• Вконтакте
  • Youtube
  • Контакты

Серия ШВС 9.03 - Что нас разделяет (Часть 1)

(8 голосов)
Серия ШВС 9.03 - Что нас разделяет (Часть 1)
  • Режиссура: Aurora и Ryan
  • Сценарий: Aurora и LadyKate
  • Перевод: Natty
  • Иллюстрации: Aurora
  • Обложка: Aurora

Оговорка: Все персонажи, которые появляются в сериале "Зена - королева воинов", принадлежат MCA/Universal и Renaissance Pictures. При написании этого сценария не было совершено никаких посягательств на авторские права. Все оригинальные персонажи принадлежат авторам и Shipper Seasons.

Сюжетная линия: Зена и Габриель объединяются с союзником, который им совсем не нравится, чтобы защитить колонию от знакомых захватчиков, и в это время Арес сталкивается с фактом, что его возлюбленная – всё-таки смертная.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Битва. Римские солдаты сражаются с группой воинов-варваров, в звериных шкурах. Лязганье мечей, выкрики солдат с обеих сторон, падающие навзничь люди. Камера приближается, показывая крупным планом одного римлянина, выглядящего немного старше своих товарищей, с жидкими, начавшими седеть волосами, который сражается не менее отчаянно, чем его младшие соратники. Он поражает варвара с мечом и начинает драться с другим, не замечая, что сзади к нему подкрадывается еще один враг. Едва он сходится в схватке с варваром перед собой, как тот, что у него за спиной, наносит ему по затылку удар дубинкой, и римлянин падает на землю. Варвары усмехаются, один торжествующе вскидывает меч, другой - дубинку.

Воину с мечом неожиданно наносят удар, и он лишается своего оружия. Он разворачивается и тут же получает мощный удар ногой в грудь, а затем в голову, и падает навзничь. Варвар с дубинкой размахивается этой самой дубинкой. Камера отодвигается, показывая женщину с мечом, в римских доспехах и шлеме. Она замахивается мечом и наносит варвару рану на правой руке. Он рычит и чуть не роняет дубинку, но умудряется все-таки удержать и даже замахнуться на противницу. Она с разъяренным воплем разворачивается и выбивает у него дубинку, затем, опираясь на меч, она взмывает воздух и обеими ногами впечатывает в него удар, как раз когда римлянин начинает вставать.

Камера фокусируется на лице женщины. Это Ева.

РИМЛЯНИН (хрипло):
Спасибо.

Ева кивает, затем устремляет взгляд на поля боя, видимо, кого-то разыскивая. Камера прослеживает ее взгляд, показывая нам сражающуюся Зену.

СМЕНА КАДРА

Габриель и Хаймон сражаются в другой части поля битвы.

СМЕНА КАДРА

Ева бежит в другой конец поля битвы, но вдруг резко останавливается.

На ее пути стоит женщина-воин в золотых доспехах - высокая, красивая чернокожая женщина с кудрявыми каштановыми волосами и длинным шрамом на правой половине лица. Она направляет меч на Еву.

ЖЕНЩИНА (насмешливо):
Так-так, моя старая подруга - Ливия.

СМЕНА КАДРА

Зена сходится в битве с одним из самых сильных и властных варваров, накачанным мужчиной с длинной бородой. Он рычит на нее, и она рычит в ответ, с не менее угрожающим взглядом, и затем он ее атакует. Ее меч несколько раз встречается с его; она перелетает через него, намереваясь нанести удар ему со спины. Но он предугадывает ее прием и хватает ее за руку, выкручивая так, что она снова оказывается перед ним лицом к лицу. Она пинает его в живот, но безрезультатно. Она замахивается мечом, но он выбивает ее меч. Зена чуть пошатывается, правда, мгновенно восстанавливая равновесие. Варвар снова атакует.

Зена отражает его атаку, сбивая его с ног, и вонзает свой меч ему в грудь, он ревет от боли. Тяжело дыша, Зена оглядывает поле боя, камера прослеживает ее взгляд. Мы видим Габриель и Хаймона, сражающихся в другой части поля боя, и затем Еву.

Зена секунду стоит, не двигаясь, и кажется обеспокоенной и растерянной.

К ней бегут несколько вестготов, их предводитель потрясает мечом.

Камера - на Габриель и Хаймона, сражающихся в другой части поля. В руках у Габриель меч. Она отражает им атаку варвара, затем наносит противнику еще ряд ударов ногами.

Атака на мгновение останавливается, Габриель использует перерыв, чтобы отдышаться. Затем она оборачивается и смотрит туда, где сражается Зена.

Крупный план лица Габриель. Она выглядит встревоженной.

Серия ШВС 9.03 - Что нас разделяет (Часть 1)

ГАБРИЕЛЬ (пытаясь перекричать шум битвы):
Зена!!!

Изображение исчезает в черном цвете, и на секунду всё смолкает.

РАСТВОРЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Мы слышим радостные выкрики и аплодисменты. Черный экран светлеет, и на нем появляется панорама Римского Колизея, при ярком свете дня.

На экране возникает надпись: Двумя неделями ранее.

Снова раздаются выкрики.

СМЕНА КАДРА

Серия ШВС 9.03 - Что нас разделяет (Часть 1)

Колизей. Трибуны заполнены людьми, все радостно кричат и хлопают. Камера проезжает по кругу, давая подробную картину толпы, затем фокусируется на императорской ложе, где сидит император. Он пепельный блондин, лет тридцати, довольно пухлый, в пурпурно-золотых одеждах. Позади императора сидят несколько римских сенаторов и советников в белом. Император оглядывает ликующий народ, выглядя весьма довольным. Понятно, что зрители ждут-не дождутся начала гладиаторских боев.

Камера отъезжает, показывая солдата, подходящего к императорской ложе.

СОЛДАТ (нервничая):
Вителлий - император. У нас неприятности.

Император не поворачивает головы, продолжая смотреть на толпу, но кажется раздраженным.

ВИТЕЛЛИЙ:
Какого рода?

СОЛДАТ:
Дельвин, новый пленник из Галлии, который должен был выступать... он мертв. (от сердитого взгляда Вителлия) Заколол сам себя мечом, как раз когда он должен был выйти на арену.

ВИТЕЛЛИЙ:
И значит, граждане Рима теперь остались без развлечения?

Солдат нервно сглатывает. Советник за спиной Вителлия подает голос.

СОВЕТНИК №1:
Мы просто найдем того, кто займет его место, император. У нас нет недостатка в...

ВИТЕЛЛИЙ (оборачивается и рявкает на советника):
И кого же? Сегодняшний бой должен стать чем-то особенным, а не набившей всем оскомину резней.

СОВЕТНИК №2 (от камеры):
Я знаю кое-кого, кто сможет дать нам особенный бой.

Император поворачивается посмотреть на советника.

СОВЕТНИК №2:
Цинобия.

ВИТЕЛЛИЙ (думает):
Цинобия... Это которая устроила нападение на Рим при Августе?

СОВЕТНИК №2:
Она самая.

ВИТЕЛЛИЙ (удивленно):
Она жива?

СОВЕТНИК №2:
Август приговорил ее к пожизненному заключению, когда она отказалась драться на арене.

ВИТЕЛЛИЙ:
И с чего ты взял, что сейчас она согласится?

СОВЕТНИК №2:
Месяц назад она сама просилась поучаствовать в бою. (посмеиваясь) Похоже, после восьми лет в темнице она заскучала по свежему воздуху. С тех пор она тренировалась.

СОВЕТНИК №1 (с тревогой):
Но готова ли она?

ВИТЕЛЛИЙ:
Готова или нет, но она устроит нам хорошее представление.

СМЕНА КАДРА

Серия ШВС 9.03 - Что нас разделяет (Часть 1)

Крупный план женщины, которую мы видели вышедшей против Евы в НАЧАЛЕ ПРЕДИСЛОВИЯ - Цинобии. Свет из окна освещает только ее правую половину лица. На ее лице отражена суровая решимость. Камера отодвигается, показывая, что у нее в руках меч, направленный вперед. На ней кожаная туника. Она находится в маленькой, почти пустой комнатушке, отрабатывает боевые приемы.

Слышно, как открывается дверь. Цинобия поднимает голову. Камера показывает стражника, стоящего в дверях.

СТРАЖНИК:
Сегодня твой счастливый день. На выход.

ЦИНОБИЯ (беспечно):
Так сразу?

СТРАЖНИК:
Сам император хочет видеть тебя на арене. (угрожающе) Так что лучше тебе не трепыхаться.

ЦИНОБИЯ (с загадочной улыбкой):
Да без проблем.

РАСТВОРЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Колизей. Аудитория уже заметно беспокоится. Четыре гладиатора, двое вооруженные мечами, один с булавой и один с трезубцем, стоят в ожидании на арене. Камера фокусируется на раздраженно выглядящем Вителлии.

Камера спускается на арену. Двери на арену раскрываются, и зрители встают, оглушительно хлопая и крича.

Серия ШВС 9.03 - Что нас разделяет (Часть 1)

Цинобия, теперь уже в золотых доспехах и темно-коричневой кожаной юбке, с мечом в руке, выходит на арену и выжидающе останавливается. Ее властный вид заставляет толпу на секунду замолчать. Затем крики и аплодисменты возобновляются.

Вителлий встает и поднимает руку. Зрители замолкают и садятся.

ВИТЕЛЛИЙ:
Граждане Рима! Сегодня для вас на арене четверо лучших гладиаторов Рима сразятся с самой свирепой и безжалостной воительницей - Цинобией из Пальмиры.

Крупный план лица Цинобии, чуть заметно ухмыляющейся.

ВИТЕЛЛИЙ:
Эта женщина когда-то вела армию против нашей империи. Ее схватили и посадили в темницу. Но сегодня мы увидим, так ли она хороша, как думала, что (он делает паузу) осмелилась выступить против великого Рима.

Толпа разражается хохотом. Крупный план Цинобии, с посуровевшим лицом, затем в объективе снова оказывается Вителлий, поднимающий руку.

ВИТЕЛЛИЙ:
Начнем гладиаторские бои!

Вителлий садится. Четверо мужчин и Цинобия зло смотрят друг на друга, и затем начинается драка. Четыре гладиатора надвигаются на Цинобию, пытаясь ее окружить. Один из них атакует ее, но она уклоняется от удара, и их мечи сталкиваются. Цинобия делает великолепный кувырок и выбивает из руки другого гладиатора трезубец, одновременно пронзая атаковавшего ее. Гладиатор падает замертво.

Зрители радостно кричат. Цинобия рычит и бросается на трех оставшихся мужчин. Гладиатор, лишившийся трезубца, нагибается поднять его, но Цинобия пронзает и его, едва он наклоняется; затем она совершает разворот на месте и бьет ногой в живот гладиатора с мулавой, заставляя его пошатнуться. Он снова атакует ее, как и последний обладатель меча. Цинобия подпрыгивает и выбрасывает перед собой ноги, пиная обоих противников, так что они падают. Приветственные крики зрителей становятся всё громче и громче. Гладиатор с мулавой встает и замахивается ею на Цинобию. Обладая гораздо лучшими боевыми навыками, она легко избегает его ударов, затем бросается вперед и выставляет перед собой меч, вонзая его прямо в живот гладиатору. Тот кричит и падает замертво.

