сказать...

Камера - на Ареса, Бога Войны, подходящего к ним, и одновременно Зена поворачивается к нему.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ:
...страшно подумать, что я мог бы однажды превратиться в такого. (указывает на смертного Ареса, театрально вздрагивая) Брр!

Зена мгновение смотрит на него, ее лицо полно гнева и отвращения. Затем она замахивается кулаком и бьет его по лицу.

На заднем плане Габриель потрясенно выдыхает и закрывает рот руками.

Арес смотрит на Зену, чуть улыбаясь; Зена поворачивается к нему и нежно сжимает его плечо.

Камера - на Ареса, Бога Войны, который потирает лицо и смотрит на Зену, неуверенный, рассердиться ему или засмеяться. Наконец он надевает на лицо широкую усмешку.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ:
Знаешь, я ценю непочтительность - но ты можешь перегнуть палку. (он делает паузу, разглядывая ее) Ладно, оставим это как есть. Я так полагаю, у нас есть договор. (он смотрит на арбалет на земле и на тело Завоевателя) Конечно, технически, ты обманула...

Камера - на Зене, которая едва заметно вздрагивает.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ (продолжает):
...поскольку ты не победила ее в поединке, но ведь хороший лидер всегда знает, когда использовать помощников. (он прижимает свою руку к сердцу в слегка ироничном галантном поклоне) Приветствую тебя, Королева Вариния.

Зена смотрит на него с появившимся сарказмом на лице.

ЗЕНА (сладко):
Я так не думаю.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ (непонимающе смотрит на нее):
Что?

ЗЕНА:
Арес - мы договорились, что Завоеватель умирает от моей руки - и я становлюсь твоей новой Королевой. Но этого же не случилось?

Арес, Бог Войны смотрит на нее, и на его лице медленно появляется осознание, что его обыграли в его же игре.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ:
Ты спланировала это заранее? Ты нарочно ей поддалась, чтобы она не умерла от твоей руки.

ЗЕНА:
А это важно? (ухмыляется) Договор отменяется.

Бог Войны переводит взгляд с тела Завоевателя на смертного Ареса, который смотрит на него с несколько горькой полуусмешкой, затем - на самодовольно смотрящую на него Зену. Он явно разрывается между возмущением и восхищением. Наконец он повторяет свой поддельно галантный поклон, берет руку Зены и целует ее - напоминая нам об Аресе в "Выборе".

АРЕС БОГ ВОЙНЫ:
Какой обман, дорогая.

На последней фразе камера отъезжает, показывая, как смертный Арес произносит эти слова одновременно с Аресом, Богом Войны. Зена и смертный Арес обмениваются веселыми знающими взглядами.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ (продолжает):
Конечно, было бы гораздо умнее согласиться на эту работу.

ЗЕНА (чуть улыбается):
Я сделала правильный выбор - для меня.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ:
Не сомневаюсь, что, в конце концов, ты посмотришь на это моими глазами. (посылает ей воздушный поцелуй) До следующей встречи.

Он исчезает во вспышке света.

Зена стоит на месте, задумчиво глядя на место, откуда он исчез. По площади проносятся ропот и удивленные вздохи; затем, медленно, толпа взрывается радостными криками. Габриель подбегает к Зене обнять ее.

ГАБРИЕЛЬ (радостно):
Мы сделали это!

Камера - на Ареса, встряхивающего головой.

АРЕС (закатывает глаза и бормочет):
Мы.

Камера - на Зену, целующую Габриель в лоб, затем отступающую на шаг и опускающую глаза на тело Завоевателя.

ЗЕНА (мрачно):
Пойдем. Надо организовать ей похоронный костер.

Смена кадра

Вечер. Освещенный факелами зал во дворце в Коринфе. Банкет в полном разгаре, мятежники празднуют свою победу.

Вид на Зену и Ареса, стоящих у колонны и попивающих вино из кубков. Арес снова одет в свой привычный кожаный наряд.

