• Вконтакте
  • Твиттер
  • Youtube
  • Контакты

Серия ШВС 7.11 - Все на выборы!

(10 голосов)
Серия ШВС 7.11 - Все на выборы!
  • Режиссура: Tango и LadyKate
  • Сценарий: Aurora, LadyKate и Tango
  • Перевод: Natty
  • Обложка: Aurora

Оговорка: Все персонажи, которые появляются в сериале "Зена - королева воинов", принадлежат MCA/Universal и Renaissance Pictures. При написании этого сценария не было совершено никаких посягательств на авторские права. Все оригинальные персонажи принадлежат авторам и Shipper Seasons.

Сюжетная линия: Некий городок нуждается в помощи Зены с необычной проблемой, втягивая ее в комическое приключение грандиозных масштабов.

Предисловие

[ Монтаж предыдущего эпизода ]

ДИКТОР:
В предыдущей серии...

ГАБРИЕЛЬ (задумчиво смотрит на Зену):
Хочешь сказать, мы должны помочь богам?

ЗЕНА (неуверенно):
Не знаю. Они веками мучили людей, кто говорит, что они не станут снова?

Смена кадра

АРЕС:
Ты знаешь, что это, верно?

ЗЕНА:
Вход в Тартар и дальше... в Ад.

АРЕС:
Боги - моя семья там.

Зена печально смотрит вдаль.

АРЕС:
Всю жизнь они обращались со мной как с какой-то болезнью. Я стал отверженным на Олимпе; им не было до меня дела, мне до них тоже. Но теперь, когда их больше нет ...

Направляет взгляд на пещеру, потом снова на Зену.

АРЕС:
... Кажется, я скучаю без них. Немного.

Смена кадра

ЗЕНА (мрачно):
Михаилу не удастся выйти сухим из воды, я уж постараюсь.

Смена кадра

В воздухе плавают маленькие стеклянные сферы, похожие на банки со светлячками; все они пылают разными цветами: золотым, зеленым, синим, оранжевым и другими.

Смена кадра

Зена переходит мост перед ними, Ева, Габриель и Арес идут следом, держась за канат вдоль него, стараясь не потерять баланс.

Смена кадра

ЕВА:
Они так глубоко внутри собственных кошмаров, что потеряли себя, свою сущность.

Смена кадра

ЗЕВС (идет к Аресу):
Сын ...

Смена кадра

АРЕС:
Полагаю, это означает, что ты не ненавидишь меня в данный момент?

Афина всхлипывает между смехом и рыданием.

АФИНА:
Спасибо, Арес. Правда, спасибо.

Смена кадра

ЕВА:
Боги свободны. (она улыбается) Надеюсь, что они мудро используют свой полученный второй шанс жизни.

[ Конец монтажа ]

Спокойный лес. На деревьях щебечут птицы, пара оленей неспешно подходит к кристально прозрачному ручью и наклоняются, чтобы попить. По траве носятся бурундуки, собирая орехи и ягоды.

Смена кадра

Крупный план лица Зены. Она кажется напуганной и страдающей. Камера медленно отодвигается, показывая, что Зена привязана к дереву. Она отчаянно дёргается, пытаясь высвободить руки. Вскоре она прекращает попытки и прислоняется затылком к стволу, закрыв глаза. По её щеке стекает слезинка.

Серия ШВС 7.11 - Все на выборы!

Слышится треск ломающихся веток. Зена распахивает глаза, она смотрит, откуда доносится шум. Камера отъезжает вправо, мы видим Ареса, несущегося к Зене. Он достаёт свой меч. Испуганная, Зена снова начинает дёргаться, но уже слишком поздно - лезвие со свистом проносится в воздухе и... перерезает веревки.

Счастливая, Зена летит в его руки. Он поднимает её на руки...

ГАБРИЕЛЬ:
Андромеда! Спасение Андромеды!

Масштаб уменьшается, показывая Габриель и Еву, сидящих на земле.

АРЕС (все еще держит Зену на руках):
Эй! Мы только перешли к самой интересной части.

ЗЕНА:
Ну что ж, они угадали. (после паузы) Арес?

АРЕС (невинно):
Что?

ЗЕНА:
Можешь уже отпустить меня.

Арес подчиняется. Зена снимает с себя веревки.

ЕВА:
Это было слишком легко.

АРЕС:
Может, напомнить, что по твоей версии Зена была Прометеем?

ЕВА (ухмыляясь):
Только потому, что ты выглядел как плотоядный орел.

АРЕС:
Думаю, я наконец понял, почему в этой игре запрещено говорить.

Серия ШВС 7.11 - Все на выборы!

ГАБРИЕЛЬ:
Вообще-то, прежде всего, чтобы мы могли заметить засаду.

АРЕС:
Или крестьянина, несущегося по лесу с воплем" Зена! " во весь голос?

ГАБРИЕЛЬ:
Он мог бы вопить "Габриель".

МУЖЧИНА (бежит к ним, громко крича):
Зена! Зена!

Арес самодовольно смотрит на Габриель.

ЗЕНА:
М-да.

Человек подбегает к ним и останавливается, пытаясь восстановить дыхание. Зена идет к нему, следом Габриель, Арес и Ева.

ЗЕНА:
В чём дело?

МУЖЧИНА (тяжело дыша):
Мой город ... ему нужна помощь, Зена.

АРЕС:
Ха, какой сюрприз.

Зена пихает его локтем, Арес притворяется, что ему больно.

ЗЕНА:
Помощь в чём? Военачальники? Монстры?

МУЖЧИНА:
Боги.

ЕВА (удивлённо):
Что?

ЗЕНА:
Следовало ожидать.

МУЖЧИНА:
Гера и Афина. (умоляюще) Зена, ты должна спасти нас. Мы рассчитываем на тебя.

ГАБРИЕЛЬ:
Подожди секунду, успокойся. Что делают Гера и Афина?

МУЖЧИНА:
Придите сами посмотрите, пока не поздно. Пожалуйста. (всей компании) Нам нужна вся помощь, какую мы можем получить. Не так давно мы были всего лишь маленькой фермерской общиной...

АРЕС:
Стоп! С удовольствием бы остался, но у меня аллергия на фермы.

ГАБРИЕЛЬ:
Цыпленок!

Арес, почти поддразнивая, сужает глаза и исчезает.

МУЖЧИНА (после вспышки света):
Ого. Серьёзная аллергия.

ЗЕНА:
Хорошо. Показывай путь.

Смена кадра

Олимп. Гера и Афина во время горячего спора. Они в буквальном смысле пытаются вцепиться одна в другую, Афродита находится между ними, стараясь сдержать их.

Серия ШВС 7.11 - Все на выборы!

АФИНА:
Когда ты в последний раз предложила кому-то подарок, это закончилось Троянской Войной!

ГЕРА:
Да? Если не ошибаюсь, ты тоже предложила подарок!

Афина рычит и делает выпад вперед, её останавливает рука Афродиты на груди.

АФРОДИТА:
Стоп, стоп, вы обе! Разве мы не можем обсудить это спокойно и рационально? Все это рычание плохо отразится на вашей карме.

АФИНА:
Очевидно, последние несколько лет не были потрачены тобой впустую, должно быть, ты усовершенствовала свой лексикон.

ГЕРА (Афродите):
Тебе лучше помолчать. Это из-за тебя произошла Троянская Война!

АФИНА:
Ты получила золотое яблоко Париса и заставила его похитить Елену.

Афродита отодвигается от них. Гера и Афина смотрят на нее.