Последний оставшийся в живых противник Цинобии смотрит на нее, явно напуганный. Он тяжело дышит; его лоб покрыт потом.

Приветственные крики усиливаются. Крупный план императора, кажущегося довольным.

Гладиатор поворачивается, чтобы убежать от Цинобии. Толпа недовольно освистывает его. Цинобия перепрыгивает через него и приземляется перед ним. Он кажется испуганным и едва находит силы защищаться от нее. Они недолго дерутся, и вскоре Цинобия лишает его оружия и пинком сбивает его с ног, затем медленно подносит острие своего меча к его горлу. Крупный план лица мужчины. Он в страхе дрожит.

Камера фокусируется на Цинобии, смотрящей на императора. Очень крупный план лица Цинобии, затем Вителлия - их глаза встречаются.

Камера отодвигается, показывая зрителей, аплодирующих Цинобии и освистывающих ее противника. Всё громче слышится скандирование "Убей его! Убей его!"

Император медленно вытягивает вперед руку и опускает большой палец вниз.

Камера - на Цинобию, бросающую беглый взгляд на стонущего воина, затем на императора. Она наклоняется к своему сапогу.

Камера дает очень крупный план руки императора с опущенным большим пальцем. Слышится глухой удар, потрясенный вздох, и рука императора слабо падает.

Дается вид издалека, мы видим рукоять маленького кинжала, торчащего из груди Вителлия, прямо из сердца. Его глаза стекленеют, и он резко падает, мертвый, с лезвия капает кровь. Сенаторы и советники позади него вскакивают на ноги, открыв рты.

Камера дает средний план Цинобии, опускающей руку, с удовлетворенной ухмылкой на лице. В Колизее возникает жуткая тишина. Панорама амфитеатра, с Цинобией, стоящей посереди арены, и советников и сенаторов, обступивших мертвого императора.

РАСТВОРЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

В императорском дворце, в большом просторном зале, полном мраморных бюстов бывших императоров и генералов. Группа римских сенаторов и советников, включая и тех, кто был на императорском балконе с Вителлием, стоят вокруг. Среди них - мужчина лет сорока, с морщинистым лицом и темными короткими жидкими волосами, одетый в бело-золотую тогу.

МУЖЧИНА:
Значит, Вителлий...

СЕНАТОР №1:
Веспасиан, его нельзя было спасти. Эта дрянь попала прямо в сердце (качая головой)... меткая, тварь.

ВЕСПАСИАН:
А Цинобия сбежала.

СЕНАТОР №2:
Наши люди разыскивают ее по всему Риму. Она не могла уйти далеко, но... (он разводит руками, словно извиняясь)

Долгая пауза.

Серия ШВС 9.03 - Что нас разделяет (Часть 1)

СЕНАТОР №2:
Рим не может долго оставаться без императора, особенно после всей суматохи, которую мы пережили за последние месяцы. (смотрит на Веспасиана) Империя нуждается в таком как вы. Сенат вас поддержит.

ВЕСПАСИАН:
Если долг зовет, я не вправе отказаться. Вителлий слишком на многое закрывал глаза - например, на угрозу вестготов.

СЕНАТОР №3:
Пока они напали только на несколько маленьких деревень в провинции Далмации - но, судя по донесениям, они нацелились на Мёзию.

СЕНАТОР №1:
Нашу самую большую и богатую колонию на Адриатике... Веспасиан, если они ее захватят...

ВЕСПАСИАН (мрачно):
Не захватят. (смотрит вдаль) Мы должны действовать немедленно, пока они не стали слишком сильны.

Крупный план лица Веспасиана.

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

На высоком утесе, с которого открывается вид на пышную зеленую долину и небольшую деревню чуть дальше. На горизонте собираются сиреневые облака, отливающие серебром на фоне ослепительно яркого солнца. Камера спускается к утесу и показывает Зену, сидящую на краю и задумчиво разглядывающую облака. Ее губ касается крошечная улыбка.

Серия ШВС 9.03 - Что нас разделяет (Часть 1)

ЗЕНА:
Не говори, что ты наслаждаешься миром и тишиной.

У нее за спиной вспыхивает свет - и вот уже на траве сидит Арес. Он накрывает ее руку своей.

АРЕС (широко улыбается):
А ты?

Зена улыбается в ответ и чуть касается его пальцев, задумчиво глядя вперед.

ЗЕНА (вздыхает):
Нет, просто интересно... (она замолкает)

АРЕС:
... чем занята Габриель? (она отводит взгляд, и он посмеивается) Насколько понимаю, она на свидании со своим пай-мальчиком. Так что... (он изображает работу мысли) они сидят где-нибудь, глядя друг другу в глаза, держатся за руки и говорят о красоте природы... (корчит гримасу) ... что-то вроде.

Зена медленно поднимается и поворачивается к Аресу, на ее лице появляется игривая усмешка.

ЗЕНА:
Это они. (поддразнивающе) А ты, значит, свидания представляешь по-другому?

АРЕС (усмехаясь):
Определенно. (с намеком) А ты что хочешь предложить?

ЗЕНА:
О - так у нас свидание?

Серия ШВС 9.03 - Что нас разделяет (Часть 1)

АРЕС:
Очень на это надеюсь.

ЗЕНА (сладко):
Тогда... кое-чем мы уже давно не занимались...

Арес поднимает бровь, и она игриво улыбается ему.

СМЕНА КАДРА

Два меча с лязгом сталкиваются, высекая сноп искр.

Серия ШВС 9.03 - Что нас разделяет (Часть 1)

Камера отодвигается, показывая с энтузиазмом сражающихся Ареса и Зену. Они отражают удары друг друга, танцуют друг вокруг друга, грациозно, то в то же время мощно - два воина, сражающиеся как один, каждый достаточно хорошо знает противника, чтобы предугадать приемы и нанести встречные удары, стремительно и изящно.

Начинается легкий дождь, но Зена и Арес слишком поглощены сражением, чтобы его заметить.

Зена замахивается мечом на Ареса, но он неожиданно исчезает. Она остается настороже, выставив перед собой меч, и оглядывается, переводя дыхание.

Серия ШВС 9.03 - Что нас разделяет (Часть 1)

ЗЕНА (громко, с поддельным раздражением):
Нечестно играешь, Арес.

АРЕС (от камеры):
Бог Войны и не должен играть честно.

Два сильных руки в латных рукавицах обхватывают талию Зены; камера отъезжает, показывая Ареса, стоящего позади Зены и крепко ее обнимающего.

Зена опускает свой меч, отбрасывает голову назад и чувственно проводит языком по губам. Арес оказывается на мгновение отвлечен - и этого достаточно для Зены, чтобы быстро развернуться, схватить Ареса за руку и бросить его на землю. Зена ставит ногу ему на грудь, смотря на него сверху вниз.

ЗЕНА:
Как и Королева Воинов.

Арес поднимает руку и касается ноги Зены, прямо над кромкой сапога, затем медленно проводит ею вдоль бедра Зены. Зена чуть задыхается, ее губы приоткрываются во вздохе удовольствия.

Крупный план руки Ареса - он с сильным рывком дергает Зену за ноги, и она летит на землю, тогда как он вскакивает. Зена падает навзничь, негромко рыча. Она немедленно перекатывается за своим мечом, но Арес пикирует на нее и, усмехаясь, прижимает ее к земле.

АРЕС (дерзко, но нежно):
В эту игру могут играть двое.

Они страстно целуются, их глаза закрыты. Немного задыхаясь, Арес отклоняется. Мы видим ранку над правым глазом Зены, струйка крови стекает по ее лицу. Арес хмурится, приподнимается на локте и касается ранки. Зена чуть вздрагивает.

АРЕС (обеспокоено):
Как это случилось?

ЗЕНА (небрежно):
Просто наткнулась на камешек.

Арес встает на ноги, Зена тоже. Она видит обеспокоенное выражение его лица.

ЗЕНА:
Брось, Арес, ничего страшного. (небрежно) У меня бывало и похуже.

АРЕС (серьезно):
Я всегда относился к тебе как к равной, Зена. Но...

ЗЕНА (с внезапной горячностью):
Так и должно быть. Я бы не согласилась на меньшее.

АРЕС:
Ты остаешься смертной.

Зена встряхивает головой.

ЗЕНА (с кривой усмешкой):
И ты испугался, что однажды будешь со мной слишком грубым и случайно убьешь меня?

АРЕС (тихо):
Один раз так и было...

ЗЕНА:
Только потому, что я сама это позволила.

Серия ШВС 9.03 - Что нас разделяет (Часть 1)

Они молча смотрят друг на друга, с нежностью в глазах. Арес легонько дотрагивается до лица Зены, стирая струйку крови. Зена ловит его запястье и задерживает его руку, касаясь губами его ладони.

Дождь начинает лить сильнее, вдалеке слышится раскат грома.

Зена отпускает руку Ареса. Он надевает на лицо полуусмешку, принимая обычный легкомысленный вид, чтобы разрядить обстановку.

АРЕС (подразнивающе):
Так ты думаешь, что ни в чем не уступаешь Богу Войны, да?

ЗЕНА (хрипло):
Полагаю, мы это выясним.

Серия ШВС 9.03 - Что нас разделяет (Часть 1)

Они нежно и страстно целуются, дождь переходит в сильный ливень, пропитывая землю. Зена оказывается насквозь промокшей, но Арес остается абсолютно сухим. Яркая вспышка молнии освещает их, целующихся, и их силуэты отчетливо выделяются на фоне бело-синих молний. Следует оглушительный раскат грома, но он остается практически незамеченным Аресом и Зеной. Наконец Арес отклоняется и убирает с лица Зены ее мокрые волосы.

АРЕС:
Нам лучше оказаться где-нибудь, где сухо. Не хотелось бы, чтобы ты простудилась.

ЗЕНА (насмешливо):
Не говори, что теперь ты боишься, что меня убьет простуда.

АРЕС (ухмыляется):
Нет, не убьет, но сделает тебя капризной. А это достаточно плохо.

Он кладет руки ей на плечи, и они исчезают во вспышке синего света, которая сливается со вспышкой молнии.

РАСТВОРЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Дождливая ночь в деревне. Случайные вспышки молний освещают темное небо; слышится отдаленный грохот грома. Сквозь завесу дождя мы видим приближающегося всадника. Когда он подъезжает к деревне, из-за деревянного шлагбаума выходят две женщины-часовые, с копьями в руках. Всадник замедляет ход лошади. Вид издалека на него, разговаривающего с часовыми.

СМЕНА КАДРА

В хижине. Ева и Климена сидят за столом; Климена читает свиток.

КЛИМЕНА (поднимает глаза на Еву):
Выходит, твоя мама вправду умерла.

ЕВА (посмеиваясь):
И не раз.

КЛИМЕНА (после краткого молчания):
А ты никогда не боялась, что однажды она... не вернется?

ЕВА (становясь серьезной):
Мы все смертны, Климена. Даже Зена. (она слабо улыбается) Хотя некоторые наверняка уверены в обратном.

