• Вконтакте
  • Твиттер
  • Youtube
  • Контакты

Серия ШВС 7.10 - Очень узкий мост

(12 голосов)
Серия ШВС 7.10 - Очень узкий мост
  • Режиссура: Tango и LadyKate
  • Сценарий: Aurora
  • Редактура: Amber
  • Перевод: Natty
  • Обложка: Aurora

Оговорка: Все персонажи, которые появляются в сериале "Зена - королева воинов", принадлежат MCA/Universal и Renaissance Pictures. При написании этого сценария не было совершено никаких посягательств на авторские права. Все оригинальные персонажи принадлежат авторам и Shipper Seasons.

Сюжетная линия: Зена, Габриель, Ева и Арес совершают путешествие в Ад, чтобы освободить богов прежде, чем те останутся там навечно, но во время своей миссии встречают несколько неожиданных препятствий.

Предисловие

[ Монтаж предыдущего эпизода ]

ДИКТОР:
В предыдущей серии...

МИХАИЛ:
Мы очень близки к нашей цели. Сила Олимпийцев принадлежит нашему Богу...

Смена кадра

МИХАИЛ (аплодирует):
Об этом я и говорю! Пришло время покончить с исключениями, разобраться с Олимпом и двигаться дальше. Зена хорошо послужила нам, но она всегда была слишком упряма. Преданность её дочери мне больше по вкусу. Ева будет идеальной…

Смена кадра

ГАБРИЕЛЬ (удивлённо):
Они хотели убить Еву! Ты защищала дочь! У тебя не было выбора.

ЗЕНА:
Это хуже всего, Габриель. Когда нет выбора.

Смена кадра

ЕВА (впивается взглядом в архангела):
Забудь. Я не ваша марионетка, Михаил. Я больше не буду делать вашу грязную работу.

Смена кадра

ЕВА:
А если я больше не хочу быть Посланницей?

Смена кадра

ЗЕНА:
Боги находятся в Аду?!

Смена кадра

Видна темная свинцовая река. На дальнем берегу бродят прозрачные серые тени. По воде бесшумно скользит паром.

Смена кадра

ЗЕНА (неловко):
Арес, насчёт твоей семьи ...

АРЕС (пожимает плечами):
Всё кончено.

ЗЕНА:
Нет, не кончено.

Смена кадра

АРЕС (вздыхая):
Слушай, Зена, я знаю, мы совершали ошибки в прошлом. Но у каждого из нас была какая-то одна сила. Этот же Бог тянет одеяло на себя.

ЗЕНА:
Ты прав... (задумчиво) Никто не должен обладать всей силой мироздания. Этот мир не вместит столь всесильного бога.

Смена кадра

Рафаил приближается к замороженной Андроклее и кладет на неё свои руки. Вокруг его пальцев начинает формироваться белый свет.

МИХАИЛ:
Прекрати! Что это ты делаешь?

РАФАИЛ:
Ты говорил с Тьмой в душе этой девочки. Я говорю со Светом. Она свободна выбирать, к чему стремится.

Смена кадра

Михаил открывает сияющий портал и вталкивает в него Рафаила, потом входит сам. Уриил щёлкает пальцами по направлению к замороженным людям, затем следует за Михаилом. Портал закрывается радугой.

Смена кадра

ЗЕНА (смотрит на Еву, затем снова на Габриель):
Мы столько пропустили в ее жизни ...

ГАБРИЕЛЬ:
Но мы узнали больше.

Они молчат, смотря на скалистые мысы вдали, их основание скрыто вечерним туманом, с моря летят брызги.

[ Конец монтажа ]

Зена и Габриель сидят на лестнице храма; сбоку от них вид на крутые скалистые утесы в некотором отдалении. Ева записывает что-то в свиток, прислонившись к колонне.

ГАБРИЕЛЬ (смотрит вокруг, потом останавливает взгляд на Зене, наблюдающей за Евой):
Знаешь, Зена. Не думаю, что мы видели Михаила в последний раз.

ЗЕНА (вздыхая):
Я знаю, что не в последний. Габриель, я тут подумала... Я знаю, мы считали, что правильно поступаем, убивая богов, ради Евы, ради всего мира, но справедливо ли это по отношению к ним?

ГАБРИЕЛЬ (задумчиво смотрит на Зену):
Хочешь сказать, мы должны помочь богам?

ЗЕНА (неуверенно):
Не знаю. Они веками мучили людей, где гарантии, что не станут снова?

ГАБРИЕЛЬ:
У них были недостатки. А кто идеален? Никто не заслуживает быть сосланным в Ад.

Зена выглядит почти раскаивающейся. Камера поворачивается к Еве, она уже не пишет, а с любопытством смотрит вокруг.

ЕВА:
Каким был Элай? Я была избрана его Посланницей, наверное, я имею право знать, что я несла людям?

ГАБРИЕЛЬ:
Конечно, имеешь. Элай был очень ... Его трудно описать. Он всегда знал, как правильно поступить, и при этом за всю свою жизнь он не пролил ни капли крови, он был сильной личностью. Он полностью верил в то, чему учил. И прежде всего, он имел веру в людей.

ЕВА (задумчиво):
Жаль, что я его не знала.

ЗЕНА:
Вы бы с ним поладили.

ЕВА:
Хочется верить.

ЗЕНА:
Конечно, он не стал бы частью кухни Михаила, его убеждения были для этого слишком сильны.

Ева кивает и направляется к кромке воды. Потом она прислушивается, оглядываясь по сторонам.

ЕВА:
Что это было?

ЗЕНА:
Что?

Слышится отдаленный грохот в направлении скалистых утесов.

ЕВА:
Это.

Они все встают, переглянувшись, снова слышат грохот.

ГАБРИЕЛЬ:
Идём проверим.

Зена поворачивается в направлении звука и направляется к утесам. Ева и Габриель следуют за ней, но Зена делает им знак остаться, и они останавливаются. Рядом с утёсом имеется большая темная пещера. Вспыхивает серебряный синий свет, и появляется Арес. Он идет к ним. Он и Зена смотрят на друг друга.

АРЕС:
Ты знаешь, что это, верно?

ЗЕНА:
Вход в Тартар и дальше... в Ад.

АРЕС:
Боги - моя семья… там.

Зена печально смотрит вдаль.

АРЕС:
Всю жизнь они обращались со мной как с какой-то болезнью. Я стал отверженным на Олимпе; они не беспокоились обо мне, я о них тоже. Но теперь, когда их больше нет ...

Направляет взгляд на пещеру, потом снова на Зену.

АРЕС:
... Кажется, я скучаю без них. Немного.

Зена с пониманием смотрит на Ареса. Потом она смотрит на Габриель и Еву рядом с ней.

ЗЕНА:
Идём.

Подзывает Еву и Габриель; они подходят.

ГАБРИЕЛЬ:
Куда мы направляемся?

ЗЕНА (останавливаясь, смотрит назад):
Мы собираемся освободить богов.

АРЕС (почти удивленно):
Стоп. Я думал, мы не любим богов. Ну, знаешь, то дело с убийством Евы? Или мне это только приснилось?

ЗЕНА (мрачно):
Михаилу не удастся выйти сухим из воды, я уж постараюсь. (избегает взгляда Ареса) И они не заслуживают такой судьбы.