АРЕС:
Скажи...

Зена поворачивается к нему.

АРЕС:
Я был таким же ужасным?

ЗЕНА (посмеиваясь):
Хуже.

АРЕС (задыхается от поддельного негодования):
Эй, это было низко.

Зена смеется, и они несколько секунд стоят в молчании. Затем Арес становится серьезным.

АРЕС:
Зена... насчет... нее...

Зена бросает на него тяжелый взгляд. Их разговор прерывает Каллисто, которая подходит к ним, грызя яблоко, с кубком в руке.

КАЛЛИСТО:
Не возражаете, если я к вам влезу?

Зена кивает, с облегчением глядя на нее. Арес как будто и испытывает облегчение, и, вместе с тем, расстроен.

АРЕС:
Я, гм... (поднимает свой кубок) пойду налью еще.

Он уходит, Каллисто озадаченно смотрит ему вслед.

КАЛЛИСТО:
Не нравлюсь я твоему приятелю. (пожимает плечами, затем поворачивается к Зене) У меня к тебе небольшая претензия, дорогая. Ты не сообщила мне о своем замечательном плане. Я услышала подробности от нашей болтушки, которая всем и каждому рассказывает, как Вариния перехитрила Бога Войны. (посмеиваясь, откусывает яблоко) Я была бы рада предложить свою помощь.

ЗЕНА (смеряет ее осторожным взглядом):
Ты бы этим слишком сильно наслаждалась.

КАЛЛИСТО:
О чем это ты?

ЗЕНА (ласково, но твердо):
Каллисто... поверь, месть плохо отражается на душе.

КАЛЛИСТО (смеется):
На моей она отражается замечательно. (поднимает кубок в неискреннем тосте) Твое здоровье!

Она поворачивается и уходит. Зена мгновение смотрит ей вслед, затем замечает что-то краем глаза и поворачивается туда. Габриель подходит к ней, наряженная как принцесса амазонок, в точности как в "Поиске".

ЗЕНА (удивленно):
Что это на тебе?

ГАБРИЕЛЬ (улыбается возбужденно и немного смущенно):
Можешь поверить, что я теперь - принцесса амазонок?

ЗЕНА (тепло и гордо улыбается):
Безусловно.

ГАБРИЕЛЬ:
Эфини дала мне свое право касты. Она сказала, что я показала истинный дух амазонки, когда рисковала своей жизнью, чтобы защитить ее от Веласки.

ЗЕНА:
Так и было.

ГАБРИЕЛЬ:
Да, и я начала свиток...

Камера удаляется от них, и их беседа исчезает в общем шуме банкета; объектив отыскивает Ареса. Он стоит у колонны чуть дальше от них, пьет вино от кубка и смотрит на Зену и Габриель, разговаривающих и улыбающихся друг другу.

ГОЛОС (от камеры, позади него):
Она просто нечто.

Арес, чуть вздрагивая от неожиданности, оборачивается, и оказывается лицом к лицу с Аресом Богом Войны. Бог Войны с неприязнью оглядывает его.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ:
Тебе обязательно так одеваться?

АРЕС (раздраженно):
Эй, это моя обычная одежда. (переводит взгляд на Зену) И да. Она - действительно нечто. (пауза) Знаешь, так оно и начинается.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ:
Что так начинается?

АРЕС:
Она устраивает такой вот фокус, и ты не можешь не думать - проклятье, как она хороша. Потом ты пытаешься снова, и снова - и едва думаешь, что на этот раз все карты у тебя, она снова тебя обставляет. Одно за другим, и не успеваешь опомниться, как...

АРЕС БОГ ВОЙНЫ:
...ты уже полностью рехнулся?