Раздается громкий стук в дверь. Ева и Климена вздрагивают и поворачиваются к двери.

ЕВА (повышая голос):
Входите!

Дверь открывается, и входит Миопа, насквозь мокрая.

МИОПА:
Королева Ева. Здесь... мужчина, хочет тебя увидеть. (она подчеркивает слово "мужчина", в отнюдь не дружественной манере)

ЕВА (удивленно):
В такое время?

МИОПА:
Говорит, что он твой друг. (камера приближается к ней, и мы видим за ее спиной Вирджила; он также кажется промокшим) Еще говорит, что у него срочное сообщение.

ЕВА (встает):
Пусть войдет.

Вирджил входит, стряхивая с себя брызги.

ЕВА:
Вирджил. (смотрит на него с неуверенной улыбкой)

ВИРДЖИЛ:
Ева.

ЕВА (Миопе):
Спасибо, Миопа, можешь нас оставить.

Миопа чуть кланяется и уходит.

Вирджил подходит к Еве и берет ее за руки.

ВИРДЖИЛ (улыбаясь):
Рад тебя видеть.

ЕВА:
Тебе стоит переодеться во что-нибудь сухое... (после краткой паузы) Что за сообщение?

ВИРДЖИЛ (его улыбка исчезает, он выпускает ее руки и вынимает свиток, заткнутый у него за пояс):
Оно от Орфелии. Я ехал через Мёзию и видел ее.

Ева берет свиток, выглядя взволнованной.

КЛИМЕНА:
Кто такая Орфелия?

ЕВА:
Женщина, которая меня вырастила... она была мне... (секунду колеблется) как мать. (повторяет) Она меня вырастила.

Ева разворачивает свиток и начинает читать.

КЛИМЕНА:
С ней всё в порядке?

ЕВА (встревоженно поднимает глаза на Вирджила):
Я должна идти в Мёзию. (мгновение размышляет) Нужно отправить письмо Зене и Габриель.

Крупный план Евы, затем они с Вирджилом обмениваются взволнованными взглядами.

СМЕНА КАДРА

Зена, Габриель и Хаймон едут по полю.

ХАЙМОН (смотрит на Габриель, которая кажется глубоко задумавшейся):
Даю динар за твои мысли.

Габриель обескураженно смотрит на него.

ЗЕНА (Хаймону, с насмешливой улыбкой):
Могу точно сказать, о чем думает Габриель. Или правильней сказать, о ком.

ХАЙМОН (улыбается Габриель):
Уверен, Дарион соскучился по тебе.

ГАБРИЕЛЬ:
Интересно, сильно ли он вырос... (она делает паузу, снова погружаясь в свои мысли, затем неловко смотрит на Хаймона, будто пытаясь загладить промашку) Уверена, по тебе он тоже соскучился. Вы так хорошо смотрелись вместе.

Возникает краткая неуклюжая тишина. Камера отодвигается, показывая, как кто-то верхом приближается к ним.

ГАБРИЕЛЬ (озадаченно):
Кажется, это амазонка.

По мере приближения всадника мы видим, что это Миопа. Она замедляет ход лошади и останавливается, как и Зена, Габриель и Хаймон.

ГАБРИЕЛЬ:
Миопа. Что ты здесь делаешь? Ева отправила тебя нас встретить?

МИОПА:
Габриель. (чуть наклоняет голову) У меня сообщение для тебя и Зены.

ЗЕНА (с легким беспокойством):
Ева в порядке?

МИОПА:
Она отправила вам сообщение. Утром она отправилась в Мёзию, одна.

ГАБРИЕЛЬ:
В Мёзию! (вбирая воздух) Там живет Орфелия. (от вопросительного взгляда Хаймона) Она... приемная мать Евы. (Миопе) Что с ней случилось?

МИОПА:
Мёзия в опасности.

ЗЕНА (резко):
Кто ей угрожает?

МИОПА:
Варварское племя с севера. Вестготы.

СМЕНА КАДРА

Большой лагерь. Люди бродят вокруг в грубо сотканной одежде, с длинными бородами и косматыми волосами. Лагерь выглядит немного похожим на лагерь остготов в "Новых Сестрах", но определенно побогаче - понятно, что грабежи не прошли бесследно. Некоторые воины одеты в похожие на римские наряды и доспехи.

Камера приближается к группе мужчин, сражающихся друг с другом. Камера отодвигается, показывая мощного накачанного мужчину с аккуратно подстриженной бородой и длинными темные кудрявыми волосами, наблюдающего за упражнениями.

ВЕСТГОТ №1 (от камеры):
Господин Аларик... (Аларик оборачивается посмотреть на вестгота, подошедшего к нему) ... здесь хотят тебя увидеть.

Серия ШВС 9.03 - Что нас разделяет (Часть 1)

АЛАРИК:
Кто хочет?

ВЕСТГОТ №1:
Не знаю, кто она, господин, но по виду воин, сказала, что хочет поговорить с тобой.

АЛАРИК (заинтересованно):
Она?

ВЕСТГОТ №2:
Да, сэр.

АЛАРИК:
Приведи сюда.

Вестгот кланяется и уходит. В следующую секунду мы видим, что он возвращается к Аларику вместе с Цинобией. Они подходят к Аларику. Цинобия твердо смотрит на него.

АЛАРИК:
Значит, ты...

ЦИНОБИЯ:
Женщина, которая может быть очень полезной для вас. У тебя претензии к римлянам? У меня тоже.

АЛАРИК:
У меня под началом целая армия. С чего ты взяла, что можешь оказаться мне полезной?

ЦИНОБИЯ:
Только с того, что уже имела дело с римлянами.

Аларик с любопытством смотрит на нее.

[КАДРЫ ИЗ ПРОШЛОГО]

Большой город, посреди сухого, пыльного, пустынного ландшафта.

РАСТВОРЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Великолепный дворец в центре города, сделанный из твердого песчаника, со знаменами, развевающимися над ним.

СМЕНА КАДРА

Серия ШВС 9.03 - Что нас разделяет (Часть 1)

Дворцовый балкон. Цинобия, без шрама на лице, одетая в золотые доспехи, похожие на ее нынешние, стоит на балконе и задумчиво оглядывает город.

Сзади к ней подходит темнокожий мужчина в серебряных доспехах.

ГЕНЕРАЛ:
Моя королева...

Цинобия оборачивается. Генерал опускается на одно колено.

ГЕНЕРАЛ:
Солдаты готовы.

СМЕНА КАДРА

Большая площадь. Цинобия, верхом на красивом гладком черном коне, выезжает перед своими выстроившимися войсками. Она останавливается и вскидывает в воздух руку.

ЦИНОБИЯ:
Воины Пальмиры! Сегодня начинается наша борьба за свободу. Возможно, кто-то из вас не вернется домой. Но я знаю, что ваши сердца бесстрашны - иначе вы не были бы здесь. Мы все хотим одного и того же - свободы от Римской империи, хотим жить по собственным законам, а не по законам Рима. Если мы не осмелимся выступить против Рима, то и никто не осмелится. Я обещаю вам, что однажды этот город снова обретет свободу. Рано или поздно, но так будет. Как ваша королева, я буду сражаться за вас, пока я жива. Победим мы или проиграем - мы не потеряем веру в нашу свободу.

Солдаты поддерживают ее криками. Крупный план лица Цинобии, гордо улыбающейся.

[КОНЕЦ КАДРОВ ИЗ ПРОШЛОГО]

РАСТВОРЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Крупный план лица Цинобии в настоящем, теперь ее глаза полны горечи и гнева.

Аларик смотрит на нее, определенно заинтересовавшийся.

АЛАРИК (понимая):
Я знаю, кто ты. Цинобия... (от ее медленного кивка в знак подтверждения) Я о тебе слышал. Ты была королевой и вела людей не против кого-нибудь, а против самого Рима.

ЦИНОБИЯ:
И собираюсь сделать это снова. Можешь мне поверить - со мной на твоей стороне тебе будет лучше.

Аларик смотрит на нее с оценивающей усмешкой.

АЛАРИК:
Отлично. Кажется, мы хотим одного и того же.

ЦИНОБИЯ:
Падения Рима.

Они пожимают друг другу руки.

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

Ева и Вирджил едут по лесу. Темнеет, деревья отбрасывают длинные тени. Ева и Вирджил едут в молчании, копыта их лошадей ритмично цокают по земле - единственное, что можно услышать.

Ева смотрит перед собой, но, судя по отвлеченному взгляду, ее мысли где-то далеко, и мы попадаем в...

[КАДРЫ ИЗ ПРОШЛОГО]

Маленькая, полутемная комната в доме Орфелии. Орфелия сидит в кресле и выглядывает в окно. Ее глаза покраснели от долгих слез, волосы растрепаны.

Ливия-подросток, в простой светло-коричневой тунике до колена, идет в комнату и останавливается. Похоже, что она хочет что-то сказать, но не говорит.

ОРФЕЛИЯ (смотрит на Ливию и затем отворачивается; холодно):
Итак, ты уходишь.

ЛИВИЯ (также холодно):
Да.

ОРФЕЛИЯ:
Пойдешь в Рим. (ядовитым голосом) И что ты надеешься там найти?

ЛИВИЯ:
Мою судьбу, только и всего. Или по-твоему, мне было предначертано прожить всю жизнь в этой дыре?

ОРФЕЛИЯ:
Прекрасно. Уходи. Делай что хочешь. (отводит глаза)

ЛИВИЯ (ее голос и выражение лица внезапно смягчаются):
Прости... за Ларуса. Я знаю, как сильно ты его любила... Он тоже тебя любил, больше всех...

ОРФЕЛИЯ (не позволяя своим эмоциям вырваться наружу):
Не надо. Теперь всё это не важно. Ларус мертв.

ЛИВИЯ (с намеком на слезы):
Орфелия - я тоже его любила... Я бы не могла любить его сильней, даже если бы он был моим братом по крови...

ОРФЕЛИЯ:
Ты уходишь или нет?

Ливия начинает терять контроль, ее лицо заполняется гневом, по щекам начинают течь слезы.

ЛИВИЯ (срываясь на крик):
У меня никогда не было здесь дома. Никогда не было семьи!

Ливия бросается к двери. Камера фокусируется на ошеломленном лице Орфелии.

[КОНЕЦ КАДРОВ ИЗ ПРОШЛОГО]

Ева едет по тропинке, глубоко задумавшись. Вирджил едет рядом с нею.

ВИРДЖИЛ (обеспокоенно):
О чем ты думаешь?

ЕВА (мягко):
О том дне, когда я оставила Мёзию и ушла в Рим... Возвращение вернуло много воспоминаний.

Какое-то время они едут в молчании.

ВИРДЖИЛ:
Можно тебя спросить?

ЕВА (смотрит на него, возвращаясь к реальности):
Да?

ВИРДЖИЛ:
Почему ты не ответила ни на одно из моих писем? (Ева отводит глаза) Ты ведь получила их?

ЕВА (тихо):
Да. (смотрит на него) Вирджил... Я королева. У меня нет... нет времени сидеть и писать письма.