Из пещеры доносится очередной грохот, после чего Габриель, Зена, Ева и Арес начинают спускаться в темную глубь пещеры, к Тартару.

Действие первое

Все четверо спускаются вниз, идя по узкому выступу скалы. Ева для поддержки держится за плечо Зены. Арес - рядом с Зеной, а Габриель справа позади них.

Габриель поскальзывается, в результате чего несколько камешков летят вниз, на Зену, Ареса и Еву. Ева быстро делает шаг в сторону, но Ареса поскальзывается на камнях и летит вниз, прихватывая с собой Зену. Она тормозит ногами, и они прекращают падение. Зена смотрит наверх, на Габриель, которая уже успела подняться. Зена сверкает глазами.

ГАБРИЕЛЬ:
Извини.

Зена недовольно качает головой, потом смотрит на Ареса, очень близко к ней стоящего. Он усмехается. Зена смотрит на него и негромко рычит.

ЗЕНА:
Ты не против убрать свою руку?

Арес невинно смотрит на нее. Зена на мгновение опускает глаза, будто разглядывая что-то на себе, и снова смотрит на Ареса, сверкая глазами. Арес поднимает руки и поворачивается вокруг, продолжая спускаться. Зена ухмыляется и качает головой, прежде чем последовать за ним.

Камера отслеживает спуск Зены и Ареса, потом перемещается назад, к Еве и Габриель, идущей следом за ней. Они смотрят друг на друга, хихикают и затем продолжают спускаться по тропинке.

Смена кадра

Четвёрка добралась до огромного помещения, напоминающего склеп. Перед ними стоят три гиганта, с цепями на всех своих ста руках. Все трое прикованы к стене.

ЕВА (тихо):
Кто они?

АРЕС:
Гекатонхейры - (указывая на каждого, слева направо) - Брайреус, Коттас, и Гигес. Раньше они охраняли Титанов...

ЗЕНА:
Эта же участь постигнет и богов, если мы не освободим их.

Гиганты видят, как они подходят, и дико ревут.

БРАЙРЕУС:
Смотрите, братья! У нас появилась компания.

КОТТАС:
Я полагаю, вы тут задержитесь. У нас довольно ограниченный выбор развлечений; сюда мало кто спускается.

ГИГЕС:
Вам повезло.

Они рычат и затем идут вперед, насколько им позволяют их цепи, махая своими многочисленными руками Зене, Еве, Габриель и Аресу. Зена достаёт меч, Арес тоже, Габриель готовит саи. Ева отходит за них.

ЗЕНА (с насмешкой):
Скорее, вам.

Они нападают на гигантов в комбинации сложных воздушных приёмов и ударов мечей. Зена, Габриель и Арес сдерживают гигантов, пока Ева пытается пробежать мимо них, не причиняя вреда. Когда она бежит, Брайреус, заметивший, что Габриель отвлеклась на Еву и не замечает, насколько он близко, протягивает одну из своих рук и хватает ее. Она борется и роняет саи, гигант использует одну из рук, чтобы обмотать её цепью.

Ева, уже на безопасном расстоянии, видит затруднительное положение Габриель. Она замечает, что один из саев упал очень близко к ее ногам. Она поднимает его, очевидно прикидывая, не напасть ли самой на Брайреуса. Секунду она смотрит на него, после бросает его Габриель и зовёт Зену.

ЕВА:
Мама!

Зена слышит и прекращает нападение на двух других гигантов. Она берёт шакрам, но едва собирается бросить его, как видит, что Габриель поймала сай и вонзила в руку гиганта. Брайреус ревет и отпускает Габриель; она падает на землю, вскакивает и бежит мимо него к Еве, куда он не может дотянуться. Зена готовится бросить шакрам в лицо Гигесу. Шакрам оставляет на его лбу глубокую рану, рикошетит от стены пещеры и оставляет подобный след на Брайреусе и Коттасе.

ЗЕНА:
Арес, уходим! Быстрей!

Они бегут к Еве и Габриель, Зена ловит шакрам на ходу и все четверо оставляют кричащих гигантов.

Смена кадра

Зена, Арес, Габриель и Ева идут через узкий зал, пока не оказываются перед ними огромные, железные, заржавевшие врата, затейливо украшенные, но всё же заржавевшие. Они избегают смотреть на надпись на вратах.

ГАБРИЕЛЬ:
Врата Ада ...

ЗЕНА (Еве и Габриель):
И надпись. Не рекомендую смотреть на неё. Вспомните, что случилось в прошлый раз.

Они кивают, соглашаясь.

ЕВА:
Мама, что ты собираешься делать, когда найдёшь богов?

ЗЕНА:
Мы подходим к мосту и переходим его. Сначала их нужно найти.

Внезапно перед ними появляется вспышка белого света. Зена достаёт меч. Когда свет исчезает, мы видим Архангела Рафаила. Зена немного смягчает взгляд, но не опускает меч. Рафаил мнётся, постоянно оглядывается через плечо.

РАФАИЛ:
В этом нет необходимости, Зена. У меня есть что-то, что поможет вам на ваших поисках. Это - от Элая. У меня мало времени, скоро Михаил станет искать меня, поэтому слушайте внимательно.

ЕВА:
Михаил держит тебя на коротком поводке?

Серия ШВС 7.10 - Очень узкий мост

РАФАИЛ (игнорирует ее комментарий; на иврите):
Kol ha'olam kulo, gesher tsar meod. V'ha-ikar: lo l'fached klal. (переводит, не обращая внимания на любопытные взгляды Габриель, Евы, Зены и Ареса) Весь мир - мост, очень узкий мост. Но помните главное: не имейте страха (исчезает)

ГАБРИЕЛЬ:
И что это должно значить?

ЗЕНА:
Думаю, скоро узнаем. Идём.

Зена толкает врата, они со скрипом открываются, и, не останавливаясь, она продолжает путь, Габриель, Ева и Арес следуют за ней.

Действие второе

Мы видим место, заполненное клубами синеватого дыма; все сине-черное. Туда входят Зена, Габриель, Арес и Ева, и вскоре они теряют друг друга в тумане.

ГАБРИЕЛЬ (пытаясь разогнать туман руками и что-нибудь увидеть):
Зена! Ева! Арес!

Смена кадра

Другая часть той же области. Здесь Зена, скрытая от остальных туманом.

ЗЕНА (слыша крики):
Габриель! Ева! Арес!

Смена кадра

Другая часть области. Ева тоже скрыта от остальных.

ЕВА:
Мама, где ты?! Габриель!

Смена кадра

Другая часть области. Арес.

АРЕС:
Зена!!

Все они продолжают звать друг друга, но неспособны никого обнаружить сквозь густой туман.

Смена кадра

Зена идет сквозь туман, вглядывается вперёд, слышит, что крики прекратились. Внезапно туман перед ней частично рассеивается, и она выходит на поляну, видит перед собой Ареса. Похоже, он почти сражён её появлением.

ЗЕНА (рада видеть его):
Арес (она улыбается) Идём, нам нужно найти Еву и Габриель.

Она собирается увести его, но он отходит, едва она делает ещё шаг к нему.

АРЕС:
Это может подождать ... (обольстительно) Я так долго ждал.