АФРОДИТА (в попытке выглядеть невинно):
Все мы совершаем ошибки.

Серия ШВС 7.11 - Все на выборы!

ГЕРА:
Хорошенькая ошибка. (передразнивая Афродиту) Упс… Троя пала!

АФИНА:
Говоря об ошибках, ты делаешь одну прямо сейчас, суя свой милый носик в то, что тебя не касается.

Гера и Афина медленно идут на неё. Афродита поднимает руки в защитном жесте.

АФРОДИТА:
Эй, не наезжайте на меня! И вообще, у меня есть пара происшествий в Коринфе, к которым мне бы очень хотелось вернуться, если не возражаете.

Рядом с ними появляется Арес. Афродита видит его, и её лицо освещается радостью.

АФРОДИТА:
Как я рада, что ты здесь, братец! Присмотри за ними, а я в Коринф. Пока.

Она щёлкает пальцами и хочет исчезнуть, но прежде чем она испаряется, Арес хватает ее за руку, удерживая.

АРЕС:
Погоди. Я не буду нянчиться с ними.

Он смотрит на Геру и Афину, снова спорящих, затем возвращается к Афродите.

АРЕС:
Если это насчёт города, Зена на пути туда.

Серия ШВС 7.11 - Все на выборы!

АФРОДИТА:
Зена снова спасает мир?

АРЕС (саркастично):
К моему удовольствию.

АФРОДИТА (ухмыляясь):
Кто бы сомневался.

Она хихикает и смотрит на Афину и Геру.

ГЕРА (кричит):
Это была твоя ошибка, Афина!

Афродита качает головой, потом снова смотрит на Ареса.

АФРОДИТА:
Как я буду рада, когда на Олимпе всё станет нормально. У меня уже голова болит от всех этих воплей и криков.

АРЕС:
А я думал, это и есть нормально.

Афродита возвращается к Афине и Гере. Арес качает головой, наблюдая, как Афродита напрасно пытается остановить их от новых стычек.

АРЕС:
Боги. Не можешь жить с ними, не можешь жить без них.

Действие первое

Серия ШВС 7.11 - Все на выборы!

В кадре панорама города. Двигаясь ближе, мы видим большую толпу, собравшуюся на главной площади. На одном конце площади - участок, где строится очевидно большое и величественное здание; на другом - деревянная платформа с несколькими креслами на ней. По низу от центра площади размотана длинная красная лента, разделяющая её на две половины. С обеих сторон толпятся кричащие люди.

ТОЛПА (справа; повторяя):
Гера! Гера! Гера!

ТОЛПА (слева; повторяя):
А-фи-на! А-фи-на!

Пожилой человек, очевидно, мэр города, и другие члены городского совета напрасно пытаются призвать толпу успокоиться.

МЭР (стараясь перекричать вопли):
Пожалуйста, все успокойтесь! Внимание, прошу вас! Пожалуйста, успокойтесь!

Понемногу все начинают затихать.

МЭР:
Спасибо.

Мэр и члены совета поднимаются на платформу и садятся. Затем объектив камеры направляется на шестерых мускулистых симпатичных мужчин, идущих через площадь, трое из них с одной стороны линии, трое с другой.

Те, кто идут справа, одеты в облегающие черные кожаные штаны и обтягивающие белые рубашки с рукавами с разрезами. На рубашках изображения ярко сверкающих павлинов.

Люди с другой стороны одеты точно в такие же наряды, но вместо павлинов на их рубашках изображения блистающих сов.

Толпы с обеих сторон начинают скандировать, слышны кошачьи визги, те шестеро приближаются к центру улицы, поворачиваясь соответственно к свои толпам.

Последние трое начинают стандартную программу группы поддержки с гимнастическими трюками и прочим.

ГРУППА ПОДДЕРЖКИ АФИНЫ:
Хотим избрать Афину мы,
Другой бог нам не нужен:
Богиня Мудрости, Войны,
И Ткачества к тому же.
С Горгоной на своём щите,
Талантлива во всём.
Афина - лучший вариант!
Афину изберём!
Афина!!!

Камера показывает Зену, Габриель и Еву, пришедших на площадь. Они смотрят с крайним недоумением.

ГРУППА ПОДДЕРЖКИ ГЕРЫ:
Дом, семья, очаг
Нынче не в цене.
Изменим это с Герой
На нашей стороне.
Дети - цветы жизни,
Их нужно поливать.
И Гера нам поможет
Лучшее им дать!
Гера!!!!

Зена, Габриель и Ева обмениваются озадаченными взглядами.

ГАБРИЕЛЬ:
Это то, о чём волновался тот человек? Больше похоже на вечеринку…

ЕВА:
Наверное, есть что-то, чего мы не знаем.

ЗЕНА:
Будем надеяться.

Зена идет мимо групп поддержки к креслам, где сидят мэр и советники. Габриель и Ева идут следом. При виде их мэр встаёт.

МЭР:
Зена. Хвала богам!

ЗЕНА (осторожно):
За что?

ГАБРИЕЛЬ (видя пустой взгляд мэра):
Что происходит?

МЭР (оставляет своё кресло и идет к ним):
И Афина, и Гера хотят покровительствовать нашему городу, и они обе предложили подарки, если мы захотим поклоняться одной из них. Афина предлагает Академию Наук, где будут преподавать лучшие ученые во всей Греции, а Гера предлагает самый прекрасный детский сад, который когда-либо видели. Оба подарка просто превосходны.

ГАБРИЕЛЬ:
И люди не могут решить, чего они хотят больше.

ЕВА:
Это объясняет границу в городе.

МЭР:
Точно. Видишь ли, Зена, когда мы услышали, что боги вернулись, мы немедленно начали строить прекрасный храм. (он указывает на участок строительства с другой стороны площади) Теперь мы должны решить, какой богине посвятить его.

ЗЕНА:
И как, по-твоему, я могу здесь помочь?

МЭР:
Я не знаю. Ты же Зена! (скулит) Ты помогла богам вернуться. Я предполагал, что ты сможешь что-нибудь придумать.

ЗЕНА (сквозь зубы):
Мне пора брать плату за консультации.

МЭР:
Прошу прощения?

ЗЕНА:
Я сказала, у вас тут очаровательный город.

МЭР:
Спасибо. Он совсем новый.

ЕВА:
То есть, у вас никогда не было бога-покровителя?

МЭР:
Конечно, нет - Неополис был основан всего три сезона назад! (причитая) Это дилемма! Мы увязли между Сциллой и Харибдой!

ЗЕНА:
Я думала, ты говорил об Афине и Гере.

ГАБРИЕЛЬ (в сторону, Зене):
Речевой оборот.

ЗЕНА:
Я знаю.

Мэр снова начинает причитать. Ева пытается его успокоить. Другие советники не обращают на них внимания, их взгляды прикованы к шоу групп поддержки.

Зена поворачивается к Габриель.

ЗЕНА:
Что ж, давай разберёмся с этим? (Зена явно становится раздражена причитаниями мэра и шумом групп поддержки) Но сначала пойдём куда-нибудь ... где потише.

Габриель, Зена, и Ева проталкиваются сквозь толпу, камера перемещается в сторону, чтобы показать фигуру недалеко от них, не участвующую в общем безумии. Фигура отходит от толпы и начинает следовать за тремя женщинами, уходящими с переполненной городской площади.

Смена кадра

Зена, Габриель и Ева прислоняются к деревянному забору; в отдалении видны главная площадь и две толпы. Слабо слышны приветственные крики. Все три тяжело дышат.