ВИРДЖИЛ:
Ева, мы несколько месяцев не виделись...

ЕВА (мягко):
И по твоим письмам я поняла, что ты счастлив - что у тебя хорошая жизнь.

Серия ШВС 9.03 - Что нас разделяет (Часть 1)

ВИРДЖИЛ:
С тобой рядом она была бы лучше. (негромко и нежно) Я скучал по тебе, Ева. Очень скучал.

ЕВА (почти шепотом):
Я тоже по тебе скучала. (смотрит на него) Я хотела написать тебе ответ, правда. Но... (вздыхает) Для амазонки это сложно - быть с мужчиной. А тем более, для королевы амазонок.

ВИРДЖИЛ (качает головой и испытывающе смотрит на нее):
Только поэтому?

ЕВА (смотрит вниз, тихо):
Нет...

ВИРДЖИЛ:
Ева... Я думал, мы оставили прошлое в прошлом.

ЕВА:
Прости. (долгая пауза) Сейчас плохое время говорить со мной о прошлом.

СМЕНА КАДРА

Габриель, Зена и Хаймон сидят у походного костра в лесу, глядя в огонь.

ХАЙМОН:
Так вы с ними уже сражались, с этими варварами.

ГАБРИЕЛЬ:
Мы сражались с другим племенем готов - остготами. Они напали на амазонок, как раз перед... (она делает паузу) перед тем, как мы столкнулись с Сабиной в Коринфе. Мы их прогнали, убили их предводителя, Эрика. Но видимо, это не отбило охоту остальным.

ХАЙМОН:
Кто они такие?

ГАБРИЕЛЬ:
Безжалостные... умные... (ее голос становится тише) ... довольно жуткие. Мы потеряли много людей, останавливая их. (поднимает палку и тыкает в огонь, так что из костра вылетают искры) Не могу сказать, что с нетерпением жду снова сразиться с ними.

ЗЕНА (резко вскидывает голову):
Кто сказал, что мы будем с ними сражаться?

ГАБРИЕЛЬ:
А что, разве нет? Ева пошла туда, чтобы защитить Орфелию. Мы хотим помочь Еве. Если вестготы туда придут...

ЗЕНА (резко):
То мы выведем оттуда Орфелию и уйдем. Я не помогаю римлянам в их войнах. (отводит глаза, отрывисто) Не в этот раз.

ГАБРИЕЛЬ:
Даже если должны погибнуть невинные люди?

ЗЕНА:
У Рима достаточно легионов, чтобы защитить свои колонии. Нас это не касается.

ХАЙМОН (потрясенно):
Не могу поверить, что ты это говоришь. Если мы в силах помочь, нас это очень даже касается. Только потому, что ты...

Габриель кладет руку ему на плечо и сверлит предупреждающим взглядом.

Серия ШВС 9.03 - Что нас разделяет (Часть 1)

ГАБРИЕЛЬ (мягко):
Зена, у тебя множество причин ненавидеть Рим. У нас обеих. Но ты никогда не ненавидела всех римлян.

ЗЕНА (с нажимом):
Дело не в ненависти! Мы уже связывались с римлянами, Габриель. И посмотри, чем всё обернулось.

ГАБРИЕЛЬ:
Может, на этот раз нам повезет?

ЗЕНА:
Хочешь это проверить, рискуя нашими жизнями? (пауза; она переводит взгляд с Габриель на Хаймона и обратно) Жизнями всех нас.

Все трое молча обмениваются встревоженными взглядами.

РАСТВОРЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Монтаж кадров Евы и Вирджила, проезжающих различные ландшафты - леса, долины, реки - и затем Зены, Габриель и Хаймона, проезжающих по тем же самым местам. Завершается монтаж кадром с солнцем, двигающимся по небу, поднимающимся и заходящим, отражающим ход времени.

РАСТВОРЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Панорама города в большой открытой долине, обнесенного бело-серыми каменными стенами. За стенами виднеются разбросанные фермы и виллы. Направо от городских стен имеются виноградники, налево - лес. Позади города - океан. Выглядит всё весьма мирно.

Вид издалека на Еву и Вирджила, подъезжающих к городу. Они сворачивают с главной дороги и берут курс на виллу за городом.

СМЕНА КАДРА

Сад на вилле Орфелии. Пышный и зеленый, с множеством распустившихся цветов и виноградником вдали. Орфелия сидит на скамье у мраморного фонтана, занимаясь вышиванием. На заднем плане можно увидеть служанку, поливающую цветы. К Орфелии подходит другая служанка.

СЛУЖАНКА:
Госпожа... (Орфелия поднимает голову) У вас гости.

Орфелия улыбается, с радостью и видимым облегчением. Камера показывает Еву и Вирджила, идущих по садовой дорожке. Ева тепло улыбается при виде Орфелии.

ЕВА:
Орфелия!

Серия ШВС 9.03 - Что нас разделяет (Часть 1)

Орфелия поднимается и идет к ним. Они останавливаются, секунду разглядывая друг друга; затем Орфелия обнимает Еву.

ОРФЕЛИЯ:
Ты пришла. (Вирджилу) Спасибо, что доставил ей мое письмо. (указывает на скамью) Садитесь. Вы хотите есть?

ЕВА:
Спасибо, но не сейчас.

Орфелия, Вирджил и Ева садятся; служанка уходит.

ЕВА (с тревогой):
Есть новости о вестготах?

ОРФЕЛИЯ:
Только слухи. Говорят, они напали на деревню в двух днях пути отсюда, убили всех до единого. (от испуганного взгляда Евы) Никто ничего точно не знает, но люди напуганы. Ко мне приезжал из города римский командующий. Он сказал, что послал в Рим за подкреплением. Так что, похоже, что-то действительно происходит.

ЕВА:
Но значит, у них будет подкрепление?

ОРФЕЛИЯ:
Его ждут. Но кто знает, сколько времени уйдет, пока оно прибудет, после всего, что случилось в Риме.

ЕВА (недоумевающе):
А что случилось?

ОРФЕЛИЯ:
Ты не знаешь? ... Императора убили.

ВИРДЖИЛ:
Отона? Это было больше двух месяцев назад. А перед ним убили Гальбу.

ОРФЕЛИЯ:
Не Отона. Его преемника, Вителлия. За последние несколько месяцев в Риме сменилось трое императоров.

ЕВА:
И снова наемник?

ОРФЕЛИЯ:
Не совсем. Во время гладиаторских боев его убил гладиатор... женщина-воин, в бою она не знала пощады. Она бросила кинжал с арены и поразила его в сердце.

Крупный план Евы; она выглядит потрясенной.

ОРФЕЛИЯ (продолжает):
Как я слышала, при побеге она убила больше десятка римских солдат.

ВИРДЖИЛ (смотрит на Еву):
Эта женщина - та, о которой ты мне рассказывала, Сабина?

ЕВА (качает головой):
Вряд ли. (Орфелии) А кто теперь новый император?

ОРФЕЛИЯ:
Мой двоюродный брат, Флавий Веспасиан.

ЕВА (мгновение переваривает новость):
Твой брат - новый император... Так вот почему местный римский командующий приезжал к тебе.

ОРФЕЛИЯ (качает головой):
Не только поэтому. Он приезжал, чтобы увидеть тебя.

ЕВА (на секунду онемев):
Меня? (после краткой паузы) Зачем?

ОРФЕЛИЯ:
Он сказал (неловко), что был твоим учителем.

Ева распахивает глаза в беспомощном шоке. Вирджил обеспокоенно на нее смотрит.

ЕВА (шепотом):
Нимфидий?

ОРФЕЛИЯ:
Да, так его зовут.

Ева смотрит перед собой.

РАСТВОРЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

[КАДРЫ ИЗ ПРОШЛОГО]

Небольшая арена в Риме. Ливия-подросток стоит на арене в простых кожаных доспехах. Ее волосы так же собраны в высокий хвост, как мы видели в "Ливии" и "Еве". Она держит меч наготове. Перед нею стоит мужчина, голый по пояс, также с мечом. Они смотрят друг на друга. Объектив отдаляется, и мы видим римлянина лет сорока, в наряде командующего высокого ранга. Это тот самый римлянин, которого мы видели в ПРЕДИСЛОВИИ сражающимся с вестготами, только сейчас он выглядит моложе.

РИМСКИЙ КОМАНДУЮЩИЙ:
Начинайте.

Ливия и молодой человек бросаются друг на друга. В движениях Ливии присутствует сосредоточенность. Их мечи несколько раз сталкиваются, затем молодой человек начинает одерживать верх. Когда она намеревается пнуть своего противника в живот, он отражает ее удар своим мечом и сильным ударом в бок заставляет ее потерять равновесие. Она пытается устоять, но пошатывается и падает.

Молодой человек усмехается. Ливия рычит на него.

ЛИВИЯ (вскидывает голову, решительно):
Я знаю, что я справлюсь, Нимфидий. Я знаю. Дай мне еще одну попытку.

НИМФИДИЙ:
Хорошо.

ЛИВИЯ (встает и смотрит на молодого человека):
Ты когда-нибудь проигрывал?

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК:
Нет.

Серия ШВС 9.03 - Что нас разделяет (Часть 1)

ЛИВИЯ (насмешливо):
Что ж, всё бывает впервые.

Она атакует его, и они сражаются. Их мечи снова сталкиваются. Они кажутся равными по силам соперниками, но затем молодой человек применяет несколько оригинальных приемов, и ему удается лишить Ливию меча. Тяжело дыша, Ливия смотрит на Нимфидия, затем начинает отступать. Нимфидий выглядит разочарованным - но выражение его лица сменяется удивленным, когда Ливия со свирепым криком бросается вдруг вперед, прыгает и перескакивает через голову противника, а затем с силой пинает его в спину, так что он растягивается на земле. Быстрым движением Ливия подхватывает свой меч. Когда молодой человек пытается встать, он обнаруживает ее меч, направленный в его горло. Она победоносно улыбается. Раздаются аплодисменты, и Ливия смотрит на Нимфидия.

НИМФИДИЙ:
Хорошая работа, Ливия. (он подходит к ней, она опускает меч) Где ты научилась так прыгать? Кто-то научил тебя такому прыжку?

ЛИВИЯ (на мгновение пойманная врасплох):
Я... не знаю. Меня просто озарило.

НИМФИДИЙ:
Тогда надеюсь, что тебя озарит снова.

ЛИВИЯ:
Я в этом уверена.

Нимфидий выглядит довольным.

РАСТВОРЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Монтаж кадров, каждый растворяется в последующем:

  • Ливия тренируется на арене, сражаясь с разными противниками одни с мечами, другие с дубинками и копьями - и Ливия всех их побеждает. С каждой тренировкой ее навыки всё улучшаются, в том числе и прыжок, который она сделала на своем первом уроке, также шлифуется.
  • Нимфидий следит за тренировками, с улыбкой гордого отца.
  • Ливия сражается на большей арене, уже перед толпой зрителей. Ливия упирается ногой в грудь побежденного противника, прижимая свой меч к его горлу, и толпа взрывается криками и аплодисментами. С радостной улыбкой Ливия оглядывается по сторонам. Она видит в переднем ряду Нимфидия, аплодирующего ей. Она посылает ему легкую улыбку и кивает. Затем ее глаза останавливаются на Аресе, который стоит с краю в одном из рядов, внимательно ее разглядывая. Их глаза встречаются, и губы Ливии приоткрываются в чувственной, торжествующей улыбке.