Он так нежно разглядывает её, что она не может не остаться на месте. Он дико целует ее. Сначала Зена вяло сопротивляется, потом начинает отвечать на поцелуй.

Серия ШВС 7.10 - Очень узкий мост

ЗЕНА:
Арес ... нам нужно идти ...

Арес поглаживает ее тело, игнорируя то, что она говорит.

АРЕС (нежным голосом):
Скажи, что ты моя, Зена. Скажи, что ты моя...

ЗЕНА (в наслаждении закрывая глаза):
Да ...

Вдруг повсюду эхом отзывается его зловещий смех. Зена встревожено смотрит на него и видит на его лице злую улыбку.

АРЕС:
С возвращением! (продолжает ласкать и целовать ее) Ты и я будем непобедимы. Мы будем управлять миром, как всегда мечтали... (шепчет) ... вместе.

Серия ШВС 7.10 - Очень узкий мост

Она не может сопротивляться его прикосновениям, хотя явно сбита с толку.

ЗЕНА (слабо):
Нет. Нет... Я оставила это позади...

АРЕС:
Ты уверена, Зена? Они так не думают.

Он указывает на ряды отрубленных голов вокруг них - голов убитых людей, бормочущих проклятья Зене.

ГОЛОВА №1:
Ты стёрла мою деревню, Зена! Мою семью!! Ты думаешь, что просто можешь оставить это позади?

ГОЛОВА №2:
Мой сын умер от твоей руки, хотя и просил пощады!

ГОЛОВА №3:
Ты думаешь, что, совершая теперь добро, ты сможешь когда-нибудь искупить то, что сделала?

Серия ШВС 7.10 - Очень узкий мост

Видны страдания Зены. Она трясёт головой, закрывая уши руками, пытаясь заглушить голоса, но они становятся всё громче и громче.

ЗЕНА:
Нет... Нет!

Смена кадра

Арес идет сквозь туман. Туман слабеет, и Арес видит перед собой тропу и нечто, по очертаниям похожее на человека.

АРЕС:
Зена?

Туман рассеивается, он видит Габриель и Еву, лежащих на земле.

АРЕС:
О… Две по цене одной. Чем вы занимаетесь? Нам нужно искать Зену. Вставайте.

Ни от одной из женщин нет ответа.

АРЕС:
Подъём, нам пора идти.

По-прежнему нет ответа. Арес приседает рядом с ними и поднимает руку Габриель, прижимая свой палец к ее запястью, чтобы проверить пульс. Пульса нет.

АРЕС:
О нет…только не снова…

Он кладёт на них руки, из его рук начинает истекать яркий синий свет. Он снова исцеляет их. Когда синий свет исчезает, Габриель и Ева начинают шевелиться, Арес падает на землю. Он очень ослаб, едва может сделать движение. Он поднимает глаза и видит размытые очертания Зены, направляющейся к нему.

АРЕС (себе, слабо):
Ты пришла за мной...

Зена переступает прямо через него, даже не взглянув на него.

ЗЕНА (саркастично):
Спасибо, Арес.

Она помогает Габриель подняться, и они встают перед ним. Ева тоже взбирается, но она стоит чуть позади Зены и Габриель.

ЗЕНА (начинает смеяться, смотря вниз на слабого и беспомощного Ареса):
Ты так жалок, Арес, и знаешь что? Твоя любовь... это так забавно! Скажи, ты действительно думал, что если спасёшь Габриель и Еву, то у нас будет шанс? Невероятно глупо. (её голос звучит с отвращением к поступку Ареса)

Арес смотрит на нее, в его глазах огорчение и боль. Габриель зло усмехается. Зена начинает страстно целовать Габриель, и затем они обе начинают смеяться.

ЗЕНА:
Да, я знаю, почему ты сделал это. Я всегда знаю причины твоих поступков. Ты учил меня, ты хорошо меня научил. И знаешь что, Арес? Ты проиграл. Теперь ты лишь жалкий бесполезный смертный, который ничего не значит в этом мире. Но ты хочешь знать самую интересную часть, правильно?

АРЕС (оцепенело):
Нет.

ГАБРИЕЛЬ:
Я хочу.

Зена игнорирует его.

ЗЕНА:
Самое интересное то, что единственное воспоминание о твоей (саркастично) искренней любви, которое у тебя останется - это знание, что все, что ты сделал для меня, было зря.

Габриель начинает посмеиваться. Арес смотрит на Зену в ужасе, потрясённо, не веря услышанному. Зена видит это и снова начинает смеяться.

Серия ШВС 7.10 - Очень узкий мост

ГАБРИЕЛЬ (сквозь смех):
Она права, Арес. Ты пытался разделить нас с тех пор, как мы с Зеной встретились. Что ж, это не сработало; тебе давно нужно было это понять. Я - единственная, в кого Зена влюблена. Ты для неё пустое место.

АРЕС (трясёт головой):
Это не правда...

Серия ШВС 7.10 - Очень узкий мост

ГАБРИЕЛЬ:
Правда. Она говорила мне. Она ненавидит тебя, и после всего зла, которое ты ей причинил, я её не виню. Сказать честно, я согласна с ней. Я тоже ненавижу тебя. Да и никто в здравом уме никогда не полюбит Бога Войны. Или я должна сказать, бывшего бога?

Зена подзывает Еву ближе, пока Габриель говорит.

ЕВА:
Я всегда думала, что ты серьезно относишься к нашим отношениям, знаешь, захват мира, смерть, хаос... А потом ты идешь и предаешь меня! Ты действительно думал, что моя мать пустит тебя в свою постель?! Если бы я не следовала за Элаем, я убила бы тебя на месте, но так даже лучше. Теперь жизнь моей матери полна.

ЗЕНА:
Правильно. (обнимает Еву и Габриель) У меня есть моя дочь и Габриель, четверо уже толпа, Арес.

Зена, Ева, и Габриель начинают злобно хихикать. Габриель охватывает голову Зены и вновь начинает её целовать, в то время как Ева продолжает смеяться. Они полностью игнорируют Ареса, который выглядит сбитым с толку.

Смена кадра

Зена все еще смотрит на отрубленные головы, все еще бормочущие ей обвинения.

ГОЛОВА №3:
Ты боишься посмотреть на нас, Зена?

Арес подходит к ней сзади и начинает нежно ласкать её плечи. Потом он снова начинает целовать ее шею.

АРЕС:
Забудь их, Зена. Забудь. Единственное, что теперь важно - мы вместе и вместе будем править миром.

Он наклоняется ближе к ней, целуя ее шею.

АРЕС (шепчет ей в ухо):
Представь... две огромные армии, солдаты плечом к плечу, с нами, ведущими их к победе. Я знаю, ты хочешь этого.

ЗЕНА (качает головой):
Нет.

Она хочет уйти, но Арес хватает ее за руку, разворачивает к себе и снова завладевает её губами.

АРЕС:
И, конечно, празднование нашей победы ...

Следующая сцена похожа на сон Зены в "Вечных Узах". Он неистово целует ее шею, ее лицо, затем спускается ниже. Он опускает ремни ее кожаной туники, и она начинает соскальзывать с тела Зены, Арес целует её у груди. Зена отбрасывает голову назад. Видно, что, хотя она наслаждается тем, что делает Арес, она знает, что что-то не правильно.