АРЕС (немного оскорбленно):
Не совсем то слово, которое я искал.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ (смеясь):
Правда ранит. (он поглаживает свой подбородок, глядя на Зену) Да, я могу понять, как можно стать одержимым ею. Опасно иметь такую как она поблизости. Что ж... (делает паузу) Я мог бы убить ее. (от встревоженного взгляда Ареса) Та клятва, которую она из меня вытянула, была о непричинении вреда тебе и девчонке. Не то, чтобы я понял, что она в вас обоих видит, но... Я - бог слова. Однако - я никогда не обещал не убивать ее саму. Проблема в том...

АРЕС (понимая):
...что ты не можешь это сделать. (смеется)

АРЕС БОГ ВОЙНЫ (ужаленный):
Я могу. Я просто... не хочу.

Арес мгновение смотрит на него, явно озаренный какой-то идеей.

АРЕС:
Конечно, ты мог бы просто отправить меня и ее обратно в наш мир. (пауза) Если, конечно, это тебе по силам...

Арес Бог Войны впивается в него взглядом, а затем вдруг разражается смехом.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ:
Умно! Мне по силам? (продолжая смеяться) Ты всерьез думал, я не пойму, что ты задумал? Прояви немного уважения. Я знаю, как ты думаешь.

АРЕС:
На это я и рассчитываю.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ:
Я знаю.

АРЕС:
Я знаю, что ты знаешь.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ:
Это может оказаться длинный день. (краткая пауза) Ты знаешь место, в котором открылся ваш портал?

АРЕС:
Мы тебе уже надоели?

АРЕС БОГ ВОЙНЫ:
В отличие от вас, смертных, у меня полно дел. Мест, в которых нужно быть...

АРЕС (подхватывает):
...людей, которых нужно убить...

Арес Бог Войны смеряет его веселым, хотя и слегка рассерженным взглядом.

АРЕС БОГ ВОЙНЫ:
Всё. Вы возвращаетесь к себе.

Смена кадра

Зена и Габриель разговаривают.

ГАБРИЕЛЬ:
Завтра я отправлю письмо маме и Лиле. Они, наверное, с ума сходят от переживаний.

Зена собирается что-то сказать, но видит приближающегося к ним Ареса. По его виду она понимает, что случилось что-то важное.

АРЕС:
Мы идем домой.

Камера - на Зену, которая выглядит счастливой и ошеломленной, а затем - на Габриель, смотрящую на Зену с шоком и легкой печалью.

Смена кадра

Зена и Габриель идут по дворцовому коридору. на заднем плане можно увидеть идущего следом за ними Ареса.

ГАБРИЕЛЬ:
Легендарная Вариния исчезла без следа. Надо будет придумать какое-нибудь объяснение.

ЗЕНА (улыбаясь):
Уверена, ты сочинишь хорошую историю.

ГАБРИЕЛЬ:
Я знала, что когда-нибудь ты найдешь путь домой. (вздыхает) Я счастлива за тебя.

ЗЕНА (сжимает ее плечо):
Габриель... Я никогда тебя не забуду.

ГАБРИЕЛЬ (полуподдразнивая, но с легкой печалью):
Даже когда у тебя будет твоя собственная Габриель?

ЗЕНА:
Ты не просто ее копия. У тебя своя жизнь, ты сделала свой выбор. Я знаю, что тебя ждет прекрасное будущее. И я горжусь нашей дружбой.

Габриель задумчиво улыбается.

ГАБРИЕЛЬ:
Жалко только, что я не смогла по-настоящему тебя отблагодарить...

ЗЕНА:
Ты меня достаточно поблагодарила.

ГАБРИЕЛЬ:
И я бы хотела узнать больше о твоей Габриель. (бросает на Зену чуть горделивый взгляд) Готова спорить, твоя Габриель не была принцессой амазонок.

Зена мгновение раздумывает, что ей сказать, и выбирает правду.

ЗЕНА:
Э, вообще-то, была.

ГАБРИЕЛЬ (немного расстроенно):
А. (затем, с радостным возбуждением) Так это и есть мое настоящее предназначение?