ЛИВИЯ (хриплым шепотом):
Арес...

РАСТВОРЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Задняя комната позади арены. Ливия снимает свои доспехи и кладет их на скамью, затем наливает в кружку воды из кувшина и делает глоток.

НИМФИДИЙ (от камеры):
Ливия!

Ливия разворачивается и усмехается ему.

НИМФИДИЙ:
Ты здорово выступила.

ЛИВИЯ (усмехаясь):
Как считаешь, я готова выйти на поле битвы?

НИМФИДИЙ:
Еще бы. (он по-отечески кладет руку ей на плечо) Не удивлюсь, если вскоре увижу тебя во главе легиона.

ЛИВИЯ (смотрит на него, восхищенно и ликуя):
Легиона! Во главе всех легионов.

НИМФИДИЙ (озадаченно):
Ты... весьма честолюбива.

ЛИВИЯ (решительно):
Я знаю, чего хочу, Нимфидий. И однажды я это получу.

НИМФИДИЙ (полушутя):
Только когда приберешь к рукам всю империю, Ливия, не забудь своего старого учителя.

ЛИВИЯ:
Не забуду.

[КОНЕЦ КАДРОВ ИЗ ПРОШЛОГО]

Заметно обеспокоенная, Ева смотрит на Орфелию, затем на Вирджила.

ЕВА:
Вирджил - будь здесь, охраняй Орфелию. Я отправляюсь в город.

Орфелия и Вирджил вопросительно смотрят на нее.

СМЕНА КАДРА

Ева едет по переполненным лавками и народом улицам Мёзии.

СМЕНА КАДРА

Маленькая, скудно обставленная комната в здании римского военного штаба. За столом сидит Нимфидий, он просматривает какие-то свитки. Раздается стук в дверь, входит солдат.

НИМФИДИЙ (поднимая голову):
Марий. Какие новости? Слышно что-нибудь о подкреплении?

МАРИЙ (салютует):
Нет, господин. Но здесь есть кое-кто, кого вы захотите видеть.

Нимфидий смотрит мимо него; его лицо освещается недоверчивой улыбкой.

НИМФИДИЙ:
Ливия!

Ева выходит вперед, неуверенно улыбаясь.

НИМФИДИЙ (Марию):
Оставь нас.

Марий снова салютует и ретируется, Нимфидий встает. Они с Ливией смотрят друг на друга.

ЕВА (мягко):
Нимфидий... Меня зовут Ева.

Серия ШВС 9.03 - Что нас разделяет (Часть 1)

НИМФИДИЙ:
Да, точно, я слышал. Но для меня ты Ливия - и всегда ею останешься.

Крупный план обеспокоенного лица Евы.

СМЕНА КАДРА

Дальний план плаца перед римскими казармами в Мёзии. Солдаты стоят, выстроенные в несколько рядов.

Ева и Нимфидий проходят перед солдатами; те отдают им честь.

Крупный план салютующих солдат. Нимфидий гордо и в то же время нежно смотрит на Еву. Ее глаза на секунду загораются. Затем она отводит взгляд.

СМЕНА КАДРА

Ева и Нимфидий идут по длинному коридору в здании римского штаба.

НИМФИДИЙ:
Некоторые из них служили под твоим началом. И они остаются преданы тебе.

ЕВА (неловко):
Я предпочитаю не говорить об этом, Нимфидий. (после секундной паузы) Выходит, это все, кто у тебя есть.

НИМФИДИЙ:
Как видишь. Если донесения разведчиков о вестготах верны, то соотношение сил - два к одному, в их пользу. Если они нападут раньше, чем прибудет подкрепление...

Они несколько секунд идут молча; затем Нимфидий продолжает.

НИМФИДИЙ:
Но теперь, когда ты здесь... у нас появился шанс.

ЕВА (с тревогой смотрит на него):
Я? Я всего лишь одна женщина.

НИМФИДИЙ:
Не просто женщина. Ты Ливия.

Ева резко останавливается и разворачивается лицом к нему.

ЕВА (резко):
Ливия мертва, Нимфидий. Я Ева.

НИМФИДИЙ:
Да, я знаю. Теперь ты королева амазонок. (вздыхает, разочарованный) Ты вправду думаешь, что этот титул лучше, чем "Чемпионка Рима"?

ЕВА (твердо):
Для меня - да.

НИМФИДИЙ (качает головой):
Ты была великой. Тебя уважали союзники, боялись враги. Отряды тебя обожали, как ни одного из известных мне командующих. А потом ты от всего отказалась. После всего, что ты сделала для Рима...

ЕВА (перебивает):
Что я сделала для Рима? Поощряла его худшие инстинкты - жадность и жажду власти? Убивала и грабила во имя Рима?

НИМФИДИЙ:
Ты делала то, что и должен делать римский генерал.

Серия ШВС 9.03 - Что нас разделяет (Часть 1)

ЕВА (качает головой):
Нет, я сделала намного больше. Ты не знаешь обо всем, что я совершила, Нимфидий. Я была жестокой и безжалостной. Это был мой выбор - никто не заставлял меня быть такой. Теперь я выбираю другое.

НИМФИДИЙ (смотрит на нее):
И что ты теперь выбираешь?

ЕВА:
Я сделаю то, что должна, чтобы помочь защитить Мёзию. (неохотно) Я буду сражаться на вашей стороне. Но это всё.

НИМФИДИЙ:
Ты можешь намного больше.

ЕВА (нервно):
В каком смысле?

НИМФИДИЙ:
Ты по-прежнему выше меня по званию. И под твоей командой каждый наш солдат будет стоить двоих, а то и троих.

ЕВА (в шоке смотрит на него):
Ты хочешь, чтобы я вела в бой римские войска?

ЗЕНА (от камеры):
И ответ - нет.

Ева резко оборачивается и видит Зену и Габриель, стоящих позади нее. Зена выглядит очень мрачной, Габриель - обеспокоенной.

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ

Прежняя сцена. Зена мрачно смотрит на Еву и Нимфидия; Габриель выглядит обеспокоенной.

Крупный план Евы, с тревогой смотрящей на них.

ЕВА:
Мама! Габриель... Что вы здесь делаете?

ЗЕНА:
Орфелия сказала нам, где тебя искать.

ЕВА (чуть запинаясь):
Эт-то Нимфидий. Он был моим учителем... много лет назад.

ЗЕНА:
Хорошо, уроки закончены. Идем, Ева. (она накрывает ладонью руку Евы) Нам пора уходить.

НИМФИДИЙ:
Ты совершаешь ошибку.

ЗЕНА (прищуривается на него; ледяным голосом):
Нет, все ошибки - твои.

ЕВА:
Мама, подожди. Я обещала, что защищу Орфелию. Я должна...

ЗЕНА:
Не беспокойся об Орфелии. Мы отведем ее в безопасное место. Других дел у тебя здесь нет.

НИМФИДИЙ:
Что насчет тебя, Зена?

ЗЕНА (почти рыча):
О чем ты говоришь?

НИМФИДИЙ:
Я думал, что защита невинных людей - это твое дело. В этой колонии проживает пять тысяч человек - и слишком мало солдат, чтобы их защитить.

Зена неуверенно смотрит на него, затем ее лицо мрачнеет.

ЗЕНА:
Не сомневаюсь, Рим и сам прекрасно справится.

Она поворачивается и уходит, затем останавливается и оглядывается назад.

ЗЕНА (раздраженно, Габриель и Еве):
Вы идете?

Габриель и Ева обмениваются сомневающимися взглядами.

НИМФИДИЙ (Еве):
Если ты уйдешь, предлагаю отправиться на запад и заглянуть в деревню Калпу. Она в двух днях пути отсюда. Сможешь там полюбоваться на работу вестготов.

На его словах происходит...

РАСТВОРЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Остатки маленькой деревни, сожженной дотла. Мы видим, что все дома сровняли с землей, и всё, что осталось - это обугленные бревна, некоторые еще продолжают тлеть. Повсюду можно увидеть тела мужчин, женщин и детей, одни с ранами и кровоподтеками, заколотые и разрезанные, другие - ужасно обожженные.

НИМФИДИЙ (голос за кадром):
Там было почти две сотни крестьян - и никого не осталось в живых.

Изображение уничтоженной деревни растворяется...

РАСТВОРЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Серия ШВС 9.03 - Что нас разделяет (Часть 1)

... в крупный план полного боли лица Зены, и такого же лица Евы.

Камера отодвигается, показывая Зену, смотрящую на Нимфидия.

ЗЕНА (поворачивается к Еве):
Откуда нам знать, что это правда? У нас есть только его слово - а он хочет, чтобы ты осталась и вела отряды.

ЕВА (твердо):
Я знаю Нимфидия, мама. Он не стал бы мне лгать. (поворачивается к Нимфидию) Я остаюсь. Я буду сражаться на вашей стороне, но своих солдат поведешь ты сам.

Нимфидий медленно кивает. Возникает долгая пауза. Зена стоит с каменным лицом; лицо Габриель отражает смешанные чувства. Наконец Зена говорит.

ЗЕНА:
Тогда мы тоже останемся.

ЕВА:
Вам не обязательно оставаться. Я сама со всем справлюсь.

ЗЕНА (саркастично):
Ты что, не слушала своего учителя? Я должна остаться - это моя работа.

Ева обеспокоенно смотрит на нее.

РАСТВОРЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Палатка Аларика в лагере вестготов. Аларик полулежит, откинувшись на шкурах, и попивает из кубка вино. В палатку заглядывает воин-вестгот.

ВОИН-ВЕСТГОТ:
Господин?

АЛАРИК:
В чем дело, Герман?

Герман входит и кланяется.

ГЕРМАН:
Дошли слухи...

АЛАРИК:
Какие слухи?

ГЕРМАН:
Слухи, что Зена, Королева Воинов, Габриель и Ливия из Рима - они все в Мёзии. Говорят, они объединились с римлянами.

АЛАРИК (садится, выпрямляясь):
Зена, значит? (потирает бороду) Да еще и Ливия из Рима - также известная как Ева-амазонка. Они помогали амазонкам, когда был убит мой брат Эрик. (усмехается) Может, наконец-то пришел их черед проиграть.

ГЕРМАН:
Вы хотите напасть... сейчас? Раз там Зена, они устроят нам нелегкую встречу.

АЛАРИК:
А мы - им. (мгновение размышляет) Пожалуй, нам лучше всего... особо не думать.

Герман недоуменно смотрит на него.

РАСТВОРЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Большой зал в римском военном штабе. Зена, Габриель, Ева, Хаймон и Нимфидий, вместе с двумя римскими командующими, стоят вокруг большого стола, с разложенной на нем картой.

НИМФИДИЙ:
По донесениям разведчиков, лагерь вестготов - прямо здесь (указывает место на карте), в Алконнском лесу. Если они нападут, то их нужно будет ждать отсюда. А мы...