ГАБРИЕЛЬ:
Я уж думала, они нас растопчут.

ЕВА:
Меня растоптали.

ЗЕНА (очищая себя):
Хорошо, что кожу не нужно гладить.

Вновь появляется личность, шедшая за ними: это Вирджил.

ВИРДЖИЛ:
Зена, Габриель. Ева.

ЗЕНА:
Вирджил? Что ты здесь делаешь?

ВИРДЖИЛ:
Я услышал о Неополисе и подумал, что стоит лично убедиться. Это звучало как шутка, но когда я увидел вас здесь, понял, что это нечто большее.

ЕВА:
Итак, ты видел, что здесь творится?

ВИРДЖИЛ:
Люди, ссорящиеся из-за мертвых богов? Массовый психоз?

ГАБРИЕЛЬ:
Ээ… не совсем. Вообще-то, Афина и Гера, и все остальные… они живы.

ВИРДЖИЛ (изумлённо):
Ты имеешь в виду, они никогда не умирали?!

ЗЕНА:
Не на совсем.

ВИРДЖИЛ:
Ты шутишь. (под взглядом Зены) Нет, конечно, нет. Не на совсем. Только на время. Ясно.

ГАБРИЕЛЬ:
Ну, у этого есть простое объяснение. Зена вмешалась в ход вещей и доставила их назад. (смотрит на Еву) С нашей помощью. Проблема в том, что теперь они нуждаются в последователях.

ВИРДЖИЛ:
То есть Афина и Гера на самом деле стоят за этим?

ЕВА:
Да. Забавно, верно - боги нуждаются в людях гораздо больше, чем люди когда-либо нуждались в богах.

ВИРДЖИЛ:
Интересно, нуждались ли мы в них вообще когда-нибудь.

ЗЕНА:
Совсем неплохо иметь их поблизости. Отличный способ привлекать туристов.

ВИРДЖИЛ:
Ладно, держу пари, вы придумаете способ помочь этим людям. Как всегда.

ГАБРИЕЛЬ:
Мы всегда лишь показываем людям путь справиться самостоятельно.

Зена дарит ей задумчивый взгляд.

ГАБРИЕЛЬ:
Почему у меня такое чувство, что у тебя уже есть план?

ЗЕНА:
Даже лучше. У нас есть план. (Вирджилу) Ты тоже можешь быть его частью.

ВИРДЖИЛ:
Отлично! И... какой он?

ЗЕНА:
Ева, ты помнишь Гипатию?

ЕВА (медленно кивает):
Конечно, мы встречались в Александрии. Но она...

ЗЕНА:
Именно! Вирджил, мне нужно, чтобы ты и Ева совершили маленькое путешествие в Фивы.

Вирджил и Габриель смотрят друг на друга. Вирджил беззвучно произносит губами "Понятия не имею". Габриель усмехается.

ВИРДЖИЛ:
Почему в Фивы?

На заднем фоне нарастает шум толпы на площади, внезапно он переходит в рёв, снова начинаются выкрики лозунгов.

ЗЕНА (вздрагивает):
Давайте пойдём куда-нибудь, где мы сможем расслышать друг друга, и поговорим там?

Объектив камеры возвращается к площади, где конкурирующие команды групп поддержки стараются перекричать друг друга. Наконец, мэр закрывает уши и с громким воплем спрыгивает с платформы и убегает прочь.

Смена кадра

Улица снаружи гостиницы. Вирджил и Ева сидят верхом.

ЕВА:
Мы вернёмся, как только сможем.

ГАБРИЕЛЬ:
Лучше поторопитесь. Если вы задержитесь, от города может ничего не остаться.

Ева и Вирджил уезжают. Габриель смотрит на Зену.

ГАБРИЕЛЬ:
Итак, о первой части они позаботятся, теперь я думаю пойти поболтать с некоторыми людьми на стороне Геры.

ЗЕНА:
Хорошо, иди. Мне сперва нужно кое-что сделать.

ГАБРИЕЛЬ:
И это дело не имеет никакого отношения к Аресу?

ЗЕНА (невозмутимо):
Абсолютно.

ГАБРИЕЛЬ:
Мы можем не нуждаться в богах... Но ведь не повредит иметь какого-нибудь бога на нашей стороне?

ЗЕНА:
Это зависит от бога.

Габриель уходит. Спустя несколько мгновений Зена поворачивается вокруг.

ЗЕНА:
Арес!

ГОЛОС ГАБРИЕЛЬ ИЗДАЛЕКА:
Я слышала!

АРЕС (появляясь):
Что? Что я теперь сделал?

ЗЕНА:
Ничего... пока.

АРЕС:
Ладно, Зена. В чём дело? У меня на данный момент нет времени для игр. Бедлам вернулся домой, и это утомляет. Но я предполагаю, ты уже знаешь.

ЗЕНА:
О да... Хочу спросить, что ты чувствуешь, теперь, когда твоя семья снова рядом?

Арес театрально вздрагивает.

АРЕС:
Тебе стоит увидеть, как Афина и Гера разрабатывают своё возвращение на Олимп. Там настоящие джунгли.

ЗЕНА:
Они не заставили себя ждать, возвращаясь к старому, да? Я думала, вещи могли бы немного измениться, теперь, когда они вернулись.

АРЕС (пожимает плечами):
От старых привычек сложно отвыкнуть.

Серия ШВС 7.11 - Все на выборы!

ЗЕНА:
А что насчёт твоих старых привычек? Я ожидала, что ты будешь пытаться набрать себе собственных поклонников, а не околачиваться всё время возле меня.

АРЕС:
Эй, это ты меня вызвала.

ЗЕНА:
Да. Есть кое-что, что ты мог бы для меня сделать.

АРЕС:
Не спрашивай, что ты можешь сделать для твоего бога, спроси, что твой бог может сделать для тебя.

ЗЕНА:
Мне нужно побеседовать с одним из твоих родственников.

АРЕС:
Что, ты хочешь попробовать вложить какой-то смысл в голову сестрёнки? Или мамы? Забудь.

ЗЕНА:
Вообще-то, нет. Я хочу поговорить с Аидом.

Действие второе

Зена стоит в лесу, кажется, она чего-то ждёт. Перед ней появляется Аид, на колеснице, в которую запряжены три изъеденных молью черные лошади. Краска на колеснице облезла, колеса скрипят. Со скрежетом, как от гвоздей по доске, колесница, наконец, останавливается.

АИД:
Всё. С этого момента хожу пешком.

ЗЕНА (сочувственно):
В Подземном мире дела идут не очень хорошо?

АИД:
Ты и не представляешь. Всюду паутина. Граффити на моём троне. Харон решил превратить свою лодку в триеру, и теперь перевозит новоприбывших только раз в день за двойную цену... Не сомневаюсь, что даже пока мы с тобой разговариваем, разворачивается новая катастрофа.

ЗЕНА:
Тогда почему ты ничего не делаешь?

АИД:
Зена, я всего лишь один бог, с бескрайней территорией на плечах!

ЗЕНА:
А что тени? Они не могут помочь?

АИД:
А, они бесполезны. Они только и знают ностальгировать по прошлым жизням.

ЗЕНА:
Итак, что тебе нужно - это реальная рабочая сила.

АИД:
Кто согласится занять вакансию в Подземном мире?! Рабочие условия там явно не на высоте.