Арес выпрямляется и крепко обнимает ее за талию; теперь Зена прижата к нему. Он заглядывает в её глаза.

АРЕС:
Я знаю, что ты хочешь меня, Зена. Я вижу это в твоих глазах. Этот огонь, жажда силы... Ты знаешь, что я могу тебе дать. Присоединись ко мне, Зена. Мы можем быть вместе и на поле битвы, и вне её.

Он наклоняется, чтобы снова поцеловать ее, но на этот раз ей удаётся освободиться из его объятий и отойти. Перед Зеной появляется голова, плывущая в воздухе.

ГОЛОВА №4:
Откуда этот страх к своей истинной сущности?

Лицо Зены быстро изменяется от боли к пониманию, слово "страх" эхом отзывается в её мозгу.

[ Сцена из прошлого ]

РАФАИЛ:
Весь мир - мост, очень узкий мост. Но помните главное: не имейте страха.

[ Конец сцены из прошлого ]

ЗЕНА (уверенно):
Я изменилась.

Она поворачивает к злому Аресу.

ЗЕНА (твердо):
Ты изменился. Я не боюсь тебя.

АРЕС:
Конечно нет, Зена. Не надо бояться меня. Не надо бояться темноты внутри тебя. Прими её.

Зена трясёт головой и закрывает глаза, вспоминая прошлое; клипы из эпизода "Материнство".

[ Сцена из прошлого ]

Арес стоит над уже спасёнными Габриель и Евой. Он смотрит на умирающую Афину.

АРЕС:
Я отказался от бессмертия, чтобы спасти их.

Смена кадра

Зена поворачивается к Аресу, он смотрит на нее почти нежно, но с намеком неуверенности в его глазах.

[ Конец сцены из прошлого ]

Злой Арес наклоняется, чтобы поцеловать ее в губы, но она останавливает его, яростно отталкивая его.

ЗЕНА (твердо):
Я не боюсь тебя.

Мы видим, что злой Арес становится бледнее.

ЗЕНА:
Я не боюсь тебя. Я не боюсь тебя!

АРЕС:
Нет... Нет... (голос начинает прерываться и исчезать)

Смена кадра

Арес все еще лежит на земле. Он смотрит на Зену, целующую Габриель. Зена на мгновение бросает на него взгляд.

ЗЕНА:
Ты боишься своей смертности, Арес? А ведь стоит.

Арес задумчиво оглядывается вокруг.

ЗЕНА:
Там жестокий мир; тебе не выжить. Готова спорить, ты не переживёшь свою первую ночь в качестве смертного. Так что твой страх был бы понятен. (она снова целует Габриель)

АРЕС (спокойно):
Страх ...

[ Сцена из прошлого ]

РАФАИЛ:
Весь мир - мост, очень узкий мост. Но помните главное: не имейте страха.

[ Конец сцены из прошлого ]

Арес все еще смотрит на Зену. Она прекращает целовать Габриель, ей не нравится его взгляд.

ЗЕНА (раздражённо):
На что ты смотришь?

Он закрывает глаза, вновь переживая тот же самый момент из прошлого, что и Зена ранее, из "Материнства".

[ Сцена из прошлого ]

Арес стоит перед Зеной, смотрит на неё осторожно, неуверенный в ее реакции.

ЗЕНА (с заботой в голосе):
Спасибо.

Он кивает, почти улыбаясь.

[ Конец сцены из прошлого ]

Арес открывает глаза. Он встает и идет к Зене.

АРЕС:
Ты не реальна. Вы все не реальны.

Зена смотрит на Габриель, та злобно усмехается, затем они обе разражаются смехом.

ЗЕНА:
О, ты так думаешь?

АРЕС:
Да. Знаешь, как я узнал? (Зена смотрит на него) Потому что ты не такая…Я знаю тебя.

Смех злой Зены исчезает.

АРЕС:
Ты не такая! Я знаю.

ЗЕНА:
Нет...

АРЕС:
Ты не такая! Я знаю.

Внезапно мы видим обоих, настоящих Зену и Ареса, убегающих от их кошмаров. Они встречаются лицом к лицу. Они не знают, что другой из них реален, и продолжают повторять свои фразы.

ЗЕНА (повторяя):
Я не боюсь тебя. Я не боюсь тебя.

АРЕС (повторяя):
Ты не такая! Ты не такая! Я знаю.

Возникает мгновенная неудобная тишина, как только они понимают, что они свободны от своих страхов и что кошмар закончился.

ЗЕНА (смотря вокруг, избегая встретиться взглядом с Аресом):
Я…

АРЕС:
Пойдём.

Они смотрят друг на друга; на лицах обоих написано замешательство.

ЗЕНА:
Да. У нас нет времени на пустые разговоры.

Смена кадра

Зена выходит из тумана на поляну и видит Габриель и Еву.

Смена кадра

Кошмар в сознании Габриель. Она в родильной комнате таверны, скудно обставленной: кровать, стол и детская кроватка. Габриель замечает кроватку и медленно идет к ней. Внутри крошечный младенец, завернутый в белое одеяло. Видно только её лицо. Она улыбается и машет ручонками.

На лице Габриель появляется улыбка.

ГАБРИЕЛЬ:
Надежда ... моя крошка.

Серия ШВС 7.10 - Очень узкий мост

Она подходит к кроватке и вынимает Надежду, та немедленно устраивается поудобнее в материнских руках с удовлетворенным агуканьем. Габриель крепко прижимает её к себе. Лицо Надежды видно нам, но не Габриель. Их обеих показывают на мгновение, пока Габриель садится на кровать, нянча дочь.

ГАБРИЕЛЬ:
Я знала, что ты не была злой. Я говорила Зене, ты - мой ребенок. Ты - не зло.

Мы видим, как внезапно лицо Надежды превращается от хорошенького младенца в чудовищного демона. Ее кожа съёживается и приобретает красный цвет, глаза сужаются в щёлочки. Во рту виднеются маленькие треугольные клыки. Габриель все еще в эйфории.

ГАБРИЕЛЬ:
Я люблю тебя, Надежда.

Надежда издаёт рычащий звук, она выбирается с рук Габриель. На наших глазах она становится всё больше и больше, пока не оказывается лишь немного меньше самой Габриель. Ее белое одеяльце падает на пол, и мы видим ее демонический облик: у неё красная кожа, и она частично покрыта слизью, как в "Жертвоприношении, 1 и 2 частях". Но на этот раз слизь тоже красная.

Сперва Габриель не понимает, что случилось.

ГАБРИЕЛЬ (кричит):
Надежда! Не волнуйся! Я защищу тебя!

Она достаёт саи.

Надежда смеется, прежде чем начать говорить. У неё режущий слух, змееподобный голос, который Габриель едва может выносить.

НАДЕЖДА:
Я думаю, тебе хватит проблем, защищая себя саму, мама.

Габриель не может вымолвить ни слова от шока. Она опускает саи.

НАДЕЖДА:
Да, да, это я. Твоя любимая доченька. Ты скучала без меня?

Габриель находит силы говорить.

ГАБРИЕЛЬ:
Ты… ты не моя дочь!

НАДЕЖДА:
Но я - она. Весьма иронично, тебе не кажется?

ГАБРИЕЛЬ (слабо):
Что?