Его останавливает распахивающаяся дверь. Вбегает римский стражник. Нимфидий поднимает голову, стражник останавливается и прикладывает кулак к груди в официальном приветствии.

СТРАЖНИК:
Командир, мы захватили вестготского шпиона, пробравшегося в город.

НИМФИДИЙ (заинтересованно):
Приведи его.

Римлянин выходит и быстро возвращается с двумя другими римскими солдатами, тянущими за собой вестгота - мощного, бородатого, со связанными за спиной руками. Вестгот рычит, глядя на Нимфидия, Зену и остальных. Римские солдаты толкают его на колени перед Нимфидием, но варвар сопротивляется. Он вызывающе смотрит на Нимфидия.

НИМФИДИЙ:
Итак, ты был достаточно глуп, чтобы тебя поймали. Ты сам расскажешь нам всё, что знаешь, или будешь ждать, пока мы не заставим тебя говорить?

Вестгот продолжает молчать. Нимфидий бьет его по лицу, с такой силой, что тот чуть не падает. Габриель вздрагивает, Ева отводит глаза. Лицо Зены ничего не выражает.

НИМФИДИЙ:
Что затевают твои друзья? Ты знаешь, что мы можем заставить тебя говорить.

Вестгот молчит, с его губы стекает кровь. Он смотрит на Зену, почти как будто чего-то ожидая.

ПЛЕННЫЙ ВЕСТГОТ:
Я ничего вам не скажу.

НИМФИДИЙ:
Неправильный ответ. (солдатам) Выведите его.

Солдаты начинают тянуть варвара, он бросает еще один взгляд на Зену.

ЗЕНА:
Могу сэкономить вам время.

Она подходит к вестготу и нажимает точки на его шее. Он начинает задыхаться.

ЗЕНА:
Давай покороче. Ты умрешь через тридцать секунд, если не начнешь говорить.

ПЛЕННЫЙ ВЕСТГОТ (задыхаясь):
Ладно... я скажу! Они готовятся напасть завтра... в полдень.

ЗЕНА:
Откуда?

ПЛЕННЫЙ ВЕСТГОТ (стонет):
С запада... под прикрытием леса...

Зена снимает зажим с кровотока. Варвар делает глубокие вдохи, силясь убить ее взглядом.

НИМФИДИЙ:
Заприте его. Разберемся с ним позже.

РИМСКИЙ СОЛДАТ:
Есть.

Солдаты уводят вестгота. Зена задумчиво смотрит ему вслед.

ЗЕНА (качает головой):
Это было слишком просто.

НИМФИДИЙ:
Слишком просто? (с мрачным смешком) Тогда не хотел бы видеть, что для тебя трудно.

ЗЕНА:
Нет, что-то здесь не так, я это чувствую. Он словно ждал, когда я перекрою ему кровоток.

ЕВА:
Думаешь, это ловушка? (мгновение размышляет) Они могут устроить неожиданную атаку с самого утра. Или с другого направления.

НИМФИДИЙ:
Может, вы и правы. Нам нужно быть начеку.

ЗЕНА:
Или они могут отвлечь нас атакой, а сами прорвутся с другой стороны города. Есть много способов устроить ловушку, Нимфидий. Нам повезет, если мы хоть половину их предугадаем.

НИМФИДИЙ (уважительно смотрит на нее):
Мы постараемся предугадать все. (Еве) Идем, Ливия...

Камера быстро показывает Зену, которая вздрагивает при этом имени. Ева перехватывает ее взгляд и кажется смущенной.

НИМФИДИЙ (продолжает):
... нам нужно приготовить отряды.

Ева с тревогой смотрит на Зену и идет к дверям с Нимфидием. Нимфидий останавливается и поворачивается к Зене.

НИМФИДИЙ:
Зена, я знаю, было много... конфликтов... между тобой и Римом. Но я хотел сказать, для меня честь встретить тебя и сражаться рядом с тобой. (смотрит на Еву) Поразительно, сколько в ней твоего. Хотя твой возраст... глядя на тебя, легко забыть, что ты ее мать...

ЗЕНА (резко):
Не советую это забывать.

СМЕНА КАДРА

Темная комната в римском штабе, освещенная только лунным светом, пробивающимся снаружи. Габриель стоит у окна, задумчиво глядя на город, где в ночи горят факелы и фонари.

ХАЙМОН (от камеры):
Габриель?

Погруженная в своим мысли, Габриель не слышит его. Хаймон, без рубашки, подходит к ней сзади и кладет руки ей на плечи. От неожиданности она чуть вздрагивает, затем кладет свою руку на его.

ХАЙМОН (нежно):
Волнуешься?

ГАБРИЕЛЬ (вздыхает):
Еще бы. Столько всего... Завтрашнее сражение... (она с тревогой смотрит на Хаймона)

ХАЙМОН (шутливым тоном, но с оттенком раздражения):
Может, когда-нибудь ты наконец поверишь, что я сам могу о себе позаботиться.

ГАБРИЕЛЬ (поворачивается лицом к нему):
Хаймон, я это знаю! Просто дело в том... (она замолкает и опускает голову, затем снова смотрит на Хаймона) столько всего... В прошлый раз, когда мы сражались с готами...

ХАЙМОН (выглядит смущенным, когда до него доходит):
Ты едва не погибла.

ГАБРИЕЛЬ:
Амазонки потеряли много своих воинов... (вздыхает) Хотя их и так было немного. (отводит глаза) Но дело не только в них... Не думала, что мы будем снова сражаться на стороне римлян, после...

ХАЙМОН:
Мы помогаем невинным людям. Разве не это главное?

ГАБРИЕЛЬ:
Да, но... Вряд ли ты понимаешь, что сейчас чувствует Зена.

ХАЙМОН:
Зена всегда поступит как нужно, даже если это причинит ей боль. Разве не это ты мне однажды сказала?

Габриель медленно кивает. Хаймон обнимает ее, и она кладет голову ему на плечо. Крупный план ее обеспокоенного лица.

ХАЙМОН (мягко):
Уже поздно, Габриель. Пойдем спать.

ГАБРИЕЛЬ:
Думаю, я лучше пойду поговорю с Зеной.

Незаметно для Габриель Хаймон чуть хмурится и выглядит принимающим поражение.

СМЕНА КАДРА

Комната Зены. Как Габриель в предыдущей сцене, Зена стоит у окна и смотрит наружу. Позади нее в синей вспышке появляется Арес; Зена не реагирует на его появление. Он поглаживает ее плечи. Она вздыхает и чуть откидывается к нему.

АРЕС (легонько поглаживая ее лицо и волосы):
Нелегкое время?

ЗЕНА:
Ты имеешь в виду, потому что я должна смотреть, как моя дочь ведет римлян в бой... (ее голос срывается) снова.

АРЕС:
Что-то вроде.

Он зарывается лицом в ее волосы, вдыхая их аромат.

ЗЕНА:
Сражается рядом с солдатами, для которых она остается Ливией...

Арес продолжает поглаживать ее волосы.

ЗЕНА (ее губы кривятся в горькой улыбке):
Должно быть, она впрямь была нечто.

АРЕС (немного отступает и вздыхает):
Это всегда будет вставать между нами, так?

ЗЕНА (мягко и печально):
Я не хочу этого...

Она вздыхает, накрывая руку Ареса своей, он поглаживает ее лицо. Глядя вниз, на освещенный факелом плац, Зена замечает две фигуры, идущие рядом. Это Ева и Нимфидий.

Зена сжимает руку Ареса и мгновение молчит.

ЗЕНА (задумчиво):
Прошлое не умерло, Арес. И даже не прошло.

Раздается стук в дверь. Зена резко оборачивается.

ГАБРИЕЛЬ (от камеры):
Зена?

Зена секунду колеблется, глядя на Ареса.

АРЕС:
Удачи с битвой, Зена.

Он посылает ей воздушный поцелуй и исчезает во вспышке света. Зена на секунду замирает, затем поворачивается к двери.

ЗЕНА:
Входи.

Дверь открывается, и входит Габриель.

ГАБРИЕЛЬ (останавливается, обеспокоено глядя на Зену):
Ты как?

ЗЕНА:
В порядке. В полном порядке. (смотрит в сторону) Нам обеим необходимо поспать.

Габриель подходит к ней и кладет руку ей на плечо.

ГАБРИЕЛЬ:
Я знаю, как это тяжело для тебя.

ЗЕНА (смотрит на нее):
Для нас обеих.

ГАБРИЕЛЬ:
Это не одно и то же. Когда тот человек назвал Еву Ливией...

Она замолкает. Веки и рот Зены дрожат, но она ничего не говорит.

ГАБРИЕЛЬ (продолжает):
Ты ведь доверяешь Еве? (от встревоженного взгляда Зены) Веришь, что она поступит правильно.

Зена вздыхает, идет к кровати и садится.

ЗЕНА:
Если бы я еще знала, что тут правильно.

Краткая тишина.

ГАБРИЕЛЬ:
Зена... Ты будешь сражаться, чтобы помочь людям в этой колонии или помочь Еве?

ЗЕНА (после паузы):
А это важно? Битва есть битва.

Зена и Габриель смотрят друг на друга, Габриель с беспокойством, Зена с мрачной решимостью.

РАСТВОРЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

При свете дня. Римские солдаты выстроены в ряд за стенами города, перед лесом. Камера проезжает по лицам нескольких солдат, которые смотрят прямо перед собой, прислушиваясь к любому признаку нападения; затем объектив отодвигается, показывая Нимфидия и Еву, идущих вдоль рядов и осматривающих отряды.

Серия ШВС 9.03 - Что нас разделяет (Часть 1)

СМЕНА КАДРА

Римские солдаты охраняют изнутри городские ворота.

СМЕНА КАДРА

Другие римские солдаты охраняют другие городские ворота.

СМЕНА КАДРА

Римские отряды за стенами города. Крупные планы Зены, Габриель и Хаймона, смотрящих перед собой.

Камера показывает лес невдалеке от городских стен. В деревьях видно какое-то движение. Внезапно из леса прорывается поток вестготов - некоторые из них верхом, другие пешие.

НИМФИДИЙ:
Боевой порядок!

Римляне стоятся в квадрат, выставляя снаружи щиты и легко отражая копья, брошенные вестготами.

СМЕНА КАДРА

Серия ШВС 9.03 - Что нас разделяет (Часть 1)

Монтаж сцен сражения:

  • Два римлянина сражаются против вестгота с мулавой. Варвару удается сильно ударить одного римлянина и сбить его с ног, но другой пронзает его мечом, и он падает замертво.
  • Ева, верхом, ведет отряд римских воинов в гущу вестготской армии.
  • Одинокий всадник, чье лицо скрыто под шлемом, в плаще, стоит позади войск вестготов.
  • Зена и Габриель бок о бок сражаются, используя практически идентичные приемы, словно каждая является отражением другой.
  • Хаймон наносит удар мечом вестготу.
  • Раненный римлянин падает.
  • Меч Нимфидия перерубает копье вестгота.
  • Наездник позади вестготской армии поднимает забрало шлема; это Цинобия. Она осматривает поле битвы, ее глаза сверкают и наконец отмечают Еву, сражающуюся одновременно с несколькими вестготами.