ЗЕНА:
Возможно, тебе нужно больше поклонников. Ты знаешь, что другие боги работают над вербовкой новых последователей с тех пор, как вернулись... Почему не ты?

Аид смотрит вниз, потом снова на Зену.

Серия ШВС 7.11 - Все на выборы!

АИД (немного неловко):
Ну, сказать по правде, Зена, у меня никогда не было особо много поклонников. (подавленно) Люди, кажется, не видят большого смысла поклоняться Богу Мертвых. Работа вроде моей уж точно не обеспечит тебе много друзей. (вспоминает, что должен быть подозрительным) Но что это даёт тебе?

ЗЕНА:
Брось, Аид. Мы же друзья. (слегка смущённо) Полагаю, мы можем отложить известные... прошлые разногласия в сторону.

АИД:
Думаю, это справедливо. Так что ты предлагаешь?

ЗЕНА:
Я тут подумала. Ты же знаешь, что Афина и Гера борются, кто из них станет покровительствовать Неополису?

АИД:
Конечно. В Подземном мире начался круговорот сплетен, особенно в среде игроков. Я понятия не имел, сколько у нас мертвых игроков! Я пытался натравить на них Цербера, а он сделал ставку на Афину.

ЗЕНА:
Но Аид, суть в том, что у Афины и Геры уже имеется множество храмов и последователей. А теперь они хотят заполучить ещё и этот новый город. Почему бы не позволить кому-то еще использовать шанс?

АИД:
Но Церберу...

ЗЕНА (раздраженно):
Не Церберу! Тебе!

АИД:
Мне? (думает об этом) Да. А почему нет? (становясь возбужденным) Я мог бы иметь храм! Настоящий, и... как ты их назвала... Священники? Рабы?

ЗЕНА:
Рабочая сила. Для ремонтов.

АИД:
Звучит здорово. (снова подозрительно) Но что с этого тебе?

ЗЕНА:
Аид, ты же меня знаешь. Я борюсь против несправедливости, и всё такое.

АИД:
В это "всё такое" входят и твои попытки обмануть смерть ...

ЗЕНА:
Я не обманываю. Я просто жёстко играю.

АИД:
Лучше не стоит играть со мной, когда ты, наконец, окажешься в моём царстве.

ЗЕНА:
Эй, ещё рано сбрасывать меня со счетов! Слушай, если тебя не интересует...

АИД:
Нет, нет, определенно интересует. Спасибо за совет, Зена. Я это поработаю над этим.

С ужасающим скрипом и визгом колесница грохочет, исчезая из поля зрения, вспыхивая вдалеке красным.

Смена кадра

Олимп. Афина и Гера снова спорят. Позади них валяется несколько колонн, они явно использовали свои божественные силы друг против друга.

АФИНА:
Город мой!

ГЕРА:
Неужели? Что ж, мы этим займемся.

Аид с грохотом появляется на своей скрипучей колеснице.

АИД:
Не спешите, дамы.

Афина и Гера смотрят на него.

ГЕРА (морщит нос):
Тебе обязательно везде ездить на этой развалюхе? Она не катит с отделкой

АИД (поднимает бровь):
Не катит?

ГЕРА:
Я что, сказала "не катит"? Я хотела сказать, "не идет".

АИД (осматриваясь):
Я бы сказал, разрушений здесь и без меня хватает.

АФИНА:
Дядя. Как дела?

АИД:
Могли бы быть и лучше. Я имею в виду, вы все смогли вернуться на Олимп. Я же нахожусь преимущественно в Подземном мире, независимо от того, жив я или мёртв. Сейчас, по крайней мере, мои покои просторнее.

ГЕРА:
Так что привело тебя на Олимп - (с неприязнью оглядывает его) в таком виде?

АФИНА (Гере):
Должно быть, твои визги дошли до Подземного мира.

ГЕРА:
Ах ты - (поднимает руку, готовясь запустить огненный шар)

АИД:
Дамы! Дамы! Пожалуйста! Мы можем обойтись без дальнейшего ущерба имуществу?

ГЕРА:
Не говори, что у тебя есть идея, как уладить наш конфликт.

АИД:
Вообще-то, есть.

Смена кадра

Внутренний двор особняка в городе. Среди цветов и зелени стоит маленькая мраморная статуя Геры на пьедестале. Группа горожан, главным образом женщин, сидит на скамьях. Габриель сидит в центре круга.

ЖЕНЩИНА №1:
Мы согласны с тобой, Габриель. Нам крайне неприятно наблюдать всю эту ссору о том, кому должен поклоняться город.

МУЖЧИНА №1:
Мы хотим прекратить борьбу.

ЖЕНЩИНА №2:
Но мы понимаем, что Гера - лучшая богиня-покровительница, какую мог бы иметь город. Что такое Академия Наук для обычного человека? С другой стороны, детский сад....

ЖЕНЩИНА №1:
И не просто детский сад! С кроватками из чистого золота для тихого часа...

МУЖЧИНА №2:
... Лошадками-качалками, сделанными из красного дерева и покрытыми позолотой...

ЖЕНЩИНА №2:
... мраморными колоннами...

ЖЕНЩИНА №3:
И не забудьте музыкантов, чтобы успокаивать и развлекать крошек! Арфисты, девушки с флейтами ...

МУЖЧИНА №1 (навострив уши):
Девушки с флейтами?

Женщина №1 одаривает его острым взглядом и бьёт по руке.

ГАБРИЕЛЬ:
Звучит превосходно. А сейчас в Неополисе нет детского сада?

ЖЕНЩИНА №2:
Тот, который у нас сейчас, больше похож на сарай.

МУЖЧИНА №2 (смущённо):
Наш город существует совсем недолго, Габриель. У нас нет денег на действительно хороший детский сад.

ЖЕНЩИНА №3:
И крошкам нечем заняться, кроме как играть в мяч и прятки...

Люди кивают в согласии.

ГАБРИЕЛЬ:
Знаете, было бы замечательно, если бы дети в детском саду могли одновременно играть и учиться чему-то полезному.

ЖЕНЩИНА №1 (посмеивается):
Скажи это женщине, управляющей нашим детским садом. Она считает день удачным, если детишки не выколют друг другу глаза.

ГАБРИЕЛЬ:
Должно быть, трудно одной справляться со столькими детьми.

ЖЕНЩИНА №2:
Вот поэтому нам и нужна Гера. С ее помощью, наши дети будут иметь всё самое лучшее!

ГАБРИЕЛЬ:
А что, если есть другой способ получить то, что вы хотите для ваших детей?

МУЖЧИНА №1 (озадачено):
Другой бог?

Раздаются протестующие возгласы.

ГАБРИЕЛЬ:
У-ху. Похоже, страсти снова накаляются.

Смена кадра

Главная площадь. Две толпы все еще по разные стороны красной ленты, продолжают агитацию. Слышны скандирования "А-фи-на! А-фи-на!" и "Гера! Гера!". Мэра там больше нет, но по платформе мечутся несколько советников, выглядящих взволнованными.

ГРУППА ПОДДЕРЖКИ АФИНЫ (начинают свою программу):
Хотим избрать Афину!
Другой бог нам не нужен!...

ГРУППА ПОДДЕРЖКИ ГЕРЫ (начинают свою программу на другом конце площади):
Дом, семья, очаг
Нынче не в цене ...

Их скандирования заглушают друг друга. Толпа становится все более возбуждённой, люди начинают отпихивать друг друга. Группы поддержки тоже пихаются, выполняя свои программы, кто-то даже падает на землю, но они героически продолжают. Наконец несколько людей на площади со стороны Афины прорываются вперёд и срывают ленту. Кто-то наносит первый удар, похоже, начинается свалка, когда громкий звук цимбал всех останавливает.