НАДЕЖДА:
То, что ты - та, кто дала мне жизнь. Я существовала до нашего с тобой знакомства, мама, до того дня в храме в Британии. Мы с отцом дожидались человека, который дал бы мне человеческую форму.

ГАБРИЕЛЬ:
Ты не человек, Надежда.

НАДЕЖДА (размышляя):
Нет, я не человек... А знаешь, почему? Потому что ты никогда не любила меня. С самого начала. Даже когда я была просто младенцем, ты всегда пыталась втянуть Зену (она выплёвывает имя с ожесточением, словно проклятье), всегда. Никогда не было тебя и меня. Всегда только ты и она.

К этому времени Надежда становится довольно эмоциональной, почти человечной, но она резко успокаивается. Габриель открыто рыдает.

НАДЕЖДА:
Так или иначе, вернёмся к иронии ситуации. Ты дала мне жизнь. Я хочу дать тебе…

Она делает паузу на миг и ждет, пока Габриель посмотрит на нее. Ее глаза и голос становятся ледяными, она поднимает руки и начинает душить Габриель.

НАДЕЖДА:
…смерть.

Они борются, Надежда сдавливает шею Габриель, всё плотнее и плотнее, прижимая Габриель к полу. Она опускается на колени над ней, чтобы наблюдать, как её мать умирает. Но у Габриель другая идея; она извивается на полу, наконец, избавляясь от хватки Надежды. Ей удаётся дотянуться до одного из саев. Она несколько раз вдыхает воздух и вскакивает на ноги, держа сай.

Надежда сначала восхищается, но быстро становится рассерженной фактом, что Габриель все еще жива.

НАДЕЖДА:
Ты намного лучше, чем кажешься, мама. Ненавижу это.

Она атакует Габриель, намереваясь снова сбить ее. Но Габриель быстро реагирует и отступает в сторону, всаживая в Надежду сай. Она незамедлительно умирает.

Габриель падает на землю, к дочери, рыдая.

ГАБРИЕЛЬ:
Моя Надежда, мой младенец. Ты не злая; Ты не можете быть злой!

Смена кадра

Из тумана появляется Зена и видит Габриель, корчащуюся на земле.

ГАБРИЕЛЬ:
Ты не зло; ты не можете быть злой! Я не позволю тебе быть злой!

Зена бежит к Габриель и начинает трясти ее.

ЗЕНА:
Габриель, взгляни в лицо своим страхам! Надежда ушла! Она не вернётся! Взгляни в лицо!

Габриель яростно вздрагивает, прежде чем резко проснуться.

ГАБРИЕЛЬ:
Зена?

ЗЕНА:
Это я, Габриель. Это я. Всё кончено. Ты в порядке.

Она нежно укачивает Габриель, успокаивая ее.

Смена кадра

Мы видим кошмар в сознании Евы. Заключительная сцена борьбы из "Евы":

ЛИВИЯ:
В атаку!

Различные клипы борьбы показывают Ливию/Зену в храме. Ливия держит шакрам у горла Зены.

ЗЕНА (шепчет):
Элай, спаси мою дочь. Я не смогла. (смотрит на Ливию) Я люблю тебя.

Как в эпизоде, через крышу храма льётся свет.

Идут клипы с маленькой Евой из " Семян веры ", " Бог боится ребенка " и других эпизодов ...

ЗЕНА:
Мы всегда будем вместе, Ева. Ты и я...

Зена поет колыбельную.

Когда свет исчезает, Ева смотрит на свою мать. Зена лежит на полу храма, уязвимая для нападения. Они обмениваются долгим взглядом.

ЛИВИЯ:
Я знаю.

Серия ШВС 7.10 - Очень узкий мост

Она опускает шакрам... в горло Зены. На её лице нет ни единой эмоции.

Смена кадра

Ад. Ева лежит на земле, рыдая. Зена пытается пробудить ее. Габриель стоит, смотрит на них.

ЗЕНА:
Ева! Проснись!

ЕВА (выкрикивая):
Нет! Я не убила тебя! Я не убила тебя! Этого не случилось! Я не убила тебя, мама!

ЗЕНА (тряся Еву):
Ну же, Ева, Ты можешь это сделать! Я люблю тебя! Ты не убила меня!

Смена кадра

Кошмар в сознании Евы. Теперь мы находимся в Риме, наблюдая Еву, произносящую речь перед ликующей толпой.

ЛИВИЯ:
Итак, как вы видите, последователи Элая полностью уничтожены.

Мы перемещаемся мимо ворот и видим ряды и ряды крестов, тянущиеся вдаль, каждый с грубой поддельной эмблемой рыбы, выцарапанной на дереве.

ЛИВИЯ:
Если другие члены этого безбожного культа посмеют снова показаться в Римской Империи, их постигнет та же участь. Хотя сомневаюсь, что даже такого наказания для них достаточно.

Толпа снова ликует. Ливия холодно улыбается. Она - абсолютное зло, не искуплена.

Камера даёт крупный план лица Ливии и озвучивание её мыслей. Всё время она зло улыбается.

[мысли Ливии]

ЗЕНА:
Ева! Проснись! Ты не убила меня - я здесь! Ева, взгляни в лицо страхам! Ты больше не Ливия!

Смена кадра

Ад. Ева судорожно просыпается и немедленно ищет руки Зены. Они обнимаются.

ГАБРИЕЛЬ:
Хорошо, думаю, теперь мы знаем, что подразумевала та загадка Рафаила, мы должны были убежать от самых больших наших страхов, чтобы спокойно двигаться через Ад.

ЗЕНА (кивает):
Давайте найдём богов и уйдём отсюда прежде, чем ещё что-нибудь случится.

ЕВА:
Хорошая идея.

Действие третье

Серия ШВС 7.10 - Очень узкий мост

Четвёрка продолжает спуск вглубь Ада. Перед ними - длинный, узкий шаткий деревянный мостик с канатом вместо перилл, висящий над пропастью. В воздухе над их головами плавают маленькие стеклянные сферы, похожие на банки со светлячками; все они пылают разными цветами: золотым, зеленым, синим, оранжевым и другими.

ЕВА (смотря на них):
Они слишком красивы для этого места; здесь что-то не так.

ГАБРИЕЛЬ:
Что это?

АРЕС (его озаряет мысль):
В этих сферах заключены боги.

ГАБРИЕЛЬ (понимая):
Потому что самый худший их страх - беспомощность.

ЗЕНА:
Нам нужно спустить их.

АРЕС:
И как же?

Идея его не вдохновляет.

Зена пытается дотянуться до них, но сферы сразу же удаляются от неё. Похоже, просто схватить их не удастся. Она ступает на мост, смотря наверх и пытаясь придумать, как их заполучить.

Когда она отходит от края на значительное расстояние, внезапно появляется Люцифер. Зена достаёт меч.

ЛЮЦИФЕР:
Так-так, смотрите, кто здесь. Королева Воинов, болтливая блондинка, миролюбивая посланница и наше жалкое подобие Бога Войны.

АРЕС:
Спасибо за перекличку.

ЗЕНА:
Я не в настроении играть, Люцифер. Уйди с нашего пути.

ЛЮЦИФЕР:
Не в настроении играть? (он горько смеется) Насколько я помню, ты была готова играть при нашей последней встрече. Хотя я не особо доверяю больше своей памяти... Она сильно изменилась с тех пор, как я здесь.