ЦИНОБИЯ (шипит):
Ливия...

Она проходит ближе к полю битвы. Римлянин на коне атакует ее, но она легко пронзает его мечом, и конь, лишившийся всадника, с испуганным ржанием уносится прочь.

Камера показывает Еву, сбивающую вестгота с ног, затем перепрыгивающую через трех других атакующих ее вестготов и сталкивающую лбами двух из них, вырубая обоих.

Крупный план Евы, ее глаза встречаются с глазами Цинобии. Ева выглядит потрясенной, словно пригвожденная к месту, смотрит на Цинобию. Цинобия встречает ее взгляд, ее губы кривятся в усмешке.

НИМФИДИЙ (от камеры):
Ливия! (Ева вздрагивает) Осторожней!

Ева выходит из транса, как раз вовремя, чтобы успеть развернуться и увернуться от удара меча вестгота. Край лезвия задевает ее бок, рассекая кожаные доспехи, и мы видим кровь. Ева и вестгот ненадолго сходятся в схватке, но вскоре она наносит ему удар по руке, выбивая его меч, а затем удар ногой, от которого вестгот отшатывается назад. Вытаскивая кинжал, вестгот снова бросается на нее, но Нимфидий пронзает его мечом.

НИМФИДИЙ (Еве):
Ты цела?

ЕВА (кивает):
Да. (смотрит на рану в боку) Это просто царапина.

НИМФИДИЙ:
Хорошо, что я заставил тебя надеть доспехи. Это было бы безумием, выйти против вестготов в тех лохмотьях амазонки. (игнорируя сердитый взгляд Евы) Что случилось, ты отвлеклась? Это на тебя не похоже. Ты словно призрака увидела.

ЕВА:
Я... кажется, так и было.

ЗЕНА (от камеры):
Ева!

Зена подбегает к ним.

ЗЕНА:
Ты цела? (замечает рану в боку Евы)

ЕВА:
Всё хорошо. (немного нетерпеливо) Меня только чуть-чуть задело.

Их разговор прерывают несколько вестготских воинов, бегущих на них. Зена, Ева и Нимфидий легко с ними справляются.

СМЕНА КАДРА

Римляне отбрасывают вестготов.

Слышится пронзительный свист. Камера показывает Цинобию, скачущую в лес, вслед за ней уходят и уезжают оставшиеся вестготы.

Римляне кричат, радуясь своей победе.

РИМСКИЙ СОЛДАТ (от камеры, среди общих криков):
Ливия!

Другие присоединяются к нему, и скандирование "Ли-ви-я! Ли-ви-я! Ли-ви-я!" становится всё громче и громче.

Крупный план Зены. Ее лицо застывает, и только ее глаза выдают ее ужас и боль.

Крупный план Евы, которая выглядит испуганной.

Камера отодвигается. Габриель встревожено переводит взгляд с Зены на Еву. Нимфидий также смотрит на Еву, его лицо отражает смешанные чувства - почти отеческую гордость и разочарование ее реакцией.

Камера поднимается выше, давая полную картину поля битвы.

ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЁРТОЕ

Нимфидий, Ева и два римских командующих идут, оглядываясь, по полю битвы. Следом за ними идут Зена, Габриель и Хаймон.

НИМФИДИЙ:
Мы потеряли меньше десятка. (удивленно покачивает головой) Возможно, рассказы о вестготах и их силе были преувеличены. Они оказались совсем не такими ужасными, какими я их представлял.

КОМАНДУЮЩИЙ №1:
Кучка жалких варваров.

ЗЕНА (громко):
Может быть, именно такое впечатление они и хотели произвести. В следующий раз вы их недооцените и попадете прямиком в их западню.

КОМАНДУЮЩИЙ №1 (посмеиваясь):
Судя по сегодняшнему, сильно сомневаюсь, что следующий раз вообще будет.

СМЕНА КАДРА

Большая поляна в лесу. Въезжает Цинобия, с вестготами, следующими за ней. Она натягивает поводья, останавливая свою лошадь.

Аларик, на серой в яблоках лошади, выезжает на поляну с противоположной стороны. Он выжидающе смотрит на Цинобию.

ЦИНОБИЯ (улыбается):
Всё идет по плану.

АЛАРИК:
Хорошо. Пусть римляне думают, что, выиграв это сражение, они выиграли войну. (усмехается) Как раз этого я и жду.

СМЕНА КАДРА

Стены Мёзии. В ворота входят римские войска.

СМЕНА КАДРА

Плац перед военным штабом в Мёзии. Зена и Ева идут по двору. Габриель и Хаймон идут перед ними.

ЗЕНА (странно пустым голосом):
Пойдем, нужно промыть твою рану.

ЕВА:
Ничего страшного не случилось. Не переживай за меня так сильно.

ЗЕНА (с тонкой улыбкой):
На то я и мать.

ЕВА (виновато смотрит на нее):
Мама... ты на меня сердишься? За то, что я осталась здесь?

ЗЕНА (немного вымучено):
Это твое решение. Я всегда тебя поддержу. (меняя тему) Прямо сейчас нам нужно думать, как победить в этой войне.

Они продолжают идти по двору, камера отодвигается, показывая группу римских солдат, стоящих у стены и передающих друг другу мешок с вином.

ЕВА:
Считаешь, они вернутся?

Зена и Ева подходят к группе солдат, и один из них, парень лет двадцати пяти, с явной враждебностью прищуривает глаза на Зену.

ЗЕНА:
Их будет больше. Ева, мы не должны ждать, когда они предпримут следующий шаг. Иначе мы так и будем только защищаться. Ты... (она делает паузу) Нимфидий должен выследить их и напасть первым.

Крупный план солдата, который бросает на Зену грязный взгляд.

СОЛДАТ №1 (окликает):
Зена!

Зена и Ева резко останавливаются и поворачиваются посмотреть на него.

ЗЕНА (сдержанно):
Да?

СОЛДАТ №1:
Говорят... года четыре назад ты и твоя подружка помогли племени дикарей в пустыне, сражались с римским легионом.

ЗЕНА (подходит ближе и награждает его ледяным взглядом, скрестив руки на груди):
А тебе-то что?

СОЛДАТ №1 (его рука на рукоятке его меча):
Мне-то что? Я скажу, что. Мой брат служил в том легионе. Те твари его убили.

Зена выглядит на секунду сожалеющей, затем ее взгляд твердеет.

ЗЕНА:
Солдат часто убивают. Такая уж работа.

Она поворачивается, намереваясь уйти.

СОЛДАТ №1 (орет ей вслед):
А с какой стати мы должны доверять тебе сейчас?

Зена стремительно разворачивается. Ева выглядит встревоженной; на заднем плане, мы видим, что Габриель и Хаймон тоже остановились и следят за разворачивающимися событиями.

СОЛДАТ №2:
Витий прав! Она всегда ненавидела римлян, всем это известно! Откуда нам знать, что она не приведет нас в западню?

СОЛДАТ №3:
Да! Кто вообще дал право фракийской убийце вмешиваться в дела Рима?

ЗЕНА (презрительно):
Поверь, меньше всего на свете я хочу вмешиваться в дела Рима. Я здесь, только чтобы помочь жителям спастись от безжалостных захватчиков. (прищуривается) И именно поэтому я помогла тем дикарям (с презрением выплевывает это слово) в пустыне.

Солдаты негодующе ворчат.

ВИТИЙ (СОЛДАТ №1):
И ты ждешь, мы поверим, что ты хочешь нам помочь? Да ты спишь и видишь, как бы вестготы вырезали всех в этой колонии!

ЗЕНА:
Да как ты...

Она с угрожающим видом подступает к солдату. Витий вытаскивает свой меч.

Ева встает между ними и впивается взглядом в солдата.

ЕВА:
Довольно. У нас есть враг, с которым надо сражаться, и этот враг - не Зена. Можешь ее не любить, но в данный момент она на вашей стороне - потому что так нужно.

Крупный план лица Зены. Она сдерживает свои чувства, но явно находится в противоречии.

ЕВА (продолжает):
Поверьте мне, если у кого и есть серьезные основания ненавидеть Рим, так это у Зены. Но она смогла через это переступить, а вы?

Солдат №2 смотрит на Еву, затем касается руки Вития с мечом, сдерживая его.

СОЛДАТ №2:
Только из уважения к тебе. (салютует ей) Я сражался под твоей командой в Галлии. Ты лучший командующий из всех, кого я знаю.

Ева молча смотрит на него, определенно обеспокоенная. Она поворачивается и уходит, Зена уходит следом.

Крупный план лица Зены, она безучастно смотрит перед собой.

РАСТВОРЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

[КАДРЫ ИЗ ПРОШЛОГО]

Из "Ливии":

Зена стоит рядом с Августом за занавеской на императорском балконе.

ЗЕНА:
Она стала воином, сражающимся за Рим!

АВГУСТ:
Она жива - учитывая количество богов, жаждущих ее смерти, стремящихся не допустить наступление Сумерек - разве ты могла желать большего?

ЗЕНА:
Могу сказать, чего я желала. Я желала сама вырастить ее. Показать ей путь вне крови и насилия.

АВГУСТ:
Но тебя не было. Ребенком ее отправили в провинцию, где она имела все, что только можно пожелать. Лучших учителей, лучшие возможности.

ЗЕНА:
Для чего? Я видела рабов. Она чудовище!

АВГУСТ:
Она - лучший вои Рима.

[КОНЕЦ КАДРОВ ИЗ ПРОШЛОГО]

Зена и Ева идут в напряженной тишине.

СМЕНА КАДРА

Лес за стенами Мёзии. По лесу движется мощный отряд вестготов, во главе с Алариком и Цинобией.

СМЕНА КАДРА

Стены Мёзии. Камера поднимается к дозорной башне. В фокусе - римский часовой, смотрящий вниз. Его глаза в тревоге распахиваются.

СМЕНА КАДРА

Комната Евы в здании римского штаба. Ева сидит на кровати, сняв доспехи и шлем; Зена обрабатывает рану в ее боку.

ЗЕНА:
Вот так, теперь всё в порядке.

ЕВА:
Спасибо. (после краткой тишины) Прости за то, что там вышло.

ЗЕНА (холодно):
Тебе незачем было вмешиваться. Я бы и сама прекрасно справилась.

ЕВА:
Устроив драку с нашими солдатами? И какой в этом прок?

ЗЕНА (в шоке смотрит на нее):
Нашими солдатами?

Ева отводит глаза; Зена встает, проходит к окну и останавливается, выглядывая на улицу.

ЗЕНА (горько):
Может быть, тот солдат был прав. Мне незачем вмешиваться в дела Рима.

[КАДРЫ ИЗ ПРОШЛОГО]

Из "Пепла к пеплу":

Зена стоит в маленьком домике, одетая в простое крестьянское платье, перед нею - воображаемая Агриппина.

АГРИППИНА:
Потому что часть тебя отчаянно хотела верить, что в Риме есть хоть что-то хорошее - что мощь империи может служить Высшему Благу. Ты думала, что в силах помочь этому осуществиться...