Из переулка выходят три женщины. Они одеты в облегающие черные кожаные костюмы с длинными рукавами и глубокими декольте. Их волосы гладко зачёсаны назад. Они - группа поддержки Аида, одетые в соответствующие мрачные одеяния последователей Бога Подземного мира. Их сопровождает маленькая группа людей, часть которых несёт тарелки, в которые они снова бьют с оглушительным шумом.

ГРУППА ПОДДЕРЖКИ АИДА (монотонно напевая, начинают собственную гимнастическую программу):
Аид - под номером один,
Он царства умерших властелин...

ГЛАВА ГРУППЫ ПОДДЕРЖКИ (прекращает делать колесо и встает, ее голос очень сердит):
Нет, нет, нет! Это - "царства мёртвых"! Я же говорила, нужно соблюдать слог!

ДРУГАЯ УЧАСТНИЦА ГРУППЫ ПОДДЕРЖКИ (робко):
Эй, у нас было не так уж много времени практиковаться...

ГЛАВА ГРУППЫ ПОДДЕРЖКИ:
Давайте сначала.

Люди, сопровождающие группу, снова бьют в тарелки, от чего многие люди в толпе вздрагивают и закрывают уши.

ГРУППА ПОДДЕРЖКИ АИДА (выполняя гимнастические трюки):
Аид - под номером один!
Он царства мёртвых властелин!
Аид! Мы следуем за ним!

Последователи Аида принимают скандировать: "Аид! Аид!"

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНИЦА АИДА №1:
Забудьте Афину!

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНИЦА АИДА №2:
Забудьте Геру!

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНИЦА АИДА №3:
Выбирайте Аида!

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНИЦА АИДА №1:
Давайте строить храм Аиду!

Группа поддержки Аида снова принимается скандировать. Группы поддержки Афины и Геры, оправившись от удивления, тоже возобновляют свои действия.
Камера показывает Зену, она стоит с краю площади с удовлетворенной кошачьей улыбкой на лице, обозревая сцену хаоса. Спустя какое-то время она поворачивается и уходит по одной из узких улочек, расходящихся от площади.

Вспышка синего света, и перед ней появляется Арес.

АРЕС:
Так, позволь уточнить, правильно ли я понял. Люди в этом городе готовы поубивать друг друга, потому что не могут договориться, кому из двух богинь поклоняться. И твоё решение ... ввести третьего бога?

ЗЕНА (усмехаясь):
О, ты заметил.

АРЕС (вздрагивает от шума):
Хорошо, что у богов не бывает головной боли. При всём уважении, Зена, это - худшая твоя идея.

ЗЕНА (хитро улыбается):
Я думала, худшей была спрятать тебя на ферме от военачальников.

Громкие выкрики прорываются на заднем плане; Арес хмурится.

АРЕС:
Я изменил свое мнение.

ЗЕНА:
Не знаю, на что ты жалуешься. Всё срабатывает идеально.

АРЕС:
Так в чём суть втягивания в это моего дяди?

ЗЕНА:
Если ничего другого, это хотя бы купит нам некоторое время.

Серия ШВС 7.11 - Все на выборы!

АРЕС:
Купит нам некоторое время? Время - это хорошо...

Зена ухмыляется.

АРЕС:
Хороший план.

Действие третье

Три горожанина стоят в большой комнате, освещенной свечами; они - представители каждого из трех богов. Консервативно одетый мужчина средних лет с изображением шлема Афины на его наряде; яркий молодой человек - в накидке, украшенной знаком Геры - павлиньими перьями, и девушка, которая выглядит подозрительно похоже на Дисгармонию, с белой кожей, красными губами и в чёрной накидке, что отмечает её как последовательницу Аида или статистку из "Баффи - Истребительница Вампиров", которая ошиблась студией.

Все трое стоят по росту, разглядывая комнату с явной скукой.

ДЕВУШКА-ГОТ/ПРЕДСТАВИТЕЛЬНИЦА АИДА (раздражённо):
Где она?

КОНСЕРВАТИВНЫЙ МУЖЧИНА/ПРЕДСТАВИТЕЛЬ АФИНЫ:
Я не просто представляю Афину, знаете ли, я также член городского правительства. У меня на сегодня назначены ещё три встречи. Я очень занятой человек!

ЦВЕТИСТЫЙ ПАРЕНЬ/ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ГЕРЫ:
Это и впрямь весьма жестоко. (с тоской смотрит в направлении окна) Мы пропускаем вечеринку!

Он начинает жужжать лозунг за Геру, сначала тихо, затем всё громче. Двое других одаривают его испепеляющими взглядами.

ЦВЕТИСТЫЙ ПАРЕНЬ:
Простите.

Серия ШВС 7.11 - Все на выборы!

ДЕВУШКА-ГОТ:
С меня хватит. Если Зена думает, что мы собираемся околачиваться здесь весь день, ожидая её…

Дверь распахивается, и в дверном проёме появляется Зена, немного раскрасневшаяся. Слышится звук, обычно сопровождающий исчезновения Ареса. Зена торопливо закрывает дверь.

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ АФИНЫ (пытается взглянуть за спину Зены):
Там была молния? Думаю, я видел вспышку ...

ЗЕНА:
Статика. (проводит рукой по своим доспехам) Искусственная кожа - отрава моего существования.

ЦВЕТИСТЫЙ ПАРЕНЬ:
В самом деле? Никогда бы не подумал. Выглядит как настоящая...

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ АФИНЫ:
Для тебя всё выглядит настоящим. В этом и проблема.

ЦВЕТИСТЫЙ ПАРЕНЬ:
И что это должно означать?

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ АФИНЫ (Зене):
Умом он явно не блещет. (представителю Геры) Ты серьезно думаешь, что Геру интересуют детские сады?

ДЕВУШКА-ГОТ (фыркает):
Словно кто-то из вас мыслит серьезно.

ЦВЕТИСТЫЙ ПАРЕНЬ:
По крайней мере, мы поклоняемся богам, имеющим вкус.

ДЕВУШКА-ГОТ (жестом указывая на Представителя Афины):
Да если бы он имел хоть какой-то вкус, то не надел бы…

ЗЕНА (перебивает):
Ну хватит, мы здесь, чтобы положить конец этому конфликту, помните?

ВСЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ ВМЕСТЕ:
Да

ЗЕНА:
Вы видели, что случилось на площади. Там почти был бунт.

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ АФИНЫ (официально):
Бунт - ужасная вещь.

ЦВЕТИСТЫЙ ПАРЕНЬ (вздрагивает):
И как только его запустишь, остановить уже невозможно.

ДЕВУШКА-ГОТ (Цветистому Парню, презрительно пожимая плечами):
Волнуешься за свои пёрышки? (жестом показывает на его накидку с павлиньими перьями)

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ АФИНЫ:
Мы хотели бы найти цивилизованное решение этой проблемы, Зена. (многозначительно смотрит на девушку-гота) Я полагаю, что говорю за всех нас.

ДЕВУШКА-ГОТ (нетерпеливо):
Да, да. Так как мы найдём решение?

ЗЕНА:
Очень просто. Поставив вопрос на голосование перед всем городом.

ВСЕ ТРИ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ (одновременно):
Голосование?

ДЕВУШКА-ГОТ:
Как скучно.