ЗЕНА:
Ты не поверишь мне, если я извинюсь, так что я не стану. А теперь убирайся.

ЛЮЦИФЕР:
И с чего бы мне помогать тебе?

Он достаёт свой меч и бросается на Зену, она парирует его удар. Они сражаются. Их силы равны; преимущество, которое бы имела Зена в мастерстве, компенсируется демонической силой и превосходящими размерами Люцифера.

Поскольку мост крайне ненадёжен, никто из них не делает попытки к прыжку или другому резкому движению; мост почти наверняка бы разрушился при этом.

ЛЮЦИФЕР:
Я лучше чем ты ожидала, не так ли? Я поддерживал здесь хорошую форму, это самое подходящее место.

ЗЕНА (не впечатлена; наносит удар):
Правда?

Серия ШВС 7.10 - Очень узкий мост

ЛЮЦИФЕР (блокирует ее):
Интересная мысль? То, что тот, кого ты отправила управлять Адом, по-настоящему добился успеха? Не могу дождаться, когда ты, наконец, исчерпаешь все свои жизни и окажешься здесь. Я подготовлю тебе особое место.

Арес, Габриель и Ева наблюдают с края обрыва. При последних словах Люцифера Арес с рычанием несётся на мост, пытаясь запустить в Люцифера молнией. Однако боги не имеют в Аду силы, его попытка проваливается. Арес теряет баланс, поскальзывается и едва успевает ухватиться за канат.

ЗЕНА:
Арес!

Зена прыгает к Аресу. При её приземлении мост опасно раскачивается. Арес на мгновение выпускает канат, но успевает схватиться за протянутую руку Зены. Но его положение всё ещё опасно.

Люцифер идёт к ним размашистым шагом.

ЛЮЦИФЕР:
Как мило. Было бы так несправедливо, если бы наш дорогой Бог Войны случайно упал в пропасть.

Зена и Арес прилагают все усилия, чтобы не сорваться вниз.

ЗЕНА:
И не надейся.

ЛЮЦИФЕР (со вздохом):
Нет, это было бы не очень справедливо, правда? Так же, как не справедливо было сбросить меня сюда, на место, которое предназначалось для тебя. Да, совсем не справедливо.

Он делает паузу. Мы впервые видим другой конец моста: там сотни крылатых, когтистых демонов, готовых вылететь и скинуть всех четверых в огненную яму.

ЛЮЦИФЕР:
Хотя, я - Король Ада. С чего мне беспокоиться о справедливости?

Габриель тоже видит демонов.

ГАБРИЕЛЬ:
Подожди!!!

Удивительно, но все останавливаются и смотрят на нее.

ГАБРИЕЛЬ:
Люцифер, кого ты ненавидишь больше всех в мире?

ЛЮЦИФЕР (кивает на Зену):
Ее и тебя. А что?

ГАБРИЕЛЬ:
Гм, действительно? То есть Михаил в этот список не входит?

Люцифер тут же забывает о Зене и Аресе и идет к Габриель. На заднем плане мы можем видеть Зену, помогающую Аресу забраться на мост.

ЛЮЦИФЕР (рыча):
Как ты смеешь упоминать его при мне?

Люцифер становится гораздо больше заинтересован тем, что говорит Габриель, едва услышав, что здесь замешан Михаил.

ГАБРИЕЛЬ:
А если я скажу тебе, что мы выступили против Михаила и Бога Любви?

ЛЮЦИФЕР (кивает на Еву):
Я бы не поверил.

ГАБРИЕЛЬ:
Люцифер ... Что бы ты отдал, чтобы увидеть, как Михаил и его замыслы будут остановлены?

ЛЮЦИФЕР (хмурится):
Чего вы хотите?

Зена и Арес сходят с моста. Арес не поврежден, хотя и выглядит немного встряхнутым.

ЗЕНА:
Безопасный уход богам. Если мы спасем их, это сделает большую вмятину в плане Михаила. Да ладно... Что хорошего от их присутствия здесь? Должно быть, это жутко неудобно - постоянно проверять, по-прежнему ли они на месте, правильно?

Она быстро убеждает Люцифера.

ЛЮЦИФЕР:
Я - дьявол. Мою работу действительно нельзя назвать удобной. (он видит их убеждающие лица) Ладно. Согласен. Но только потому, что я ненавижу Михаила больше чем вас. Хотя не на много.

От взгляда Люцифера Зена закатывает глаза.

АРЕС:
Отлично. Теперь, может, отзовёшь своих домашних летучих мышей и позволишь нам пройти?

Люцифер ощетинивается, услышав, как обозвали его невероятно опасных, высоко квалифицированных фаворитов, но не комментирует. Он машет рукой, и они исчезают в тени.

ЛЮЦИФЕР:
Готово. Теперь убирайтесь с моих глаз, пока я не передумал.

Он исчезает во вспышке красного света, и моментально сферы, удерживающие богов, спускаются, достаточно низко, чтобы Зена и Арес дотянулись. Они хватают их, то же делают Ева и Габриель.

ЗЕНА (считает их):
Двоих не хватает.

Габриель, Ева и Арес смотрят на нее.

ЕВА:
Как такое возможно? У всех них были одни и те же страхи, разве нет? И все они умерли почти одновременно, значит, они все должны быть здесь.

ГАБРИЕЛЬ:
Нет, не все. Зевс и Гера умерли, когда ты родилась. Поэтому...

ЕВА (осознавая):
Поэтому они оказались глубже в Аду... Потому что они мертвы дольше остальных.

Зена переходит мост перед ними, Ева, Габриель и Арес идут следом, держась за канат вдоль него, стараясь не потерять баланс. Оказавшись на другой стороне, они начинают осматриваться.

АРЕС:
Куда теперь?

Зена указывает на узкий извилистый тоннель в скале.

ЗЕНА:
Туда.

АРЕС:
Вот счастье.

Он поворачивается к Габриель и Еве.

АРЕС:
Надеюсь, ни одна из вас не страдает клаустрофобией.

ЕВА:
Кто знает, а вдруг мы тебя потеряем...

ЗЕНА:
Ладно, мы должны идти.

Они входят в тоннель.

Смена кадра

Другой конец тоннеля. Четвёрка вступает в огромную пещеру, в центре которой - черная вращающаяся воронка. Её сердцевина зловеще красного оттенка. Зевс и Гера, оба без сознания, проплывают в рискованной близости к ней. Их распростёртые тела неподвижны.

ГАБРИЕЛЬ:
Думаю, это ...

ЕВА:
Не очень хорошо.

АРЕС:
На этот раз я соглашусь с вами.

Серия ШВС 7.10 - Очень узкий мост

ЗЕНА:
Видите красную часть в середине? Это означает, что они почти ушли, у нас мало времени.

ГАБРИЕЛЬ:
Как получилось, что остальные боги в ловушке, а Зевс и Гера вообще без сознания?

ЕВА:
Они так глубоко внутри собственных кошмаров, что потеряли себя, свою сущность. Нет никакого смысла держать их в заключении силой, когда это делает их собственный разум.

Арес смотрит на Зену, она изучает этих двух богов и воронку.