ЗЕНА:
И это должно меня успокоить? (горько качает головой) Я расслабилась и забыла самый важный урок, который знала.

АГРИППИНА:
И какой же это урок, Королева Воинов?

ЗЕНА (рыча):
Никогда не доверяй римлянину.

Сквозь кадры из прошлого мы слышим стук в дверь в настоящем.

[КОНЕЦ КАДРОВ ИЗ ПРОШЛОГО]

Зена и Ева резко поворачиваются к двери. Дверь открывается, и врывается римский солдат (Солдат №4), слегка запыхавшийся.

СОЛДАТ №4:
Ливия - вестготы вернулись... и их раза в четыре больше, чем раньше! Они двигаются к Западным воротам!

Зена и Ева встревоженно переглядываются.

ЗЕНА (мрачно):
Очень умно.

ЕВА (подхватывает свои доспехи и шлем):
Идем.

Ева выходит. Зена мгновение сидит, не двигаясь, затем встает и направляется к двери, как перед ней во вспышке появляется Арес. Она останавливается и смотрит на него.

АРЕС:
Ты позволишь мне помочь вам?

ЗЕНА:
Нет, Арес. Это всего лишь очередное сражение. Я немало сражалась, не прибегая к твоей помощи.

АРЕС:
У меня плохое предчувствие. Будь осторожна.

ЗЕНА (резко):
Я всегда осторожна.

АРЕС:
Это становится для тебя слишком личным. Тебе трудно сосредоточиться.

ЗЕНА (впивается в него взглядом):
Сказала же, всё нормально.

Серия ШВС 9.03 - Что нас разделяет (Часть 1)

АРЕС (поднимает руку, касаясь ее лица; мягко):
Я не собираюсь терять тебя.

Лицо Зены смягчается, она касается его руки.

ЗЕНА (более мягким голосом):
Не устраивай мелодраму. (она дарит ему быстрый поцелуй) Мне нужно идти.

Она выходит быстрым шагом. Арес остается стоять, задумчиво глядя ей вслед.

СМЕНА КАДРА

Поток римлян вытекает из городских ворот. Они выглядят несколько дезорганизованными, явно пойманные врасплох.

Камера быстро перебрасывается на отряд вестготов, приближающийся к ним.

Оба отряда сталкиваются.

Монтаж сцен сражения между римлянами и вестготами. На этот раз силы как будто равны. Мы видим римлян и вестготов, падающих замертво в битве.

Камера фокусируется на Нимфидии. Он отбрасывает вестгота с мечом и принимается сражаться с другим, не замечая, что со спины к нему приближается еще один враг. Пока он сходится в битве с вестготом перед ним, тот, что сзади, наносит ему удар дубинкой по затылку, и Нимфидий падает на землю.

Оба вестгота усмехаются, один потрясает мечом, другой - дубинкой.

Обладатель меча внезапно лишается своего оружия - от нанесенного мощного удара. Он разворачивается, как раз вовремя, чтобы получить удар ногой в грудь, а затем в голову, от которого падает без сознания. Второй вестгот размахивает дубинкой. Камера отодвигается, показывая Еву. Ее меч попадает по правой руке вестгота, раня его. Варвар рычит и едва не выпускает из рук дубинку, но в последний момент умудряется замахнуться ею на Еву. Она разворачивается с разъяренным воплем и выбивает дубинку у него из рук, затем взмывает в воздух, опираясь на меч, и бьет варвара обеими ногами, и одновременно с этим поднимается Нимфидий.

НИМФИДИЙ (хрипло):
Спасибо.

Ева кивает, затем смотрит на поле битвы, видимо, кого-то разыскивая. Камера прослеживает ее взгляд, показывая сражающуюся Зену.

СМЕНА КАДРА

Габриель и Хаймон сражаются бок о бок.

СМЕНА КАДРА

Аларик несется на коне по полю, обозревая битву.

СМЕНА КАДРА

Цинобия, теперь пешая, появляется из облака пыли. Она бросается вперед, прокладывая себе путь сквозь римских воинов, с легкостью расправляясь с ними.

СМЕНА КАДРА

Ева сражается одновременно с двумя вестготами. Она выбивает меч из руки одного варвара, затем подпрыгивает и ударом ноги в грудь валит его на землю, почти одновременно поражая второго противника ударом мечом плашмя по лицу. Он падает.

Ева бежит в другую часть поля битвы, но вдруг резко останавливается.

Камера показывает Цинобию, которая стоит на пути Евы, направляя на нее меч.

ЦИНОБИЯ (насмешливо):
Так-так, моя старая подруга. Ливия.

ЕВА (кажется на секунду ошеломленной, затем приходит в себя):
Цинобия.

ЦИНОБИЯ:
О, ты меня помнишь. Хотя ничего удивительного - я ведь была твоим первым трофеем. Знаешь, в той темнице, куда ты меня отправила, ходили слухи, что ты стала пацифисткой. Но я не купилась.

ЕВА:
Ты присоединились к вестготам.

ЦИНОБИЯ:
А почему нет? Любой враг Рима - мой друг.

ЕВА:
Цинобия, эти люди сражаются не за свободу, как ты когда-то. Ими руководят жажда богатств и власти... как мною... раньше. Ты другая, ты лучше меня.

ЦИНОБИЯ (с насмешкой):
После восьми лет в римской темнице, поздновато обращаться к моей хорошей стороне. Хватит болтать, Ливия. Я долго ждала возможности снова скрестить с тобой мечи.

Цинобия с яростным боевым кличем бросается на Еву. Они сражаются. Каждая может предугадать, что сделает в следующую секунду соперница, они демонстрируют множество великолепных приемов на мечах и в рукопашную.

СМЕНА КАДРА

Серия ШВС 9.03 - Что нас разделяет (Часть 1)

Зена сходится в битве с одним из самых сильных и властных варваров, накачанным мужчиной с длинной бородой. Он рычит на нее, и она рычит в ответ, с не менее угрожающим взглядом, и затем он ее атакует. Ее меч несколько раз встречается с его; она перелетает через него, намереваясь нанести удар ему со спины. Но он предугадывает ее прием и хватает ее за руку, выкручивая так, что она снова оказывается перед ним лицом к лицу. Она пинает его в живот, но безрезультатно. Она замахивается мечом, но он выбивает ее меч. Зена чуть пошатывается, правда, мгновенно восстанавливая равновесие. Варвар снова атакует.

Зена отражает его атаку, сбивая его с ног, и вонзает свой меч ему в грудь, он ревет от боли. Тяжело дыша, Зена оглядывает поле боя, камера прослеживает ее взгляд. Мы видим Габриель и Хаймона, сражающихся в другой части поля боя, и затем Еву, снова сражающуюся.

Серия ШВС 9.03 - Что нас разделяет (Часть 1)

Зена секунду стоит, не двигаясь, и кажется обеспокоенной и растерянной

[КАДРЫ ИЗ ПРОШЛОГО/ГОЛОС ЗА КАДРОМ]

ЗЕНА:
Она стала воином, сражающимся за Рим!!

АВГУСТ:
Она - лучший воин Рима.

[КОНЕЦ КАДРОВ ИЗ ПРОШЛОГО]

На заднем плане можно увидеть нескольких вестготов, бегущих к Зене, их предводитель размахивает мечом.

Камера - на Габриель и Хаймона, сражающихся в другой части поля. В руках у Габриель меч. Она отражает им атаку варвара, затем наносит противнику еще ряд ударов ногами.

Серия ШВС 9.03 - Что нас разделяет (Часть 1)

Атака на мгновение останавливается, Габриель использует передышку, чтобы отдышаться. Затем она оборачивается и смотрит туда, где сражается Зена.

Крупный план лица Габриель. Она выглядит встревоженной.

ГАБРИЕЛЬ (пытаясь перекричать шум битвы):
Зена!!!

Серия ШВС 9.03 - Что нас разделяет (Часть 1)

Камера - на Зену. Она получает удар по затылку дубинкой вестгота и падает на землю, лицом вниз. Как только она начинает подниматься, другой вестгот дважды пинает ее в грудь; она пошатывается назад и падает от следующего удара.

Камера - на Габриель, без раздумий несущуюся к Зене.

ГАБРИЕЛЬ (кричит):
Зена!

Вестготы окружают Зену, закрывая ее от нас. Один из них поднимает свой меч и резко опускает. Слышится крик Зены.

Габриель кричит и бежит быстрее.

Серия ШВС 9.03 - Что нас разделяет (Часть 1)

Рядом с вестготами, окружившими Зену, появляется Арес. С отчаянным гневным ревом он бросает огненный шар, убивая им двух вестготов и заставляя других в ужасе разбежаться. Арес бросает в них новые огненные шары.

Среди вестготов слышатся панические выкрики:
- Бежим!
- На их стороне бог!
- Он убьет нас всех!

Вестготы бросаются бежать.

СМЕНА КАДРА

Серия ШВС 9.03 - Что нас разделяет (Часть 1)

Ева и Цинобия прекращают сражаться, отвлекаясь на общее волнение. Ева видит Ареса и выглядит взволнованной. Крупный план Евы.

ЕВА (шепотом):
Мама?..

Ева мчится туда, где находится Зена. Цинобия не преследует ее, а остается на месте, глядя ей вслед.

СМЕНА КАДРА

Габриель и Арес наклоняются над Зеной.

Серия ШВС 9.03 - Что нас разделяет (Часть 1)

Зена лежит без сознания, вся покрытая кровью. В ее боку огромная зияющая рана, прямо под доспехами, и еще другая в ее груди.

ГАБРИЕЛЬ (в ужасе):
Зена...

Арес опускается на колени и убирает с лица Зены грязные, липкие от крови волосы.

АРЕС (тихо):
Я не собираюсь тебя терять.

Камера отодвигается, показывая Хаймона, стоящего позади Габриель и выглядящего обеспокоенным. Ева подходит к ним, прерывисто дыша.

ЕВА:
Она...

ГАБРИЕЛЬ:
Она будет в порядке, с ней всё будет хорошо!

ЕВА (едва сдерживая слезы):
Мама...

К ним подбегает Нимфидий.

НИМФИДИЙ:
Что случилось?

ХАЙМОН:
Зена сильно пострадала.

Камера показывает Зену. Она немного стонет, и ее веки дрожат, но она не приходит в сознание.

НИМФИДИЙ:
Ливия - быстрее! Что-то повергло их в панику. Прямо сейчас мы можем их отбросить. Это может быть наш единственный шанс. Ты нужна нам, нужна там!

Ева выглядит так, словно разрывается на части.

ХАЙМОН (Еве):
Иди, мы о ней позаботимся.

Ева уходит с Нимфидием, останавливаясь на секунду и оборачиваясь назад, ее лицо искажено болью.

Серия ШВС 9.03 - Что нас разделяет (Часть 1)

Арес берет на руки Зену, так и не очнувшуюся, и встает, его лицо жестоко и мрачно. Он исчезает с Зеной на руках во вспышке света.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...

[Средняя продолжительность жизни римских императоров еще больше сократилась во время съемок этого эпизода.]

Поделиться с друзьями:

Как хорошо Вы знаете Шипперские Сезоны? Проверить