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ АФИНЫ: (с сомнением):
Я не думаю, что подобное случалось когда-либо раньше.

ЦВЕТИСТЫЙ ПАРЕНЬ (нервно):
Ну, я не знаю... Это звучит ужасно непочтительно... Я имею в виду, Гера предлагает стать нашей богиней-покровительницей, а не баллотируется на пост мэра ...

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ АФИНЫ:
Мне крайне неприятно говорить это, но он прав.

ЗЕНА:
Но вы только представьте. Начинается новая эра! Вы знаете, также как и я, древние боги потеряли много последователей. Что им действительно нужно - это показать всем, что они не отстают от времени. Поддерживают демократию. Обновили свои образы. Уверена, вы сможете подтолкнуть их на такой современный шаг.

ЦВЕТИСТЫЙ ПАРЕНЬ (заинтриговано):
Обновить их образы? А что, звучит интересно.

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ АФИНЫ:
Это правда, конечно, проведение голосования - намного респектабельней, чем вопли на улицах...

ЗЕНА:
Почему бы не провести городское собрание на главной площади? Тогда боги смогут сами появиться перед людьми, каждый из них сможет выступить со своими предложениями и поместить их на голосование.

ЦВЕТИСТЫЙ ПАРЕНЬ:
Если, конечно, наши боги согласятся на это.

ЗЕНА:
Что ж, здесь вы и вступаете в игру. Объясните им, почему это единственный способ. Вы знаете, они не так давно вернулись, меньшее, что им нужно - это распространение известий о превращении такого респектабельного города в цирк.

ДЕВУШКА-ГОТ (зловеще):
Цирк - это хотя бы весело.

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ АФИНЫ:
Я думаю, идея Зены имеет свои достоинства. Давайте пойдём поговорим с нашими богами, и мы можем назначить собрание... Ну, скажем, завтра в полдень?

ЦВЕТИСТЫЙ ПАРЕНЬ:
Полдень! Ненавижу вставать в такую рань...

ДЕВУШКА-ГОТ:
Завтра? Посто-о-ойте... Это просто не справедливо. Посмотрите, сколько времени вы потратили на раскрутку ваших богинь! А мы только начали сплачивать людей за Аида ...

ЦВЕТИСТЫЙ ПАРЕНЬ (саркастично):
Мы можем дать вам год, и всё равно не поможет.

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ АФИНЫ:
Ну хорошо, в полдень через два дня. Это окончательно.

Небольшая улыбка играет на губах Зены.

ДЕВУШКА-ГОТ:
Полагаю, это подойдёт.

ЗЕНА:
Значит, договорились.

Смена кадра

Комната в гостинице. Зена входит, и Габриель поднимается встретить ее. Снаружи снова слышны выкрики лозунгов. Габриель на мгновение закрывает.

ГАБРИЕЛЬ:
Как всё прошло?

ЗЕНА:
Они купились. Теперь все, что они должны делать - продать это богам. Я думаю, с той подачей, которую я им сделала, это не будет слишком трудно. Собрание намечено на полдень, через два дня, считая с сегодняшнего. А как прошло со сторонниками Геры?

ГАБРИЕЛЬ:
Я получила двадцать добровольцев.

ЗЕНА (нежно улыбается):
Мы все еще хорошая команда.

ГАБРИЕЛЬ:
Надеюсь, у Вирджила и Евы тоже всё получается.

Смена кадра

Фивы. Вирджил и Ева идут по улице к центру города, выглядя довольно удрученными.

ВИРДЖИЛ:
Знаешь, это третий отказ, который мы получили. А у нас мало времени.

ЕВА:
Все, что нам нужно - двое-трое ученых, которые согласятся пойти с нами в Неополис, а пока нет ни одного, кроме Гипатии! По-настоящему грустно то, что люди, достигшие таких успехов, проявляют так мало интереса к помощи окружающим...

ВИРДЖИЛ:
Возможно, нам нужен иной подход.

ЕВА:
Например?

ВИРДЖИЛ (размышляя):
Я не знаю... Что бы сделала Зена?

ЕВА (смеётся):
Мама? О, у неё была бы идея... Что-то, что даже не рассматривалось... А потом, как только выяснишь, в чём она заключается, ударишь себя по лбу и скажешь...

Она делает паузу, её взгляд падет на нечто впереди, и она останавливается, пристально глядя на то, что привлекло ее внимание.

ЕВА:
...Как же я раньше не додумалась?

ВИРДЖИЛ:
Ева? Что?

Камера фокусируется на том, что разглядывает Ева. Это - витрина магазина скульптурных изделий и, в частности, одна мраморная мемориальная доска с золотой надписью.

ВИРДЖИЛ (читает):
" Граждане Фив горды вручить эту мемориальную доску - незаполненное место - за его выдающиеся заслуги в области - незаполненное место. " (смотрит на Еву) Ты думаешь?..

ЕВА:
Я думаю, у меня есть идея. Идём!

Она тянет Вирджила внутрь магазина.

Смена кадра

Дом в Фивах. Вирджил и Ева стоят у двери. Ева стучит, ей открывает довольно помпезно выглядящий человек средних лет в фиолетовой тунике.

ЧЕЛОВЕК:
Да?

ЕВА:
Вы Аниколис, известный математик?

ЧЕЛОВЕК (чопорно):
Нет, но я имею большую честь служить у него. Вы здесь, чтобы отнять его драгоценное время?

ВИРДЖИЛ:
Мы здесь, чтобы выразить восхищение от лица жителей Неополиса. (поднимает мемориальную доску) Мы хотели бы пригласить его на официальную церемонию для вручения этой мемориальной доски.

ДВОРЕЦКИЙ (скептически смотрит на доску):
Неополис? Никогда о нём не слышал.

ЕВА:
Уверяю вас, это очень важный город. В данный момент три бога оспаривают привилегию стать его покровителем.

ДВОРЕЦКИЙ (недовольно, но всё же впечатлённый):
Неужели? Что ж, входите.

Ева и Вирджил следуют за ним внутрь дома.

Смена кадра

Несколькими минутами позже, Ева и Вирджил выходят из дома. На их лицах сияют улыбки.

ВИРДЖИЛ:
Это сработало!

ЕВА:
Лесть открывает все двери.

ВИРДЖИЛ:
Итак, один готов, осталось двое.

Они уходят.

Действие четвертое

Собрание на главной площади Неополиса. Красная лента исчезла. Мэр, члены городского совета и прочие VIP-персоны расселись на деревянной платформе, там же сидят трое представителей богов. За платформой новая конструкция - высокая трибуна, задрапированная золотой парчой. Габриель, Ева, Зена, и Вирджил стоят в первом ряду в толпе перед платформой. С ними четверо очень серьезно выглядящих людей, трое мужчин и женщина.

Выходят группы поддержки, начинают свои выступления в пространстве между платформой и толпой.

ГАБРИЕЛЬ (вздрагивает):
Очень надеюсь, что мы вынуждены это слушать в последний раз!

Рядом с Зеной и Габриель появляются Афродита и Арес.

АРЕС:
Разогрев перед битвой.

ЗЕНА:
Разогрев? Меня от них бросает в дрожь.

Серия ШВС 7.11 - Все на выборы!

АФРОДИТА (хихикает):
А я горю от нетерпения. Вот это мальчики! (вытягивает шею, чтобы получше рассмотреть мужчин, выполняющих упражнения) Вау! Какой сексуальный!