АРЕС:
Я говорил это раньше и без сомнения буду говорить снова: какой у нас план?

ЗЕНА:
Мы идем спасать твоих родителей. Вы две будьте здесь и позаботьтесь об остальных. Не теряйте их из виду!

ГАБРИЕЛЬ:
Удачи.

ЕВА:
Да. Удачи.

Зена и Арес идут к богам - Зена к Гере, Арес к Зевсу и вступают в их кошмары.

Смена кадра

Кошмар Геры. Она видит себя как Ио, девушку, которую она преследовала за ее связь с Зевсом. Она превратилась в корову, её жалит гигантский овод. Она обезумела, все, что она может видеть – глаза, сотни глаз, осуждающе смотрящих на нее. Зена смотрит на Геру.

ЗЕНА:
Гера, это не ты! Ты - Богиня Семьи. Прекрати мучить себя за своё прошлое. Это - не твоя судьба: измени себя, и всё изменится.

Смена кадра

Кошмар Зевса. Он видит себя Прометеем, страдающим в когтях орла, которого он сам некогда наслал на беспомощного Титана. Он голый, прикрытый только набедренной повязкой, его запястья и лодыжки прикованы к гигантскому валуну. Арес разговаривает с отцом.

АРЕС:
Предполагается, что ты - Король Богов. Так докажи это! Нет никакого смысла мучить себя за своё прошлое.

Смена кадра

Ад. Вспыхивает свет, и Зена с Аресом выходят из кошмаров Зевса и Геры. Они смотрят на Зевса и Геру, те начинают дрожать. За пару секунд Гера и Зевс освобождаются от их кошмаров. Они падают на землю, и красная сердцевина воронки полностью исчезает. Боги изумлённо оглядываются.

Серия ШВС 7.10 - Очень узкий мост

ЗЕНА:
Ну что, пойдём домой?

Габриель и Ева смотрят на Зену, потом на Геру и Зевса.

ГАБРИЕЛЬ:
Да.

Действие четвертое

Все шестеро приближаются к вратам Ада; Зена, Габриель, Ева и Ареса держат сферы с другими богами, Зевс и Гера позади них. Они выглядят потерянными.

Мы видим яркую вспышку света, перед ними в сиянии появляются Михаил, Уриил и Рафаил. Все они держат мечи.

МИХАИЛ:
Что ж, вот и Армия Спасения. И куда это вы идете? Вы находитесь в Аду; раз уж вы вошли, то назад никогда не уйдёте, даже если ваше время ещё не пришло.

ЗЕНА:
В самом деле? И кто меня остановит? Ты? Ты знаешь не хуже меня, боги не имеют силы в подземных мирах. И ангелы в том числе.

РАФАИЛ (пробуя убедить её):
Бросая нам вызов, вы точно вносите свои имена в список Ада.

ЗЕНА:
Что заставляет тебя думать, что я не окажусь здесь так или иначе?

ГАБРИЕЛЬ:
Я думала, ты на нашей стороне, Рафаил, что ты не такой, как те двое.

РАФАИЛ:
Прежде всего, я служу Богу, Габриель. Я не могу не подчиняться Ему.

УРИИЛ (беспокойно):
О, прекращайте болтовню. Мы собираемся остановить их или что?

Серия ШВС 7.10 - Очень узкий мост

Все трое архангелов нападают. Зена, Арес и Габриель передают сферы Зевсу, Гере и Еве, потом отражают нападение. Это - великолепное сражение, но без сверхсил архангелы стали такими же, как любые другие смертные.

Зена сердито атакует Михаила. Он замахивается своим мечом, она встречает удар своим и толкает его назад. Прежде чем он успевает оправиться, Зена прыгает, удар приходится ему в лицо. Она приземляется позади и ловит его, теряющего равновесие. Она прижимает меч к его горлу.

ЗЕНА (рычит):
Не такой могущественный без своих сил, да?

МИХАИЛ:
Вы не можете выйти наверх с богами! Если вы это сделаете, они вернут свои силы.

ЗЕНА:
На это я и рассчитываю!

Смена кадра

Арес сражается с Уриилом.

УРИИЛ:
А знаешь, я думал, Бог Войны будет способен сражаться получше.

АРЕС (раздражённо):
Я не выкладываюсь в полную силу, чтобы борьба была справедливой. Ты же не самый талантливый в вашей банде, верно?

Уриил бьет Арес в бок; Арес отшагивает назад, удерживая баланс.

УРИИЛ:
Но лучше тебя.

Арес делает выпад на Уриила, вкладывая всю силу, и отбрасывает его к стене пещеры. Он держит меч у горла Уриила.

АРЕС:
Ну, что я говорил.

Смена кадра

Ева, Зевс и Гера наблюдают за сражением перед ними. Зевс смотрит на Еву.

ЗЕВС:
Значит, ты Ева. (она смотрит на него) Я видел тебя, когда ты только родилась... Я собирался убить тебя прежде, чем... Вместо этого умер я. Ты, должно быть, ненавидишь меня за то, что я пытался сделать.

ЕВА:
Возможно, Михаил видит всё искажённо, Элай учил другому. В своё время я совершила вещи намного хуже, почему я должна ненавидеть тебя?

Зевс накрывает её руку своей.

ЗЕВС:
Ты - мудрая молодая женщина.

Ева берет его руку.

ЕВА:
Это наследственное.

Смена кадра

Габриель борется с Рафаилом. Рафаил замахивается на Габриель, она ловит меч своими саями и отталкивает его назад. Он на мгновение перестаёт бороться.

РАФАИЛ:
Мне жаль, что я должен делать это, Габриель, но ... Наш долг поддерживать силу Бога. Восстановив пантеон, вы нарушите установленный порядок.

ГАБРИЕЛЬ:
Иметь силу и быть живым - две разные вещи, Рафаил. Только потому, что их власть прошла, не означает, что они заслуживают такую судьбу.

Рафаил на мгновение поворачивается и смотрит на Михаила и Уриила, они все еще сражаются с Аресом и Зеной. Они, кажется, проигрывают: Михаил загнан в угол, меч Зены у его горла, а Уриил лежит на спине, Арес смотрит на него вниз, направив в него меч.

МИХАИЛ (принимая поражения, рычит):
Это не конец, Зена. Не заблуждайся на этот счёт. Бог всегда восторжествует.

Зена убирает меч от его горла. Он идет к Уриилу, тот встает, и затем оба они подходят к Рафаилу. Михаил и Уриил одаривают всех презрительными взглядами.

УРИИЛ:
Мы вернёмся. Рассчитывайте на это.

ЗЕНА:
Несомненно.

Рафаил смотрит на Габриель, но в его глазах нет ненависти, как у Михаила и Уриила. Он задумчиво смотрит на нее, прежде чем свет сверху накрывает трех архангелов и поглощает их. Они исчезают.

Зена вздыхает и вкладывает меч в ножны за спиной. Она смотрит на Еву, Габриель, Ареса, Зевса и Геру, они идут к ней. Она забирает у Зевса и Геры сферы, передавая некоторые Аресу и Габриель, затем они проходят через врата.

Смена кадра

Шестёрка выходит из пещеры. Как только Зевс и Гера, идущие сзади, ступают на землю, они начинают ярко пылать блестящим светом. Четверо остальных оглядываются назад на охваченных светом богов, вокруг них бушует ветер. Зевс и Гера снова стали собой, их силы вернулись назад.