ЗЕНА (вздыхает):
Габриель... кто знает, какое у кого предназначение. Что должно быть, а что мы сами выбираем - это просто происходит. (задумчиво смотрит перед собой) Ты просто стараешься изо всех сил и надеешься, что всё получится.

ГАБРИЕЛЬ (кивает):
Да. Надо это записать. (паузы) Скажи ей, что ей повезло.

ЗЕНА (задумчиво глядя на нее):
Для нее жизнь тоже не всегда была легкой, Габриель.

ГАБРИЕЛЬ:
Ей повезло, что у нее есть ты.

Зена останавливается и поворачивается к Габриель - которая тоже останавливается.

ЗЕНА:
Нет, это мне повезло.

Они нежно смотрят друг на друга и обнимаются.

Смена кадра

Пустой двор, в который приземлился Арес в предыдущем эпизоде "За тридевять миров". Общий вид двора. В одном конце двора стоит Арес Бог Войны, в другом - Афродита (одетая в черный блестящий наряд). Зена и Арес стоят в центре двора, держась за руки.

Арес Бог Войны и Афродита одновременно поднимают руки, выпуская синие потоки энергии. Эти два потока встречаются и создают огненный шар, который становится всё больше и ярче, пока не взрывается в мощной ослепительной вспышке, вызывая энергетические волны по всему дворцу.

Когда свет исчезает, Зены и Ареса уже нет. Крупный план Ареса Бога Войны, который выглядит несколько опечаленным. Он пожимает плечами, будто говоря "что тут будешь делать".

Смена кадра

По дороге, напевая песенку, идет коробейник с запряженной ослом телегой. Он вдруг останавливается и, открыв рот, смотрит на что-то перед собой, его глаза чуть не выскакивают из орбит.

Камера отодвигается, показывая поле возле Фив, то самое, что мы видели в конце "Начистоту". Открывается синяя воронка.

Крупный план воронки, из которой, кувыркаясь и ухватившись друг за друга, вылетают Зена и Арес. Их бросает на землю, и они падают друг рядом с другом, Арес на спину, Зена лицом вниз.

Камера отодвигается, показывая, что воронка исчезает.

В кадре - коробейник, трясущий головой и смотрящий на Зену и Ареса, явно не в силах поверить в увиденное. В итоге он еще раз встряхивает головой и уходит своей дорогой.

Смена кадра

Арес шевелится и приподнимает голову. Он осматривает всё вокруг мутным взором, затем садится и чуть потряхивает Зену за плечо.

АРЕС:
Эй. Кажется, мы добрались.

Зена открывает глаза и глубоко вздыхает, затем приподнимается.

ЗЕНА (с показной легкостью, но и с оттенком настоящего беспокойства):
Надеюсь, это правильный мир.

Она садится. Их глаза встречаются, и они молча смотрят друг на друга. Затем Арес наклоняется и нежно целует Зену. Через секунду она отклоняется и встает, затем протягивает руку Аресу.

ЗЕНА (с крошечной улыбкой):
Пойдем.

Она тянет его за руку, заставляя подняться.

Перекрестный переход

Общий план крестьянского дома в Потейдии.

Камера фокусируется на дворе, в который входят и направляются к дому Зена и Арес.

Камера фокусируется на входной двери, в которую стучит Зена.

Дверь открывается, и мы видим на пороге Габриель. Она заметно беременна и одета в темно-синее платье. На мгновение она выглядит так, будто не может поверить своим глазам. Затем ее лицо освещается радостью. Камера - на Зену, со слезами в глазах улыбающуюся ей. Рядом с Зеной стоит Арес.

Женщины тепло обнимаются, их лица полны эмоций. Арес отводит глаза, немного смущенный происходящим.

ЗЕНА:
Габриель...

ГАБРИЕЛЬ:
С возвращением домой

Она тепло улыбается Зене.

Конец

[ Количество распятий Габриель на кресте было перевыполнено во время съемок этой серии. Бедная Габби. ]