Арес закатывает глаза. Приветственные выкрики продолжаются, пока не возникают три яркие вспышки света, и на платформе появляются Гера, Афина и Аид. Группы поддержки отодвигаются в сторону. По толпе проносятся удивлённые выдохи.

АРЕС (Афродите):
Интересно, кто победит. Я ставлю на дядю Аида.

АФРОДИТА:
Я ставлю на Афину.

АРЕС (смотрит на Афродиту):
Хочешь поспорить, дорогая сестрёнка?

АФРОДИТА:
Конечно. Ты же знаешь, я всегда права, братец.

АРЕС:
Увидим. Дай подумать... Если прав я, ты должна будешь целую неделю одеваться как Гестианская девственница.

АФРОДИТА:
А если выиграю я, ты должен будешь целую неделю не приближаться к Зене.

ЗЕНА (дарит усмешку Аресу, потом Афродите):
Это было бы не так уж и плохо.

АРЕС:
О, брось. Ты бы заскучала без меня.

ЗЕНА:
Полагаю, чтобы выяснить, тебе придётся проиграть.

АРЕС:
Хорошо. Я не собираюсь давать задний ход.

АФРОДИТА:
Ставки сделаны, красавчик.

ГАБРИЕЛЬ:
Шшшш! Собрание вот-вот начнётся.

Толпа стихает, едва поднимается мэр.

МЭР:
Как вы все знаете, у нас возникла довольно большая проблема. Имеются два ... (один из членов совета дёргает его за рукав и шепчет что-то ему на ухо) ... три бога, которые претендуют стать покровителями нашего замечательного города. Сегодня мы собираемся уладить это затруднение. Каждый из этих уважаемых божеств (он поворачивается вокруг и кланяется богам) выскажет свои предложения, а затем мы проголосуем, кому из них будет поклоняться наш чудесный город.

В толпе нарастают скандирования "Гера, Гера", "А-фи-на, А-фи-на" и " Аид, Аид ". Мэр поднимает руки, призывая людей утихомириться.

МЭР:
Пожалуйста! Позвольте продолжить.

Он поворачивается и снова кланяется богам, затем садится.

АФИНА:
Добрые люди Неополиса! Я, Афина, Богиня Мудрости и Войны, желаю дать вам великолепный подарок, если вы посвятите мне этот город и этот новый храм.

АРЕС (шепчет Зене):
Она забыла упомянуть ткачество.

АФИНА:
Я создам для вас великую Академию Наук, куда придут самые уважаемые ученые, философы и изобретатели со всей Греции, чтобы передать свои знания. Это сделает Неополис предметом зависти всей Греции. Город превзойдёт Афины, которые, конечно, прославились именно под моим покровительством.

АРЕС (Зене):
Сестрёнка делает себе хорошую рекламу.

ЗЕНА:
Семейное.

АРЕС (невинный взгляд):
Ты обо мне? Когда это ты считала мои предложения хорошими?

Зена дарит ему мнимый испепеляющий взгляд, потом поворачивается обратно к платформе.

АФИНА:
Так что тщательно подумайте о вашем решении, мои добрые люди. Подумайте о том величии, которого вы сможете достичь под моим руководством.

Афина отходит, Гера делает шаг вперёд.

ГЕРА:
Мужчины и женщины Неополиса! Жены и матери! Мужи и отцы! Что для Вас самое дорогое в этом мире? (она делает паузу для драматического эффекта)

ЖИРНЫЙ РУМЯНЫЙ МУЖЧИНА ПЕРЕД ТОЛПОЙ (подобострастно выкрикивает):
Боги?

ГЕРА (улыбается):
Очень хорошая мысль. Но я подразумевала, конечно, ваших детей. Если вы выберете меня в качестве покровительницы, я дам этому городу самый невероятный детский сад, какой видела Греция. Там будут золотые кроватки и мраморные колонны. Поклоняйтесь мне, посвятите ваш храм Гере, и Неополис станет детской столицей мира.

Гера отходит. В толпе раздаётся ропот, выходит Аид.

АИД (резко):
Ну, даже не знаю, что я могу предложить этому городу. Я включился в игру в последнюю минуту. Я только подумал, что никогда прежде не имел много последователей и ... ну, никто не хочет быть второразрядным богом. Кроме того, мне нужна крупная помощь с реконструкциями в подземном мире - место и впрямь "отдаёт концы". Так что, если вы станете поклоняться мне, ваш городок будет выделяться наличием самого большого храма Аида во всей Греции, и вы будете иметь удовольствие узнать меня, будучи живыми.

АРЕС (бормочет):
Плакала моя ставка...

МЭР (кланяется богам):
Спасибо, о Великие. (поворачивается обратно к толпе) Что ж, теперь, когда вы услышали то, что боги хотели сказать, давайте голосовать.

ЗЕНА (выступает вперед):
Погоди. Мы с Габриель хотим сперва кое-что сказать.

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ АФИНЫ (впивается в неё взглядом):
Это против правил.

МЭР (нервно):
Ээ... После всего, что Зена сделала для нас ... Я думаю, будет справедливо дать ей слово.

Зена и Габриель поднимаются на платформу и поворачиваются к толпе. У Габриель в руках сумка.

ГАБРИЕЛЬ:
Добрые люди Неополиса! Вы спорите, какому богу хотите поклоняться, и пытаетесь решить, какой подарок хотите больше, академию или детский сад. Но на самом деле, у вас уже есть детский сад. Он просто в плохом состоянии, потому что никто не заботится о нём. И в то время как вы ссорились, несколько родителей организовали добровольческий отряд, чтобы превратить детский сад в то, чем город действительно может гордиться. (в кадре лицо Геры крупным планом - она выглядит потрясенной.) И всего за два дня они смогли сотворить чудо.

ЖЕНЩИНА В ТОЛПЕ:
Это правда! Когда я сегодня утром отвела туда моего Никоса, я не поверила своим глазам!

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ГЕРЫ (высокомерно):
Неужели? Всё это очень мило, но Гера предлагает нам детский сад с мраморными колоннами и золотыми кроватями. Не терпится узнать, под силу ли такое нашим добровольцам.

ГАБРИЕЛЬ:
Кому нужны мраморные колонны и золотые кровати в детском саду? Это не для детей - это для славы Геры. (Гера смотрит с негодованием) Что действительно нужно детям - так это игры, которые позволили бы им одновременно играть и развивать мышление. Что-то вроде этого. (она открывает сумку и вытряхивает кучу кубиков)

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ГЕРЫ (с издёвкой):
Деревянные кубики. Просто потрясающе.

ГАБРИЕЛЬ:
Это не просто деревянные кубики. Вы можете их использовать, чтобы сделать что угодно - замок, лодку, мост ... включите воображение. Вы можете также использовать их, чтобы учиться, складывать, вычитать и умножать. А на некоторых из них есть буквы, чтобы дети могли учиться письму, складывая слова.

По толпе проносится благодарный ропот, пока Габриель собирает кубики и убирает их назад в сумку.

АФИНА (Гере, саркастично):
Похоже, мои шансы сильно выросли.

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ АФИНЫ:
Что я говорил. Выбираем Афину!

ЗЕНА:
Всего минуту. Я хотела бы представить вас всех нескольким персонам.

Она делает знак Еве, Вирджилу, и четверым, стоящим с ними. Все они подходят к платформе.

ЗЕНА:
Это - наш хороший друг Вирджил. Он хотел бы кое-что сказать вам.

Серия ШВС 7.11 - Все на выборы!