После минутной тишины Зевс подходит к Зене.

ЗЕВС:
Зена, я был не прав ... Пытаясь убить Еву. Я боялся потерять свои силы и власть, и готов был на что угодно, лишь бы предотвратить это.

ЗЕНА:
Возможно, всё это было планом Михаила, но пострадала в итоге моя дочь. Это у неё ты должен просить прощение.

ЗЕВС:
Мы с ней уже поговорили.

Зена смотрит на Еву, та кивает в подтверждение.

ЗЕНА:
Если она прощает тебя, я попробую сделать то же самое.

Зевс кивает. Потом он смотрит на Ареса, который без эмоций смотрит на него.

ЗЕВС (идет к нему):
Сын ...

Арес ждет продолжения, но понимает, что Зевс не подойдёт, и кивает, осознавая это. Зевс подходит к Гере, берет ее, и они исчезают во впечатляющем взрыве света.

Зена смотрит на меркнущий свет, потом переводит взгляд на сферы, которые держит в руках. Внутри каждой можно заметить миниатюрную фигурку бога, бьющуюся о стекло и кричащую просьбу освободить.

Зена мгновение разглядывает их, затем по очереди отпускает. Сферы падают на землю и разбиваются. При этом боги, заключённые в них, поднимаются, всё ещё в облике светлячков, и летят к небу.

Арес, Габриель и Ева делают то же с их сферами. Арес, однако, оставляет одну, с золотой аурой. Все четверо смотрят, как разноцветный огненный поток улетает в небо, крича от радости, пока поток не исчезает из вида.

Арес смотрит на сферу, которую оставил.

АРЕС:
О, смотрите... Моя дорогая сестрёнка.

Он трясёт сферу. Вокруг разлетаются золотые сверкающие искорки.

АРЕС:
Снег.

Он смотрит ещё мгновение, прежде чем бросить её на землю. Выпрыгивает маленький золотой светлячок, быстро увеличиваясь и превращаясь в Афину. Она выглядит слабой и тусклой, в её глазах пустота.

Она делает шаг навстречу Аресу, он насторожен и затем, на импульсе, сильно обнимает его. Он смотрит через её плечо на Зену, не зная, как реагировать. Она кивает ему, и он неуклюже похлопывает сестру по спине.

Мы видим лицо Афины. Ее глаза закрыты, по щекам бегут слёзы. Она преодолевает эмоции.

Наконец они прекращают объятия.

АРЕС:
Полагаю, это означает, что ты не ненавидишь меня в данный момент?

Афина всхлипывает между смехом и рыданием.

АФИНА:
Спасибо, Арес. Правда спасибо.

Она берет руку Ареса в свою, и они кивают друг другу, прежде чем Афина исчезает во вспышке золотого света.

ЕВА:
Боги свободны. (она улыбается) Надеюсь, что они мудро используют свой полученный второй шанс.

ГАБРИЕЛЬ:
Я тоже.

Габриель улыбается Еве, затем смотрит на Зену и Ареса, они задумчиво смотрят друг на друга. Габриель кладёт руку Еве на плечо, и они поворачиваются и отходят на некоторое расстояние, оставляя Зену и Ареса наедине.

АРЕС (усмехаясь):
Итак, ты не боишься меня, да? Я могу поскользнуться.

ЗЕНА:
Продолжай скользить, Арес, ты на верном пути.

АРЕС:
И я был прав.

Момент тишины.

ЗЕНА:
Ты это знаешь.

Она дарит ему полуулыбку, и он исчезает. Зена направляется к Габриель и Еве.

Смена кадра

ГАБРИЕЛЬ:
А знаете, случилось кое-что хорошее, пока мы были там.

Зена и Ева смотрят на нее, как будто скажут "как же". Габриель поправляет себя.

ГАБРИЕЛЬ:
Я подразумеваю, кроме очевидного.

ЗЕНА:
И что же это?

ГАБРИЕЛЬ:
Я думаю, я наконец-то отпустила Надежду. Знаешь, все эти годы я думала, что она была ... ну, такой, какой она была, потому что я недостаточно любила ее. (она делает паузу, борясь с эмоциями)

ЗЕНА:
Но ты любила! Ты любила её настолько...

ГАБРИЕЛЬ (кивает):
Теперь я это знаю. Я полагаю, я чувствовала, что в любом случае проиграю. Проиграю себе. (более уверенно) Но я не проиграла. (с вынужденным смешком) Думаю, что я была бы хорошей матерью, пока ребенок не превратился бы в очередного демона, созданного вызвать конец света.

Ева виновато опускает глаза. Габриель видит ее и понимает, что она сказала.

ГАБРИЕЛЬ:
Прости, Ева, я не это имела в виду.

Ева уходит вперёд от Зены и Габриель.

ГАБРИЕЛЬ:
Я не подозревала, что это так прозвучит, Зена.

Зена мгновение смотрит на неё и кивает.

ЗЕНА:
Я знаю. Позволь мне пойти поговорить с ней.

Смена кадра

Ева и Зена не спеша идут. Они долго ничего не говорят. Наконец Ева нарушает тишину.

ЕВА:
Я не убила бы тебя в том храме, ты знаешь.

ЗЕНА:
Я знаю. Габриель не о тебе тогда говорила. Она не подразумевала этого.

ЕВА:
Я знаю, но всё это случилось, потому что я родилась.

Зена останавливает ее и дотрагивается до её лица.

ЗЕНА:
Нет. Это случилось, и ты родилась из-за Михаила и его Бога. Не обвиняй себя за его проступки. У тебя достаточно своих собственных.

Ева задумчиво кивает.

ЕВА:
Как ты живешь с этим, мама? Как ты можешь сражаться и говорить себе, что поступаешь правильно?

ЗЕНА:
Все, что ты можешь сделать, чтобы искупить своё прошлое - это поступать правильно. Другого варианта нет. Сейчас для тебя самое лучшее - твоё проповедование. А для меня - остановить Михаила от развращения ещё чьих-то дочерей.

ЕВА:
Ты не думаешь, что я должна бороться, как ты и Габриель?

ЗЕНА:
Думаю, ты будешь, когда почувствуешь, что готова.

ЕВА:
Возможно.

ЗЕНА:
Не хочешь сходить назад за Габриель?

ЕВА:
Да ... идём.

Смена кадра

Идут Ева, Зена и Габриель.

ГАБРИЕЛЬ:
Зена, ты действительно думаешь, что Михаил и другие архангелы вернутся? Боги вернулись, что теперь? (хихикает) Вряд ли они заставят тебя снова убить их.

ЗЕНА:
Я не знаю. Но если они попытаются, мы будем готовы.

ЕВА:
Всегда

ЗЕНА (кивает, обнимает одной рукой Еву; улыбается):
Это хорошо.

Габриель обнимает Зену, и они уходят по ступеням храма, пока не скрываются из вида.

Конец

[ Ни один из крылатых демонов Люцифера не пострадал при съемках этого эпизода. Некоторые, однако, были слегка травмированы их определением "домашние летучие мыши" ]

Поделиться с друзьями:

Как хорошо Вы знаете Шипперские Сезоны? Проверить