ВИРДЖИЛ:
Люди Неополиса, большая честь говорить с вами. Пока вы пытались решить, кто из богов должен стать вашим покровителем, я и моя ... (он мгновение колеблется) моя близкая подруга Ева отправились в Фивы, чтобы привести оттуда известнейших учёных и изобретателей. (он указывает на четырех, слева направо) Это - Аниколис, математик; Гипатия, астроном; Реолис, ботаник; и Камеюс, философ. Они согласились преподавать в вашей Академии Наук.

Афина раздражённо поджимает губы.

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ АФИНЫ:
И где вы собираетесь выстроить эту академию? Вы не соизволите сообщить нам?

ЗЕНА (указывает на строящийся храм):
Вот ваша академия!

Боги и их представители обмениваются ошеломлёнными взглядами. По толпе проходит ропот.

ЕВА:
Видите ли, вам не нужны боги, чтобы дать то, что требуется вам или вашим детям. Если вы подойдёте с умом, вы сможете достичь всего сами.

Ропот становится громче.

ЖЕНЩИНА №1:
Она права!

МУЖЧИНА №1:
Вы думаете, Афина или Гера действительно заинтересованы нашим благополучием? Всё, что их волнует, удовлетворить собственные эго!

ДЕВОЧКА-ПОДРОСТОК (во всю мощь лёгких):
Людям нужны боги, как рыбе колесница!

Прорывается смех.

МАТЬ ДЕВОЧКИ:
Шшш, Глория! Воспитанные девочки так не говорят.

ГАБРИЕЛЬ (Зене):
Броский лозунг. Я должна запомнить.

Теперь на площади столпотворение. Раздаются крики " Хватит богов! ", " Боги! Кому они нужны! ", и "Возвращайтесь на Олимп! "

МЭР (в испуге выступает вперед):
Тихо... тихо, прошу!

Шум продолжается. Тогда, Зена покидает платформу, делая прыжок через голову в воздухе, со своим боевым кличем. И немедленно восстановлена тишина.

МЭР (вытирает лоб):
Вы говорите, что теперь вообще не хотите голосовать ни за кого из богов?

МУЖЧИНА №2:
Нет, подождите! Лично я думаю, что Аид был довольно крут.

ЖЕНЩИНА №2:
Да! Сугубо деловой парень.

МУЖЧИНА №1:
Он тоже гребёт под себя, но, по крайней мере, не скрывает этого.

НЕСКОЛЬКО ЛЮДЕЙ В ТОЛПЕ:
Да! Давайте голосовать за Аида.

Нарастают скандирования "Аид! Аид! Аид!". Гера и Афина смотрят с негодованием; Аид очевидно счастлив, но пытается не показать этого. Представитель Геры смотрит обеспокоенно; представитель Афины - неодобрительно, а представитель Аида – девушка-гот - на мгновение широко улыбается, прежде чем вспоминает, что должна выглядеть мрачной как всегда.

МЭР:
Так... Давайте считать руки. Кто голосует за Аида? (больше половины людей поднимают руки) Полагаю, это значит, что победил Аид.

Последователи Аида аплодируют. Гера и Афина исчезают.

МЭР (Аиду):
Мой бог Аид, теперь Вы - покровитель нашего города. Мы посвятим Вам храм... (ёрзает) Надеюсь, Вы не возражаете, если он будет поменьше. И я уверен, Вы найдете добровольцев, которые будут рады помочь Вам с вашей работой по реконструкции.

АИД (все еще пытается сохранить безразличный вид):
Конечно, конечно. Любой, кто поможет мне, совершит тур по подземному миру, абсолютно бесплатно... (тонко улыбается) ... и при жизни, разумеется.

В толпе раздаётся слегка нервных смешков, Аид исчезает.

АРЕС (смотрит на Афродиту):
На что похоже чувство проигрыша, сестрёнка?

АФРОДИТА:
В следующий раз я попрошу Зену отделать тебя.

АРЕС:
Эй. Думаю, самое время немного изменить гардероб. Спор есть спор.

Афродита хнычет, надувает губы и топает ногой, наконец, щелкает пальцами. Рассыпаются золотые искры, и в следующий момент Афродита одета в строгое белое платье, застёгнутое до самой шеи, с шалью вокруг плеч.

ЗЕНА (подходит):
Афродита! (недоверчиво оглядывает её) Где остальная часть тебя?

АФРОДИТА:
Очень смешно.

Она впивается взглядом в Ареса, потом исчезает. Арес смотрит на Зену.

АРЕС:
Итак ... Людям нужны боги, как рыбе колесница, да?

ЗЕНА (чуть улыбается):
О, некоторых из вас иметь рядом довольно весело. (когда по его лицу начинает расползаться улыбка, она продолжает) Афродиту, например.

АРЕС:
Что ж, только помни, я выиграл. Значит, я всё ещё могу раздражать тебя, когда захочу.

Серия ШВС 7.11 - Все на выборы!

ЗЕНА (улыбается почти нежно):
Не сомневаюсь, что ты станешь.

Арес исчезает. Подходят Габриель, Вирджил и Ева.

ЗЕНА:
Что ж, наша работа здесь сделана.

ГАБРИЕЛЬ:
Да.

ВИРДЖИЛ (Габриель):
Скажи, где ты достала те кубики, которые показывала сегодня на собрании? Жаль, что у меня в детстве не было чего-то подобного!

ГАБРИЕЛЬ (улыбается гордо, но немного застенчиво):
Я сама изобрела их.

ВИРДЖИЛ:
Ого. Полагаю, Зена не единственная, кто имеет много талантов.

ЕВА:
Так что ты собираешься делать, Вирджил? Пойдёшь с нами?

ВИРДЖИЛ (смотрит на нее и медленно качает головой):
Нет. Я думаю, останусь пока здесь... Помогу с той академией.

Она на миг кладёт свою руку на его руку.

ЕВА:
Было здорово провести какое-то время с тобой, Вирджил.

ВИРДЖИЛ:
Рад был повидаться, Ева. Береги себя. (смотрит на Зену и Габриель) Все вы.

ЗЕНА:
Мы будем.

ГАБРИЕЛЬ:
И мы были рады, Вирджил. (она целует его в щеку) До встречи.

ВИРДЖИЛ:
Скорой, надеюсь. До свидания!

Вирджил разворачивается и уходит сквозь толпу, которая уже рассеивается. Габриель, Ева и Зена мгновение наблюдают за ним.

ЗЕНА:
Ладно, давайте заберём из гостиницы наши вещи, и в путь.

Они начинают идти.

ГАБРИЕЛЬ:
Знаешь, я действительно думаю, что Элай был прав. Люди могут позаботиться о себе без богов. Просто это не подразумевает, что боги должны быть мертвы.

ЗЕНА (задумчиво):
Ты права.

ГАБРИЕЛЬ:
Кроме того, как ты сказала, иметь их рядом - весело.

ЗЕНА:
Да.

ГАБРИЕЛЬ (дразня):
И, конечно, это не имеет отношения к какому-то конкретному богу.

ЗЕНА:
Конечно, имеет.

Их голоса начинают стихать, по мере их удаления.

ГАБРИЕЛЬ:
Имеет?

ЗЕНА (невозмутимо):
Конечно. Ты же не думаешь, что с Аидом можно умереть со смеху?

Зена, Габриель и Ева уходят.

Конец

[ Эго некоторых греческих богинь было повреждено во время съемок этого эпизода. ]

Поделиться с друзьями:

Как хорошо Вы знаете Шипперские Сезоны? Проверить